着想メトロスマートフォン用の表示で見る着想メトロアイデアとは、世界の捉え方を再構成することで新たな価値を獲得し、さらにそれを経験によって持続させる、一連のプロセスのこと。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。はてなフランコフォニさて記事の後半の読解に入る。前半の内容を受け、問題の根本的解決のためにはどうすればいいのか、という問いに答えるためのヒントを与える内容である。解決策が仕事の在り方そのもののにあったとすれば。次の文で、「どこ」で仕事をするかを問題にするのではなく、「いつ」仕事をするかを問題にするという発想の転換を提案しているのだ(もちろんこのような転換ができる背景には通信技術の進歩がある)。guillemets"になっているから異なる使い方になる。実は文字通り「上空に」ということで、頭上を行き交う情報通信のことを指しているのだ。TERTIAIREは第三次産業部門。サービス業や運輸業のことで、この部門で特に遠隔勤務(télétravail)を実践しやすいということだろう。de』の構文を効果的に利用していることに注意。...という形でテンポよく記述できている。(直説法)で~の時間に。ここでは「仕事とプライベートとが占める領域が徐々に交わり、各人の都合に応じて、仕事場で余暇の計画を立てたり、また逆に仕事の段取りを休暇中に進めることが可能になった時代では」。activitéという単語が複数形で使われているが、これは日本語にしにくい部分である。人の生活を構成する様々な活動を、別々のものとして具体的に捉えている。masse)を参考にすると、「あるものを大衆が関与する事象へと換える行為」すなわち「大衆化」を意味することがわかる。「物理的距離とは無関係に利用できる機器の大衆化」だから、PCや携帯電話などのこと。要するにこういった電子機器と通信技術の発達によって、「仕事・プライベートの『場』という概念の境界が曖昧になり、むしろこの二つの生活形態を『とき』によって区別させる」事実を指摘している。viesとはもちろん仕事とプライベート(私生活)を指す。viesで「この二つの生活形態のそれぞれ」。action)だから人を~するように促すということ。この動詞の現在分詞形にはeが入るので注意しよう。ないと音が変わってしまうからである。passe)だから「につれて、に応じて、を通じて」。「これらの新しい利用法が発達するにつれて、労働機関の社会的立場や特質も変化した」。diriger)という表現も、よく使われるので覚えておこう。考えや行動の指針となるもののことである。ヨーロッパ諸国では意外と遠隔勤務は実践されているようだ。最初の文は直訳すると「革新せざるを得ないのはしばしば背負った剣だが、この意味で隣国は興味深いアイデアを与えてくれる」となるが、問題はこの「剣」が何にあたるのかということ、そして文頭のmaisはどの部分の逆接になっているかという二点である。前者に関しては後半の文章における「自治体の従業員の一部」だと考える。被雇用者を(雇用者側から見て)「剣」に喩えていて、まず最初に革新しなければならないのは最も身近なもの、すなわち従業員としたのだろう。第二の点に関しては未だに釈然としない。文脈からすれば、遅れをとっているフランス「だが」隣国の例を参考にすることもできる、という意味でのmaisなのだろうが、ここではむしろ省いたほうがいい気もする。いずれにしろ、執筆者の意図が伝わりにくい文章である。de)だから「財政補助のないこの新たな経済モデルへと参画するための手段(のひとつ)」。lundiのあとに前置詞のenがついているのは、この月曜日に起きたことに焦点を当てているからである。月曜日を時間軸上のある点として見るのではなく、クローズアップしてある広がりを持った一日として捉えている用法だと考えられる。tout)は「いかなる点においても~でない、全然~ない」という意味になる。départ)だから「を出発点として、を基盤として」。(動詞)は「動詞することを望む」。VOLONTARIATとVOLONTAIREはどちらも「ボランティア」という意味だが、前者は集合名詞的に使われていることに注意しよう。企業が自宅の仕事場整備やインターネット回線への接続にかかる費用を負担してくれたというのである。mesureが省略されたものとみるのがいいだろう。tempsは時間の節約。(一日平均二時間の通勤時間が省かれて)仕事のための時間が節約でき、(通勤に伴う様々な悪要因がなくなった結果)生産性が上昇、ストレスも少なく、仕事と私生活のよりよいバランスが実現できたということだ。impairesとは一体何のことだろうか。alternée(交互交通)には、交通量を制限するために、5月17日の17が奇数だという理由から、車のナンバープレートに登録されている三桁の番号が奇数の車だけ通行できるという規制があったのである。次の日には偶数ナンバーの通行が許されるという具合で、遠隔通勤を実施している人たちにとっては関係のない話題なのだ。Slate.fr☞このように、事態に巻き込まれた人でないとわかりにくい用語があるのは日本語でもまったく同様である。ある言葉の背景にあるものをきちんと把握することが、より深い理解への第一歩である。ellesはvillesを指す。占有している地理面積と比べた、エネルギー消費や温室効果ガスの排出に負う割合の高さを指摘している。自治体の日々の機能を上手にコントロールする手段としての遠隔勤務は、市民全員の寄与によって、交通の混雑を緩和し、排気ガスの総排出量を抑えるための鍵となるだろう。科学技術は企業の適切な管理のもと利用可能である。この態度が、よりよい街づくりへの処方薬となるのだ。»ブログ近況id:pen3eアイデアの種を提供していきます。(注)TeXコードを読みこむせいで少々サイトが重いようです。スマートフォンから閲覧するとうまく数式が変換されないこともあるようです。ご迷惑をおかけします。(追加情報)新たにグループ『はてなフランコフォニ』を立ち上げました。読者になるプロフィール愛着のあるものは苔で、趣味は絵を描くことです。coldplayのshiverが好きです。しておられる方は、普段から関連の論文や専門誌、学...長文読解(2)ことば次に読解に関するアドバイスを挙げていきたいと思います。読解...長文読解(1)ことば大学受験で必須となる科目のひとつに英語があります。はてなフランコフォニ耳からのフランス語学習が合っているという方に特におすすめの...月別アーカイブリンクColdplay発見旅行ブログ名の由来はこちらはてなフランコフォニストラスブールで教鞭をとる哲学者のブログ参加グループはてなフランコフォニはてなブログをはじめよう!pen3eさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。