きのふありて何かせむ。あすも、あさても空しき名のみ、あだなる声のみ」(60ページ)「文づかひ」「そめちがへ」は、いずれも小編。解説によると、「舞姫」「うたかたの記」「文づかひ」を合わせて、ドイツ土産三部作というらしい。「舞姫」が好きなら、間違いなく楽しめる。「そめちがへ」は上述の三篇とは随分違う話だった。ドイツが全く絡んでいない。叙情的なのは他と同様で、一般に失敗作と呼ばれるようだが、個人的には好きだ。主人公の兼吉が女性であることに気付くのに、ひどく時間がかかった。「ふた夜」は、ハックレンデルというドイツ作家の小説の翻訳。翻訳とは思えなかった。雅文体で訳されているので、「ドイツ土産三部作」と同じように読める。愛せんとても金なきを奈何せむ。余が思を運ぶ美人は学問なり」(116ページ)全編に通じて言えることは、雅文体の響きがひどく美しい。音にしてみると、最高に心地よく聞こえる。典雅の極みとはよく言ったもので、この文体だけで唯一無二の価値がある。日本語の美しさにひたすら溺れられる本。(15)はてなブログをはじめよう!nina313さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。