Vol.14「死の科学」の執筆、「ウェブ25周年」「量子コンピュータ」の翻訳をしましたWIRED日本語版Vol.14の記事執筆、および、翻訳を行ないました。死にまつわるさまざまなトピックスを紹介した記事です。翻訳を担当したのは、ウェブ25周年に関する2本の特別寄稿と、量子コンピュータ「D-Wave」に関する記事。ウェブ25周年の寄稿では、ウェブの創始者、ティム・バーナーズ=リーによる「ウェブを育てるための4つのヒント」と、MITメディアラボ所長・伊藤穰一による「ウェブは進化する生命体である」を翻訳。これは量子コンピュータですか?」と題し、今、話題の量子コンピュータ「D-Wave」開発の経緯と、その開発者、ジョーディー・ローズらD-Waveのメンバーにインタビューした、臨場感あふれるルポルタージュです。※D-Waveについての翻訳記事はWIREDウェブサイトでも公開されています。2016に出展参加しました。スペシャル記事「2045年、人類はトランセンデンスする?」の執筆を行いました週刊モーニング読者プレゼントに「科学者名言Tシャツ」が採用されました!私たちズームスは...サイエンスやテクノロジーをテーマにした映像、ビジュアルコンテンツ、グッズを制作しています。キーワードは「ただしく、わかりやすく、あたらしい」。伝えるべきことをしっかり伝えながら、魅力的で、新鮮なコンテンツを創り出す。