サムソンはかつての怪力を一瞬でも蘇らせてほしいと祈る。神殿の2本の柱を揺さぶると、神殿は轟音とともに崩れ落ちる。オペラにすることを薦めたようですね。まともな上演はすんなりといかなかったようで、パリ・オペラ座でのフランス語による全曲上演が実現したのは完成から15年後だったとのこと。その後30年で500回も上演される大ヒット作となったのです。神殿が崩れ落ちるところをどうするのか難しいでしょうね。今回の公演のような演奏会形式ではその問題はありません。それを表していましたが、ものすごい轟音に鳥肌が立ちました!録音ではそうはいかないですね。生ならでは迫力、感動でした。第3幕第2場、勝利を祝う宴、踊り騒ぐペリシテ人たち。アラビア風なオーボエ・カデンツァでの開始。(優しい中間部は西洋風ですが)、妖しくエロティック、華麗でカラフルに盛り上がります。効しがたい魅力を感じます。彼らが祭壇に向かいダゴンの神に酒と祈りを捧げる場面。大祭司、デリラ、ペリシテ人たちカノン風に歌い継いでいきます。リズム弾み、グロッケンシュピールが鳴り、ペリシテ人たちの興奮は最高潮となるのです。そんな中、最後の力を得たサムソンが神殿を潰す大逆転のエンディング。***電光掲示板で歌詞対訳が出るというのもありがたいことでした。不思議だったのは、「デリラ」という表記が、第2幕前半など一部で「ダリラ」となっていたこと。ないようでしたので、単なるミスだったのでしょう。(Dalila)」と発音していることもあって、時々「サムソンとダリラ」という表記を見ることもありますが、それなら「サムソン」もフランス語風に「サンソン」とすべきですよね。アラブ系の民族かどうかもよく判らないですね。バッカナールがアラビア風なのは単に異教徒のイメージに過ぎないのかもしれません。