先日、「クリスチャニティー・トゥデイ」編集長のマーク・ガリが書いた社説「トランプはホワイトハウスから追い出されるべきだ」への反応は広範囲に及んだ。私たちのもとには、記事に感動した多くの読者から励ましのメッセージが届けられた。その感動は、孤独からの解放、そして新たに灯された希望から来るものだ。「涙を浮かべて社説を読んだ」、「信仰の道から離れた若者たちにもシェアした」、「自分たちが感じていたことをようやく誰かが明確に語ってくれて嬉しい」といったメッセージも多かった。いった声を上げた読者たちは、今が米国の教会史にとって分岐点だ、もしくは分岐点となるべきだと感じている。彼ら彼女らは私たちに、「これまでの報いを受ける時が来た。whirlwind.ティモシー・ダリンプル「クリスチャニティー・トゥデイ」社長兼CEO(自身のツイッターより)その一方で私たちは、怒りや屈辱を感じた多くの読者からの便りも受け取っている。about.当然のことながら、私たちは励ましの言葉を感謝し、批判には謙虚に耳を傾ける。最終的に私たちが大事にしているお方はただ一人、神のみだ。come.ドナルド・トランプ大統領の言葉を聞いて、私たちを「極左」だと信じた読者もいるだろう。「『クリスチャニティー・トゥデイ』は、聖書を信じるクリスチャンではない」と言う人もいる。それはどちらも正しくない。「クリスチャニティー・トゥデイ」の神学は保守的だ。私たちは人工妊娠中絶に反対だし、伝統的家族像を大切だと考えている。すべての人が賜物を用いて価値を創造するために必要な「信教の自由」や「経済的制度」を堅く支持している。Scripture.また私たちは、国際的な伝道活動にも関わっている。世界各地で取材活動をし、神の民を通して神がなさっていることの大きさ、奥深さを目にしてきた。神のわざは息をのむほど美しく、圧倒的なスケールで行われている。世界的なキリストの体、そして福音派コミュニティーは、国内で起きている政治闘争など、ちっぽけに思えるほどの規模を持っている。silent.米国の福音派はこれまでずっとグループ同士のゆるやかな連合だった。互いに争うこともあり、共闘することもあった。私たち「クリスチャニティー・トゥデイ」は、「確固たる意見を持つこと」、「自由に議論できるようにすること」のバランスについて改めて学ぶ必要があると考えている。Case)まずは旗について話そう。「社説で述べられたことについて本部は支持しているのか」ということについて多くの問い合わせがあった。マーク・ガリ編集長は、団体を代表して意見を述べたのだろうか。「クリスチャニティー・トゥデイ」に編集委員会はない。記者は記事を自分の名前で公開する。ガリは30年以上にわたり、信仰を持つ人々の間に立ってきた。本誌の幹部やスタッフの間にもさまざまな意見があり、彼が本誌を代表して意見を述べることはできない。彼は本誌の編集に関する権限を持っている。day.一団体としての「クリスチャニティー・トゥデイ」は、党派政治に与(くみ)することに興味はない。特定の選挙候補者を支持することもない。私たちは、聖書に書かれた知恵と美しい物語について、「教会に向けて」、そして「教会から世界に向けて」発信することを目指している。政治は重要だが、死者を生き返らせることはできない。私たちは、政党の行方(ゆくえ)よりもはるかに、神の栄光を現すこと、教会の証しを立てること、そして世界の出来事を知らせることにコミットしている。paramount.米国の福音派がトランプ大統領を支持することは、キリスト者としての証しを大きく損なうものだと言わざるを得ないのは、政治的党派主義や知的エリート主義ではなく、イエスと教会への愛によるものだ。トランプ支持は、私たちのあとに続く世代の多くを遠ざけている。アフリカ系米国人、ヒスパニック系米国人、およびアジア系米国人の兄弟姉妹を傷つけた。それは、遠く離れた土地で従事している数えきれないほどの宣教師の働きを損なうものだ。トランプ政権は、一部の国では高く評価されているかもしれない。Christ.ガリの社説は弾劾審議に焦点を当てたものだが、この問題がより深く、より広範囲にわたるものであることは元より明らかだ。