・「ツンデレ」という言葉がなぜ原語のまま入って流行しているのかご存知ですか?「ツンデレ」に対応する韓国語がないからです。これをあえて翻訳すれば「ぶっきらぼうだけど、内心はぶっきらぼうじゃない人」という意味になるこういう概念を一つの単語で要約できる韓国語は存在しません。ID:vhnHys0c0▼このコメントに返信そんなことではずっと使われてきた言葉はなくならいない。使ったら罰金にして通報制度を作らなくてはいけない。中国の植民地なんだからもう中国語で話せよ。朝鮮人は、世界で最も優秀な民族です。本当の事が判らないようにすることに知恵を絞ることが、今の韓国の教育実態やろね。内容はことごとくその場の思い付きか感情論か願望論か被害妄想のパラノイアだ。野にある犬が吠えているのと変わらない。韓国人の火病は、単語の数が少なく、自分の気持ちを適切に言い表せない故の行動だという説があるそうです。あー、益々言葉が通じなくなっちゃいますね。愚民文字も日帝残滓でしたよね〜。福沢諭吉によって整理されたハングルを棄てることこそ朝鮮人のためじゃないかな。日本の介入を悪とする韓国にとって、介入前の生活に戻ることこそ為になるんじゃないかな。