日本語に強くなろうサクラさん「散見」って言葉、むずかしいですね。意味は一応わかるんですが、「散見される」っていうのかと思ってたら、「散見する」と書く人もいるんですね。教授そちらの方が正しい用法なんですよ。ホラ、『Weblio辞書』にはこうありますよ~。゚;)))というわけで、本日は「散見される」と「散見する」で、日本語としてもともと正しいと見なされてきたのはどっちなのか、きっちり決着をつけたいと思っているんです。(小学館、2006)を覗いてみましょう。「散見」の意味はこう定義されています。あちこちに見えること。ところどころで目に触れること。いう話になりますよね。要するに、この辞書の定義からわかるのは、「散見」が動詞の形をとる場合、その主語になるのは「物」であって「人」ではないこと。逆に事物が客体として「見られる」事態をいっているということですね。それにさらに一つ「れる」がつくというのは、とてもおかしな話になってくる。「散見される」と書く人はこの文法を共有していない(理解していない、またはあえて違反している)ということになるんじゃないでしょうか。「散見される」も辞書が認める?驚いたことに、Web上の総合的辞書である『Weblio辞書』には「散見される」が正統な日本語として項目化されているのです。それぞれこうあります。読み方:さんけんされるところどころに在ることが目に付くさま。「散見する」とも言う。助動詞「れる」が付いた形。ア、ア”~~Σ(・□・;)......つまり「散見される」はすでに辞書によってお墨付きを与えられちゃってるんですね。助動詞「れる」が付いた形だとのこと。「れる」の意味は「受身」でも「尊敬」でも「可能」でもありえませんよね。Links「散見する」に×がつく?以前の記事で、「すべからく」を「すべて」の意味で使うのは誤りだから、入試の小論文などでこれをやるのは論外だというようなことを書きました。・すべからくの意味・使い方?安倍首相ほか錚々たる知識人も誤用でもこうなってくると、「散見される」は誤りだから書くな、ともいえない雰囲気ですね。実際、現在では「散見される」と書かれた文章は、「散見する」と書いたものより圧倒的に多いようですし、入試の採点者はたいてい大学教員ですが、その多くも平気で「散見される」と書いています。なると、なまじ「散見する」なんて正しい日本語を書くと、誤りと見られて減点されてしまう......なんて嘆かわしいケースも決して想定されないわけではありません。受験生への最も良心的なアドバイスは、下記のようになるだろうと思います。・「散見する」とも「散見される」とも書くな。・書きたい場合は、別の表現を考える。(類義語で代用する)そんなら、別の表現(類義語)には何があるか、ですって?そうですねえ......たとえば、動詞としては見受ける見受けられる見かける目につくなどを用い、これに必要なら、その「見られる」度合い・状況に応じてちらほらあちこちに時折しばしばなどの副詞をつけていくのがよろしいんじゃないでしょうか。この方が、きめ細やかな表現の可能性も広がりますよね。語源をたどるなら、これはもともと「アラタシ」(新たし)と「アタラ」(可惜)とが混同されてできた間違いの日本語だったわけで、誤りがいつか正しいことにされてしまった例ですよね。「散見」の項は、森鴎外の『舞姫』に例文を求めています。Links幾百種の新聞雑誌に散見する議論には...鴎外先生が「散見される」なんてヘンな日本語を書かれるはずの訳もないことは、ことさらに申すまでもないはずの訳のコンコンチキであります(ヘンな日本語;^^💦)。👉鴎外先生の美しい日本語をめぐっては、こちらの記事もご参照ください。鴎外と来れば忘れちゃならいのが漱石先生ですが、夏目漱石にもこんな文章があります。「彽廻趣味」について説明した文章でだから長篇ものに所々此趣味が散見してゐても、取り立ててこれが作者の趣味だと言ひ切る訳には行かない。文豪は「散見される」なんて書かないんですよ。そのほか近代の文章家たちから、さらにいくつか、使い方の例を引いてみましょう。散見する、じゅりあの・吉助の一生である。立派なる洋館も散見す。雪をいただいて、それが丁度、枝に雪がなっているように見える枯木が、五六本ずつ所々に散見する外、あたりには何物も見えなかった。Links「散見される」はいつごろから?