UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。「ずっと一緒にいようねと言ったのに」という歌で、アイルランドがユーロヴィジョンに勝ち残る。loveというシンプルで力強いメッセージ英王室には特段の興味はないが、「英国の儀式」類を見るのが好きなので、ハリー&メーガンの結婚式もネット中継で見ていた。式の日取りが告知されて以降の、まさに「フィーバー」としか言いようのない熱狂的な報道は、「政治家は式に招待されない」というこっち系の話題を除いては見出しを見るくらいしかしていなかったので、詳しいことは知らなかったが、それでも式がウィンザーで行われることとか、メーガンさんのお父さんが式に出るの出ないので話が二転三転していたこととかは(最終的には「健康上の理由で断念」ということになり、花嫁の手を取って祭壇に向かう「花嫁の父」役は、新郎の父であるチャールズ皇太子がつとめることになった、ということも含めて)把握できていた。いうか、今回のロイヤル・ウェディングに関する英国の報道は、本当に「熱狂的」としか言えないレベルで、普段から「王室大好き」をアピールしまくっている大衆紙の報道には基本的に接していなくても、正直、うんざりするレベルで騒ぎが展開されていた。ネット時代、英国のメディアにとっては、(国外からも)大変に多くのクリック数、view数が見込める貴重な「コンテンツ」なのだろう。どのくらいの大騒ぎだったかというと、伝統的に共和主義(王政廃止論)の新聞であるガーディアンが、特設コーナーを作っていたほど......というか、ガーディアンはウィル&ケイトのときに共和主義の魂を売り渡して熱狂して旗をぱたつかせるようになったので、今さら驚きもしないか。今回のガーディアンはウィル&ケイトのとき(+その翌年の女王のダイヤモンド・ジュビリーのとき)より、さらにひどかった。申し訳程度に共和主義者/王政廃止論者(Republicという団体)の記事は出ていたが、ほぼずっと熱狂しっぱなしだった。(・_・)このブラウザでは再生できません。しているのだが、今回の式が予想に違わず、というより予想をはるかに凌いでぶっとばすレベルで、すごくおもしろかったことは事実である。英王室があれをやったというインパクトは、でかい。マーティン・マクギネスと女王が握手したとか、女王のウィンザー城での宴にマーティン・マクギネスが招待されたとか、チャールズ皇太子がジェリー・アダムズと握手したとかいったことに匹敵しそうなくらいのインパクトを、私の中に残した。「それ、やっちゃうんだ......王室が!」的な。中継をご覧になっていた方はおわかりと思うが、式全体がイングランド国教会のカンタベリー大主教(あの「冗談で立候補したら選ばれた」人)によって執り行われ、イングランドのボーイ・ソプラノに彩られる中、アメリカの黒人教会流のゴスペルがウィンザーのセント・ジョージ礼拝堂を揺るがさんばかりに響き、アメリカから来た黒人の宗教者(エピスコパリアン、つまりアングリカンのマイケル・カリー師。この宗派で初のアフリカ系トップ)が黒人教会のノリで何かものすごい勢いでお話しされるというものだった。あれには主役のヘンリー王子もポカーンとしていた様子。それとも、単なる「真顔」だったのだろうか。いずれにせよ、お話が伝えていたのは確かに胸をうつシンプルでなおかつ重要なメッセージだったのだけど、その流儀が「ロイヤル・ウェディング」には予想外で、真顔の修行が足りてないこちらとしては、モニターの前で「これ、どうなるの......」と笑い転げるよりなかった。シカゴの教会じゃなくて、ウィンザーのセント・ジョージ礼拝堂ですよ、これ!映像でどうぞ(聞き取りが大変な場合はカンタベリー大司教のサイトに原稿がアップされてます)。あ、今見たら、6分30秒台で真顔力が完全に足りなくなってる王室メンバー発見(この方は普段から真顔力がイマイチ足りていない)。このあと、エリザベス女王も、背中を伸ばし、肩を上げ下げして深呼吸して、笑いをこらえ......いや、真顔を保つ秘訣をわれわれに伝授してくださっている。(・_・)映像を見ると、エディンバラ公も口元がひくひくしているし、5分過ぎではチャールズ皇太子も下を向いて何とかごまかしている。