それでもカタカナで正確にロシア語の発音を表記することは不可能で、また方言のある地方では、そのように発音していないと思われ、また小生の勘違いもあることでしょうから、あくまで参考程度のものとお考え下さい。ロシア語では、地名の中でも、地区名と大都市の区名は、語尾が〜スキー、〜ツキー、〜ヌイといったような形容詞男性形で表記されます。訳す場合には、日本語にそういった地名の形容詞形などないために、全て名詞形に置き換えて表記することとします。地区名の多くは、その中心となる集落名を形容詞化したもので、こういった場合には、その集落名を地区名とします。集落名が形容詞形語尾を持つものは、それはあくまで固有名詞ですので、無理に名詞化はしません。無理な名詞化はしません。例外的に大都市の区名については、「オクチャブリスキー」「ソヴェーツキー」「ピェルヴォマイスキー」に代表される、社会主義関連の用語を形容詞化した抽象地名が多くあります。これらは出来るだけ日本語に置き換えて「十月」「ソビエト」「メーデー」と表記することとし、また、ロシア革命の元勲の人名を形容詞化した「レーニンスキー」「キーロフスキー」「スヴェルドロフスキー」といった区名についても、「レーニン」「キーロフ」「スヴェルドロフ」ともとの人名に戻して表記することにします。最後に、小生個人としては「シベリア連邦管区」の領域では、ソ連最後の1991年の夏にイルクーツク市とバイカル湖畔のリストヴャンカ町に旅行で一度行っただけで、サハリン州やニジニ・ノヴゴロド周辺のように土地鑑のある地域ではありません。ここに書き込むデータ類は、あくまでロシアの地理事典や各連邦構成体のホームページ、地理サイトなどを参考にして書き込むだけのものですので、臨場感に欠けるレスになることでしょう。ご覧の皆様で、現地の見聞や体験談、またお気付きの点がございましたら、是非フォロー下されば望外の喜びです。東のチタ州を皮切りに順次西へ進みオムスク州まで、原則として1レスにつき1連邦構成体とし、1週間に1レス出来ればと考えております。ジべりアのデータの旅、末永くお付き合い下されば幸いです。超観光地「伊豆」から伊豆市へ広域地名を市名にする事が過去あれほどネガティブに言われていたのに【伊豆市】には、どうして同じように反応されないのでしょうか。これでは非常識とか傲慢だとか言われていた魚沼市や飛騨市が気の毒に思います。桃太郎侍に踏み込まれる直前の、政商と悪代官の密会という雰囲気でしたね。(笑)「雑魚屋の、オヌシもアブよの。事情は不明ながら、当方でも好ましからざる意味で新聞の俎上に乗った事があるとか。地元で使っている略し方があると思いますが。サッカーと地域の密接な関係[11548]start様もともと自治体名を冠していない球団名を探してみたところ1つだけ見つかりました。「湘南ベルマーレ」です。ベルマーレに関してはかなり紆余曲折があります。湘南ベルマーレは元々ベルマーレ平塚と呼ばれるチーム名でした。イタリアで活躍する中田英寿が在籍していた当初は平塚を冠していました。J2降格後、財政的に厳しくなったベルマーレは、ファン層拡大とホームタウンの広域化を目的に平塚の名を捨てて、湘南を冠するようになりました。平塚、茅ケ崎など周辺8市町をホームタウンとしたわけです。この湘南に改称することに関して、サポーター&平塚市民からかなりの厳しい批判がありました。曰く「平塚は湘南じゃない」ということです。湘南に関しては車の湘南ナンバープレートを導入するかどうかでもかなり議論されています。湘南ベルマーレのほか、ジェフユナイテッド市原も名称こそ市原と市名を用いていますが、ホームタウンは広域化しております。そのうち改称するかもしれません。それでもサッカーが野球より地域と密着していることは明らかです。巨人軍は東京という文字を昨年から取りましたからね。