「軟件」はソフトウェアという意味。「~得唔得?」は”OKですか?”、”~でオッケー?”という許可を求めた問い掛けとして使います。ga4)などを使います。実は「~得唔得?」と「~好唔好?」は意味が似ていますが、「得唔得?」のほうは許可・不許可、OKかOKじゃないかを聞いています。「~好唔好?」は”どうですか?いいですか?”という感じで提案するような意味合いが入っています。店員さん、同僚、友達などに”~してほしいんだけどいい?”と希望を述べる場合は「~得唔得?」を使います。「係唔係」と「好唔好」はよく省略される「係唔係」と「好唔好」は省略された表現が多様されます。mou2)というように省略されます。mou2)※冇はここでは「mou5」ではなく「mou2」と読みます。」と発音することも多くあります。例1と例2の例文をこれら省略した表現にすると以下のようになります。否定の場合の回答例も追加しました。你係咪搞錯呀?我同佢好friend㗎。ga4.違うよ、何を言ってるの?ぼくと彼は仲いいんだけど。你係唔係搞錯呀?我同佢好friend㗎。ga4.違うよ、何を言ってるの?ぼくと彼は仲いいんだけど。何間違ったことをしているの?。friend(fren1)は”友達”という意味ですが、広東語では”仲良し”という意味もあります。英単語ですが老人も普通に使います。(否定):https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/4980_hex05-3.mp3冇喇,我有事,我要返屋企喇。la3.ううん、用事があるから、家に帰らなきゃ。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/4980_hex05-4.mp3唔好喇,我有事,我要返屋企喇。la3.ううん、用事があるから、家に帰らなきゃ。