ロマンティックな呼び方ですよね。ザムフゥ=恋愛の異名」。この呼び方はフランス人にとって、切っても切れない名前の代名詞だとしみじみ感じます。diminutifsについては、こちらをご覧ください。フランス人の名前の省略形を教えます。愛称は短くて音も可愛かった!これは日本にはない呼び方なので、フランスに来た当時は、ええ~!!と小っ恥ずかしさ満載でしたが、もうすっかり慣れてしました。今や息子に色々な愛称で呼んる自分がいます(ーー;)なんだか怖いくらい、意識がフランス人化してしてしまいました。amoureuxは形容詞で「恋愛の、恋愛の」という意味なのですが、amourなら「愛、愛情」なので、恋人や家族以外でも、女友達にもOKです。男女別や両方に呼べる愛称がありますフランス語の名詞には男性名詞と女性名詞があるように、愛称にも男女別のものもありますが、性別関係なく、両方呼べる名もあります。両方呼べるのは、便利ですよね。romantique!の調べでは、10人中6人のフランス人は、名前よりこの愛称で呼びたい模様。シェヒトップはやはり、Chéri/Chérieこと「愛しい人」ですね。共意味は「私の愛しい人」と言う意味になります。cœurは私のハート。は”petit”プチこと、小さいという単語の省略形です。cœurは、男女関係なく両方呼べます。ベベChouchouとは「お気にいり」とう意味です。Bébéは「赤ちゃん」、ベイビーですね。いつまでも、可愛い存在という感じでしょうね。ピュピュスDoudouとは「お気いりのぬいぐるみ」です。生まれてから、片時も話さないお守りの様な存在のぬいぐるみ。そんな、大切な存在を意味しているのでしょう。puceのpuceとは「ノミ」です。頭に付くノミの事です!なぜノミなのかというと、小さいからだとか、壊れやすいからだとか音が可愛いからだとか、そんな感じです。Pupuceはpuceが由来の可愛い愛称で、女性や子供向け。amourことamourは「愛」、よって意味は「私の愛」。“amour”を結合した形です。意味は両方「私の愛」。Loulouは「可愛い子」という意味です。小さい子に「ルル」と呼び掛けているのを耳にしますが、響きも可愛いですよね。これも、子供や女性向けです。小さな男の子に呼んでもいいですし、ペットにもOKですよ!愛情を表す愛称なので、愛しいワンコにこう呼んでいる人もいます。ケンカしても、やっぱり愛しい人?私がこの言葉を聞いて一番印象に残っている場面は、私が夫から呼ばれた時ではなく、義両親達の家でのことでした。とある日曜日にいつも通り、義両親宅へ伺った時、義母は義父に「Chéri!!」と怒り狂いながら文句をぶちまけていたのです。その時私は「へえ~ケンカしても、”Chéri”って呼ぶんだ...」と冷静に聞いてしまいました。甘く優しい時間じゃなくても、怒りで頭から湯気が湧いている時でも、相手の事を「Chéri」と言うんだなあと妙に感心しました。ゴ-ン(私の大きな存在)」そんなバラバラの呼び方で、息子は全て自分のことだと分かっているのか?と心配になって夫に聞いてみましたが...杞憂でした。彼はちゃんとわかっていました。話し掛けられるときに、自分の方を向いて話し掛けられたり、毎回同じ愛称で呼ばれるので、段々と理解していったのかもしれません。すごいなあ...と思いました(^^;)ちなみに、私と夫もやはり、Top1のchériにChérieですね、それかChouchouです。Chouchouシュシュは音が可愛いから読んでいます。ケンカした時には、こう呼べません。!参考文献:cosmopolitan.fr楊夫人Top5は案の定、よく聞く愛称が多かったですが、あなたの印象はどうでしたか?やはりイメ-ジ通りだったでしょうか?恋人や家族に呼ぶのはもちろん。恋人や家族だけが対象ではなく、実はamour(愛)は、もっともっと広くて大きいものでした。chérie」と言われた時に、すご~く嬉しくてジ-ン...思わず半泣き状態になってしまいました。その理由は、「そんな風に私の事を思ってくれたなんて、ありがとう!!」