Nightは、近年珍しいほどに不穏な雰囲気だ。UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。Nightは、近年珍しいほどに不穏な雰囲気だ。近場の地域猫温度計によると35度(いつも人と目が合ったらぴゅーっと逃げていくねこさんが、今日は風通しのよい場所でコンクリの上にぐでーっと溶けたまま、じーっとこっちを見て、立ち上がるそぶりすら見せなかった)。7月上旬ですよね、と思っていたが、今日はもう11日なのだった。虐殺が実際にあったことを否定するものではありません。否定論者はどっか行け、しっしっ)であり、北アイルランドでは毎年恒例の「イレヴンス」の日。今年はサッカーのワールドカップでイングランドが4強に残り、決勝進出をかけた試合が行われるっていうんで、私の通常の観測範囲は基本的に「その話でもちきり」の状態に近いが、ふとベルファストを見に行ってみると、やはり微妙に違っていた。Nightのボンファイアが11thの夜を迎える前に燃えた(燃やされた)ということでニュースになっているのだが、単に「何者かが火をつけた」ということだけではなく、現在の北アイルランドの過激派周りでキーとなる感じということで注目されているらしい。「過激派」といってもあっち側ではない。Mapsに投げても、どんぴしゃのものは見せてくれない(Googleには限界があるということを知るにはいい例だ)。ピンを立ててくれやがったが、その通りにはボンファイアを設置するスペースなどない。Googleが「間違ってるかもしれないんですが」と言いもせずにしれっと示しているのは、「間違った答え」だ。この場所を正確に知るには、別ソースから当たる必要がある。pyre.https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/relocated-belfast-bonfire-still-threat-to-our-homes-say-fearful-residents-37089243.htmlそう、事前に燃やされたボンファイアは、ここ数年、毎年「危険だ、危険だ」と言われている信じられないほど巨大なボンファイアで、既に先週(ボンファイアの組み上げの段階)、記事になっていたのだ。Mapsのような完全ではないものでも正確に答えられる地名が出ている。Mapsに投げるとこうなる。流れで勝手に解釈してたりもした。Avenueの少し手前(西側)だ。Walkwayである。芝生の植わったエリアの脇に整備された遊歩道で、ジョギングとか犬の散歩をしたら気持ちよさそうな、まさに「地域の人の憩いの場」といった感じがする。7月になると、この芝生のエリアが巨大ボンファイアの設置場所となる。Streetもそのひとつ)の家屋に炎が迫る。誰がどう考えても、消防的に危険である。思想とか政治とか関係なく、単に危険である。これをどうすることもできないのが北アイルランドの現実だ。先に参照した7日付の記事によれば、去年とは設置場所を変えて、さらに奥まった場所にしているとのことだが、あの大きさのボンファイアの設置場所を少しずらしたところであまり違いはない。いうコミュニティ団体(多くの場合、武装勢力が停戦・暴力の停止などを徹底させるための機能も担っている)は、ボンファイアを組む木製ペレットの数を減らして、去年みたいに本当に危険な巨大ボンファイアにはならないようにしていると言っていたようだが、それもどうだか、というところ。うちらの感覚では「こんなん、消防法で一発じゃん」と思うのだが、北アイルランドではそうも行かない。environment."https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/relocated-belfast-bonfire-still-threat-to-our-homes-say-fearful-residents-37089243.html行政(ベルファスト市)としても手も口も出せないし、出そうともしていない。added.https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/relocated-belfast-bonfire-still-threat-to-our-homes-say-fearful-residents-37089243.htmlそしてこの危険極まりない巨大ボンファイアに対し、ついに市当局が動いたということが、日本時間で11日早朝(現地時間で10日夜)に伝えられていた。サイズを小さくするよう法廷から命令を出してもらうという方向での働きかけだ。いう結論になったのだが、そこでこういう話が出てきた(BelTelさん、がんばれ。このフィードはすばらしい)。