2009/03/10最近、アジャイル開発を「繰り返し型」の形として採用するのはいいが、そこで実際に開発活動をする人たちのスキルに、再度焦点が当たっている。プロジェクト管理手法としてのみアジャイルを取り入れても、破綻する、ということだ。ソフトウェア開発技術は、匠の技であり、この技術は職人の技だ。Crap」などからの流れなのだが、ついに、「ソフトウェア職人宣言」が出現した。http://manifesto.softwarecraftsmanship.org)「ソフトウェア職人」を希求する同志として、私たちはソフトウェア開発を実践すること、そして仲間がその技術を学ぶのを助けることによって、プロフェッショナルなソフトウェア開発者のレベルを上げていく。この活動を通じて、私たちは、以下のことを価値とするに至った。動くソフトウェアだけでなく、しっかり作られたソフトウェアを。変化に対応するだけでなく、着実に価値を付加していくことを。個人と相互作用だけでなく、プロフェッショナルたちのコミュニティを。顧客との協調だけでなく、生産的なパタートナーシップを。左側に書かれたことを求めるには、右側のことが不可欠であることが分かった。2009(この宣言はこの注記も含めて全体を転載するのであれば、どのような形でコピーしてもかまわない。software)の訳がイケていないのですが、良い案ある方、コメントください。18:02「職人の技としての」「職人のこだわりを持った」とかいかがでしょうか。「パタートナーシップ」はタイポですね。18:27「良く練られた」はいかがでしょうか。20:39「誠意をこめて作り上げられた」は意訳しすぎでしょうか。23:38単純に「巧みに作られたソフトウェア」に訳すのは大袈裟なのかな。01:17「手になじむソフトウェア」は行き過ぎか。06:35「職人仕上げの」とか。08:38「作りのよいソフトウェア」ではいかがでしょうか。09:03「丹誠こめた」が短くて良いかも。10:14「きちんと作られた」はどうでしょう。10:26「きちんと作り込まれた」は如何でしょうか。何らかの芯が通ってることが重要に思うので。システムマネジメント副社長。オブジェクト指向開発、UMLの勘所、アジャイルな開発手法の未来、マインドマップのソフトウェア開発での利用方法、プロジェクトファシリテーション(見える化)を語ります。現在、マインドマップとUMLの融合エディタ、astah*(アスター、旧JUDE)を開発中。万年筆やさんで、私に合うペン先を見てもらった。書けば書くほど快感が走る万年筆とは。クラウドに関する記事のまとめ(2020.2.17~2020.2.22)北九州漫画ミュージアム「関谷ひさしとスポーツマンガの時代」5月23日イベントオール私立で大学まで2500万円。ランボルギーニが買えるぜ。やっててよかった資金術とは。Backlogのカンバンボードは末恐ろしいAWSのシェアが落ち、Azureが延びて、4年後にAzureシェア32%、AWSは34%になる件SoftwareDesign3月号ヤマハ特集に執筆参加しました。富士ゼロックスのCocoDesk、溜池山王駅で体験してみたPython海外ニュース紹介第1回「そもそもPythonは誰のために作られたのか?その設計思想とは。「PoC死」の葬り方・後編オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。利用規約プライバシーポリシーお問い合わせアイティメディアからのお知らせプレスリリースメールサービスRSSTwitterITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。