と感動してしまったからです。その友達は、ただ気軽にそう呼んだだけかもしれませんが、それでも嬉しかったです。私はフランスに来て愛称で呼ばれたことにより、家族以外の大きな愛の存在に、ようやく気付いたのかもしれません。大袈裟とも思える愛の表現を、惜しげもなく披露するフランス。私のプロフィールはこちら!フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。/LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。記事を読むフランス語で書ける、簡単お誘いメール文章。3行でOKです!在仏10年ともなると、フランス語で会話以外に、メ-ルを書く機会が増えました。フランス特有の言い回しや、表現があるので...記事を読む結婚式のプチギフトに添えるメッセージは愛にあふれたフランス語で!記事を読むトレビアンの意味とは?実はこんなに色々な意味がある言葉だった!記事を読むフランス語の独学お助けサイトをご紹介!無料で楽しく勉強してみる?記事を読むフランス語の数字の書き方は70以上の変な数え方を覚えれば簡単!70以上の数え方が、ちょっと変なんですよ。記事を読むフランスの小麦粉の種類と選び方!パン作りや料理に使うのはどれ?グルテンフリーの為の小麦粉の代わり7選!家にある粉が大活躍!コメントの内容は記事に関連した内容に限ります。※翻訳及び名づけの質問、アドバイス依頼はご遠慮くださいませ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ手帳の公式LINE始めました。friend=お友達申請ボタンをポチっと!管理人:楊夫人こんにちは!楊夫人(ヤンフジン)のブログへようこそ。古くて可愛いものが大好きな、蚤の市フリ-ク!海外生活したかったわけではないのに、なぜだかフランス在住。フランス生活に慣れなくてもいいやと開き直った在仏13年目。このブログでは、日本ではあまり知られていない地元アルザスロレーヌ地方情報や、フラっと行くパリなど楽しい情報を載せています。このブログを読んで「役立った!」とか「人生色々あるけど私もがんばろう!」と思ってくださったら、それだけで嬉しく思います。インスタ、ツイッター始めましたインスタグラムでは新発売の美味しいモノや、フランスならではの一コマを載せています。ツイッターは今の気持ちをポロっとつぶやいています。@MadameYangfrただいまの人気記事フランス語のおしゃれな単語決定版!ステキな響き言葉大特集フランスブランドは現地なら安いの?簡単に出来る差額の調べ方!フランス語の単語一覧集!イメ-ジにピッタリ合うかわいい言葉大特集ココナッツオイルは肌に悪いの?1年塗った私の実際の所お話しします。冬季うつの時の辛い時はどうする?食べ物と私のおススメ5点セット!フランス語の名前を日本人に付けるには?在住者からの視点と考え方!体験入学させる小学校へお土産持参する?準備と帰ってからまで大特集バイリンガル教育に失敗したくない?私が実践した根本的なこと5つココナッツオイルを保湿におすすめする理由は?使って実感5つの利点!著作権このブログ内の画像・文章のすべての使用権は私、楊夫人に属します。リンクして頂ければ引用や転載して頂いて結構です。いえいえ、どんな古い記事にでもコメント頂くのは嬉しいです。ありがとうございます。こちらを参考にしました。http...ふぃお2019/11/26フランスの小麦粉の種類と選び方!パン作りや料理に使うのはどれ?古い記事にすみません。国による小麦の分類を調べていてたどり着きました。コメントありがとうございます。ご質問にお答えしますね。可愛い言葉が沢山あって日頃はなんとなく見過ごし、聞き流していたフランス語を拝見しながらノートに書き留めたりしています。コメントですがご質問させて下さい。お返事遅くなり申し訳ありません。催しもあって楽しそうですよ。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ。