さんからの投稿ネタです。これまた近所の韓国系焼肉屋さんのお店の名刺です。巨大なもちに飲み込まれる暴れ牛の姿がふと浮かびました(笑)。なんでも、紙状に伸ばしたお米のシートで焼肉を巻いて食べるのだそうです。その状態が、「お餅で牛肉を食べます」なのかも(この日本語もオカシイけど)。近日中に食べに行って、状況を確認してきます。ちなみに、LA界隈の韓国料理屋さんにとっては、日本人もいいお客さんなので、お店の看板や名刺やメニューなどに日本語表記のあるところが多かったりします。いわゆるアダルトショップで売ってます(笑)。香港のアホTシャツとは違って、こちらは明らかに確信犯の、っちゅーか芸術性すら感じさせる、ジョークTシャツです。・・・・・アメリカで着ようものなら危険まくりです(笑)。下は友人から教えてもらった、ワールドカップ観戦をしに日本に行くドイツ人の為の日本語講座のサイトから抜いたものです。日本語を分かる人が書いて欲しいもんです。ちなみにサイトはこちらですが、向こうの都合でリンクが切れてしまったら、下の画像をクリックしてください。(ゴメンね、ゲロしなきゃ)」です。どんなシチュエーションやねんな(笑)。何でも「の」をつければカッコイイって思うなよなぁ(笑)。LAのコリアンマーケットで見つけました。韓国向けにはビーフ味なんてあるんですねぇ。日本にも売ってたらゴメンナサイ。ちなみに、妻はこの1kgパックを香港まで持って帰りました。それもどーかと思います(笑)。名前を「マスノスケ」というらしいのです。