alpha」(週刊STが2018/7改題)の魅力を紹介します。伊藤サムは2003〜2004にST編集長を務めました。ST「英文記者」コラムあてにいただいたコメントなども紹介します。→ST購読案内ページへ■「週刊ST」とは?英字新聞社ジャパンタイムズが発行する、万人向け英語学習・情報紙です。20数ページあります。日本の多くの英語秀才・プロを育ててきました。■STをパラパラめくってみましょう注釈付きだから、辞書なしで読めます。学習時間を短縮できます。○「私の英語勉強法はSTを読むことと、洋画・海外ドラマのDVDを見ることの2本立てなのですが、この2つだけをひたすら続けることで、ずいぶんと(自分では)英語の力がついてきたような気がします。STを購読し始めた頃は、机に座って辞書を置いて、蛍光ペンでチェックしながらゆっくりじっくり読んでいたのですが、最近は、子供の幼稚園バスのお迎えを待つ間とかのちょっとした時間にSTを軽い気持ちで読めるようになりました。News欄はジャパンタイムズと同レベルです。日本語情報記事は小学生も読んでいます。週刊STの「やさたく」ベスト企画です(「日本昔話」としてスタート。ニュースページでは続行)。(1)このような読み物は、まずCDを「かけっぱなし」にして耳を慣らしてください。Woodward記者が初期は連載。彼は親から昔話を聞いて育ちました。読者を物語の中へぐいぐい引き込みます。オペラやトロイ戦争などついても書くなど、教養豊かです。「日本昔話」はジャパンタイムズ社から次々出版されました。好評なため「世界」シリーズも。秘話:子供のころ、お父さんにお話を聞かされて育ったBenが、幼時をなつかしく思い出しながら書いたシリーズです。「日本昔話」はあのように生き生きとして楽しくなつかしい作品になったのでした。別売「STニュースCD」朗読は、なんと筆者Benのお父さんでした。中学・高校の「朝の読書」にもぴったり。繰り返し読んでください。英語を書くコラム「これであなたも英文記者」(98/10〜06/9。クリスマス...イベント欄プレゼントコーナークロスワード(賞品が当たる)などなど...なお、以上の例は古く、誌面刷新のため内容は常に変わっています。→ST購読案内ページへ読者の声を「これであなたも英文記者」にいただいたコメントとメールから紹介します。ありがとうございました。末尾にアルファベットがある場合は私のコメント分類マークです。今だってこれからディズニーシーに行くのに読んでます。さん05/1/14○「出張ばかりの生活が続いています。英語の勉強時間は、往復の電車の中と、深夜のホテル。集中はできるのですけど。○最近仕事で英語を使う機会があります。やっててよかったST購読です。全国各地から来る修学旅行生と開発途上国からの研修員との交流会を担当しているのですが、欧米英語はほとんど聞かれず、???と思うこともしばしばです。普通の英語(?)でさえハードルが高いのですが、かえって想像力をかきたてられ、英語の訓練には良いようです。参加する子供たちも一生懸命で、学校で習う英語との違いを楽しんでいるようです。春からまた修学旅行シーズン。子供たちの思い出を良いものにできるように、英語の腕をもっともっと磨かなくては。ご指導よろしくお願いいたします!(東京都・小田明子さん04/2/20英文記者)■STにはまり過ぎ先日主人から、「朝刊も読んでいるのか?」と言われてハッとしました。確かに最近の私はSTにはまり過ぎ、朝刊には目をザッと通すぐらいで、ニュースをSTから知ることも...。両方をきちんと読んで、時世の流れに日本語からも英語からもついていかなくては!(愛知県・宮下由紀さん04/3/5)■まずは半分読もう!定期購読が1年過ぎたにもかかわらず、1週間で1部読めない(読まない)のが現状なので、先週TOEICを受けた帰りに、まずは半分読もう!と決意しました。○(10年程のブランクの後)STと再会できたことに感謝します。毎週よくもこれだけ多くの話題をと思えるくらい一紙に様々な情報がぎっしり詰まっており、まさに「知識の宝庫」ですね。