綴られているという理由で変な発音をしている。中南米のスペイン語はスペインのと少し異なっているけど、それも正しいスペイン語と認められている。話者人口を考えれば、中南米のスペイン語の方が主流である。音は英語を母語とする人達の訛りとしてしまおう。発音無しとなるべきだ。カタカナ英語では「サ、ザ」行で代用しているけど、世界を見渡すと「タ、ダ」行で代用するのが普通。そもそも、ラテン系の単語はその方が正しいのだから。カタカナ英語のやり方にも理由がある。音は「タ、ダ」行で代用すべきものと思う。直すべきは寧ろ「サ」行の音。「フォーフ」)受ける印象が近いと思う。日本人に合わせた英語を作るこぶり語を作る、という話では読み書きに関して日本語を改良したい、という夢を語っていたけど、この投稿は、英語の聞き、話し、音を記憶する事、に関して日本人に合った英語を作りたいという夢を語っていこうと思う。英語の読み書きに関しては、努力次第で英語を母語とする人達を凌駕することも出来ると思っている。日本語を母語として育った以上、英語を聞く能力に障害があって、訓練して多少は英語を母語とする人達に近づいたとしても決して追い着けない。英語の聞き話す能力について、日本人が目指す目標は決して母語話者と同じレベルではあるまい。それだったら、一生が英語の勉強で終わってしまうだろう。言いたい事が伝わればそれで良しのレベルを目指そう。日本語話者は、英語の音を聞き、五十音の音の箱のどれかに振り分ける。その音の組み合わせでしか英語の音は記憶出来ないはずだ。考えるのは中国語を習っても四声を一向に記憶出来なかった私の体験に基づく。日本語を習っている人で「おばさん」と「おばーさん」が聞き分けられない、という話を聞いて、その人が音楽を聞けるのなら日本語の音の長さも聞き分けられるはずなのにどうして分からないのだろう、何て思っていた。自分が中国語を習い始めてやっと分かった。音の違いは分かっても、その人の頭はそれを言葉として記憶するように作られていないのだ、と。確かに中国語を聞いて音が上がったり下がったりしているのは聞き取れる。頭に残っているのはその音だけだ。それもカナで表せる音。英語の音も日本人にはカナで記憶するしか方法はないと思っている。今迄、英語の音をカナで書き表す事について多くの試みがある。あるのが、日本語の音で英語の発音に最も近い音を当てる方法。確かに日本語になっているカタカナ英語よりも余程通じ易いとは思う。チャンネル(channel)はチャヌーと発音する方が良い、という様に。すると英語では区別している音がカナでは全部同じになってしまう場合も出てくる。英語の母音の発音は細かく分かれている。日本語の母音「ア」に最も近い母音が5種類あるとも言われる。(hut)も(hat)も(hot)も全部「ハット」と覚えたら困るのだ。すると、違う英語の発音が同じカナに割り当てられないように、あえて必ずしも一番近いとは言えないカナの音を割り当て重複を避ける方が賢明だと考える。カナで英語の音を記憶しても、発音はカナの通りにはしない。そのカナでの記憶から出来るだけ英語の音に近いように発音してみる。それは日本語で方言を真似てみるように、英語弁ならこう発音するという発音のフィルターをかけてやれば良いのだ。英語には子音で終わる単語が多数ある。カナでは「ン」を除き後ろに母音が必ず付くからカナで英語の音を表す事は出来ない、と言い切る学者もいるけど、英語の音の性質を考えれば、「ウ」の段や「オ」の段のカナで語尾の子音は表す事が出来るはず。キック(kick)、バット(but)など、英語弁なら語尾の母音は発音しない。英語では語尾が母音で終わるのは「ア」と「イ」しかないから(複合母音とか長母音とかは除いて)。このように、日本語の音の特性と英語の音の特性を考えて、上手く対応を付ければカナで英語の音を表現し、記憶し、しかも英語らしい発音をすることは十分可能だと考えている。具体的には色々考えているけど話が長くなるので又の機会に。娘の留学準備タイへは8月に出発だが、関空発と思っていたら、娘の大学最寄りの地方空港から出発することになっていた。それで、連休中2泊3日の慌ただしい日程で娘が新居にやって来た。直前まで試験があって出発前に会える最後の機会だから。娘は留学前に新居を見たかったし、色々と留学に際して用事があった。娘が高校の修学旅行の時に作ったもの。こちらで預かっていたけど、タイのビザを取って娘に渡した。大阪のタイ王国領事館に行って取る必要があるので、娘に必要な書類を送ってもらい、私が代行で申請と受領していた。原則、本人しか出来ないけど、未成年者なら親が代行も可能。それと、クレジットカード。海外キャッシングの為に必要なので、NICOSの家族カードを作っておいたのを渡した。落っことして液晶のガラスにヒビが入り、電池の持ちも悪くなってたから新しいのを買いたい、と言う娘をなだめて修理を約束していたのだ。