字幕と日本語吹き替えで確かめました。クイの台詞が劇場台詞と大きく違う。山軍が遊んでるのを見て馬鹿にしたのかと思ってたけど、クイ軍は何もしないで後方から守ってただけにも関らず、一緒に入城して好き勝手な事をするぞとばかり権利を主張したんだね。青雲、あんな表情をしたんだ。「入城してから3日間は許される。・・・・これはクイの言うところの「軍」というものに対しての事なのね。・・・・これは山軍になる前の、アルフ率いる盗賊時代の事みたい。「いつもやってた」のは、兵士になってからいつも、ではないのね。「青雲の山軍」として行動してからは、「狼藉」はこの時が初めてだった。それを目撃した日が「その日」になった。最初が肝心だから、見逃す事はせず他の者への戒めも含め、処刑したんだ。クイ軍とは戦う目的が、志が違うのだから。アルフにはその区別がついてなかったんだね。