北京留学後、3年間北京放送に勤務した青樹明子さんが、日中双方の「ものさし」の違いを、わかりやすい事例をもとにわかりやすく取り上げられています。2001年1月27日に関西空港で起きた、JALの対応は日本側の親切が、アダとなってしまったことなども笑えない話です。飛行機の中や、移動中でも手軽に読めるボリュームです。北京大学短期留学のときに大いに役立ちました。授業の内容をパソコンからデータを落として印刷したり、ネットカフェのパソコンからデジカメ写真を送るときにはUSBメモリーが欠かせません。最低でも256MBは欲しいです。中国語のソフトをノートパソコンにインストールしてあります。現地で手紙を書いたり、授業のまとめをするときに便利です。プリントアウトは、USBにファイルを落とし、『打印』という看板のある店で、してもらいます。中国では、短期留学の授業の他、街を歩くときや、観光に行くときなど常に携帯しました。目的の言葉が検索でき、さらにヒストリー機能を使うと過去に調べた言葉が登録されていて、すぐに目的語を探すことができます。上海市の他に、近郊の蘇州と杭州も掲載されています。上海の有名料理店の紹介に多くのページを割いていて、料理好きなあなたの要望にこたえてくれます。杭州の西湖のマップがあり、西湖見学に役立ちました。ガイドブックと地図(地元で購入)を手にして、大連市内を一人歩きしました。旧ヤマトホテル、中山広場から勝利橋、大連駅など2時間くらい歩きました。名所の解説が役立ちました。全体的には旅順の解説が少ない感じがします。毎年、暑中見舞いと年賀状に活用しています。200枚くらいの年賀状もあっという間に完成します。その他、住所録一覧表をプリントアウトして旅行時には、緊急連絡先リストにして持参しています。北京に行くときには欠かせません。北京市内と郊外に分かれていて、目的地の検索もすばやくできます。