プリント何でもありんす思ったこと感じたことをプロフィール一言:スパムが最近多いので『http』を禁止ワードにしました。スマホデザインを試行錯誤しながら変更中です。途中レイアウトが崩れたりするかもしれません。29新着記事(02/23)【絶望】武漢大学の医師「人口密度が高いので、このままだと日本は武漢より酷いことになる。封じ込める可能性は狭まっている。相談に来たり、受診する人が増えてる。厚労省は、イベントなどの開催の必要性を改めて検討するよう主催者に求めた。相談に来たり、受診する人が増えてる。厚労省は、イベントなどの開催の必要性を改めて検討するよう主催者に求めた。翻訳者が怒り出すレベル=中国メディア(略)記事は日本のライトノベルについて「若者をメイン読者とした、新しいエンターテインメント性のある文学作品」と紹介。「最近のライトノベルのタイトルは逆にどんどん長くなっており、もはや天に達するのではないかという勢いだ。翻訳者のプレッシャーも山の如く大きくなっている」とした。彼女が高校デビューに失敗して引きこもりと化したので、俺が青春(ファッション)をコーディネートすることに。」という69文字(スペース含まず)のタイトルを持つライトノベル書籍の新刊情報が出現したことを紹介。「一体どうやって表紙にこのタイトルを押し込むのか。書店のデータベースに登録できるのか」と疑問を呈している。「男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を締められている。それまで短めなタイトルが多かった流れを変えた分水嶺的な作品が「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」であると伝えた。ID:seK確かにタイトルは首を傾げることも多いよ。ID:seK>>4こういうタイトルが流行る前の話なんだけど、普通のタイトルにしようとしたら担当が勝手にクッソ長いのに変えたって話があって文句言ったけど聞き入れてもらえなかった。ID:bei>「一体どうやって表紙にこのタイトルを押し込むのか。ID:qsTタイトルというのは簡潔明瞭で意味が深いのが好ましいのは確かだ。実はいくつもの意味があって奥が深いんだそうだ。ID:hAGそんな真面目に直訳せんでもええんよ。ラノベのタイトルなんて大概ふざけてるんだから訳者のセンスで適当にやっていい。原題より面白くしてやる、くらいの気持ちがほしい。15:13つーか、中国に何の関係もねーだろ。■オタク.com■にゅうにゅうす(仮)■どうしてこうなった■らいぶろちゃんねるこのブログはリンクフリーです。アダルト関係はシーサーさんより禁止されていますのでご了承ください。2.0PRSeesaaブログ。