それにしても、「散見される」なんて崩れた用法はいったい、いつごろから発生したんでしょうか?太宰治の小説にそれが出てくるんですね。意味不明の箇所が、それらの作品には散見されるのである。意味不明の文章が散見されるということだけでも、私は大いに恥じなければいけない。好色すぎたと思われる描写が処々に散見されたからである。......昭和10年代には、もう一般に崩れてきてたんでしょうかね。「散見される」は十分に正しい日本語とはいえません。正しく美しい日本語にこだわりのある人は決して使わないようにいたしましょう~(@^(∞)^@)ノ👉日本語の難しさとそれへの対策をめぐっては、以下の記事もご参照ください。👉また当ブログでは入試・受験や大学の事情について突っ込んだ記事を量産しています。こちらの「まとめ記事」に集めていますので、ぜひ参照してください。充実した4年間にするための徹底ガイドそれではまた~~(😺)/。PM自発のらるで意味・文法的には解決だと思いましたが、なぜその解釈を見て見ぬふりして無根拠な否定を続けているのか、理解に苦しみます。PMaさんコメントありがとうございました。ほんとにそうですよね。AM安宅山さんご指摘ありがとうございました。私には「日本語の健全な発展」とおっしゃるその「健全」ということの方向性がわからないのです。定義なしにそう言われる以上、それは安宅山さんが望ましいと思われている変化であって、ほかの多くの日本人が賛同するものかどうかわかりませんよね(わかるとおっしゃるのなら、データがほしいところです)。その「望ましさ」は「目玉焼きには醤油をかけて食う」のが望ましい(好きだ)と言うのとどこが違うのでしょうか。二重敬語、ら抜き言葉の氾濫や「すべからく」を「すべて」の意味に使うなどの日本語の変化は「健全」であって「望ましい」ともしお考えであるのなら、そのお考えには、《その方が「正しい」、それを否定する言説は「正しくない」》という方向性が含まれているのではないでしょうか。すれば、それもまた《「正しくない日本語」なる言説》の一つということにならないでしょうか。ご教示願えれば幸いです。AM正しい言葉、正しくない言葉など存在しません。この件については、日本のさまざまな地方の言語について学ばれた方がよいと思います。他記事も少しだけ目を通しましたが、あなたは共通語と標準語の違いすら理解できていないのではありませんか?もしかして、関東弁(もしくは他方言)こそが正しく他地方の言葉は誤りであるという考えをお持ちなのでは?言葉に限らず、歪んだ正義感を貫き恥をかくのはあなたです。AM正しい言葉、正しくない言葉など存在しません。この件については、日本のさまざまな地方の言語について学ばれた方がよいと思います。他記事も少しだけ目を通しましたが、あなたは共通語と標準語の違いすら理解できていないのではありませんか?もしかして、関東弁(もしくは他方言)こそが正しく他地方の言葉は誤りであるという考えをお持ちなのでは?言葉に限らず、歪んだ正義感を貫き恥をかくのはあなたです。PMwさん方言の問題ではないと思っていますし、共通語と標準語の違いに関わる問題とも思いません。「正しい言葉、正しくない言葉など在存ましすん。」という日本語があった場合に、これを「正しい」と感じるネイティヴ・スピーカーはいないでしょう。「散見される」については見解が分かれるでしょうが、私はただ鴎外・漱石らの用例に照らして、そのころの日本人はこれを「正しい」と感じなかったであろうこと、また私自身も個人的にはその感覚に従いたいと述べているだけです。そもそもこのことについて「正義感」などもっていませんので、それが「歪んで」いることもありえないと思っています。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ブログもついに総計555記事超え。今後もGo!Go!Go!で参りますよ~((((((ノ゚⊿゚)ノ読書関係の記事をまとめて一冊の本を刊行することもできましたY(^^)Y。書かれているそうです。向けて、大学教師側からのアドバイス。(144pv)いや~ラーメンっておいしいですよね。(136pv)やあやあサイ象です。2015笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ。