levha.netコンテンツへスキップlevha.net13世紀の宗教者/文学者ルーミーの作品読み下しを中心にその周辺から果ては身辺雑記まで。神さま、人の身である私には、あなたのなさることに異議のあろうはずもない。愛の炎に私たちを放り込まれるのですか。私たちをお創りになった。月のように美しいあのひとを創られたのですか。髪に投げ縄を潜ませて、恋の獲物を捉えようとなさる。甘い唇から、砂糖よりもなお甘い水を蒸留なさる。私を導き、私が堕落しないことを御望みなら、なぜ私に悩みをお与えになるのですか。あのひとに、恋の火種を植え付けられたのですか。美しいあのひとの、艶やかさと淑やかさを。道から外れた恋を罪だというのなら、なぜ私の眼にあのひとを映し、私の眼を酔わせるのですか。花がなければナイチンゲールも狂いはしないのに。ライラが誓いを破らなければ、マジュヌーンも砂漠を彷徨いはしないのに。私は語りましょう、あなたの創られたことについて、また創るあなたそのものについても。二度と戻っては来られなくなるだろうことを。愛の炎から、なぜあなたはお与えになったのですか、マーズーンの舌に、慎みのない言葉の数々を。客人はあのひと、私の友。夜明けよ、二度と訪れないでおくれ。私は礼拝堂を照らす、夜よりも暗い私だけの礼拝堂を。姿を見せるなと月に告げておくれ。彼女の眉は、クルアーンに書かれたカーフの文字のよう。彼女の胸は、中国渡りの麝香のよう。香は要らない、彼女の髪で十分だから。水は要らない、竜涎香だって要らない。編まれた髪には彼女の匂い、それは私の首にかけられた縄になる。彼女の髪の香気が、私の生命と混じり合ってひとつになる。彼女の上唇は、氷砂糖のよう。砂糖は要らない、甘いものはそれで十分だから。何で他に砂糖を欲しがるものか。果実のようなその胸に、私はそっと手を伸ばす。していた私の喉が、そうしてやっと渇きを鎮める。彼女の胸に触れた手に、移り香が残る。ざくろは要らない、甘い果実なら十分にあるから。陽気で可愛いこのガゼルを、野に放つことなど私にはできない。賢くて、かわいいことを沢山しゃべる、気の合う話し相手を。彼女を胸に抱きしめて、甘い眠りに降伏しよう。彼女を起こそうだなんて、思ってもいけない。最愛のひとが安らかなときだけ、私の心も安らげる。私は全てを記憶し続けるだろう、死を免れないにしても。私たちの物語は、永遠を持ちこたえるだろう。悲しみの宿もあったというだけのこと。酒を飲ませる宿もあったというだけのこと。薔薇に恋い焦がれて泣くナイチンゲール。そこにろうそくがあっただけのこと、そしてこの蛾もいたというだけのこと。片方の痛みは重過ぎる、もう片方は軽過ぎる。片方の心は悩み、もう片方はほほえむ。美しいひと、その潤んだ瞳は命すら奪いかねないその舌は砂糖のよう、唇は菓子職人のよう。横暴な父と無慈悲な母もまたそこに居合わせた、というだけのこと。からかいの仕草に信頼を破られ、はにかみの矢に射抜かれて魂は揺さぶられる。昨晩、それはマーズーンが選ばれて的になったというのではない、ただそこに矢があったというだけのこと、ただそこに的があったというだけのこと。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。