洒落にしようとして誤植したのかは今のところ謎です。あと、マップ中心にある町っぽい部分ですが、ワープのせいで到達できません。バグやプロテクトでないことを祈ります(ぇえーと。ここでは、通行人が「トランスレイ1」をくれるようです。翻訳機か何かですかね。ワープを緑→水色→黒の順に回りながら、金を集めましょう。...え、基本世界もう終わり?通行人に金をもらったりアイテムをもらったりしただけですけど...。!カレイドスコープの世界では、金は稼ぐものじゃないんだよ!みんなも今日から、お金に困ったときはそのへんの通行人に「ヤァ。カシテクレ」これだね。約束だ!それでもお金が足りない人には、こんな裏技もあります。月のゆ>ゲームコーナー>カレイドスコープ>7万光年の胞子たち。