メルカリ流の多様性:朝日新聞デジタルメインメニューをとばして、このページの本文エリアへお使いのブラウザはJavaScriptに対応していないか、または無効になっています。詳しくはサイトポリシーのページをご覧ください。チーム単位でレッスンを受ける=2019年8月15日、東京都港区[PR]企業の業務が多様化、国際化する中、様々な国籍の社員がともに働くことは珍しくありません。した状況に合わせて、社内の「公用語」を英語にする動きが広がってきました。わかりやすい日本語を話し、外国人社員とのコミュニケーションを円滑にしようとする動きも出ています。会議は日本語と英語が混じることもあり、日本人が日本語のわかりやすい表現を学ぶ――。フリマアプリ大手のメルカリが続ける試みを追いました。どんな言い方がわかりにくい?8月中旬の夕方、六本木にあるメルカリの東京オフィスの一室に、日本人4人とドイツ人1人のエンジニアチームが集まった。日本人社員向けの「やさしい日本語」の講座だ。この日は全3回の講座の初回。メルカリ社員で日本語トレーナーのウィルソン雅代さんはこう切り出した。「日本語が母語の人には、はっきり言うことをためらう人が多い。「やさしくない日本語」の例として、ウィルソンさんはこんな言い方を挙げた。講座に参加した唯一の外国人メンバーでドイツ出身のダニエルさんは、「ちょっと難しいですね」。どんな言い方がいいのか。ウィルソンさんはこう言い換えた。Xの件で...こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。半年前から同居を始めた大学生の孫娘の生活ぶりに困った質問主。美輪明宏さんが答えます#ニュース4U「本当の父親になるには」焦る継父たち継父が再婚相手の子を手にかけたとされる事件が相次ぐ。昨年10月にリニューアルした高級温泉旅館「ryugon」。パリ、建築、そしてペン。ツイート※Twitterのサービスが混み合っている時など、ツイートが表示されない場合もあります。前へ次へページトップへ戻る朝日新聞デジタルの関連サイト有料会員(フルプラン)は追加料金なしでご利用可能。著作権お問い合わせ・ヘルプ朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。permission.。