「full-time」は正社員というよりは、非正規雇用でフルで働くという感じ。waiter.(ウェイターのバイトをしています。now.(バイトを探しているところです。)カンニング:cheating試験とかで答えを盗み見るカンニング。英語の「cunning」からきたみたいですが、「ずるい・悪賢い・狡猾」という意味で、不正行為を指す言葉ではないんですね。英語では、cheatcheatingを使います。やっちゃいけないけど意味が違う言葉なので、頭の片隅にでも置いておきたいですね。ちなみに、「cheat」には「(人を)だます・浮気をする」といった意味もあります。disqualified.(カンニングをした場合、受験資格を取り消します。exam.(彼はその試験でカンニングをした。officeコンサートとか演劇とか、「チケットは各プレイガイドにて」ってよく聞きますね。「play」と「guide」をくっつけたのかな。これは和製英語だったんですねー。officeと言います。agencyとも言います。agency.(入場券はプレイガイドで発売予定です。windscreen車のフロントガラス。glass」かと思いきや、違いましたー。<イギリス>と言います。foggy.(フロントガラスがくもってきた。please?(フロントガラスを拭いてください。)ゴム:rubberゴム、これ実はオランダ語なんですね。オランダ語で「gom」。英語ではrubberです。「ラバー製」とかいうので、聞き馴染みありますね。elasticと言います。please?(輪ゴムをもらっていい?)先日、本屋さんの「海外ブックフェア」みたいなので、『ワンピース』の英語版発見しまして。思わず買っちゃいました。