和訳はこんな感じでつぶやくことイメージしやすいです。(実際には母と行けなかった、その事実を変えることは不可能)過去にしたこと、しなかったこと、に対して後悔することありますよね。誰でもあると思います。+過去分詞)を使う事です。表現を使うと慣れやすいです。過去を思い出して、「あの時、○○していればよかったな・・・」と呟くところから始めると過去完了形に慣れてきます。ブログを読んでいるついでに英借文を作ってくださいね。現実離れですか?と聞かれる方がいます。上記で説明した現実不可能な事を望んでいる「~ならいいのにな・・・」とは別の用法です。これは(起こってほしいこと)を祈る、願う、という意味です。いう語順で使われます。こんな和訳を意識すると活用しやすいです。^^~をお祈りしています1あなたの幸せをお祈りいたします。happiness.2新しい仕事であなたの成功と祈っています。job!3お二人の健勝と繁栄を祈っています。節目を迎えた方に、応援メッセージとして使うことが多いです。使った表現を使ってみるといいですね。取り入れてみましょう。すると、無理なく英語が自分の一部になってきます。3~を祈願する、を使いこなせれば初心者の学習者様には十分です。使って呟きたくなること、日常で頻繁にあると思います。