13:06本家のSCP記事の翻訳記事や報告書記事の翻訳記事など、翻訳が直訳的で「ここちょっとわかりにくいかも」というような部分があります。他の人の記事の編集は、文法上の間違いや誤字脱字といった細かいものに留めてください。編集の際は「変更の要約」にどういった編集をしたか書くようにしましょう。大規模な編集は著作者かスタッフの許可が必要です。大規模な編集は、文の意味が変わってしまうような変更や、文体や雰囲気の編集等が該当します。大規模な編集に接触するでしょうか?回答おまちしております。14:09編集に関して、記事全体の文体や、数パラグラフに渡る表現の変更をする必要があるならば、これは大規模改稿にあたります。スレッドで報告をお願いします。記事の改訳を行なったと明記してあれば十分です。編集を実施する前に、直訳調であるか否かは、客観的物差しによる判断が難しい話です。したがって、直訳調であると感じた記事について、改訳をしたい場合は、個々の記事ごとのディスカッションスレッドで他のメンバーのフィードバックを受けていただくようお願いします。14:25承知いたしました。