作品から読み取れる真実と誠実)です。後半生の映画作品において、レスリーは「真実と誠実」を心の中だけにとどめおかず、映画を通じて表現しました。皆さんに昨日の体験をお話したいと思います。昨日は4月1日でした。私たちはいつも通り仕事をし、生活しなければなりません。さくな集まり、でした。その中でいつの間にかレスリーの話になっていました。3度とも、この日にレスリーのために1分間黙祷しようとなり、静かに私たちのよき友をしのびました。いうことを毎年続けていくでしょう。実際レスリーを忘れられないのです。映画界の“パパ”である張同祖氏は一分間黙祷した後「レスリーを忘れられない。後半生の作品では、彼の行動はすでに手本になっている。映画人の模範になっている。《流星語》でレスリーは1香港ドルで出演し、行動で心から映画を愛していることを示しました。今年のこの記念活動は、ジェイコブ・チャン(張之亮)監督をお招きするのに良い機会だと思いました。チャン監督は《流星語》でレスリーと仕事をされました。私も知らなかったのですが、レスリーが監督した短編《煙飛煙滅》にも監督は参加されているそうです。チャン(張之亮)監督にお願いしましょう。》の青写真ジェイコブ・チャン:ことばで表現するのはうまくないのですが、本日ここに伺ったのは皆様に私個人の気持ち、そしてレスリーについて、もうご存知かは分かりませんが、お話しして共有したいためです。本日のテーマは「レスリーの芸術生命の真実と誠実」と聞いています。私は彼の演技も人生もあまり良く知らず、このテーマを語るには適任ではないかもしれません。《流星語》の製作を通じて見聞きした事をお話しします1998年香港映画界が非常に低迷していた時期です。仕事がない人も多くいました。その原因は海賊版と、そして香港人が映画に失望し見なくなったことです!あの時20数名の監督が、監督会の後押しの下ある運動を始めました。アン・ホイ(許鞍華)、メイベル・チャン(張婉婷)、ウォン・カーワイ(王家衛)、スタンリー・クワン(關錦鵬)など尊敬を集める監督が、誠意ある作品を製作する。レスリーのような有名俳優の参加も募る、というものでした。先に監督とシナリオがあり、その後俳優を決め、作品を外国に売ります。台湾会は若干の収入があり、香港でも映像メディア出版社や映画館を所有する企業から借りること等を考えていました。俳優は出演料を受け取らず、主なスタッフもできるだけ給料を低く抑え、製作予算を30~40%減らしたいと考えました。通常製作予算の大半は出演料です。十数名の監督がそれぞれテーマを出す。自分もその中の一人だ。今の社会に必要なのは何か?世界は金融危機に直面し、負債を抱えている。ある日バスでおなかの大きな女性をみた。赤ちゃんを産むというのは嬉しい事のはずなのに、彼女の顔は曇っている。香港は何を必要としているか?映画人としてどんなメッセージを社会と共有できるか?人に楽しさを与えるのは値打ちのある事です。喬宏という俳優は、もう亡くなりましたが『喜劇に出演するのも嫌ではない。喜劇を演じるのはよいことだ。観客に楽しさを与えられるから』といっています。今香港人はどうしたら笑えるだろう。したら喜劇が撮れるだろう?と思いました。そこでチャップリンの映画を何度も見直し、その中で《キッド》に感動しました。誰がチャップリンの役を演じられるだろう?もし《キッド》という喜劇をリメイクできたら、見る人に自分が多くのことを失ったことを思ってほしい。親しい人と別れたとか、事業が失敗したとか、うまくいかないことが多々あるとか。その為に人々の自由を奪われることはない。香港人は生活のために悩み、周りの人や共に生活している人々を粗略にしがちだ。このとき私は喜劇の形で、メッセージを伝えるのが良いと思いました。[創意聯盟]で各監督がそれぞれに題材を出しましたが、そのうちの一つが《キッド》でしたそしてチャップリン探しが始まりました!イー・トンシン(爾冬陞)監督がレスリーに依頼してみてはと提案しましたが、私は「レスリーがチャップリン役?」と疑問でした。私は[創意聯盟]の理念に心から賛同していましたが、しかし懐疑的でもありました。仕事をしない映画製作者が有名な俳優に向かって「我々は今香港映画のために力を出している。あなたも報酬をなしでやってくれ!」というのは言い訳と思われないかと心配だったのです。これは気分のいいものではありません!そこで心の中で「レスリーに頼むべきか?」と何度も問いました。準備が進むと、この作品には有名俳優が出ないと完成しない。完成してもみる人がいないだろうと分かりました。私や他の監督が同様のテーマで撮った事がありますが、興味を持って見てくれる観客は多くありませんでした。私は自分を卑下していた、もしくは他人に懐疑的な為に行動することを拒否していたかもしれません。トップスターに対しては、ペテンに巻き込みたくないというような。その後、爾冬陞がレスリーに電話で話しました。その後一週間も経たないうちに会う事になりました。