全部の記事を読むのは至難の業ですが、ひとつでも多くの記事に触れ、少しでも賢くなっていきたいです。これからは受身の学習のみではなく、STなどを通して投稿したり、参加したり、発信型の学習もしていきたいと思っています。07/8/23○STは毎週訪ねてくれる友達のような存在です。いろいろな情報や知識を与えてくれるだけでなく、一緒にいると楽しいです。今まで読んできた雑誌や教材などは自分のレベルに全然合っていなかったことがよくわかります。STだと辞書をあまり引くこと無く読む事が出来ますし、記事の内容が良いので楽しんで読む事が出来ます。CDも飽きることなく繰り返し聞いています。STに出会えてとてもラッキーでした。東京都・N.Eさん05/7○いつもがんばって恐怖新聞、もとい、STを楽しみに読んでいます。(恐怖新聞というのは、いつも英語に悪戦苦闘して読んでいるため私と主人との間で言っているためです。)2年前から購読し始めて、今回初めて応募しました。今年の4月から観光案内所で勤務が始まるので英語を張り切ってやっています。本当に良い新聞に出会えて感謝しています。(岐阜県・清水江利さん04/3/5)○あの頃にSTと出会っていたかった「私事ですが、以前成田空港で4年ほど地上勤務をしていました。若気の至りか、体当たりな英語でガンガン?館内アナウンスもしていました。一応手本になるものは与えられていたのですが、緊急を強いられると(ほとんどの場合そうでしたが)自分で考えた言葉で話さなければならなかったので、映画やら本を使って必死に勉強したものです。ネイティブのお客さんから教わってしまったりもしました。あの頃にSTと出会っていたかったです。今朝届いたSTを台所でコーヒーを飲みながら読んでいたら「英文記者」のアタマに私の文章が載っているんですもん。」と言ってしまいました。自分に関することがSTに載るなんて。「英文記者」なのに使われているのは日本文。頑張ろう!しかし空港時代は本当に苦労しました。出発遅れ便のゲートでアナウンスをする時など定位置に立った瞬間にお客さんの視線が一気に自分に集中し、アナウンスの途中でも大勢に詰め寄られ、しっかり前を向くことに精一杯できちんとした英語を考える余裕がありませんでした。アタマが真っ白になっていた分大きな声で話し、あやふやな言葉ながら必死さは伝わっていたのかな?と思います。私の所属していた部署は、外資系の航空会社の方々と一緒に仕事をする所だったので、ノンネイティブの方々の英語に触れる機会が多かったです。国によって色々訛りが独特で、私のように英語が得意でない方もいらっしゃいましたが、皆さん自信を持って話していました。英語だけでなく日本語に挑戦される方も多かったです。私も中国語を教えてもらう事を交換条件に中国人スタッフの女性に日本語を教えていましたが、上達の速さに驚く一方でした。結局わたしの中国語よりも彼女の日本語の方がはるかに上達し、私たちの共通語は日本語になってしまいましたが。本当にあの頃STを読んでいたら少しは気の利いた世間話を色々な国から来た職員の人たちと話せたのに・・と思います。今回は突然自分の文章が記事に載ってビックリしましたが、サムさんがサンタさんのように思えました。○1月30目号の号外、皆さんの言葉にウンウンと頷きながら読みました。私もSTに出会って変わった一人です。息子の大学入試間題集などを解こうと思っても「難しい〜!」と叫んでしまうので英語の力がついたとはあまり思えないのですが、英語に接する時の意識が変わったのは確かです。したことがありますが、10年以上も興味を持って読み続けられるのは週刊STだけです。Newsweek等の週刊誌や日刊の英字新聞は英語の洪水のようで、読む前から圧倒されてしまうような気分になります。そもそもが日本の日刊紙でもスポーツ記事や三面記事を中心に読んでいるような文化程度ですので、たとえ日本語で書いてあってもTimeの記事は私にはあまり面白くないのではと思います。さん04/8/6)○NHKのTV「英語でしゃべらナイト」を見て伊藤サムさんのHPを知りました。