言うまでもなく、対等な相手だとしても間違いです。11:15全レス読んでいませんが、主さんの考えに賛成です。私もその言葉を聞くたびに違和感を持っていました。あと、感動を与える、という言葉もとても一方的で好きになれません。他者や外から一方的に与えられるものでは無いと思います。一人で地球一周走る人が他者に勇気や感動を与えるかと言えば、必ずしもそうとは思えません。あの方は自分が感動して自分に自信が持てただけなのでは?・・・と思ってしまいます。女の子のグループがアラレモない格好で歌って踊っているのを見て、勇気や元気が出る人なんているかしら、と思ってしまいます。阪神淡路大震災があったあたりからこれらの言い回しが極一般的に使われるようになったかな、と個人的には思っています。何も言わなくていいから、自分自身も痛みを感じるような額の義捐金を差し出すとか、長きに渡って支援を続けるとかの行動の方が、受ける側としては元気になれると思います。12:31レスを下さいました皆さんどうもありがとうございます。某辞書サイトで調べてみました。▼損害を~さすがに「くれてやる」というつもりで使う人は滅多にいないと思いますが...応援する気持ちを表したいゆえの言葉だということはわかります。決まり文句のように使うのではなくTPOに応じた適切な言葉を選んで欲しいと思うのです。15:16届けたい、って言ってるのが大半ではないか、と。「与えたい」ってあまり聞きませんが。ユーザーID:8978529499思います。16:07何様?神様?与えられる人は下々の者?使い方を間違えてるのでしょうが、傲慢な言葉です。23:17時折耳にしてましたが、今回の震災では本当に良く聞くようになりました。「与える」は目下の人に対する言葉使いです。インタビューなどでこの言葉を使っている方が、人を下に見ている訳ではないのは分かるのですが(むしろ元気な気持ちなって欲しい、と謙虚な様子ですよね)、私は「与えてなんか貰わなくて結構」とか思ってしまいます(苦笑)言葉は時代や文化と共に変化するものとはいえ、言葉がの機微やニュアンスを感じなくなっているという変化を残念に思います。「ご苦労様です」という言葉も物議を醸しますが、相手を労る気持ちなのに、目下に使う言葉ですよね。6:47これって、外国語の訳ではないか、と思うのです。<give>と言う言葉には、見下した感じがありません。自分の持っているものを分かち与えると言う感じです。お菓子、はんぶんこしようね、と言うようなものです。踊っている人などは、自分がその時に感じている勇気や感動を見ている人も感じてくれて、それで元気になってくれたらいいな、ということだと思います。私自身は、そういうパーフォーマンスは挨拶抜きでやればいい、と思っているのですが(だって、挨拶に感動するのではなく、踊りに感動するのでしょう?)、それでは募金集まらないですからね。ちなみに、私は、海外在住で、今回地震の関係で小町に顔を出すようになったのですが、<日本に行く>という言い方が普通になっていてびっくりしました。昔は、そういう言い方したら、怒られました(私は、海外で育ったので、日本に行くという方が気分的にぴったりしていたのですが)。日本語では、自分がどちらの国をメインに捉えているかに関わらず、<日本に帰る>又は<帰国する>という言い方が由緒正しく、日本に行くというのは外国語の翻訳です。6:54「与える」「もらう」についての解釈はよく理解出来ます。どなたかも言ってらしたと思いますが、そんなに巷で「与える」と使われていますか?話は少しそれますが、我が社によく「ついでだから、これやっといて」と言う人がいます。依頼主の貴方がやるべき内容なのにです。依頼する側が申し訳なさげに頼んだ時に、頼まれた側が「ついでだからやりますよ、気にしないで」...という感じで使って欲しいなといつも想ってます(笑)。横道にそれてすみません。7:50一番顕著だったのが、日本代表とJリーグ選抜のサッカーの試合でしたね。“勇気”や“元気”や“感動”を与えてくれるとのことでしたが、言った人からは全く感じませんでした。(私が被災者ではないからでしょうか?)選手の中でも「試合を見て一瞬でも笑顔になってくれれば」には、好感が持てました。試合としては、カズ選手の活躍はとても楽しませて貰いました。11:46主に、スポーツ選手が連発してますよね。「与えてあげたい」って、どれだけ上から目線なんだか・・・とすら思ってしまいます。これでも納得いきませんが、100歩譲っても、「届けたい」でしょうか。私にとっては、こんな時のスポーツ・歌などのエンターテイメントは、気分転換にしかなりません。11:49感動(元気・勇気)って与えてもらうものなの?と。感動は自分でも気付かないうちにするものだし、元気・勇気は自分が出すものだと思っています。先日の高校野球で、被災地の代表校の子たちが頑張っている姿(出発直前までボランティア活動をしていたとか)、そして現地から応援に来られる人が少ないだろうと他県より応援にかけつけた姉妹校の生徒さんたちの姿に感動しました。実際、彼らの頑張る姿は被災地の方々にも元気を与えたのではないかと思います。このような子たちの発言であれば素直に受け取れますが、被災地から離れたところに居る芸能人やスポーツ選手が言うことではないかなと思います。「僕の(私の)○○(歌やプレー)で感動(元気・勇気)を与えられたら」なんて聞くと「おこがましい」と思ってしまいます。発言した人に対してもいい感情が持てなくなります。「僕の(私の)○○が皆さんの元気・勇気になればと思います」くらいにしておけばいいのに。(感動は、してもしなくても受け手の勝手だから、発する側が言うことではない)感動(元気・勇気)の押し売りはご免です。12:21私も、「○○を与えたい。...すべてダメです。12:30私も常々そう思っていました。元気、勇気は自分の中から出てくるもので、人にもらったり与えたりするものじゃないですよね。みーさんや日陰さんのレスにあるような言い回しなら納得できます。嫌なのは「感動を与える」ですね。傲慢というかおこがましいというか...。みんなが言ってるからつい同じ表現を使ってしまうんだと思いますが、もうちょっとデリカシーのある言葉を使ってほしいです。話題2全く貯金ができず悩んでいます。話題3食べ物の一口交換。孫を手放す勇気、背中を押してください気になるで賞なぜ人はパン屋でトングを持つとカチカチするのか(駄)令和らしいで賞AIにはできない職業(駄)ほっこり賞おばあちゃんってなんで私がいつも腹ペコだと思ってるの?エール賞19歳、余命宣告されました。