「蜻蛉日記」は結婚前後から21年間にわたり、兼家との結婚生活で体験した苦悩を書き綴った自叙伝風の日記で、平安女流文学におけるリアリズムの伝統の基礎を築いた作品として高く評価されています。−入道摂政まかりたりけるに門をおそくあけければ立ちわづらひぬと言ひ入れて侍りければつまり、兼家が訪れてきた時にわざと待たせて門を開いたところ、兼家は「待たくたびれたよ」と言って入ってきたので、それに返した歌とあります。道綱が生まれてまもなく兼家が町の小路の女に通い始めて、彼女のもとには訪れない日々が続いた。しおれた菊を添えて送ってやったのがこの歌とあるのです。明るい色調を帯びることになる。蜻蛉版では強烈な嘆きと恨み。なると、下手な考え休むに似たりですね。確かに蜻蛉版はドラマティックな「演出」を感じます。