「この病が下に向えば、下腹部から二陰、つまり肛門や外生殖器に及び、必ず膿血が下ります。上に向えば胃脘部の間に膿癰を形成します。この種の病気は、根が深く慢性化して治し難いのです。これがもし臍の上にできた場合には更に危険です。性急に按摩したりして真気を奪うようなことをしてはなりません。この種の病に対する詳しい討論は『刺法』中にあります。→脘腹部に塊状の痞満(胸脘部がつまって通じないこと)がある病証をさす。よっておこることが多い。すべて腫れ、しかも臍のまわりが痛む病があるが、これは何の病であるか。「これ〔も〕病名を伏梁とよんでいます。これはもともと長い間風寒を受けて起きるものです。肓膜の原〔モト〕は臍下の気海ですから、臍のまわりが痛むのです。〔軽率に〕攻下の方法を用いてその気を振動させてはいけません。芳香性の薬草や鉱物性薬物を服用してはならないといっている。芳香性の薬草は狂〔一種の興奮性の精神病〕を起こしやすいからである。充分な治療ができないのではなかろうか。この二つの難問をどのように処理したらよいか、意見を聞きたい。鉱物性薬物の気も猛烈で、この両種の薬物はすべて急激で強堅な気を持っています。性情が温和な人でなければ、軽々しく服用してはなりません。「どうしてこの両種の薬物を服用してはならないのか。両者が体内でぶつかり合うと、恐らく脾気を損傷するでしょう。脾気は土に属し、土は木の剋するのを悪みます。甲〔キノエ〕と乙〔キノト〕の日に至って病はさらに悪化するでしょう。〔木性の甲・乙の日に相剋が現れるという意味である。