01:48更新フォローするStandard依頼では、翻訳依頼の際、6種類のファイルのアップロードに対応しております。以下が対応しているファイルの種類です。PowerPointはパスワードが付いているとアップロードできません。(.txt)テキストファイルに関しましては、すべてのテキストの翻訳が可能です。ファイルのみ)ワードファイルの翻訳結果に関しましては、以下の点について予めご了承下さい。最終版しか翻訳されません。変更履歴は翻訳されません。ヘッダーやフッターは翻訳されません。ハイパーリンクはテキストのみ翻訳されます。コメントが挿入されている場合、アップロードできません。TIFFファイルが挿入されている場合、アップロードできません。ルビが挿入されている場合、アップロードできません。脚注がある場合、アップロードできません。(.xlsxファイルのみ)Excelファイルの翻訳に対応しているのは下記の部分のみです。※コメント、図、ピポットテーブル、グラフの見出し、数字、日付等は翻訳対象にはなりません。非表示にしている箇所(行・列・シート等)も対象となるので、翻訳する部分だけアップロードしてください。ブックの共有が可能に設定されている場合は、正しく読み込めない場合があります。(.csvファイルのみ)数字・日付等は翻訳対象にはなりません。(.pptxファイルのみ)パワーポイントの翻訳に関しまして、以下の点について予めご了承ください。全てのテキストが翻訳される訳ではありません。シート上のテキストボックスとオートシェイプ内のテキストが翻訳対象です。文字装飾、例えば下線や文字色は翻訳結果には反映されません。翻訳されたテキストをファイルに統合する際、レイアウトが崩れる場合があります。YAML(.yml)フォーマットが正しいかどうか必ずチェックをしてからアップロードしてください。FacebookTwitterLinkedInこの記事は役に立ちましたか?0人中0人がこの記事が役に立ったと言っていますページの先頭へ戻る関連記事Standard依頼とは?Standard依頼の依頼方法について教えてくださいConyacのブラウザの推奨環境は何ですか?ダブルチェックしてくれるフリーランサーのレベルは?コメント0件のコメントログインしてコメントを残してください。