魅惑のドイツ語ミュージカル魅惑のドイツ語ミュージカルドイツ語ミュージカルを求めて、ウィーンやドイツ、スイスへと観劇の旅を繰り返す日々。『エリザベート』、『モーツァルト!』、『ダンス・オブ・ヴァンパイア』等、日本でも数々の作品が紹介されていますが、もう一歩踏み出して、魅力あふれるこの世界を現地や原語で体験したい方に、お役立ち情報をお届けします。Twitterアカウント@spawienでも情報発信しています。02011年12月にドイツ・Stuttgart(シュトゥットガルト)でドイツ初演を迎える”Rebecca”。Douwesの出演が発表されて以来、キャスティングが取りざたされていましたが、遂に発表されました。Schererが演じます。Gallenの”Rebecca”にも同役で出演します。Musical”でタイトルロールを演じていました。01:44こんにちは。思い切って投稿しました。Schererさんの大ファンになりました。彼女の演技力にびっくりして、改めてミュージカルをみてみたくなりました。したら、彼女がREBECCAに出演するとの発表があり、ドイツのStuttgartに見に行く決心をしたしだいです。チケットなどはネットでとれるようですが、ミュージカルに詳しくない(これから勉強します)ことや、語学の問題から、細かいことがどうしてもわかりません。教えていただけたらと思い、投稿しました。SchererさんがIchを演じているのでしょうか?それともほかの人が演じる場合もあるのでしょうか?教えていただければうれしいです。これを機にREBECCAだけでなく、WickedやLuluなども勉強しようかなと思っています。02:05こんにちは。今投稿したつもりだったのですが、仕組みがわからず、再度投稿します。繰り返しになったら申し訳ありません。Schererさんをみて、彼女の、美しさ、エレガントさ、演技力に驚き、大ファンになりました。このたび日本から、彼女の演じるIchを見にStuttgartに行こうと決心しました。勉強不足のためと語学の問題から、どうしても細かいところがはっきりしません。教えていただけたらとおもい思い切って投稿しました。SchererさんがIchを演じているものなのでしょか?確認する方法はあるのでしょうか?教えていただけたら幸いです。これからミュージカルについていろいろ勉強するつもりです。05:47里絵さん、初めまして。投稿がすぐに表示されなくてすみませんでした。Bloggerのスパム規制が厳しいようで、気がつかないうちにスパムフォルダに入っていることがよくあるのです。ご迷惑をおかけしました。私も"Lulu"のCDを聴いて彼女の舞台を観に行きたくなりました。基本的にはファーストキャストが演じることになっていますが、昼夜2公演の日はどちらか一方のみの出演ということもあります(両方出る場合もあります)。1週間のうちで何処かを休むこともあるようです。休演することもあります。他の作品に出演している場合は、前もってその日は出ないことは分かります。通常は1ヶ月前に翌月のスケジュールが決まるようですが、残念ながら公式には発表されません。SchererのFacebookや公式サイト(http://www.lucyscherer.de)をチェックしてみて下さい。「日本からわざわざ行きます」とメールすれば、出演日を教えてくれるかもしれません。公演が始まって最初の頃は、セカンドキャストの準備が出来ていないので、ファーストが出る確率が高いようです。セカンドキャストのサイトで出演予定をチェックするのもお薦めです。キャスト紹介が掲載されたら、誰がセカンドかチェックしてみて下さいね。Entertainmentで上演されている作品のメインキャストはそちらに出演する可能性があります。Douwesがこのツアーに出演するので、上記期間内はStuttgartでの出演は殆どないと思われます。Lucyがこのツアーに出るかどうかは今のところ不明です。チケットは公式サイトやプレイガイドで購入可能です。公式サイトの場合、チケット代+15%の前売り手数料、1枚につき2EURのシステム利用料がかかります。窓口取り置きの場合は予約1件につき2.90EUR、郵送の場合は4.90EURの手数料が追加されます。