いろいろなページを見て週刊STのことを知り、英検の勉強に役立つのではないかと、2月号から半年分申し込みました...。最初に手にした時、あまりの内容の多さに驚きました。さん04/2/13ST「英文記者」)○号外も毎回楽しく読んでいます。皆さんのお話の中に、色々共感できるもの、感心させられるものなどあり学習意欲が湧いてきます。英語を必要としないので、STが無ければ、いつか勉強しようと思いつつ過ぎていたかもしれません。STを通読し、英文記者の作文をするのに1週間かかります。やさしくたくさんのためには、私にSTは難しいのかなァ。STの英語を英語のままで理解できる記事だけ読んで、あとは易しい英語の本をいっぱい読んだ方が良いかもなァと思います。(高知県・熊岡観子さんST04/1/23)○「3年前に英検準1級に合格したものの、ここ数年間はTOEIC750点前後で伸び悩んでいます。したら『やさしくたくさん』から『難しくたくさん』に移行できるのだろうか...。今の私にとって...とにかくSTをフル活用することなのではないかという結論に達しました...。今度こそ壁を乗り越えられそうな気がしています」(福島県・谷野恭子さん03/11)○「『やさしくたくさん』を実践しなければいけないと痛感しています。私にとって喜ばしいことは、私は時間をかけながらも週刊STの気に入った記事は熟読玩味できるようになったことです。週刊ST毎週楽しみにしています。参考書ではなかなか学ぶことのできない微妙な表現の仕方があちこちのコーナーで読めますよね。できるだけたくさんのページに目をとおすようにしています。今初めてホームページを開きました。OPINIONの音声をどうやって聞くかわからなくてパソコンと戦っているところです。作品に添えられたコメント・イラストは、ほかの出版物など(学習本や伊藤サムのウェブサイト「英語の世界」〔http://homepage1.nifty.com/samito/〕など)にも掲載されることがあります。本への掲載は数年後になることもありますが、どうかご了承ください。Hayakawa、アカデミー助演男優賞にノミネート)はST読者だったようです。Timesを読む写真がジャパンタイムズに載りました。Time☆」をクリックすると、カラフルで楽しいSTプレゼンテーションをご覧頂けます。ST全体の紹介、STで英語の速読速解力をつける方法、STをフルに活用する方法などが紹介されています。さんから頂いたファイルです。上のスライドには含まれていない、学習法の詳細、研究結果を含む、詳しいナレーション原稿です。Viewer(無料ダウンロードできます)・類似ソフトをお持ちの方は、下記のファイルでもスライドショーがご覧になれます。Viewerをダウンロード(無料)。PowerPointをお持ちの方はこのソフトは不要です。PowerPointファイル、効果音付きです。上のスライドには含まれていない、学習法の詳細、研究結果を含む、詳しいナレーション原稿です。↑■STとJTSTはタブロイド判(普通の新聞の半分の大きさ)の週刊バイリンガル新聞です。英文記事には辞書なしでサッと正しく読めるように注釈が付いています。上級者がたくさん英語を吸収してネイティブ化するための英語日刊紙。ジャパンタイムズと同レベルの記事を注釈つきでどんどん読みたい中級・上級者向け。あるところから、全く、上達していないような感じです。力が付いてきているのか...不安を感じています。さんに以前頂いた質問)。「『やさしいをたくさん』を肝に銘じています。同時に少し複雑な心境でもあります...。なんて」(愛知県・泉和恵さん)STの難易度についての質問を以前から頂いています。このコラムに寄せられる作品のレベルと、添えられたコメントから判断すると、7割ぐらいの方がSTを難しく感じ、3割ぐらいの方はやさしいと感じているようです。難しいと感じる方は、すべての記事を読む必要はありません。楽しい、読みやすいと感じる記事があったら、何度でも繰り返して読んでみてください。