Day(アンザックデー)で、ニュージーランドは休日となります。Corps、つまりオーストラリア・ニュージーランド連合軍を指します。1915年4月25日、ANZACはトルコのガリポリ半島においてトルコ軍と激戦を交え、多数の死者(ニュージーランド軍8000人、オーストラリア軍7000人)を出しました。1916年に、その死者を悼むセレモニーが開催されたのを機に、1920年代初期にはナショナル・ホリディとなりました。ベトナム戦争や湾岸戦争なども含めて戦争犠牲者を偲ぶという日です。日本が敵国であった当時の犠牲者も含まれるということです。Hall(普段は公民館のような感じで、一般にも貸し出される)で、礼拝や退役軍人のパレードなどのセレモニーが行われます。クリスマスやイースターなどのハッピーな気分のホリデーではなく、多くの人の悲しみが込められた厳粛な日なのです。今、私がこうやってオークランドで暮らせるのは、少なくとも、ニュージーランドと日本が平和なお陰です。平和というのは、空気や水と同じで、あって当たり前、あることに気づきもしないものですが、本当に有難いものです。いえば、まだこちらに来て2、3年目に、郊外のB&Bに泊まった時のこと。夕食は、英国出身のホスト夫妻と、ホストの友人でたまたま遊びに来たオランダ出身の夫妻と一緒でした。彼らの戦争中の苦労話をゲストである私たち日本人が聞いている、という状況にふと感銘を受けた瞬間を覚えています。60年前の一般人にはあり得ない組み合わせでしょう。平凡ながらも、こうやって平和に、無事に過ごせることの有難さ、幸せに感謝の気持ちを忘れないようにしていきたいと思います。by記事を書いた人みなみ英日をメインとする翻訳者。2001年からニュージーランドで生活。家族は、夫(会社員)、娘(小学生)、ウサギ(ロップイヤー)。その卵たちの為のメールマガジン。