プレイガイドによってチケット価格や手数料は異なります。Musicで通販可能です。私も何度も利用しているお薦めのお店です。"Rebecca"は東宝から日本語版ハイライトCDが出ているので、予習しておくとより楽しめると思います。07:11こんにちは。お返事いただき、本当にありがとうございます。12月に行こうか、3月に行こうか迷っていましたが、spaさんのお話から、12月のほうがLucyがみれそうなので、12月に行こうかと思います。実は先ほど、思い切って"Wicked"と"Rebecca"のドイツ版のCDをネットで購入しました!spaさんが"Lulu"のCDを聞かれたとのことで、"Lulu"も購入すればよかったです。"Rebecca"は日本語版もあるのですね。こちらも早速購入します。Lucyの演技には本当に驚きました。見るたびに、彼女の世界に引き込まれ、細かいしぐさまで考えられたものであることに後から気がつきました。日本に彼女のような女優さんがいるでしょうか?彼女のようなすばらしい女優さんがたくさんミュージカルに出演されているかと思うと今からわくわくします。チケット代は高額ですが、せっかくドイツに行くので、"Rebecca"を何回かと、うまくセッティングできれば他の都市へも行ってミュージカルを見れたらと思います。今後も色々教えていただけたらと思います。"Rebecca"を見た後の感想やドイツの印象なども、私なりのつたないものにはなると思いますが、聞いていただけたらと思います。07:48もう一度、お礼を言わせていただきます。詳しく教えていただき、ありがとうございました。調べてくださり、お手数だったとおもいます。ありがとうございました。これから、東宝のサイトと"Rebecca"の公式サイトを訪れてみようと思います。ありがとうございました。"Lulu"はとてもお薦めです。追加注文が間に合うようなら是非お聴き頂きたいです。12月のクリスマス前の時期であれば、クリスマスマーケットが楽しめますよ。ドイツ語圏のミュージカルで活躍している俳優さん達は、演技や歌を学校で専門に勉強し、学位を取っている人も多いです。Berlin(ベルリン芸術大学)で学位を修めてるそうです。基礎がしっかりしているので、全体のレベルは非常に高いです。言葉が分からなくても、十分楽しめますよ。Entertainmentの上演作品はチケット代が高く、ドイツの友人達もかなり文句を言っています。期間限定割引等が出ることもあります。WelcomeCardのように、観光チケットを見せると窓口で割引購入可能な場合もあります。ドイツ各地で上演中のミュージカルをチェックするなら、リンク集のmusicalzentraleがお薦めです。サイト上部のKalenderをクリックすると、3ヶ月分の上演予定が分かります。地図上で地方毎に調べることも出来ます。Theaterもここにあります。York"は『ニューヨークに行きたい!』のタイトルで、この10月と11月に東京と大阪で上演されます。"Rebecca"のバックステージツアーは、2012年2月以降に開始されるそうです。空メールを送ると、開催予定日が自動返信で来ます。ツアーは1時間、費用は17.25EUR+システム利用料2EUR+窓口取り置き2.90EURまたは郵送4.90EURです。私は年内には行けそうにないので、ご覧になったら是非感想等お聞かせ下さい。13:42こんにちは。ご無沙汰しております。今回もご相談にのっていただきたくて投稿しました。今回のドイツ訪問で一緒に行くはずだった友人が、日程的に無理との事で、結局一人旅になりました。ドイツでは女性一人でレストランに入ったりできるものでしょうか?国によってはタブーのところもあると聞き、日本ではなんでもないことなので、不安になりました。一人旅になったため、日程的にはかなり自由がきくようになりました。フランクフルトによって、"ELISABETH"を観劇することもできるのですが、"ELISABETH"、どうでしょうか?フランクフルトによらずに、Stuttgartだけのほうが初訪問の者としては楽でもあり、悩むところです。観劇時の座席ですが、今なら一番前がとれる日もありますが、見やすいところはどこ当たりでしょうか?低レベルな質問なのですが、まったくイメージがわかず、お尋ねしたしだいです。"