area.https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/high-court-rules-out-of-control-belfast-bonfire-must-be-reduced-in-height-37102364.htmlつまり、2013年にEUからの「ピース・ファンド(和平促進活動費)」で描かれたジョージ・ベストのミューラルを、勝手に塗り替えてUVFのガンマンのミューラルにしてしまった勢力。昨年(2017年)1月に「再生エネ促進策をめぐる汚職疑惑の調査が行われる間は、DUPのアーリーン・フォスターは退くべきなのに退かないので、自分としては自治政府の2トップの片割れとしてやっていくことはできない」としてマーティン・マクギネスが辞任し、自治政府が崩壊、自治議会も再選挙となったあと、空転状態が続いていて再起動できていない(2017年3月に再選挙が行われて議員はいつでも議会をスタートさせることができるはずなのだが、その再選挙の結果がDUPには気に食わないものだったので、DUPがずーっとゴネっぱなしで、自治機構を再起動させようとしていない)という状況は、ストーモントの政界だけでなく、ストーモントに代表者を送り込むことなどできていない政治的弱小勢力(つまり「過激派」)の問題でもある。「過激派」に「配慮」しないことには、北アイルランドでは政治家としてやっていけないのだろう。それはナショナリストの側(IRAの側)の話ではない。ユニオニストの側の話だ。Walkwayのボンファイア、11thの夜を迎える前に炎上した(炎上させられた)。誰が炎上させた(火を放った)のかは私がみる範囲ではわからなかった。「何者かが火をつけた」としか言いようがないが、英語では受動態で表されている。2018火の勢いが大きいときの映像。隣接する家屋の壁に消防隊が水をかけて、燃え移らないように対策している。2018現場から、ラジオのジャーナリストの報告。2018何というか......下記のが特に。‘chaotic’https://twitter.com/davidhunter7/status/1016929472099094528「住民たちは、このボンファイアに賛成とも反対とも言いたがらない。2018この警察のステートメントで、誰が火を放ったのかがわかる。requested.“https://www.psni.police.uk/news/Latest-News/110718-police-operation-implemented-around-east-belfast-bonfire/?hootPostID=4e7a713009e22f35994be70b338df0a8つまり、「ボンファイアをもっと小さくせよ」という法廷の命令が出たあとで、小さくするための作業が行われようとしたときに、おそらく「そうはさせるものか」とボンファイアを組んだ勢力が火をつけたのだろう。警察も行政も手出しできない。呼ばれた場所がそんなふうだった。いう場所は、リパブリカン武装勢力の支配域にも、ロイヤリスト武装勢力の支配域にもあった。今年はベルファストだけではない。ここ数年、11th/12thなどの「宗派」的なイベントはかなり平穏だったデリーからもよい話が聞こえてきていない。2018「カトリック」のボグサイドと、「プロテスタント」のファウンテンの間でのこういう緊張関係のニュースは、ずいぶん前に見たっきりだ。デリーは、名称こそ「デリー/ロンドンデリー」問題がずっと続いているから面倒だが、北アイルランド和平という点では「モデル都市」のような存在だった。Cultureに選ばれたときも、「UKの都市ではないのだから反対」という過激派は支持を広げることなく、イベントは大々的に行われた。アプレンティス・ボーイズのパレード(毎年8月)もニュースを見ても「平穏無事に行われた」というばかりだった。春のイースターのときは「警察車両に火炎瓶を投げつける」系の荒れ方が見られるが、夏の行事で宗派対立暴力が出てくることはまずない。今年はそうはいかないかもしれないと心配している。2018ところで、東ベルファストで巨大ボンファイアが設置された遊歩道の入り口のところは、遊びに来た人のための駐車場がしっかり整備されているが、その駐車場への入り口のところにこういうミューラルがある。そのミューラルの前から角度を変えて住宅街を見るとこうだ。撮影時期がかなり前だが、こういうのは今でもあまり変わらないだろう。G-Toolsブログをここまで書いて投稿し終えたところで、BBCマーク・シンプソン記者の報告がきてた。Placeについてはずっと以前に書いている。東ベルファストのピース・ウォール。これが前提されるとき、そこにあるのは「欧州基準」でも何でもない。http://nofrills.seesaa.net/article/212037394.htmlこれも来てた。2018ハミルトン警視総監、げきおこ。2018※この記事は2018年07月11日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。