魅惑のドイツ語ミュージカル魅惑のドイツ語ミュージカルドイツ語ミュージカルを求めて、ウィーンやドイツ、スイスへと観劇の旅を繰り返す日々。『エリザベート』、『モーツァルト!』、『ダンス・オブ・ヴァンパイア』等、日本でも数々の作品が紹介されていますが、もう一歩踏み出して、魅力あふれるこの世界を現地や原語で体験したい方に、お役立ち情報をお届けします。Twitterアカウント@spawienでも情報発信しています。Saigon”がオーストリアで初めて上演されます。Davidsが、独自の演出を行います。台詞はドイツ語、歌は英語での上演になります。Tongeren(Rebecca、Rudolf)が演じます。公演は2011年2月3日から4月19日、7月28日から8月13日の2シーズンに渡って行われます。本公演に先立ち、2011年1月23日11時からEinführungsmatinee(観客向けに新演出を解説する講座)が開催されます。Davidsのインタビューが掲載されています。Mackintoshとの契約により、ドイツ語訳の改変は許可されていないことが述べられています。最近のドイツ語圏で流行しているいわゆる「ジュークボックス・ミュージカル」についてどう思うかとの質問に対して、特定の傾向について批判するつもりはなく、自分にとっての真珠を追求したいと語っています。その一方で、多くの観客がよくあるぎこちない筋書きに邪魔されることなく、自分達が良く知っている音楽をある特別な上演形式の中で楽しみたいと思っており、その要求に叶ったコンピレーション・ミュージカルという形が支持を集めていることについては、個人的には好ましくないと思っているものの、非難するつもりはないと述べています。Sondheimの作品を上演しても1000人規模の劇場を2年間埋めることは出来ないと、現状を客観視しています。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。