Ends」で、どちらも優れた教材です。News面は上級で、ジャパンタイムズ本紙と同レベルです。さんからSTについて、たくさんの質問を頂きました。Q&A形式で私の考えを申し述べます。Q:STの目的は?STは英語学習・情報紙です。STの目的は英語初級・中級者を上級に押し上げることです。英語学習においてのベストティーチャー・ベストフレンドになることを目指しています。Q:読者に何を伝えようと工夫されているのですか?「英語って楽しい!」ということを伝えようと工夫しています。誰にとっても何か好きになれるものがあるように、ニュース、映画からマンガまでバラエティーに富んだ記事を掲載しています。楽しく学習していただけるように努力しています。英語を単に学ぶだけでなく、その過程で世の中の出来事、海外情報が分かるなど、実際に役に立つ読み物を提供しています。STは英語についての「情報」紙という性格も持っています。英語力をさらに伸ばしたい方に教材特集や留学特集を組んでいます。英語学習に成功するためには、こういった「情報」が不可欠です。Q:簡単な記事や難しい記事があるように感じるのですが、新聞全体として、どのように構成することによって、読者をより引き付ける工夫をされているのですか?ST読者は極めて多様であり、それを反映する構成になっています。学校の先生方をはじめ、上級者や英語のプロの方にも読まれています。上級記事も論理的に明快で分かりやすいものしか掲載しません。日本語見出しや注釈を付けて、中級者の方にもチャレンジできるような配慮をしています。ST全部を読む必要はありません。新聞ですから好きなものを拾い読みしてください。自分のペースで楽しく読むことがベストです。Q:STで学ぶ大学生に、「STをこう利用したら英語力が著しく向上する!」とか、「このように使ってもらいたい!」ということを教えていただきたいと思います。�@よく理解してたくさん読むことで、必ず力が付きます。日本での学習者に最も欠けていることは、「英語に接した量があまりにも少ない」ということです。語学には「習うより慣れよ」という特徴があり、たくさん聞いて、たくさん読む経験なくしては力は伸びません。�A大好きな記事を発見したら繰り返し読む、音読する。語学には「繰り返し」も大切です。好きなものを繰り返すことで、吸収力は最大になります。�B英語は英語のまま読む。「よく理解できる」ためには、背伸びして難しい英文雑誌や小説を訳しながら読むより、やさしいものを英語のまま理解しながら読みましょう。なつかしくて、よく分かる昔話。楽しみながら何度も読んで下さい。すると英語を体で覚えます。辞書をいちいち引いていると、ページをパラパラめくることにかなり時間をとられます。注釈があれば、短い時間でたくさん読めます。独学で読む場合に問題なのは「単語を辞書で引いてみると、たくさん意味が載っている。どれが正しい意味なのか分からない」ことです。STは記事に注釈が付いていますので安心です。この「誤読防止」というのは絶対に必要です。英語をいくらたくさん勉強しても、内容を勘違いしているのでは力が伸びないからです。�Eでも注釈は「杖」にすぎない。単語の意味(訳語)を丸暗記しても、中級者にはなれますが上級者にはなれません。訳語の背後にある、その単語の本当の意味(訳語ではなく概念)を理解する姿勢を持つことです。□」というふうに、単語の意味の実体を理解する姿勢が大切です。訳読でなく英語で考える姿勢です。注釈は「杖」にすぎず、単語の意味を理解する手助けにすぎません。単語の意味は自分で文中から「発見する」ような積極姿勢で読んでいくと、単語は忘れにくくなります。読むだけでなく、よく聞くことも重要です。STのホームページでは、いくつかの記事の音声を無料で提供しています。ベストなのは、もっと多くの記事を朗読した別売CDが出ていますから、これも聞くことです。忙しい人はながらで「CDをかけっぱなし」にすることでも効果があります。CDラジカセのリピートボタンを押してから再生するのがコツです。あとはCDが英語をエンドレスに話し続けてくれます。