カミラさんは大きな帽子をあの角度でかぶっていたことが幸いしているし、その横のケイトさんは口の中を噛んでがまんしていそう。ヨーク公のお子さんたちはお茶飲んでたら確実にふいてただろう。(ここで一番すごい真顔力の持ち主は、「愛!」「ファイアー!」と絶叫するマイケル・カリー師のすぐ後ろにいるイングランド国教会の方だ。)そのマイケル・カリー師の説法の映像(BBCのYouTubeアカウント)に寄せられたコメントがまたおもしろい。LMFAO﻿お話の内容自体は、先ほども書いたとおり、シンプルで重要な、結婚式にふさわしいメッセージで、冒頭で聖書から引用したあと、説法本体に入る部分で最初に出てきたのが、マーティン・ルーサー・キング牧師の言葉。この中継を見ていた、公民権運動の当事者をはじめとする「差別されることが当たり前だった側」の人々が、ウィンザー城という場でこの言葉が、アフリカ系アメリカ人初の米聖公会トップの口から語られたことにどのような気持ちを抱いたかは、想像してみるよりないと同時に、カメラがとらえたメーガンさんのお母さんの表情を見てみるべきだろう。...https://www.archbishopofcanterbury.org/speaking-and-writing/sermons/power-love-bishop-michael-currys-sermon-wedding-prince-harry-and説法冒頭で引用されたキング牧師の言葉については、TIMEが詳しい解説記事を出している。結婚式にふさわしい形でアレンジしているが、元は公民権運動の黎明期の発言で、暴力的な人種主義にさらされている人々に対し、キング牧師が自身の「非暴力」という思想を説明したときの発言であるという。いうシンプルで力強い言葉に込められた思想は、王族の真顔が歪むほど伝わっていた。2018あと、カリー師のお話でちょっと驚いたのは、イエズス会のピエール・テイヤール・ド・シャルダン司祭(科学者でもあり、創造論を否定した)への言及がなされたことだ。history.冒頭でテイヤール・ド・シャルダンに言及した説法の最後のセクションで、カリー師は怒涛の「ファイアー」連呼を開始し、私は「この話、どこに行くんだろう」と笑い転げていたが、これがフィナーレだった(普通のスピーチだったら大拍手が鳴り響いたことだろうが、結婚式という宗教儀式の場でそれはなかった)。説法が終わると、アフリカン・アメリカンの人々の合唱が礼拝堂内に響き渡った。これについてもTIMEが記事を出している。Kanneh-Masonという音楽家だった。2018翌日、20日の報道では「ブラックカルチャー」が大きく注目されている。Hirschhttps://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/19/meghan-markles-wedding-was-a-celebration-of-blacknessカリー師の説法の反響はたいへんに大きく、大勢が話題にしていた。無神論者が入信しそうになったとか、独身主義者が結婚しそうになったとかいう影響が続々と伝えられている。2018いずれにせよ、お互いにお互いしか目に入っていませんという様子のハリー王子とメーガンさんの見つめあう姿が主役の式は、美しい青空、咲き乱れる白い花々などなどに彩られ、現実離れしたロマンチックな御伽噺のようで、総体的には「はいはい、ごちそうさま」感に包まれるイベントだったといえよう。marriage」が宗教的な意味を持つもので、「結婚式」は宗教儀式だということがよくわかると思います(英王室=イングランド国教会・アングリカン)。2018ウィンザー城のチャペルの内装がさすがにすごいんですが、既に昨日までにタブロイドなどがわかりやすく記事を出してるようです。2018生きてる中で、オバマ大統領の就任式も見られたし、セントジョージ礼拝堂に響くアフリカ系の方々の説教もゴスペルも聴けた。扉を開ける勇気と信念ある人たちのおかげで。2018今演奏してるチェリスト、まだ19歳ですと。2018さっきから、メーガンさん側(アメリカ人)の「感極まった表情」と、ハリー王子側+国内ゲスト(イギリス人)の真顔の対比がツボってしょうがないんですが。2018ハリー&メーガンのお2人が礼拝堂を出て、美しい馬たちに引かれた馬車で、美しい馬たちに乗った兵隊の先導で、ウィンザーの街をパレードする。