英語を習うことは、海外の文化を習うことになる。ところが英米などの外国文化に出合う喜びもあれば、「異国」としてなじみにくい・わかりにくい面もある。『本当にあった悲しい話』は、書名のとおり、日本人にとってなじみ深い民話集。著者の鶴見健一氏は、英語を「より楽しく」「より効果的に」学べる教材として、これらの民話の英訳を試みた。定年退職後、大学で英語講師を務めた経験もあり、まさに国際文化交流を生きてきた男。『本当にあった悲しい話』は、その豊かな経験を巧みに生かした教材として、老若男女関係なく、広く歓迎されるに違いない。英語圏の読者の間でも、日本文化の入門書として珍重される内容だ。Readerが必要です。Playerを上のアイコンからダウンロードして下さい。