ジェイスモによっても違うマジョルカとマヨルカジェイスモ(イェイスモ)ってご存知?スペイン語にはll(Lが2個続く綴り)があるんですよね。はい、まさにMallorca。ジェイスモって言うのは、簡単に言うてしまうと、このLLの発音を「や」に近い発音で言うのか「じゃ」に近い発音で言うのか、それが問題だ。ベルばあハムレットで適当に括るのやめや。マドリッドらへんで使われているカスティリャーノ(いわゆるスペイン語)は、ほとんどの場合「ジャ」を使っているようです。バルセロナやマヨルカなどカタルーニャ語圏は、「ヤ」が多い傾向です。皆さんご存知Paella(パエリア)。マドリッドらへんでは、パエジャ。マヨルカではパエリャって呼んでます。LLだけでなく、Yの発音もこのジェイスモ(イェイスモ)で変わってくるんですが、まぁ面倒なので省きます。スペイン語では「J」をホタ。言って、Joan(人名:ジョアン)をホアン、Japon(日本)をハポンと発音するんですね。マヨルカではJoanはジョアン、Japonは、ジャポッ。LLをジャって読んでたら、もう「ジャ」祭りになってしまいそうですよね。ジョアンがジャポッでパエジャ食べた。3回言ってみてください。