江海に餘生を寄せん夜東坡で飲んで覚めては亦酔う、臨江亭に戻ってくればすでに真夜中だ、家童の鼻息は雷鳴のように騒々しく、門をたたいても一向に応えない、仕方なく帳に寄りかかって川の音を聞いているばかり恨めしいのは自分が自分であって自分でないこと、いつになったらこんなあくせくした生活から抜け出せるだろう、夜は更けて風も静まり川は波もなく流れているというのに、いっそ小舟に乗って、広い海で余生を過ごしたいものだ蘇軾は黄州にあって、臨皐亭と雪堂とのあいだを行ったり来たりしていたようだ。この詩はそんな生活の一端を描いたものだろう。半ば囚われている身を窮屈に感じているように見える。そこから脱出願望が生まれて、末の二句になったのだろう。この詩を読んだ知事が、蘇軾の脱出を疑って様子を見させたところ、当の本人は臨皐亭で大の字になって寝ていたという逸話がある。19:11に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「帰宅困難と群衆行動」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。