気になったこと水天宮前駅ホーム内に、suitengushrine。"前"ではなく、"shrine"?shrineは、調べてみると、"神社"ですね。水天宮神社となり、頭痛が痛い的な表現でとても違和感があります。"水天宮"だけで、意味がありますし、神社(宮)という意味合いも持っています。shrine"などとすると外国人には神社だとわかるが今度はそれを聞いた日本人がなんのことやらわからなくなってしまいます。Shrine"なんですね。Shrine"となります。"明治"+"神社"で明治神宮と外国人・日本人共にわかるためですね。この辺の法則については東京オリンピック開催に向けて、国土地理院にて最近ルールがようやく整備されたようです。とりまとまりました|国土地理院オリンピックに間に合うのか?みんなに優しい地名の英訳ルールについてでした。ヤバイ!今日、隅田川でコイキング捕獲中に、ブルッときたの...舛添さんを応援します!今更ながら、私は舛添都知事を応援します。三越前駅で毎朝、奇妙な光景が見られる。はてなブログPro役に立つ情報の発信基地です。最近はゲーム情報を中心に展開しています。読者になる@yamatowwiwをフォローLinksAboutスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。