~今回はイタリアと日本にある迷信の話題に触れたいと思います。由来について色々なリサーチをやってきました。頭に浮かんでくるのはイタリアにある一つの迷信です。食卓に塩を落としたら、縁起が悪いということですね。調べたら、昔々塩というものがとても貴重で高かったからでした。お塩を失うのはつまりお金を失うということと同じでした。お塩の話を続けると日本にも様々な伝統があると思います。日本ではお塩の役目は「清め」ですね。考えると相撲の力士も戦う前に土俵にまき散らしますね。葬式の参加者にもかけたりするらしいですし。お店またはレストランの外によく見かける塩の小さい山みたいなものですね。言えば、お店の外には招き猫がよくあります。このような風習はイタリアにはもちろんまったくありません。私の国では不幸な数字があります。13の悪い意味はある話によってキリストの最後の晩餐と関係があると言われています。その時に食卓に座れたのは12人使徒とキリスト様を含めてちょうど13人でした。そのすぐ後ユダの裏切りのせいでイエス様が亡くなったと考えられて縁起が良くない数字になっています。テーブルに座るゲストの数はなるべく13人にならないように結構気を付けている人もいます。死の前兆だと信じられています。続いては、17という数字が来ます。この17についての由来を探そうとしたらとても面白い話を見つけました。それは「VIXI」というラテン語の言葉のつづり換えた語句*になれます。幸先が良くないわけです。この二つの数字を月の日にちとしてを考えると最悪な組み合わせがあります。それは金曜日に当たる時です。イタリアでは17日金曜日という日はとても縁起が悪い日だとよく信じられています。その日に悪いことが起こる可能性が高いと信じている人が多いです。大事な事をやろうと思ったらなるべくその日を避けたりする人たちが割といます。金曜日はそんな評判が悪いのは私もぜんぜん知らなくて、ちょっと検索したところでよく流れられた情報は二つでした。一つ目は、やはり金曜日はキリスト様の受難の日だそうです。十字架にぶら下がって亡くなった日ですね。一つは、金曜日は歴史の中では昔から悪魔の日などとして知られていると言うことですね。日本では悪い数字なら、疑いなく4と9ですね!これは大学でも学んだことです。4は『し』という読み方もあるからです。9は「苦しい」という「く」とのつながりがあるからです。現代にも強く4という数字を怖がっている人がいると思います。私はそれについて一例をあげることができます。その時に友達から「4」についての迷信を説明してもらいました。自分ではそこまで考えられなかったのです。色と迷信の話をすると、イタリアではパープルと関係ある迷信があります。それは特に芸能界の中で見つけることができます。テレビの人や舞台に出るアーティストは注意して、紫色の洋服などを必ず避けます。強く信じられるのは演劇の世界の中だと言えます。いうと、この迷信の由来は劇場にあります。話によると、中世時代にquaresima*というキリスト教の時期の間には何の上演でも禁止されていたらしいのです。俳優たちは働けない状態だったため、ずっと空腹で苦しんでいたそうです。そこから、バイオレット色などはどんな芸術家でもとても成功につながらない色になりました。*(復活祭前の40日間=四旬節)他の色なら、機会によって、運が良いものもあります。大晦日の夜に赤い服を着るのがとても良いです。後は、女性の場合、結婚する際には何かブール色の服かアックセサーリを着るのも良い意味があります。ブール色というのは『貞節』と「純潔」とような意味も持っているそうです。下着みたいなものですね。【色】そう言えば、結婚式の際に従うしきたりがいっぱいあります。イタリアだけではないと思いますが、新婦さんが守らないといけない条件は他のもあります。誰かに借りた物(だいたいお嫁さんの友達のような人からもらう物で、親しい人たちがこれからも離れていかないという意味で)この大事なイベントが起こる時に遵守されている厄まけのまじないのようなことはまだいくつかあります。マルス(軍神)の日になっているから、縁起が良くないということらしいです。一つ大事なのは結婚する日の午前零時から夫婦となる二人が絶対に逢うのはダメなのです。それだけではなく、新郎に絶対に禁止されているのは、妻となる人ののウエッディングドレスをみてしまうということです。