China.お月見はもともと中国から伝わりました。sweets.中国では、月餅を食べます。moon.日本では月見団子、里芋が供えられます。spirits.またススキは邪気を追い払うとされるため、ススキも飾ります。※ススキは稲穂に似ているから、代わりに用いらるようになったそう。片見月(かたみつき)は縁起が悪い?お月見をする日は、旧暦9月13日の十三夜もあるのよ。これは日本独自のものよ。日本では、陰暦の9月13日も、別のお月見を楽しむ日です。night.十三夜と呼ばれます。Chushu-no-Meigetsu.その日の凸状の月は中秋の名月に次ぐ二番目に美しい月とされています。ギボスまだ欠けている月を美しいと思うのは、日本人独特の美意識だそうよ。moon.十三夜には豆や栗が月にお供えされます。moon-viewing.十五夜か十三夜のどちらかに月を見ることを片見月と言います。luck.片見月は不運をもたらすと言われています。これはもともと吉原の遊女たちが、十五夜に来てくれた客にまた来てもらうため、「十三夜も同じ場所でお月見をしないと縁起が悪い」と言って誘っていたことが始まりとされます。「十三夜に曇りなし」という言葉もあります。確かに10月は秋晴れが安定してくる頃なので、月を拝める確率が高いと思います。ここ10年ほどは季節が後ろ倒しになっているせいか、十五夜よりも晴れにくい所が多くなっているんです。ある!立待月や居待月は英語で何と言う?日本には、十五夜や十三夜の月のほかにも月の呼び名があるのよ。三日月とか?半月とか?それは英語にもあるわ。