英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「キリストをあなたの元へ運んできてくれる同胞をほんのわずか信頼することは、無理な注文であろうか」。that"のこと、「〜するために、その結果」、「そうすれば、あなたは、罪のすべてが赦され、まだ大切にしている罪の一つたりとも、あなたの元に残されることはないだろう」。同胞の心の中に住むホーリー・スピリット、つまり、キリストは、あなたが同胞を信頼することで、あなたに救いを与えてくれるのだ。あなたの罪は幻想であるとして赦され、あなたは罪の意識から解放される。"「あなたと同胞の間に保たれている影が、キリストの顔や神の記憶を曖昧にしていることを忘れないようにしなさい」。"「それとも、あなたは、キリストや神の記憶を、昔の憎しみと引き換えにしてしまいたいと望むだろうか」。昔、神の子が神から分離し、神の罰を恐れて神を憎んだことがあったが、それを今思い出して、同胞の心の中に住むホーリー・スピリットやキリストや神の記憶を、その思い出と交換してしまいたいと望むだろうか。昔の憎しみに戻りたいのか、といういこと。"「あなたが立っている大地は、ホーリー・スピリットやキリストがいるから神聖なのだ」。あなたが寄って立つ大地のような心の中にホーリー・スピリットやキリストが住んでいるから、あなたの心は神聖なのだ。"「その大地を、ホーリー・スピリットやキリストが、その潔白さや平穏さによって、清めているのだ」。あなたが寄って立つ大地、つまり、あなたの心を清めて神聖にしてくれるのは、ホーリー・スピリットやキリストであり、彼らの無辜性と平和なのだ。"「憎しみの血は色あせ、草が再び緑に育つのだ」。昔、神の報復を恐れて神に憎しみを感じた、その血が色あせていき、心は清められて、再び命の草が萌え出すのである。"「花々は、夏の太陽の下で、すべて純白に輝く」。"「死の場所であった場所は、今や、光の世界の生ける寺院となった」。死の場所である幻想世界は、命の世界、実相世界に変わった。少なくとも、あなたの心の中の世界は、実相世界に変わったのだ。"「ホーリー・スピリットやキリストがあなたの心に住んでいるからである」。"強調構文、「神聖さを、神聖さが昔あった場所、昔の王座に再び祭り上げたのは、ホーリー・スピリットとキリストの存在なのだ」。神の子の神聖さを、神の子の心の王座に再び据えたのは、ほかでもない、ホーリー・スピリットやキリストの存在なのだ。"「ホーリー・スピリットやキリストがいたからこそ、奇跡は、不毛の大地に、草や花として芽を吹き出したのだ」。不毛の幻想世界に、ホーリー・スピリットとキリストのおかげで、奇跡が開花した。幻想世界に、実相的事象を実現することが奇跡である。奇跡が、幻想世界に実相を生むのである。実相の草花を芽吹かせるのだ。"「憎しみが生み出したものを、ホーリー・スピリットとキリストは取り消しにしたのだ」。憎しみが生み出した神からの分離感、神からの途絶感、疎外感を、それを赦して取り消しにしたのは、あなたの心に住むホーリー・スピリットであり、キリストである。あなた自身がそうしたと宣言しても、まったくかまわない。あなたとホーリー・スピリット、キリストは同体なのだから。"「そして、今や、あなたは、あまりにも神聖な大地に立っているので、天の王国が寄り添って、その大地と一体になり、その大地を天の王国のように変えるのだ」。あなたが寄って立つ大地、つまり、あなたの心があまりにも神聖になったので、もはや、天の王国と見分けがつかないくらいになったのだ。天の王国があなたの心に寄り添って、あなたの心と一体になったかのようだ。"「昔の憎しみの影は消え去ってしまった」。神の罰を恐れて神を憎んだ、その暗い影は、今や消滅してしまった。"「枯れた草もしおれた草も、ホーリー・スピリットやキリストがやって来たこの大地から永遠に消えたのだ」。ホーリー・スピリットやキリストが幻想世界にやって来たおかげで、神への憎しみも、そして、枯れたりしおれたりした数々の幻想が赦されて永遠に消滅したのだ。枯れたりしおれたりした数々の幻想とは、罪の意識や特別性の意識、また、物欲や肉欲、地位や権力への憧れ、貪欲、等々の幻想のこと。虚偽なるもの、すべてである。はかなく消える花火の数々である。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。