(淡嶋神社は・・・)これに対し、万葉の「粟島」は、おそらく地上のモノを詠んだと思われる。万葉集には、全部で6首の粟島を詠んだ歌がある。粟島は依然、行方不明である。周防のおそらく屋代島の付近で詠まれた歌がある。吾が恋わたる−−−−−−−−−−−以下の粟島は、淡路島の近海のモノらしい。見れど飽かぬかもさて、上記4首の粟島は、同一の島とは限らないが、どこで、どちらを見て詠んだのでしょうか・・・・・・???粟島は、(1)四国の阿波方面の島。(3)淡路島の北西に、かつて存在した属島。(4)新潟県の岩船郡の粟島(新潟市の北、約57km)などの説が、あるようです。[Reply]写真の掲示板に阿羅波比神社を掲載し、返答を戴いて気になったことです。私は日本古語の発音に関する書籍は「古代国語の音韻に就いて」しか読んだことがないのですが、このサイトで取り扱っているような中国側の記録しかない時代の中国古語としての発音は研究されているのでしょうか?。学生時代のことですが、ふと同じ疑問を抱いて中国人に古地名を読んでもらったことがあります。現代発音ですが、それでも「ハッ」とするような経験をしたことがあります。このような研究が進んでいるなら、どのような結果が得られているのでしょうか?。教えていただければ幸いです。[Reply]わたくしは基本的に他人のご意見を出来る限り尊重し、余計な雑音を入れない主義であります。ベトナム語を少し齧った身としては、明白な誤りを「マチガヒなし」とまで言い切られたのをそのままにしておくのは却って不親切ではないだろうかと考えるに至り(他の読者のためにも)、一箇所だけ指摘させていただきます。タケノウチさんなんざは「水軍」であること、これマチガヒなし。ベトナム語のローマ字表記では水は「NUOC」、発音は「ヌック」のはずです。「NOuC」とあるそうですが、興味深いので差し支えなければその辞書の名前を教えて下さいませんでしょうか。北(ハノイ方言)でも南(サイゴン方言)でも「C」は「カ行」、それも「ヌッk」の如く語尾を飲み込むぐらいで、「チ」にはなりません。「チ」は「CHAI(チャイ=お茶)」のように「CH」で表します。以上です、少しでも参考になれば幸いに存じます。[Reply]少し近いだけですが、ついでに。元々は、久久田(くくた)だった。(元々の地名)いつのまにか、菊田と変わり、神紋も菊の下に45度傾けた菱形の「田」の字になっています。全国でも珍しい「藤原時平」(菅原道真を配流した張本人)を祀る神社です。藤原氏の一族が船で流れ着いた所と云われています。[Reply]アイヌ語で『キキリ』は虫なんだそうですね。めくっていた本にありました。恐い畏れられている虫としての昔話があるそうです。なんだかこの『キキリ』のほうが『ククリ』に繋がらんかナ〜?という素人妄想です。[Reply]ミナシャァ〜〜ン、おおいによそ見をしませう。ククリヒメ(刀剣の禊)とククノチヒメはよう似いちゅうと思ってきましたが、違っていた。前々から「クク」を追いかけると、朝鮮語の国と菊が、どうもワキャワカランままにオーバーラップして、こっちのアタマもオーバー・ラップしていました。CUCに「菊と国」とが同居していたのでアリマス。