修理用の部品はネットで注文出来て、修理のやり方も体験談もネットで出回っているから出来そうだったけど、後から部品は偽物という情報も耳にしたから修理が上手く行くか不安だった。確かに、メーカーは個人がスマホを修理することは認めてない。下手に修理すると技適の認証が失効して電波法違反の疑いが出てくるというのがその理由だろう。正規の修理部品も入手出来ないはずなのだ。届いた部品はどう見ても本物のようだった。それを偽造しても絶対に儲からない。検査不合格品を横流ししている可能性もある。電池の容量が規定の1/3にも満たなかったとの情報も多数あるし。部品の値段は合計1万円程。その他にY型の特殊ドライバーを買って用意しておいた。娘が図書館へ行っている間に液晶と電池の交換だ。豪快に液晶を引きちぎって外す。娘が戻って来た時にようやく修理が終了。無事に起動して一安心。液晶の取り付けの際に接着剤を付けるのを忘れた。後で保護ケースを付けてもらう事にする。電池の持ちがどれ位改善したのかははっきりしないけど、少なくとも悪くはなっていないようだった。今迄、娘とは携帯電話の家族無料通話と携帯メールで連絡していたけど、留学中は使えないから、LINEで連絡を取るように計画している。我が家もタブレットを新しく買ってLINEが使えるようにした。スマホは(オヤジには)画面が小さすぎるし、タブレットの方が値段もお手頃だし。ME176C2という製品にした。これは旧型製品のメモリを1GBから倍増しただけだが使い勝手が随分と改善されたと評判がいいし、17,800円とお安かった。LINEの電話機能を使って、このタブレットで目の前でスマホを持って座っている娘と通話が出来るかも確認。よし、これで親がすべき娘の留学の準備は全部出来たぞ。引っ越しで断捨離力が増した我が家。前々から気になっていたカトラリーもいよいよ断捨離することにした。使うには特に問題無いんだけど全然気に入ってないフォークとナイフ。実家で余っていたものを結婚以来ずっと使ってきたけど、本当は良いものが欲しいと思っていた。それで、この前、息子の暮らす街へ旅行した時に泊まったホテルのレストランでカトラリーを使ってみて、分かった。いいナイフは柄は太いけど軽い。調べてみたら、柄の部分が中空の構造(最中柄)らしい。そんな物が欲しいなあと色々探してアルファクトというブランドの製品にした。洋食器の名産地、燕市にあるメーカーで最中柄を得意としているらしい。それで、ネットで注文してみた。ナイフ・フォークを4セット。最高級の18-10ステンレス製でシンプルなデザインのもの。それから、今使っているスプーンはナイフ・フォーク程は嫌ってないから当面は断捨離しないことにしてるけど、今回はお試しでスープスプーンを夫婦用に2本も同時に注文。考えて見れば、正式のテーブルセッティングで使われるスプーンはスープスプーンの方だ。意外とこの組み合わせも良さそうだ。我が社は毎月20日を給料日として口座振込みしている。その日が銀行の休日に当たれば、その前営業日を給料日とする。今月20日、月曜日は休日なので、今日は給料日...だったのだが、生憎の大雨で銀行に行きたくない。結果、早くても21日の振込みとなって久々の給料遅配となった。以前はうっかり忘れて、今日は分かっていて振り込まなかったけど、遅れて文句を言う人もいない。文句を言うとすれば、法令しかあるまい。給与支払いについての法令としては、労働基準法24条で規定されている賃金支払の5原則と言うのが有名である。原則、一定期日払いの原則、直接払いの原則、と呼ばれている。我が社の場合、役員のみで労働者がいないから、労働基準法に於ける給与支払いについての様々な規定の束縛は受けない。私の知る限り、健康保険法3条5項の報酬の規定にのみ関係する。すれば、最低限3ヶ月に一回支払えば条件を満たすらしい。税務署や社会保険事務所への給与支払い関連の手続きなどは毎月一回以上を当たり前のように前提としているから、毎月支払うようにするのが無難であると思う。ゆうちょ銀行間の振込で土曜日でも大丈夫だから、明日、郵便局の本局まで行くことにしよう。ゆうちょ銀行にすれば休日であるかどうかに関わらず、毎月20日支払いに出来るからイイかも。ネットでの手続きが法人でも無料だし。日本語は状況記述で済ませる事を好むプログラミングの業界では、近年、関数型プログラミング言語が流行しているそうである。それで、何で流行しているかと言うと、従来主流の手続き型プログラミング言語よりも記述が簡潔になり、それだけプログラム開発の生産性が良いらしい。それだけでなく、並列処理の効率が良いという。これから話を日本語と英語の対比に持って行こうとしているんだけど、その前にコンピュータ言語の説明。関数型プログラミング言語も手続き型プログラミング言語と同じ位に歴史は古い。何で昔は流行らなかったのか。それは、実行速度が遅すぎたのだ。CPUが十分に高速化し、またマルチコア化して来た現状では関数型プログラミング言語が遅いのは欠点で無くなり、プログラム開発の効率性とか並列処理の面での優位性が増してきたのだ。