ロンドンのような大都会とは全然違う、小さな街でのパレードは、これまた御伽噺の絵本から出てきたような光景だった。パレードの隊列は、観光客が行くようなウィンザーのメイン・ストリートだけでなく、庶民が暮らす普通の住宅街(黄レンガのテラスト・ハウス)にも進んでいった。沿道には英国旗はもちろん、米国旗(メーガンさんは米国人)、カナダの国旗(メーガンさんはカナダのトロント在住)が振られ、家々の壁や窓に掲げられていた。ウィリアム王子のロンドンでの結婚式はフォーマルな儀式としておもしろかったけど、ウィンザーでの結婚式は街全体でアットホームな感じでいいですね。儀式の最中も外の歓声が聞こえるし(そしてチャペルの中の人々はだいたい真顔)。2018しかしこれには混乱した。沿道にアイリッシュ・トリコロール振ってる人がいて、あたくしの頭は超混乱。2018そうして、式の中継が終わったあとで、式まで極秘にされていたというウエディング・ドレスの話などを各サイトがこぞって始めたときに、初めて明らかにされることが出てきたりして、これはただ甘美なだけの御伽噺ではないのだな、と思う。ドレスよりヴェールのディテールがすごい。裾についていた模様は53の花の刺繍で、それぞれコモンウェルスの国を表している。2018ドレスを作ったのがジヴァンシーであることも注目に値すると。Kilkeelというのもある)。2018そして、ベッカムさんが全部持ってく。正装のベッカムさん、立ってるか歩いてるか座ってるかしてただけで、主役と同じくらい輝いていたとの評価。ベッカムさんはあの「ファイアー!産業革命!Eメール!インスタグラム!飛行機!」を聞く態度が秀でていたのか。そこまでは見てなかった。(岩波新書)なお、ハリー王子といえばあの件やらあの件やらあの件やらあの件やらがあって、日本語圏では特にあの件について「つぶやく」ことでエスタブリッシュメントを批判した気になれる人がいるみたい(ダイアナさんが亡くなったときも、彼女が王室の一員であったというだけで、「あのような人物の死を残念がるとは嘆かわしい」的なことを私に言った御仁がいる。私は地雷廃絶運動の活動家としてのダイアナさんを尊敬し、悼んでいたんだけど)。それが、「私はこのハリー王子という人についてのあの件を知っている」ということをそれとなく自慢したいだけなのか(自慢のタネにもならないことだが、もう10年以上前のことだから、若い世代であの件を知らない人にはimpressできるかもしれないね)、あるいは本気で「エスタブリッシュメント批判」をしているつもりなのか、といったことはわからないけれど、本質的に、「だから何?」でしかないことなんだよね。それだけなら放置というか見なかったことにするんだけど、「あの件がなかったことにされている」というデタラメがハバきかせてるみたいなので、「なかったことになんかなっていない」ということは指摘しておくことにした。えっとですね、今さらハリー王子について「ナチのコスプレがー」とか「人種差別発言がー」とか言う前に、困ったちゃんだった時代から今に至るまでにどのようなことがあったかを調べてみるのが、一応、礼儀だと思いますよ。英語は自力で読んでね。2018あと、今年の3月にはこういうこともやってるんですね。2018「ナチのコスプレ」にせよ「人種差別発言」にせよ、なかったことなんかにはなってないですよ。本人含め誰の記憶にも刻み込まれている。Wikipediaにだってしっかり書かれてる。2018過去の事実は変えることはできません。その上で、これからのために今どうすべきかということに真剣に向かい合ってきた人ではありますよね。英王室が好きとか嫌いとかいろいろあるかもしれませんが、そういうところはまっとうに評価すべきではないですかね。2018それと、かつての「ナチのコスプレ」について、当時のタブロイド一面を掲げ続けていれば〈批判〉になると思っている方は、〈批判〉というか〈批判的精神〉というものについて、一度、真剣に考え直してみたほうが建設的だと思いますよ。2018ちなみに英国では、ナチの意匠が禁止されてるわけではないです。※この記事は2018年05月21日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。