Wicked"のCDを聞き、Lucyには失礼ですが、想像よりずっとすばらしいのでびっくりしました。Lucy出演のソープオペラしか見ていないときには、美人だし、演技もうまいので、テレビのほうがむいているのではなどと勝手に思ったりしていましたが、ミュージカルに出演しているLucyのほうが、彼女の能力を最大限に発揮していると気づきました。"Rebecca"がますます楽しみになりました。Borchertは仕事をいくつかかけもちしているようで、出演しない日がかなりありそうです。Douwesの歌声は(もちろんLucyは言うまでもありませんが)聞いて日本にもどりたいなあなどと今からドイツに思いを馳せています。いつもお願いばかりで恐縮ですが、アドバイスをいただければうれしいです。17:58里絵さん、ちょっと立て込んでいたのでお返事が遅くなり、申し訳ありません。Bloggerの問題でスパム扱いになってしまっていたので、投稿が表示されるまでに時間がかかってしまったこともお詫び申し上げます。ドイツ旅行、本格的に計画の段階に突入ですね。私も最初は一人旅なんてと思っていましたが、今や平気でレストランでも劇場でも行っております。一人だからといって嫌な顔をされることはないですよ。最近はカジュアルなカフェやレストランも増えてきて、昔より一人でもお店に入りやすい雰囲気になってきていると感じます。お店の前で大体の価格帯を確認して入るといいでしょう。倹約家のドイツ人達は比較的安上がりなイタリアンを愛用しているようです。Seibertは長身イケメン、演技も歌も実力派なので期待大です。Julia"のBenvolio(日本版ロミジュリで浦井健治さんが演じていますね)が素晴らしかったです。Frankfurt~StuttgartはICEで1時間20~30分ほどなので、旅程は組みやすいと思いますよ。Frankfurtの会場写真は以下のリンクからご覧になれます。多目的ホールなので、前方席のParkettは椅子を並べただけで、傾斜はないようです。前に大柄な人が座るとかなり見づらくなるので、最前列でない限り避けた方がいいと思います。Hochparkettからは傾斜があるようです。theater"で検索すると、幾つか劇場内部の画像が出てきます。全体的に緩やかな傾斜がついています。私はかなり以前に一度しか行ったことがないのですが、思ったよりこじんまりした劇場だと思いました。個人的にはお目当ての役者さんをじっくり観たい場合は最前列をお薦めします。オケボックスが近いとちょっとうるさいかもしれませんが、迫力満点です。セット全体を観たいのであれば、8~12列目辺りがいいかもしれません。Stuttgartを良く知る友人曰く、前に通路がある12列目(?)辺りだと、前の人の頭が邪魔にならなくていいそうです。Vampire"の座席図PDFへのリンクは以下の通りです。Infoserviceの出演スケジュールをチェックされることをお薦めします。12月1日と3日はコンサートがあるので、Stuttgartには出演しないと思われます。Douwesの出演予定は、ファンクラブによると残念ながら非公開のようですが、できる限り出演する方針だそうです。休演日の翌日はセカンドキャストが多い可能性はあると思います。13:43こんにちは。つまらない質問にも丁寧に答えていただき、本当にありがとうございます。一人旅が問題ないとのお答えに、心がかなり楽になりました。ファーストフードや安めのイタリアンで食費を節約することに決めました。"Rebecca"ですが、昨晩、とうとうチケットを購入しました。(オンラインでチケットを購入する際、ドイツ語の翻訳がうまくかからず、なんと3時間もかかってしまいました)計画では、12月14日から5泊7日の予定です。そのうち、14日、15日、16日と3日分のチケットを購入しました。前があいていると思っていましたが、3列目からしか販売されていませんでした。迷いましたが、全て3列目を購入しました。土日に関しては、すでによい席が全くなく、チケットは購入しませんでした。土日はフランクフルトに行って"Elisabeth"を観る日にあててもいいかなあと考えています。Seibertは"Wicket"にLucyが出演していた時にFIYEROの役で出ていた役者さんでした!!