いうような違いがある。手続き型プログラミングでは概ねCPUの動作を模した表現なのに対して、関数型プログラミングでは、表現は簡潔(こういうやり方を再帰的定義と言う)だけどCPUが実際にどう動いているのか分からん、と言うのは私の感想。手続き型プログラミング言語で関数型プログラミングのような記述もできるし、関数型プログラミング言語で手続き型プログラミングのような記述もできるけど、それぞれのプログラミングの型にあったプログラミング言語を選ぶのがやり易い。これを自然言語に当てはめて考えると、英語=手続き型プログラミング言語、日本語=関数型プログラミング言語、と言う気がしてならない。日本語:「暑いですね。」と状況を説明するだけだが、英語:「窓を開けて下さい。」、若しくは「冷房して下さい。」のように具体的に要望を口にする。このように状況記述だけで目的を達する事が出来るのは、この状況に対してはこう対応するという行動様式が社会全体で共有されているからだと思う。日本語の構造というよりは日本文化のなせる技。人種のルツボと呼ばれる米国では、英語で同等の表現をしようとも期待通りに行動して貰えまい。日本語の特性として、状況記述がやりやすいとは思ってる。「は」と「が」の使い分け、お互いに分かっている事は省略、など簡単に出来てしまう。同じ情報を伝えるのに日本語は口数少なくて済み、英語は沢山の言葉を費やす。裏を返せば、日本語では一つ一つの言葉が重要になってるから聞き間違いは許されず、英語は多少誤って伝わっても情報を沢山の言葉で補うことが出来ると考えてみる。すると、音声学的な特徴も理解出来る。英語は子音の数も母音の数も日本語より多い。すると、同じ口数で英語は沢山の情報を送ることが出来るけど、音の違いも小さくなって区別し難くなるから誤って伝わる確率も高くなる。英語のアクセントは強弱、日本語のアクセントは高低と言われる。通信方式でAM(強度変調)よりFM(周波数変調)の方が雑音に強いと言われているから、日本語の方が正確に伝わりやすいものと考える(強引だけど)。日本語にはモーラという、一定の時間間隔で音素が発せられる概念がある。すると、例えあるタイミングで音素が聞き取れなくてもそこは不明として元の音声を推定することも可能(一種の誤り訂正)になる。おお、日本語って凄いな。今日は良いお天気だが、暑い。家に閉じこもっていればウダウダして何となく一日が終わる予感がする。そこで、涼しい散歩をしてみようと思った。隣の駅まで電車を使うのである。自転車で行ける範囲で電車を使うなんて発想は湧かないケチケチ病患者だけど、これ程暑ければ汗だくで不快になるよりも得ではないか、と考えたのだ。それに、せっかく駅に近い好立地のマンションに住んでいるのに使わないのも勿体無いと。我がマンションから駅まで10分程歩く。普段良く使っているJRの駅よりも僅かに遠いけど、こっちは道のりのほぼ全てが木陰の遊歩道で気持ちがいい。地図で調べると、駅間は約3kmあって歩けば40分はかかる。今迄、自転車で2回行った事があるけど、自転車でもちょっと遠いなと感じるような距離。運賃は150円だけど、平日昼間と休日しか使えない回数券にしたら、1枚あたり125円だった。往復で250円のちょっとした贅沢。隣の駅前には大型書店も百貨店も無印の店も図書館もある。家の近くにも図書館はあるが、それよりも実感として3倍は大きい。家に閉じこもっていれば出来なかった色んな発見をして、本を借りて、おやつを買って家に帰った。新しい外国語を実用的に学ぶとして、最も重要なのが数の呼び方だろう。金額とか時間とかの大事な情報は聞き逃すと大変だったりする。英語に堪能な人でも数字の翻訳には苦手な事が良くある。それは数字の区切り方が日本語(中国語や韓国語も)では4桁だけど英語(西洋諸国語も)は3桁なので、単に言語的に変換するだけでは済まないからだ。その4桁区切りというのは中国語から来ている。昔の億は10万の意味、兆は100万の意味、となる。すると大きな数を表すのに桁を表す言葉が沢山必要になる。のちに桁を区切って使うように変更して、桁を表す言葉を節約した。3桁で区切るのと4桁で区切るのではどちらが優れているのか。4桁なら大きな数を表すのに桁の言葉は少なくて済む一方で、数の桁の大きさが定まるまで一桁余計に言わなければ分からない。「せんにひゃくさんじゅうよん」と聞こえた時、4桁区切りシステムでは、1234なのか、1234万なのか、1234億なのか、...、次の言葉を待たないと桁が確定しないけど、3桁区切りシステムならば1234であると確定する。桁の呼び名が足らなければ指数で表せば事足りる。こぶり語では3桁区切りにするのが良いのではないかと思っている。すると、百万や十億といった桁の名前を新たに考える必要が出てくる。日本語でも既にそれらは使われていた。「メガ」、「ギガ」である。