「ご主人が自ら領事館に出頭しなければなりません。パスポートが本人のものであることを証明する必要があるのです。「それは必要なことでしょうか。「あそこです、あの広場の角にあります。」フィックスは、二百歩離れた先の建物を指し示した。「船へ戻って、ご主人様を連れてまいりましょう。あの方はさぞおっくうがることでしょう。乗客はフィックスにおじぎをして、船に戻っていった。この版権表示を残す限りにおいてこの翻訳は商業利用を含む複製、再配布が自由に認められる。