三清アマテラスは持続可能なドラゴンマシンです。訳詞の世界のすべてを明かす。音楽の変遷、訳詞家になったきっかけ、インタビュー&通訳秘話など、著者自身のエピソードも満載。ピアノ演奏とチアリーディングで、趣味は全国各地のキティちゃんの収集。一度は日立製作所に就職するが、本人いわく「毎朝の通勤ラッシュが苦痛になってきた」ことなどを理由にフリーアナウンサーへの転職を決意。2003年4月から2006年3月までTBS系『JNNニュースバード』(現・TBSニュースバード)でキャスターを担当。BSニュース』でキャスターを担当。過去は結果、変えられない、今は刹那、生きている。痛勤はいやよ・・・これで、ファンになった。共和党なのに、ブッシュに反対して、排ガス規制案。