日本に現存する最古の和歌集です。様々な身分の人の歌を集めたもので、7世紀から8世紀にかけて編集されました。4500首以上もあり、その中には恋の歌も、いくつも詠まれています。現代語訳をつけて、お話したいと思います。輝く紫草が生えている、狩場の標(しめ)を張った野原を行き来しているあなた、そんなに袖を振っては、野の番人に見つかってしまうではありませんか。この歌は額田王(ぬかたのおおきみ)という人が詠んだ歌です。恋の多かった人だとされています。今、ご紹介した歌は彼女の歌の中でも、最も名な歌です。この歌は恋人の大海人皇子(おおあまのおうじ)(後の天武天皇)へ贈られた歌ですが、これに大海人皇子も応えて、次の歌を詠んでいます。ように香れるあなたがもし憎かったなら人妻と知りつつも、なぜこんなにも恋こがれようか。俺は気持ちを抑えることができないんだよ!」と言っているわけです。ちなみに僕だったらこのセリフは、口が裂けてもいえません(笑)こんなことをさらっと言ってみいたものです。今の2つのやり取りは、万葉集の中でも有名なやりとりです。現代は誰かに手(袖)を振ることなんて友達同士でもするような、あたりまえの行動です。奈良時代は「相手の気持ちをこちらに向けさせたいという、願いが込められた行為」として認識されていました。早い話、大海人皇子は好き好きアピールをしたわけですwただ、大海人皇子が詠んだように、この二人の関係は不倫です(汗)しかも、相手は大海人皇子の兄、、、つまり天智天皇です。額田王を妻にしてしまったわけです。大海人皇子に嫁がせています。不倫関係ともあれば、公にはできませんよね。野原の番人に見つかっては大変です。額田王はそんな嬉しいながらも、ハラハラ、ドキドキした気持ちを歌ったわけです。額田王にとっては天智天皇もしっかりと想うべき存在だったようです。天智天皇に向けて次のような歌を詠んでいるからです。秋の風がふいただけでした。好きな時に好きなだけ話したり、メールでのやりとりができたりしますよね。この時代にそんなものはありません。結婚というものが今とは、スタイルが異なっています。現在は結婚すれば、同居する場合がほとんどかと思いますが、この時代に同居という習慣はありませんでした。男性が女性のもとへ通う、妻問婚でした。額田王は天智天皇を待つ寂しさを秋風になぞらえてこの歌を詠んだわけです。恋多き額田王は大海人皇子と、天智天皇の間での三角関係に時に喜び、時に悩まされていたようです。額田王の歌に共感できた方も、いらっしゃるのではないでしょうか?今も昔も恋愛における心情は変わりないようです。ここまで、額田王の歌のエピソードをお話してきましたが、これらのエピソードにはいろいろな説があります。額田王は大海人皇子の歌はこの元恋人達が、40代になってから後に天皇が開いた歌会で昔の恋心を思い出して詠んだとか。思ったより長くなってしまいました。続きは第2弾でお話することにします。必須サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。発信局シェアTOPへ。