長身でイケメンで歌も演技もうまいということで、すぐに"Wicket"の動画でみた彼を思い浮かべ、あんな感じの役者さんがほかにもたくさんいるのかーなどと思っておりましたら、なんと、同一人物ではないですか!これは絶対観なければと、いろいろ計画を練っているところです。いえば、"Rebecca"はオープンエンドとおっしゃっていましたが、Lucyの契約は今のところ来年の3月末までとなっています。これは普通のことで、契約延長されるものなのか、それとも、おそらく別の役者さんが後を引き継ぐことになるものなのか、どちらなのでしょうか?また、料金が1.5倍くらいある日などがあるのですが、なにか違いはあるのでしょうか?またまた質問をたくさんしてしまいました。ご報告させてください。いつも丁寧にお返事くださるspaさんにこころから感謝し、いつかどなたかにspaさんがしてくださったようにできたらなあと思っていることを併せて記載させていただきます。ありがとうごさいます。14:39里絵さん、誰でも最初は何も分からないものですよ。私の経験も友人知人に支えられて得たものです。おかげで色々楽しい思いをさせて貰ったので、今度は私がどなたかにお返しする番だと思っています。ドイツでのお薦めは何と言ってもドイツパンです。朝食のハムやチーズも美味しくて、あれもこれもと食べているとお昼が食べられなくなるくらいです(笑)。マクドナルド等のファーストフードは意外と高いので、お気をつけ下さい。日本のようなお得なセットメニューはあまりないです。フードコートのアジア系のお店は安くていいですよ。"Rebecca"のチケット、入手おめでとうございます。3列目からの販売とのことですが、舞台の仕様上、1~2列目はないのかもしれません。高さのあるセットを見るときはちょっとしんどいかもしれませんが、やはり前方は迫力ありますよ。Saibertは"Wicked"にも出ていました。Julia"にも出ていて、真っ赤な衣装のTybalt(ティヴォルト)役はワイルドで格好良かったです。You"のGalileo役で見ましたが、こちらは笑顔がチャーミングで素敵でした(笑)。役者さんの契約期間のことは良くは分かりませんが、すぐに降板するか、あるいは続投するかはその後の仕事の入り具合によるのではないでしょうか。いい役があれば移るかもしれませんが、延長することも大いにありうると思います。チケット料金は曜日によって異なり、週末はかなり上がります。初日や千秋楽も特別料金になるようです。逆に割引が設定されることもあります。Entertainmentのチケット料金は元々かなり高めで、更に色々な手数料が加算されるので、最終的な支払額は思ったより高くなってしまいます。私で分かることであればできる限りお答えしますので、遠慮なくご質問下さい。準備万端で楽しい旅行に臨んで下さいね。11:09こんにちは。何かご報告できることがあってからなどと思っておりましたら、御礼が大変おそくなりました。今回も色々おしえていただき、本当にありがとうございます。マックが安くないとは、かなりの驚きです。円高にもかかわらず、ミュージカルのチケット代も安いとも思えず、ドイツはもしかしたら、物価が高いのかしらなどと考えています。それから、座席ですが、3列目が一番前かもしれないのですね。1列目と2列目はVIP席がと思っていましたので、うれしい誤算です。16日は中央の列の3列目がとれたので、とても楽しみです。旅行計画は着々とすすみ、飛行機のチケットもゲットしました。12月14日から行こうと考えていましたが、14日のミュージカルに間に合わないため、12月13日出発で19日帰国となりました。Borchertは彼の予定からみて、全く観ることができないことがわかりました。残念ですが、次回に期待したいと思います。SPAさんに以前すすめていただいたので、思い切ってLucyのアドレスに"Rebecca"出演予定がわかれば教えてくださいとメールしてみました。返事はいただけておりませんが、彼女のファンサイトでも、みんな出演予定が知りたいと書いているので、きっと無理なんだろうなあと考えています。Lucyのオフィシャルサイトには4日前に初めてのリハーサルがあったことがのっていました。本格的になってきたなあという感じです。