二人の将来がとても不幸になってしまうのからです。このようなことわざですね:「雨の日の花嫁は幸せになる」、これは雨には豊かさのような意味があるからです。それと同じように多産を願うために教会からお二人が出てきた瞬間にお米を投げてあげます。後は、世界中で知られた慣習のですが、新婦さんが投げる花束をゲットする人は次に結婚することになる人と信じられています。結婚についての習慣を調べている間に、今まで全く知らなかった情報が目にとまりました。左手の薬指に付けるのはちゃんと意味があるみたいです。そこの指に流れている静脈は途中で何の接続もなく直接心臓からの起源を持つそうです。いった理由で恋愛のシンボルになってしまいました。未婚の女の人がほうきで誰かに足を掃かれると、その女性は結婚できません。自分が掃除ができないという証拠に見られ、良い奥さんになれないと考えられています。独身の原因になると信じられています。夫婦が紅白の長いひもを切っていました。めでたい時に使われていますし、日本の国旗を思い出すとそこにもその色がありますね。調べたら、やはり様々な説を見つけました。赤と白が交互に並べられているという説です。白は「清め」と「豊富」につながって、赤は「慶び」または厄払いできるような効果があるらしいです。悪い事を防ぐみたいな色だそうです。その他、紅白が「太陽」表している説もあります。日本史によると、源平合戦では源氏は白で平氏は赤を旗印にしたらしいですね。これはめでたい、平和の象徴というものになったそうです。一つの説明は、紅白がめでたい色なのは紅白は生死を表現しているという意見もあります。赤は「赤ちゃん」という言葉があるように「生」、これに対して白は白装束があるように「死」を表しています。紅白で生死、つまり人生そのものを表しているところから来たというものだと考えられています。イタリアによくある他の迷信なら、聞きながら育ってきた話がいっぱいあります。家の中では傘を差すのは縁起が悪いということですね。その時彼のアシスタントは傘に似たような物を持っていたからです。それで自宅の中で傘を差すのは死のきざしになっているみたいです。私はピューな子供の心でそうするとただ雨が降るからとずっと思ったことしかことがありませんでした(笑)。聞いていたのは、鏡を割るとそこから七年間ずっと困ることばっかり起こってしまうという迷信でした。これはお塩の迷信についてと同じように昔は鏡という物はかなり貴重で値段が高いものだったからです。他には、とても縁起が悪いとずっと言われていたのは、壁にもたれたハシゴの下を通ることですね。私はただ危ないからとずっと思っていたけれども、調べたら、もっと深い理由を見つけました。そこに歩くとまるで神聖な場所をけがすようなことになるという説でした。続いて、最も世界中で知られている迷信だと思うのですが、イタリアでも黒い猫に道を渡られるというのあります。後、現代にまだ流行っているのは魔よけのためのしぐさなどですね。男性の場合には、自分の股間をさわるのもあります。後は、人さし指と小指を突き出して、角の恰好をしてみせるという厄よけもあります。誰かが悪い予知を口に出した瞬間にもやります。それは牛の糞便があったところの上を通るということでした。その前に牛が通っていたから、安心できたという訳ですね。てんとう虫に会うのも良いことがきっとあると信じられています。日本なら家の中にクモを見つけるのと同じような迷信だと言えます。イタリアなら、夢に関しての解釈の伝統があります。自分の夢の中で誰かが亡くなったら、現実の中ではその人の命がのびたというふうに信じられています。寝ながら見る夢の話なら、ロット*の話もしないといけないと思います。自分が予想した番号が抽選されたら勝つので、真剣に数字のことを考える人もいます。組み合わせを当てる賭けもの。毎週10都市で回転式抽選機を使って抽選する)。言えば、イタリアにはsmorfiaという本があります。夢によってロットの番号を占う本です。この本に従ってお金がいっぱいできるプレヤーが現代も多いと思います。cornettoというもの(角形の赤いお守り)、特に南イタリアでは。その後、ていてつ(馬に付ける鉄の部分)ととても珍しい四つ葉のクローバーですね。写真をご覧通り常識になっています。調べるとほとんど宗教と神秘的な範囲とつながっていると思います。世間が怖がっているところに根源があると言えますね。