私は、短めのドキュメントを2つ翻訳したのですが、久しぶりに翻訳をして日本語がやっぱり難しいな、と改めて感じました。結局の所、自然な日本語を作るのが難しい。これをきっかけに、SymfonやMongoDBのドキュメント翻訳に出来る範囲で貢献していけたらいいな、と思っています。それにしても今回のツアーでは翻訳をしていたのに、いつの間にかMacやGitの勉強会になったり、大喜利大会になったりして、なかなかユニークで面白くて有意義な2日間でした。勉強会でLTをしてきました。周り以外にもちょっと応用的な内容(動的なフォーム、バリデーションなど)を含むことをやろうと思っていたのですが、あえなく挫折。時間的に押し押しになっていたことと、LTにしては欲張り過ぎたのか、全然説明できずにLTは終わってしまった感があります。スライドは丁寧に書いたので、そちらを見ていただけると嬉しいかな、と思います。これを機に、Symfony2やMongoDBを触り始めていただければ、なお嬉しいかな、と思います。動作を確認しています。勉強会でLTをしてきました。ODMの基本的な使い方をご紹介しました。madapajaこの勉強会は、なかなかスパルタ、というか、あまり説明をしないで、とりあえず作ってみやがれ!的なノリで進行していくので、事前情報なしだと結構ひぃひぃですwでも、やはり、習うより慣れろじゃないですけど、やっぱり最初はトライ&エラーを重ねていくしかないわけで。それこそ、フレームワーク始めて!っていう方から、Symfonyのスペシャリストまで、いろいろな方がいる中で、こーすればいいよ!だったり、あーでもない、こーでもないというやり取りをしていくのは、適度な緊張感があって面白いです!勉強会全体については、日本ユーザー会の下記ページをご覧ください。