フォーラムは翻訳に携わる人々のディスカッションの場です。日英両語で語り合いながら、よりよい異言語・異文化コミュニケーションへの意識作りに貢献しています。参加を通じて私達は「伝わる日本語」を常に模索しています。私も投稿しています)翻訳についてのネイティブ英語話者との意見交換は、こうした公開の場で行うのが望ましいと私は考えます。投稿したものは書き直しがきかないところがやや不自由なのですが。Ginstromさんです。違ってポイント制のため、文脈のない(回答不能なはずの)質問でもポイント目当てに回答が集まって記録に残ることがありますが、参考になるエントリーもあります。参加した際のリンクを下にご紹介します。会員用のグループがあります。プロの方々の優れたご意見から多くを学ばせていただいています。資格認定会員として、その資格維持には翻訳全般にまつわる学習活動への継続的な参加が条件となっています。