Chase長野紀行(飯山缶詰め仕事)長野県飯山市に9月20日から来ているが、仕事が遅れに遅れ、頭がいたい。日記など書いている場合ではないのだが、ちょっと気晴らしも必要ということにしておく。画像上は熊よけのベルだ。真鍮製で40cmほどのひもでホイッスルと結び付けられ、腰のところに付けて山道を歩くとそのたびにカラーンカラーンとなるようになるようになっている。音はベルを付けている者には心地よいが熊にはちょっと小さ過ぎるのではないかと思う。小型防水ラジオの方がよさそうだ。画像上は温帯性山地湿原に特徴的な、ヤマドリゼンマイの黄葉だ。湿地は緑のミズゴケでびっしり覆われ、その中で秋の午後の日に照らされて、湿原は静寂に包まれる時期であるが、こんな時期に来るのもまたいいものだと思った。画像上は斑尾高原の中をめぐる、よく整備された山道を信越トレイルと呼んでいるが、そのプレートだ。注目してもらいたいのは、英語訳だ。responsibility."と書かれてあるがすいぶんおかしな英語だと思う。risk.”あたりがいいじゃないかと思う。