私も、テレビやラジオのドイツ語講座でドイツ語を少々勉強し、また、毎日"Rebecca"のCDを聞き、かなりドイツモードになってきています。ホテルを予約したりなど、することはたくさんありますが、毎日胸がおどるようで、待ち遠しくてしかたがありません。うかれている私ですが、まだ出発まで2ヶ月もあるので、また投稿してお手間をかけてしまうと思います。14:58里絵さん、こんにちは。ドイツの物価ですが、たとえばスーパーの食料品は日本よりも安いですが、外食は飲み物を頼んだり、チップを払うことを考えるとやや高めです。Entertainmentの上演作品は高いので有名です。旅行にかかる費用は日本とそう変わらないと思った方がいいでしょう。別作品に出ている時期に当たってしまったのですね。来るかどうかは分かりませんが、問い合わせが多いようなら、上演時期が近づいたら公表されるかもしれませんね。ドイツ人は特に若い人は大体英語が出来ますが、ドイツ語で少しでも話しかけるととても喜ばれます。現地の人との交流も楽しんで下さいね。01:06続けての投稿、失礼します。Schererさんが今後のスケジュールを発表しました。12月23日まで、毎週火曜日以外の全てのショーに出演する予定とのことでした。spaさんが以前に、”休演日の翌日はセカンドキャストが多い可能性はある”とおしえてくださったので、旅行の計画を立てる時点で、休演日の翌日である火曜日を移動日にするように計画をたてました。spaさんのおかげで、チケットを予約した、12月14日(水)、15日(木)、16日(金)と、全てにLucyが出演する可能性が大変高くなりました。あとはLucyが病気などにならないよう祈るだけです。昨晩、Lucyのファンサイトを見ながら、ガッツポーズしてしまいました。spaさん、本当にありがとうございます。24日からLucyはクリスマス休暇をとるようです。メインキャストがクリスマス休暇、日本では考えられないですね。国民性も色々考えさせられます。それから、DVDになっているミュージカルを教えていただき、ありがとうございます。『レ・ミゼラブル25周年記念コンサート』以外はドイツに行った折に購入したいと考えています。『レ・ミゼラブル25周年記念コンサート』はやはり日本版でと考え、今から楽しみです。出発までに、購入したいDVD、CDのリストを作らなくてはと心躍っています。spaさんのご助言のおかげで、ドイツ旅行がとても充実したものになりそうです。本当にありがとうございます。15:34里絵さん、こんにちは。私もちょっと立て込んでいて、11月5日の"Rebecca"のイベントをご紹介し損ねてしまいました。Einkaufsnachtという日で、その一環で行われたイベントでした。制限が課せられていますが、年々緩和の方向に向かっているようです。イベントの写真は見ましたが、映像はドイツのニュースサイトで一瞬Piaや花火の映像が流れたのを見ただけなので、YouTubeも見てみます。キスシーンは本公演は勿論のこと、コンサートやイベントでも結構出てきます。挨拶代わりのようなものなのかなあと思ってしまいます。Lucyの大まかなスケジュールが分かって良かったですね。公式サイトやFacebookの記述では、12月23日までは全公演に出演、その後は毎週火曜日がオフだそうです。里絵さんの観劇日に元気なLucyが出演してくれることを願っています!DVDやCDですが、ミュージカル関係のタイトルは普通のお店で売っているとは限りませんし、発売から時間が経っているものは店頭にない場合もあるので、通販の方が確実だと思います。友人お薦めの方法は、滞在予定のホテルに送ってもらうこと。免税は受けられませんが、送料はドイツ国内分で済みます。Musicで依頼したことがあります。購入時にお店の方に滞在期間や何日までに欲しいこと等をお知らせすれば、配慮してくれると思います。念のため少し早めに到着するように手配して、ホテルの方にも連絡しておくと良いでしょう。欧州版のDVDは日本のプレーヤーやテレビでは観られないので、海外対応のマルチプレーヤーを購入するか、パソコンで見ることになる点にはご注意下さいね。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。