欧米では子どもが「トリックオアトリート」の合い言葉で大人からお菓子をもらう楽しみがあります。この「トリックオアトリート」の意味や由来はよくわかっていないと思います。そもそもハロウィンでどういう行事なのか、どうして仮装するのかもよく知らないと思います。日本のハロウィンは、仮装行列の行事のように思われていますが、ハロウィンは実は深い歴史や伝統がかかわっています。そのへんを詳しくわかりやすく解説します。英語で書くと?1.1トリックオアトリートの意味と英語1.2トリックオアトリートのもともとの言葉2.トリックオアトリートの由来と起源(1)9世紀ヨーロッパの「ソウリング(Souling)」という儀式が由来との説。(2)スコットランドとアイルランドの「ガイジング」という古い習慣説。(3)古代ケルト民族の「サウィン祭」が起源という説。子供たちが民家をたずねて、玄関先で使う合言葉です。子供に「トリックオアトリート」言わせてお菓子をもらった記憶があります。「いたずらかごちそうか!」ってなります。子供がハロウィンで使っていることばなので、「お菓子」と意訳です。you.」で「私にごちそうしなさい。しなければ、あなたにいたずらするぞ」ってことでした。Treat」になったわけです。Treatの方が単に言いやすいということだと思います。してハロウィンの夜に、このような合い言葉を言うようになったのか疑問になりますよね。2.トリックオアトリートの由来と起源これはいくつかの説があります。(1)9世紀ヨーロッパの「ソウリング(Souling)」という儀式が由来との説。その時代のキリスト教では、11月1日を「諸聖人の日」、11月2日を「死者の日」または「万霊節(ばんれいせつ)」としていました。Cake)」をもらいながら歩き回っていた儀式をしていました。このソウルケーキをもらう代わりに、その家で亡くなった家族・親類の霊を天国に導く供養をしたわけです。この「ソウルケーキ」を出さないと、霊が鎮まらないで悪さをすると考えられていました。この風習が、トリックオアトリートにつながっているという説です。(2)スコットランドとアイルランドの「ガイジング」という古い習慣説。歌を歌ったり、物語を話したり、手品をしたりするお礼にお菓子や果物やお金をもらったという習慣です。この習慣が、トリックオアトリートにつながっているという説です。(3)古代ケルト民族の「サウィン祭」が起源という説。ケルト民族は、紀元前にヨーロッパ全土に住んでいた先住民族ですがローマ帝国に征服され、続くゲルマン民族にも追われて現在のアイルランド、スコットランド、マン島、ウェールズなどのヨーロッパ最西端にたどりついて生き延びた民族です。古代ケルトでは、11月1日が新年で、10月31日は大晦日、このとき「サウィン祭」とう祭りが行われました。先祖の霊が家族に会いに戻ってくると信じられてました。現世の人間たちに悪いことをするとも言われてました。悪霊たちに立ち去ってもらったという儀式。この儀式が、トリックオアトリートにつながっているという説です。Treat!(お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ)」と言ったのがきっかけだと言われています。大人もどんどんお菓子をあげるようになって、この習慣が広まっていったようです。ハロウィン(Halloween)というのかも気になります。ハロウィンが行われる10月31日は、キリスト教の「諸聖人の日」(11月1日)の前夜です。eve(ハロウウズイブ)これが変化してHalloween(ハロウィン)となりました。変化が厳しい感じがしますが、そう変化したらしいです。日本では仮装はハロウィンの定番になっていますが、ではなぜハロウィンに仮装するのか?という意味を知らないで仮装している人も多いと思います。ハロウィンの仮装の理由を解説します。悪霊なんかもこっちに来る可能性があるわけです。悪さをしないで立ち去ってもらうことにしたわけです。悪霊に自分の存在がバレないようにしたり、逆に、驚かせて追い払おうとしたという理由もあります。これらの理由が起源となって、ハロウィンの仮装につながっています。5.ハロウィンのカボチャのランタンって何?ハロウィンでよく見かけるあの、目と口と鼻をくり抜いたかぼちゃのランタン。あれが何か、その由来が気になりますよんね。あのランタンは、実は「ジャック・オー・ランタン」という名前が付いています。その「ジャック」とは、アイルランドの物語に登場する男の名前です。悪霊までもだまし続けたために、地獄にも落ちることができず、この世とあの世の狭間の暗闇を歩き続けている、という話です。道ばたに転がっていたカブをくりぬいて明かりをともしたランタン。これが、「ジャック・オー・ランタン」の由来。最初はカブのランタンでしたが、アメリカにハロウィンが伝わってカボチャのランタンになったそう。悪霊を怖がらせて追い払う、魔除けの役割があります。本来は、古代ヨーロッパの風習やキリスト教の行事が由来になっています。ハロウィンの由来を知っていると、ハロウィンがもっと深く楽しめると思います。畑で野菜を作っています。化学肥料は使っています。梅雨前線って何?どうして停滞するの?梅雨入りと梅雨明けの仕組み。今年も、梅雨のうっとうしい季節になってきました。いつも疑問に思っています。自分の息子が胎内記憶をもっていたので、考えてみたいと思います。夢か作り話かとかで片付けてしまいますよね。ないようにしたいものです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。新型コロナウィルス(新型肺炎)の重症化の割合や年齢別致死率は?新型肺炎のエーロゾル(エアロゾル)感染とは?空気感染との違いと予防する方法はあるの?新型コロナウィルス(新型肺炎)他ウィルスとの致死率の比較、どうして武漢市だけ高い?新型コロナウィルスにマスクの効果は?効果を上げる正しい付け方は!新型コロナウィルス(新型肺炎)の妊婦さんへの影響と対策はあるの?プロフィール”らんざん”って言います。還暦を迎えたおじさんです。趣味で尺八吹いてるけど、和風ジャズでかっこいいです。大事なのは「健康」ですね。健康に生きる力は人間に備わってるはずです。私は長年、ヨガや整体や武道や健康法の研究しています。その知識と体験を役立てて、今は診療所で、医師と一緒に自然療法の臨床や指導をしています。発信したいと思っています。新型コロナウィルス(新型肺炎)の重症化の割合や年齢別致死率は?新型肺炎のエーロゾル(エアロゾル)感染とは?空気感染との違いと予防する方法はあるの?新型コロナウィルス(新型肺炎)他ウィルスとの致死率の比較、どうして武漢市だけ高い?新型コロナウィルスにマスクの効果は?効果を上げる正しい付け方は!新型コロナウィルス(新型肺炎)の妊婦さんへの影響と対策はあるの?プロフィール”らんざん”って言います。還暦を迎えたおじさんです。趣味で尺八吹いてるけど、和風ジャズでかっこいいです。大事なのは「健康」ですね。健康に生きる力は人間に備わってるはずです。私は長年、ヨガや整体や武道や健康法の研究しています。その知識と体験を役立てて、今は診療所で、医師と一緒に自然療法の臨床や指導をしています。発信したいと思っています。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});タイトルとURLをコピーしました。