本当に多様な方々にご参加いただきました。専門外の人にも分かりやすく、そして興味深い報告をして頂いたおかげで、質疑応答の時間内に収まらないほどの質問が集まり、ファシリテーターのオチャンテ先生にはそれをうまくまとめて頂きました。参加者の方からの感想を以下に紹介いたします。フォローアップ研修2019”に参加させていただきました。今回のシンポジウムでは、外国にルーツを持つ子供達のなかでも、特に就学前児にフォーカスし、その言語発達について、お二人の言語聴覚士の方からお話を伺うことができました。3歳児検診等でことばの遅れが気になるお子さんがいる場合、ご家庭でも出来るだけ日本語を使うようにと親御さんに指導がなされることがありますが、この時期、家庭においてはなによりもまず、子供がお父さんやお母さんをはじめ、家族と楽しみながらコミュニケーションを取りたいと思うことが大事で、それが言葉の学びにつながるんだそうです。従って、お母さんが自信のない状態で無理やり日本語を使うよりは、しっかりと母語でもって会話する方が望ましく、親の母語をしっかりと習得するか否かは、将来的には親と子の関係性の構築にも関わってくるとのことでした。私自身、通訳として、これまでさまざまな場面でさまざまな年齢の方をサポートしてきましたが、ある程度の年齢になってから来日した子供達と、外国人の親のもと、日本で生まれ育った子供達では、その言語発達に明らかに違いがあると感じながら、はっきりとそれを言葉で言い表せないもどかしさを抱えながら現場に出ていました。今回、先生方のお話を伺って、そのあたりのもやもやが解消できたことは私の中で大きな収穫でした。最後の質疑応答では、専門用語を駆使した質問が多く寄せられていましたことから、おそらく、多くの言語療法士さんや福祉の専門家の方々が参加されていたように思われます。通訳者は現場で意見を述べる立場ではありませんので、こうした場で得た知識を、専門家の方々がそれぞれの現場に持ち帰り、活かしていただけることは、外国にルーツをもつ子供達がこれから増えるであろうと予想される中、非常に有難いことです。私自身もシンポジウムを通してたくさんの新しい知識を得るだけでなく、違う角度から見たご意見を聴くことによって視野が広がった気がします。さまざまな立場の人間が同じ場で学ぶからこその利点を肌で感じられた一日となりました。TOP%d人のブロガーが「いいね」をつけました。