公平な人であれば、この弾劾審議が党派的に偏ったプロセスで行われていることには反対するだろう。この問題は、弾劾審議やトランプ大統領自身について考えるだけでは収まらない。彼自身が病原菌なのではなく、私たちがすでに抱えていた病気の一症状が彼なのだ。その病気とは、米国において教会が政治に偏りすぎたことだ。これは、どういった政治を支持するかに関係なく、私たちすべてが陥る危険性だ。イエスは、「皇帝のものは皇帝に、神のものは神に返しなさい」(マタイ22:21)と言われた。深い愛と敬意を持って、私たちはキリストにおける兄弟姉妹に問いたい。loyalty.ここで、二つの誤解について弁明したい。自由の擁護などの政策について私たち福音派が関わっているということではない。私たちは現政権が達成した善について喜び、祝福している。問題なのは、私たち福音派はトランプ大統領の悪についても関わりを持っているということだ。難民に対する残酷さや攻撃性などだ。ほかの言葉に言い換えるなら、問題なのは「支持の判断に一貫性があるかどうか」ということなのだ。power.(同様の理由だが、)今回のことは、トランプを支持する福音派に対する批判でも、民主党への援護でもない。2016年の大統領選挙で、福音派の有権者は難しいジレンマに直面した。候補者の一人は、私たちが反対する多くの政策を推しており、もう一人は、この国の共和制と教会の証しを危険にさらしうるほど不道徳な人間だった。私たちの敬愛する数多くの人々が(諸手をあげて、あるいは渋々)トランプ候補に投票した。私たちが愛し尊敬する友人たちも、顧問あるいはメンバーとしてトランプ政権に加わった。world.しかし私たちは、福音派がこの大統領を支持したことによって、国内外において行われるキリストの証しが損なわれたと信じている。失われたものは大きい。米国の福音派は共和党のPR団体ではない。私たち(福音派)は多様性を持つ運動だし、(キング牧師の言葉を借りれば)「国家の良心を保つ存在」になれるよう、事態によっては政党と協力しつつも、預言者のように常に政党とは一定の距離を取るべきだ。これが私たちの信念であり、私たちが立てている旗だ。alone.(写真:Sundae2Sundae)次に「テーブル」について話そう。支配されている政治情勢の中で、クリスチャン一人ひとりが確固たる意見を持ちながらも、同時に自由な議論ができる方法を探ることが重要だと私たちは考えている。listen.「福音派がトランプ大統領を手厚く支援したことによって莫大な損害が生じた」という自分たちの立場を私たちは堅持するが、異なる意見を持つクリスチャンたちとの対話にもコミットしている。(この記事の発表準備をしている最中にも、※公開書簡が発表された。私たちはその公開書簡に込められた想いに感謝している。この記事によって新たな対話が起こされることを願っている)。dialogue.)箴言27章6節には「愛する人の与える打ち傷は真実」と書かれている。私たち自身の罪深さ、限界性を深く認識しつつも、私たちの立場に対する賛同者と反対者双方の意見を交えて、これからも記事を掲載していく。これから私たち福音派は、信仰的アイデンティティーによって、市民である自分たちがどんな行動に向かうべきなのか、真剣に議論しなければならない。私たちは、さまざまな思想背景を持った、思慮と良心に富んだ人たちに執筆を依頼している。そのエッセイは1月中旬より掲載される予定だ。another.今(米国「クリスチャニティー・トゥデイ」で本記事は2019年12月22日に掲載された)はクリスマスを祝う時期だ。キリストは、暗闇の中で生きている人々を照らす光。soon.旗が立てられ、テーブルがセットされた。one.執筆者のティモシー・ダリンプルは、「クリスチャニティー・トゥデイ」の社長兼CEO。本記事は「クリスチャニティー・トゥデイ」(米国)より翻訳、転載しました。翻訳にあたって、多少の省略をしています。WORKER(同労者)同士が手をつなぐために記事を配信しています。シェアしてご活用ください。必須メールアドレス任意メッセージ内容フェローワーカーに登録すると合わせて感謝*本キャンペーンはクリプレ限定です、お問い合わせ窓口もクリプレのみの対応となります。