-引用なしパスワード話が逸れてしまうのですが、妄想の延長で質問・・・w孫策軍の軍律は厳しく、占領下においた地で民に歓迎された、というのを何か(小説だったかな?うろ覚えですが、確か北方版・・・でだったかと;)で読んだのですが、史実でもそうなのでしょうか・・・?孫策といえば、太守というか、頭の人には容赦ないところがありますよね。-引用なしパスワード▼島津さん:>話が逸れてしまうのですが、妄想の延長で質問・・・w>>孫策軍の軍律は厳しく、占領下においた地で民に歓迎された、というのを何か>(小説だったかな?うろ覚えですが、確か北方版・・・でだったかと;)>で読んだのですが、史実でもそうなのでしょうか・・・?初めまして。<清岡のテキトー訳>孫策は若いときから、位と名号があるといっても、士人や民衆はみな、孫郎と呼んでいた。百姓は孫郎が来ると聞くと、みな魂魄をうしなった。長吏(役人の長官)は城郭に伏し、山の草へ逃げ隠れした。(孫策が)到着すると、兵士は命令を受け、鶏や犬や野菜を略奪をするようなことはなく、一人も犯すところがなかったため、民衆はとても喜び従い、競って牛や酒をもって軍に詣でた。あと民が関係しない軍律に関するエピソードだったら三國志呉書討逆伝の方にもありましたね。-引用なしパスワード▼清岡美津夫さん:>初めまして。>おしゃっているのは、以下の三國志呉書討逆伝の注に引く江表伝のエピソードですね。グ糞躰魴愀魁」>><清岡のテキトー訳>孫策は若いときから、位と名号があるといっても、士人や民衆はみな、孫郎と呼んでいた。百姓は孫郎が来ると聞くと、みな魂魄をうしなった。長吏(役人の長官)は城郭に伏し、山の草へ逃げ隠れした。(孫策が)到着すると、兵士は命令を受け、鶏や犬や野菜を略奪をするようなことはなく、一人も犯すところがなかったため、民衆はとても喜び従い、競って牛や酒をもって軍に詣でた。>>>あと民が関係しない軍律に関するエピソードだったら三國志呉書討逆伝の方にもありましたね。はじめまして!うわ!ばっちり書かれていますね!正史は演義より事実に基づいているので好きなのですが、難しそうでかいつまんでしか読んだことがないもので・・・;でもおかげでスッキリしました!小説などの話もこれが元ネタなのですね。解釈としては、「孫策は良い政を行うから魂を失うくらい嬉しいぜ!」というカンジですか?表現的に逆な雰囲気を感じるのですが;>>なんか、小さなコトで質問してスミマセン!根拠は今すぐ示せないのですが、多分、文脈から「肝を潰した」って意味でしょうか。孫策軍を怖れていた→実際に孫策軍がくると民に害はなかったって流れかと。-引用なしパスワード▼清岡美津夫さん:>根拠は今すぐ示せないのですが、多分、文脈から「肝を潰した」って意味でしょうか。>孫策軍を怖れていた→実際に孫策軍がくると民に害はなかった>って流れかと。