翻訳:宮路ニューメキシコ州が闘鶏を禁止し、闘鶏が合法であるのはルイジアナ州だけとなった。ニューメキシコ獣医師会(NMVMA)会長マイケル・トマシック博士は、獣医師として闘鶏が法律で禁止されたのは喜ばしいことで、もっと強制力のあるものであって欲しかったが、ないよりはましだ、と述べている。NMVMAは元の法案を支持していたが、立法者は妥協案を盛り込んだものを可決したという。元の法案では、闘鶏を極端な動物虐待であるとみなし、第4級の重罪とされるはずだったが、妥協して成立した法は、初犯を軽微罪、再犯を軽罪、3度目からを第4級の重罪とするように定めている。言も行い、水面下でロビイストに活動も行わせていた。禁止法案を提出していたという。「こういう法律の制定は単に時間の問題だと思う。問題意識が高まり、何が動物虐待かについての理解が深まってきたのだ。禁止法を支持する議論、そして反対する議論に変化はないが、それに対する反応には変化が見られる。禁止法に反対する議論のひとつは闘鶏が地元の伝統の大切な一部だということだが、一般市民はもうそんなことを信じてはいない。実際、文化は変化するものだし、私たちは今まさにそれを目の当たりにしているのだと思う」とトマシック博士はいう。ルイジアナでも今年中に闘鶏を禁止する可能性がある。ルイジアナ州議会には現在いくつかの闘鶏禁止法案が提出されている。法案によって禁止までに様々な時間的猶予を与えており、即刻禁止から徐々に減らしていく方法まであるが、そのうちのひとつを提出しているストレイン博士はいずれかの法案が可決されると考えている。ルイジアナの立法者は何年もの間、毎年法案を提出してきたが、今年はこれまで以上の勢いと一般市民からの圧力があり、ニューメキシコでの禁止法成立はその圧力に少し力を加えるものにすぎないという。ルイジアナ州では闘鶏の根強いファンもいるが、一般市民は禁止法を支持しているという。ストレイン博士の法案では、闘鶏を廃止し、違反すれば1000ドル(約12万5千円)以下の罰金と6ヶ月以下の禁固刑が科せられる。2007が議会を通過した。これは、闘技用動物の州境を越えた輸送に対する法規を強化したもので、これが成立し、違反すれば重罪となる。文章、資料および写真等の無断使用は禁止されています。