物理の単位やコンピュータ用語で当たり前に使われている様に、人口1メガ人(百万人)の都市とか、宝くじ一等1ギガ円(十億円)とか言えば良いのだ。それと、千と兆は3桁区切りでも使えるはずだけど、ここは「キロ」、「テラ」で統一したい。すれば、0から999迄の呼び方さえ覚えれば、それより大きな数は国際単位の知識で補うことが出来て、外国の人にとっても覚えやすい言語になる。それに、「兆」という字も使いたくないと思っているから。実は、中国では1兆の事を1万億と表現するのが通常である。それで使っていない「兆」の字を4桁に区切らずに使っていた昔の意味、「メガ」(百万)として近年使い出したそうだ。「兆」の字を使うと漢字文化圏のなかで意味の混乱を生じさせる恐れがある。蛇足ながら、「ギガ」には「吉」、「テラ」には「太」の字を当てると言う。所で、このキロ、メガ、ギガ、...、は元々SI接頭辞と呼ばれているものでm(メートル)とかの単位と組み合わせてkm(キロメートル)のように使うものだ。それを桁の名前としても使うとなると、例えば1000km(1キロキロメートル)のようになって都合が悪い。そんな場合は1Mm(1メガメートル)と表現するのが正しい。1234kmのような場合はどうか。1,234kmと書いて「1メガ2ヒャク3ジュウ4キロメートル」と読んでくれたら良いけど、「1キロ2ヒャク3ジュウ4キロメートル」と読まれると困る。それなら、1.234Mmと書くのが一番問題が少ない。単位にSI接頭辞を付ける場合には数字は3桁迄(有効数字を増やしたい場合は小数点を付ける)とするというルールを作る。これが面積となると3桁を超えてもSI接頭辞を変える事は出来ないので厄介だ。読み方は、1000km^2(1キロ平方キロメートル)という具合に間に平方という言葉が入るから何とか使えると思う。昨日まで2泊3日で長男の暮らす街へ夫婦で行ってきた。清々しい初夏の気候を味わって来る積りだったのに寒かった。美味しいものはいっぱい食べたけど。その間に社会では色んな事が起きていた。中国の株が暴落し、我が家の資産も適正規模に近づいた(強がりな表現)。ギリシアでは緊縮受け入れ反対派が圧勝した。日経新聞によると、反対に票を投じたのは若者たちが多かったそうだ。彼らには職がなく、どんなことが起きてももはや失うものは何もない。裕福な人々や年金を貰っている人々は賛成が多かった。EUの言いなりになる方が失うものが少ないとの判断だろう。賛成派が辛くも勝つとの大方の予想に反して、反対派が圧勝したという事は、それだけ困窮している人が多いのだと思う。これは、現代の百姓一揆だ。武器を使わない戦争か。独立国としてEUの言いなりにはならないという、ギリシアの意地を見せてくれた。選挙後のEUの態度は微妙に変わってきたと感じる。言ってみれば、ギリシアはEUという消費者金融に借りまくって返せなくなった状態。働かせて全額を返させようようとしているドイツに対して、それはやり過ぎという意見も出てきた。民事再生法とか会社更生法などの法律があるように、倒産させて僅かな債権をもぎ取るよりは経営を建て直す方が債権者にとっても有益なはずだ。チプラス首相の賭けは成功したのではないか。私もギリシアのオリーブオイルでも買ってギリシアを応援していきたい。頼んでみるもの賃貸住宅だからと言って、使いにくい所を我慢して住みたくはない。元に戻せるような変更は勝手にやれるけど、このドアの取っ手を交換するとなるとドアに細工が必要になる。我が家には引き戸でないドアが4箇所あるけど、2種類の取っ手が使われていた。一つはクラッシックなデザインだけど、バネが強力で、しかも取っ手を真下近くまで引き下げないと開けることが出来ない。ドアを押して閉めようとすると爪がガツンと当たってそこで止まってしまうので、一々取っ手を引き下げて閉めねばならない、という使い勝手が非常に悪いもの。洋室のドアと廊下のドアに使われていて、廊下のドアが閉まっているとそこを開け閉めしないで和室を通りぬけていく始末。そこで、管理人さんにもう一つのタイプの取っ手に揃えて貰えないか頼んでみた。自費を出してでもやって貰う覚悟だったけど、それには及ばず、家主が了解して交換してもらえることになった。件の取っ手は輸入品で壊れると同じ物はもう取り付けられないらしい。それで、トイレのドアとか使う頻度の高い場所が壊れて新型に交換されていたそうだ。今回は壊れた訳ではないけれど。それで、今日がその日。建具屋さんがやって来て交換してくれた。ついでに、湿気ると反って擦れて開閉し難くなるドアがあったので、戸車の位置を調整して直して貰った。新型の取っ手は20度も捻れば開くし、もちろんドアをそっと押しても閉まる。感動的に使いやすくなった。以前、こぶり語を作りたいという投稿をしたけど、このブログを書きながらだんだんと考えを固めようとしている。基本的な考えは出来ている。こぶり語は書き言葉のみを規定する。ローマ字、記号が使える。