アドレスをおしてくれ。」との事で、渡しましたが、私が間違えたのか、口先だけだったのか何も起こらずでした。No.2745桜島が噴火間近?ですね。被害がない事を祈っております。大きな噴火だと、関東まで噴煙は来るようです。中国の毒ガス爆発のエアーもそのうち来ると思いますよ...アレルギーでゼエゼエする身としては恐怖です〜。keikeiさん、ミラノの飛行場の名前、忘れてしまいました。マルペンサ?ミラノ→ローマへは、レオナルドダヴィンチ空港から行きました。アリタリアの小型ジェットで。ボロかったような記憶が薄ら...(^^;私が良かった〜と思った機材は、座席3-3-3の(当時)新型機材でした。飛んでいなかったかも?しれません。3席独り占めは良かったですね!ビジネスクラス並!JALの経営が傾く前、7席位でしたっけ?真ん中の島は...独り占めして寝ていきました。こんな状態ではこの会社どうなんだろう?と思いましたが、その後...やっぱり(^^;2年前、アメリカン航空の非常口横の2人席(足が伸ばせる席です)私のTVが同じ動かなくなり、CAの方が色々やってくれましたがやはりダメで...。お詫びに、この中から好きなものをどうぞ...とメニュー表を持ってきてくれました。見ると、一番安くても2000円以上。サンドイッチと果物、その他の綺麗で豪華な盛り合わせ。お腹も空いていないので、一番小さくて一番安いものを頼んだら、CA(アメリカ人)がすごく驚いていました(^^;keikeiさんにお詫びのレターが届く事を祈っておりますよ。飛行機の中はあのキーンという音で格別聞き取れなくなってしまいます。Airportですよ。アメリカ英語は、独特だと思います。他の言語とは少し違いますね。ヨーロッパ人、ロシア人、日本人には、英国英語の方が習いやすいと思います。私は20年以上も米国で過ごしてしまったので、米国英語が自然で、他の英語は、聞きにくいのですが。(笑)米国英語の2つだけ特徴を書きますね。1)一つは、最後の子音です。これをしっかりと発音しないと米人には理解できない単語があります。頼んだのですが、フライドポテトが来ました。これは当初、最後の「T」を発音していない為に、米人には、「フライ」に聞こえます。フレンチフライの事だと思ってポテトです。最後の「T」、「L}等は意識して、舌を上に付けて、思いっきり発音すると通じます。その後は、スプライトを買う事ができています。(笑)2)「Apple」等のAをしっかり発音する事。これは、イギリス人なら大丈夫なのですが、米人は、「エア」と口を大きく開けないと理解してもらえません。後は、米人特有の省略を沢山使う事です。これは、その都度覚えていかないと駄目なので、長丁場です。他の人の言葉を覚えるのは、大変ですよね。環境で、2ヶ国語程度は、自動的に覚えてしまう人も居ますが。英語ができる事は、「強み」ですよね。それだけで、何処へ行っても、どこの言葉を話していても、「しり込み」しなくても済む感じです。言って、「偉そうに」するのも問題ですが。you.と言える自信が重要です。No.2747東北沖のマントルから水が噴出している!という記事を日経で読みましたが、マントルって水を含んでいるの?と少し驚いてしまいました。水といっても、私達が日常使う水とは成分が違うようです。桜島が夜、上空を赤く照らすTV画像を見て、なんだか怖いな〜と思いました。keikeiさん英語の解説、ありがとうございます。イギリス英語のクラスに通っていたので、NYへ行って全然使えない事に驚きました〜。相手も何言っているかわからないし...私の英語も通じませんし(笑)NYでイギリス人を見つけて、やっと会話した次第。イギリス人も「何言っているか全然わからないんだよ〜」と(笑)アメリカ方面ばかりに行っていた時期もあり、とほほ〜な状態でした。What?って返されると、一生懸命説明するのですが、そもそもの発音のポイントが違うのでどうしても通じません。最後はジェスチャーとか(笑)やっとイタリアに行ったと思えば、イタリア語しか通じない所だったり。結局絵を書いて説明したら、通じました。マイアミはスペイン語圏(keikeiさんもおっしゃっていた通り)で、マクドナルドでは注文が大変でした。最後指差し会話で、英語が話せない友人とさほど変わらない状況。各国入国審査なら通じるので、怪しまれている友人を救出したり...少しは話せて良かった...的な事もありました。NYの英語は、他国の言語のようでさっぱり。do?という発音になると...。イギリス英語では、文章だと、It'sもダメだと厳しく言われ常にフォーマル!が口癖でしたが...アメリカでは、そんな気取った英語はダメだよ!と言われました(^^;というか、イギリスに行って話して来い!って感じですね(笑わからない時は、わからん〜って言えばいいんですよね。外国人:日本人同士だと、周りの野次が多くてなんとかして聞き取ろう!と思うのですが...たまに思うのは英語(外国語)を話せない人が威張っている...ような。「そんな事も聞き取れないの?英語出来るんでしょ?」って感じです。英語出来るとは言っていないのですが...簡単な日常会話程度と。それが「話せる」に解釈され、聞き取れないと罵倒されるので日本人同士の自由旅行だとボランティアの通訳を買って出る人が少ないの...わかる気がします。ボランティア通訳で嫌な思いをした人、意外と多いんですよ。友人は同行した友人が怒り出したそうです。それから通訳してあげるのは辞めたようで...keikeiさん位話せる方なら、誰しもが「ありがとう」と言うと思います。途中から面倒になってきて「後はわかるでしょ?」と省略し始めました。