日本から中国に送られる応援物資に書いてある漢文に中国人「恥だ。2chnaviある日突然ダンナが手裏剣マニアになった日本から中国に送られる応援物資に書いてある漢文に中国人「恥だ。名前:名無しさん@涙目です。ID:BHV4kYKw0.net2020年2月11日、観察者網は、新型コロナウイルスの感染拡大に対して日本から漢文メッセージが付された支援物資が続々と寄せられていることについて、中国のネットユーザーが「ざんきの念」を抱いていると報じた。いう「場所は離れていても心は一つ」という内容の漢文が記された写真が拡散したと紹介。漢文は唐の詩人・王昌齢による「送柴侍御」という七言絶句から引用されたものであると解説した。?春来」(遼河の雪が融ければ富山の花が開く。同じ気でつながる枝同士、ともに春の到来を待つ)という漢文が付されたと伝えている。その上で、記事は日本から漢詩による応援メッセージ付きの支援物資が多く送られていることについて、「感激を覚えるとともに、その都度、本で調べることを恥ずかしく思う」「本当に恥ずかしい。12年も国語を勉強しているのに」といった感想が中国のネットユーザーから出ていると紹介した。このほか、「古文が日本からの支援物資の標準装備になっているみたいだ」「われわれは『武漢頑張れ』としか言えないのに」「彼らには種類やシーン別に検索できる中国の漢詩フレーズデータバンクでもあるのだろうか」といった声も出ていると伝えた。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:NcANptFZ0.net>>6先端限定了承...。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:N+bPHTlp0.net>>12日本の近代書籍詠んだことない自慢だな、お前。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:N+bPHTlp0.net>>1台湾人ならわかっただろうな。まじで、文革が酷い結果をこういうときに出すとはね。日本も、古典やっていなかったらここまでひどくなったかも。崩し字は、書道やらないと困難だけど。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:htEfBUy+0.net>>11日本人だって2000年前の文章出されてもわからんだろ。平安時代以降でもヒーヒーしてるのに。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:zYZvzavf0.net>>157鉄砲伝来した時は、同乗の中国人と漢文でやりとりしたそうだ。今も変わらないということだな。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:USZHd6je0.net>>159ほんこれ雰囲気はわかる。中国は簡略化し過ぎて読めない事が多い。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:nVygz8Sg0.net>>633ビートルズの歌詞あたりが肩肘張らずにいいと思う。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。105,077Amazon.co.jpで詳細を見る「君の名は。12:17万葉集とかでもパターンが分かるまでは解説見て納得するものが多いもんな。12:25日本じゃなぜか試験に漢文があるからな。12:35確かに接客業やってると英語しゃべれない中国人が文字書いてよこすことある。繁体字は読めばなんとなーくはわかるけど簡体字はわからんのが多いね。中国人と筆談するならじーさんばーさんの方がいい。13:30学者と金持ちを全員死刑にしたんだから当然だ。まともな中国史の資料は国外にしか無いぞ。自分で選んだんだから胸張れよ。14:03まあ、困ったときはお互い様だ。一言「谢谢茄子!」って返してくれればみんな喜ぶから。あたり?奥の細道も習ったっけか。いってそれぞれ全部を読んだわけじゃないからどこかからの抜粋とかされるとわかんないかなぁ。16:06>>19一般人は文化大革命の被害者であって選んだ訳では無いだろう。反乱を起こしたり共産党に入党して改革したり出来ることはあったかもしれないけれど現代の中国人にそれを言うのは酷な話。17:36中共の庇護下で中共に協力しているなら国民も同罪。同情の余地などないね。現在進行形で領土侵略してきてる相手だ。