点と線シリーズ点と線YouTubeiPadopinionモノヅクリappleiPadのインターフェースの凄さにもう1度、ビックリしようと思ってYouTubeを開いたら、別のことにビックリした。iPadの動画の「再生バー」にCCと表示される。Caption(クローズドキャプション)」のこと。最初はアップルがiPadをユニバーサルな製品と捉えて、CCをつけたのかと思っていたが、クリックしてみてビックリ。こんなメニューが表示された。なんと、YouTubeが音声を認識して字幕に変換するサービスと、字幕をさらに翻訳して表示するサービスの実験を始めたようだ。選んでみると、すぐさま、こんなダイアログが表示され、1分も経たないうちに字幕の表示が始まった。