候補たちをくるしめたことは、ひろく知られている。いまではかなをふったり英語名を併記したりするようになっている。わかりやすくする努力は十分といいがたい。日本ではたらいて生活する海外出身の人が増えている。むずかしい漢字をふりまわしていては、日本のグローバル化をさまたげかねない。』と、本当にひどい内容ですね。韓国の評論みたいです。日本語が優れているのは、漢字を自分のものとして、上手に取り込んで漢字仮名混じり文にしているからですよね。日本は、和製漢語を作って西洋の文明を翻訳したお陰で、大学教育が自国語でできる、数少ない国になりました。あまね)や福沢諭吉に大変感謝するところです。彼らは漢字の基本に忠実に和製漢語を作ったので、日清戦争後に留学してきた清朝の留学生に重宝がられ、清国に持ち帰られました。その結果、「中国の近代用語の7割は日本で作られた和製漢語である」という結果になっています。韓国に関しても同様、いやそれ以上に韓国は言語学上の影響を日本に受けています。『韓国で使用される漢字熟語の7割あるいは8割は、和製漢語なのである。......独立後、北朝鮮も韓国も、日本色を払拭することを政策の優先事項とした。日本の影響を受けた、あるいは日本の世話になったような事柄を隠蔽する、いわゆる「日本隠し」が、あらゆる分野で行なわれてきた。言語政策もその一環である。......新聞、科学、物理など、欧米語から日本の先人が苦労して翻訳した単語が、中国や韓国でも使われていることは、かなり知られている。韓国の場合は、今の「支払」の例でも判るように、音読みの和製漢語ばかりでなく、訓読みの日本語を韓国音で読み替えた単語が、数えきれないほど使われているのである。組合(チヨハプ)、手続(スソク)、貸切(テージヨル)、売上(メーサン)などなど、ざっと思いつくまま挙げても、いくらでも出てくる。した訓読みの和製漢語は、もし漢字で書けば、誰が見ても日本起源だと、ばれてしまうわけである。※14俺は、生粋の朝賎人だが、その提案には大賛成。あほの極みだが、その心意気はかう。途中で投げ出すにのは目に見えてるけどなwww。和製漢語が無ければ、中国の近代化はできなかった!『そして幕末以後、日本は欧米から入ってくる知識や文化をさらに貪欲に取り入れ、それに対応する言葉を創出した。それが和製漢語である。和製漢語として有名なのが「哲学」だろう。このほか、漢語には「~観」「~学」「~的」「~性」といった語を組み合わせて意味を広げられるという独自の柔軟性もあって、多くの文化や思想を自分のものにすることができた。いった共産党の常用語もみなそうだ。(「革命」は古くから使われていたが、「レヴォリューション」の訳語としての「革命」とは別の概念だ)。「天安門広場」の「広場」も、日本語の「ヒロバ」からきている。いう単語も、すべて日本語から学んだものだ。その意味では用語のみならず、中国の近代化も日本語がもたらしたといっていいのではないか。ID:uftuZF3k0▼このコメントに返信ハングルの日?そんな事どうでもいいや。他にも何か企画しましょうニダー。中抜きの額をもう少し上げましょうねニダー。反日イベントは、打出の小槌ニダー。馬鹿ばっかりで良かったニダー。ID:8TBRkYhH0▼このコメントに返信これ、中国が、50年100年のスパンで過去の歴史を中国に都合よく塗り替える為の一環だ。[パックスチヤイナ]を21世紀の東アジアに作ろうとしている。それには、アメリカと日本が、ジャマだ。中国が共産党100周年の2021年に、全面的な[小康社会](ほどほどに豊かな社会)。(調和のとれた)の社会主義現代化の国家目指している。[グレーターチヤイニーズエンパイヤー]と民とか清時代の勢力圏を、もう一回築こうとしている。ID:nuRNrlvj0▼このコメントに返信お得意のパパラッチ方式にすればいいのに。見つけ次第通報で報奨金。修正しない/できない場合は罰金。新聞の発刊やブログの更新が、須らく、月一くらいまで減るかもしれん。録音録画ツールバカ売れでサムスンが喜ぶかと。ID:n1jvKYOQ0▼このコメントに返信>※477.結局、日経の飯野克彦氏は何が言いたいのか、というと・・・。行にうつすのはむずかしい。時節をまつしかない――。福沢たちは幼いころから漢籍に親しんだ。魅力的な和製漢語をうみだせた。関の住人たちが持っているとは、かんがえにくい。