́∀`*)海外の反応ブログ。韓国でのメディア報道および韓国人の反応を翻訳して紹介しています。慰安婦問題の真実を追究し、朝日新聞の捏造を糾弾し続けたいです。Tweet【韓国の反応】恥さらし韓国「スタッフがトランプ」「通訳100人離脱」「聖火が消える」【2014仁川アジア大会】カテゴリスポーツ韓国社会oboegaComment(441)[仁川AG]未熟な組織委「汗」...謝罪するのに忙しいネタ多すぎ。努力してきた選手が可哀想すぎるわ。[毎経ドットコムMKスポーツ(仁川)イ・サンチョル記者]アジアの祭典の場が、大韓民国の恥さらしの舞台に変質した。2014仁川アジア大会が、未熟な競技運営で、開幕してからずっと叱責を受けている。毎日降り注ぐ批判の中で、組織委員会が頭を下げた。位置するメインプレスセンター(MPC)で公式記者会見をして、「近所の運動会ではない」という指摘に対して公式の立場を示した。「申し訳ない」「改善する」という言葉が絶えなかった。最初に悩みを引き起こしたのは聖火だ。開幕二日で聖火が消えた。センサー装置が誤作動を起こして、約12分間消えていた。あわてて予備の聖火に火をつけたが、国際的な恥さらしを避けることはできなかった。パク・ダルファ報道部長が「水と火が調和しているところを演出しましたが、不幸にも消えました。国内の技術で作られたセンサーデバイスを1つだけ置いていましたが、それが故障しました。それで、センサーデバイス2つを追加しました。1つ故障しても、また消えるという事故はもう発生しません。電源の遮断も懸念して、発電機を追加で設置しました」と釈明した。この日、最も問題になったのは通訳の大量離脱だった。あるメディアは、「通訳が、処遇の問題で開幕5日で100人近くがやめた」と伝えた。通訳要員の20%がいなくなって、赤信号が灯った。大会運営に支障をきたしたのはもちろんのこと、処遇と関連した話では組織委員会が言葉をころころ変えて、議論の火種はさらに大きくなった。イ・イルヒ企画事務次長は「通訳はボランティアではない。大会を終えて発行される証明書も、1万7000人余りのボランティアにだけ発行される。離脱するのは色々な個人的な事情があるからでもある。2002釜山アジア大会の事例のように予備人材を確保するなど対策は用意していた」と述べた。具体的な状況と現実的な対策についての説明はなかった。イ・イルヒ企画事務次長は、「私はボランティアを総括しているが、詳しくは分からない。通訳の場合は、別に管理している国際本部がある。そこの担当者を呼んで、明日のブリーフィングでお知らせする」と手を引いた。ボランティアの勤務怠慢も、指摘を受けた。ビーチバレーの試合中、ボランティアが一団となって集まってトランプをしていて物議をかもした。パク・ダルファ報道部長は「調査の結果、ボランティアはトランプゲームをしましたが、メディアの報道のようにギャンブルではなくて、軽い遊びだったという。明らかに問題がある行動だった。組織委員会の服務のガイドラインに違反していると判断し、かれらからボランティアの身分を剥奪することを決めた」と伝えた。外信記者らの不満も爆発した。かれらが最も不便を感じた部分は、「輸送」の部分だった。スタジアムとMPC、宿泊施設を行き来するシャトルバスが、時刻表通りに運行されていないということだ。外信記者たちは、試合を終わってもシャトルバスはもちろん、オペレータもおらず、ただバタバタしていたと声を高めた。チェ・ガンファン輸送部長は、これらの苦言にてんてこ舞いしながら、輸送サービスの質の向上を約束した。チェ・ガンファン輸送部長は「今日から記者が集中的に集まる時間帯にバスを増便した。朝と夜の時間帯に、10分間隔で配置した。試合の取材後、最後まで残った記者たちをチェックしてシャトルバスを利用するのに不便がないようにしたい」と述べた。引用ソースhttp://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=general&ctg=news&mod=read&office_id=410&article_id=0000187258韓国人のコメント・失望感があまりにも大きい。開会式から競技場の状態まで...共感3786非共感33・↑仁川という町自体のイメージが失墜しつつある。・↑ひどいのは、障害者の駐車場をvip専用化したこと。