Da“も日本語で歌ってた・・と信じ込んでいたのに、どうも記憶違いだったかも。収録アルバムタイトルが「ゼニヤッタ・モンダッタ」なのよね確か。日本語バージョンも別にあり?もしどなたか、真相ご存知でしたら教えて下さいませ。そんな中、映画「ボヘミアン・ラプソディ」の大ヒットで、日本でも再び、いや何度目かの大ブームを巻き起こしたクイーン。「世界で最初に彼らを評価したのは、日本のファンだった」というのは、リアルタイムでは知らずその後80年代にひとつの“伝説“みたいな感じで知りましたが「手をとりあって」を聴くと、その話も信憑性が増しますね。びいきとなったとのこと。Japonaise“の歌詞の8割がた日本語で歌われ、発音に違和感がないのも納得。カルチャー・クラブは、日本語歌詞は「戦争のうた」の方が有名ですが、今回はあえて「危ないストリート」(邦題)を入れました。♪こっちへえくな(行くな)~その~うるま(車)に乗るな~、という若い頃のボーイ・ジョージのボーカルが何だかかわいく感じます。嗚呼、いい時代だったな80年代(遠い目w)。