reply以下、このエッセイの日本語への翻訳の一部を参照してください。(小津安二郎は日本の映画監督・脚本家)彼は、その作品で評論家から非常に高い評価を得ていたが、彼のことはその評価に見合うほど知られていない。彼は私が個人的に好きな映画監督であり、おそらく上述した5人の監督を上回るだろう。彼はいずれ真実であることが明らかになるコメントをした。小津の映画では、何も起こらない。それらは、ビジネスマン、主婦、家族など、日本の庶民の何気ない日常を描いた映画だ。見ている人は、彼らの日常生活をただ見るのだが、メロドラマのようなたぐいではない。退屈するどころか、小津監督が吹き込む驚嘆すべきマジックにより、観客は決して退屈することがない。見ている人は夢中にさせられる。実際の人々の日常生活のありさまを、あたかも監督が東京のある家庭、または職場に潜入し、独自のカメラを回して撮ったドキュメンタリーか何かを見ているような感覚を受ける。役者の演技を見ている、ということを全く忘れさせられるのは、実に信じがたい体験だ。音楽も素晴らしく、シンプルで魅惑的な音楽が控えめにバランスよく使われている。日本語の話し言葉が非常に耳に心地よい。場所の感覚がしっかり存在する。この映画は東京で撮影された。これを観ている人たちは、自分が実際に映画の登場人物の家の座敷や、ビジネスマンがおびただしく酒を飲むバー、カラフルなネオンや看板、紙ちょうちんの並ぶ狭い街路地に居るかのように感じる。小津監督は優れたビジュアルセンスを持つが、映画のその他すべての部分と同様、彼の映画技術には押し付けがましさがない。彼は見せびらかすことをしない。あなたは気づかないうちに、素晴らしい美を体験させられる。すべてがシンプルで、かなり明瞭に作られているため、あなたと映画との間に距離を感じない。印象付けるために、大げさな表現、見せびらかし、映画技術は一切使わない。残念ながら大半のアメリカ映画がそうであるように、大げさな演技はない。私の好きな小津監督の映画を1つだけ選ぶことはできない。(1962年、小津の最終作)***************************************************ウィキピディアの小津安二郎のページより小津は恐らく、物語の内容と同じくらい、彼の映画の技術的スタイルと革新によって知られている監督であろう。彼の映画のスタイルは、晩年の映画でより顕著になってきており、このスタイルは彼の戦後をテーマにした映画の中で完全に確立された。彼はハリウッド映画のしきたりに従わなかった。それよりは、会話のシーンで典型的な肩越しのショットを使ったり、カメラを役者に直接向け、観客がシーンの中にいるような効果を出した。小津はシーンの間にも典型的なトランジションを使わなかった。シーンの間に彼は、特定の静的オブジェクトをトランジションとして使ったり、フェードやディゾルブなどよりは、ディレクトカットを用いた。静的オブジェクトは、次の屋内シーンが展開される建物を用いることがほとんどだった。音楽はこれらのトランジション中に挿入され、1つのシーンの終わりから始まり、静的オブジェクトによるトランジションを経て、新しいシーンでフェードしていく、といった具合に使用した。彼がトランジション以外で物語の世界に属さない音楽を使用することはほとんどなかった。小津は、キャリアを積むに連れカメラを移動することが少なくなり、カラーフィルムになってからは、トラッキング・ショットの使用を一切止めた。...彼はカメラを低い位置に設置し、日本家屋での座ったときの目線、または、それよりも低い床から30~60cmほどの高さで撮影する「畳ショット」を発明したが、これには特別な三脚を使用し、セットを上げる必要があった。彼は、キャラクターが廊下を歩くときなど、座り芝居のないシーンでもこのロー・ポジションを使用した。小津は、映画によるストーリーテリングの伝統的なルールを避け、これは視点の構図で最も顕著だった。