that.日本語訳そうしよう。相手の意見に敬意を払って、それを尊重する。......あなたがそう言うならそれでいいよ、とちょっと「譲るよ」みたいなニュアンスを込めて使うフレーズなんです。that."that"は、友だちが言った内容=「沖縄に行きたい」を指します。feeling.日本語訳あなたの気持ちを尊重するよ。※彼と別れ話になって......自分は別れたくないけど彼は別れたい。別れることにしたときなど。opinion.日本語訳あなたの意見を尊重するよ。year.北海道じゃなくて、どうしても沖縄に行きたいの!そう言うなら......尊重するよ。来年は北海道行こうね。