英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「それが、あなた自身は傷つくことはないと認識することがあなたの正気さを取り戻す上で非常に重要だという理由である」。あなたは自分を攻撃することで弱くなり、攻撃が有効であることを知ったので、他者を攻撃して他者を弱らせようとする。してあなたは、弱いというレベルで均一化を図ったわけだ。これは正気の沙汰ではない。神の子がどんどん弱くなってしまうからだ。攻撃は無力となり、相手を弱めることも自分を弱めることも不可能となる。して、あなたの正気は修復されるのである。"「あなたは、攻撃が何の効果も生み出せないということを認識していることになる」。"「あなたは、実際は何も起きなかったのだと実証してみせることになるであろう」。"「したがって、攻撃をしたとしても、あなたは何にもしていないも同然なのである」。幻想の中の攻撃は、映画のスクリーンで見る攻撃と同じで、見ている実在の本人には何の効果もない。映画の一シーンで爆発が起きても、あなたは傷つかないではないか。"「ひとたびこれを知ってしまえば、あなたはもはや攻撃に何の意味も見いだせなくなるだろう」。"「なぜなら、攻撃は明らかに、何の効果もないし、あなたを守ることさえ出来ないからだ」。"「しかし、あなたが傷つけられることはないと認識することは、ネガティヴな価値以上のものを持っている」。ネガティヴな価値とは、攻撃が無効であるということ。それ以上のものがある。"「あなたはもっと強くなるのだ」というポジティヴな価値がある。"「したがって、あなたは、あなたの強さを確立するために状況を『均一化』する必要がないのである」。他者を攻撃し、他者を弱らせることで、自分と同じ弱さのレベルに引き下げるという均一化をする必要はなくなる。あなたは今のままで十分強いからだ。"「あなた自身への攻撃は全く効果がないのだと認識する以外に、あなたは、攻撃性の完全な無用性を知ることはできないであろう」。他者への攻撃の無用性を認識する前に、自己に対する攻撃の無用性を認識する必要がありそうだ。"「そして、もしあなたが、彼らを攻撃しようとしたなら、彼らの反撃が増強されると解釈することが避けられないであろうからだ」。ここの"this"が微妙なのだが、あなたの攻撃に対して彼らが反撃するその強さが一段と増すことになる、ととらえてみた。攻撃と反撃がますますエスカレートしていく状況を想定してみたのだが・・・。"「あなたがすべての増強を無効に出来る唯一の場所は、あなた自身の中である」。攻撃と反撃がどんどんエスカレートしていくのだが、それを食い止める得るかどうかは、あなたの心次第である。"「何の結果も生じないであろう」。他者との攻撃反撃の原因は、あなたがあなたの弱さゆえに自分を攻撃したことにある。あなたの最初の攻撃目標はあなた自身であったのだ。それさえなかったら、他者との攻撃反撃という結果は生じなかったはずである。あなたが攻撃に対して傷つくことがないほどに自分が強いと信じていたなら、自分を攻撃することもなかったであろうし、ましてや、他者を攻撃することもなかったであろうから。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。