見晴らしの良いリッジで見たかったなぁ~。急いでも、着く頃にはこの色は消えてそう。ところで先日仕事中に、Offだった同僚が家族と一緒にお店に立ち寄った時のこと。仕事中は長袖シャツだけど、その日の彼はノースリーブでした。いつもは見えない肩に彫られた大きなTatooを見て、目が点になった私...。朝日っぽい太陽の絵と、漢字で「初孫」。「...あなた、初孫なの?」と聞くと、ちょっと誇らしげにそうだと言って、さらに見せてくれたもうひとつのTatooは、漢字で「兄弟」。彼の弟も同じTatooを入れているとか。ちなみに彼は日系三世で、日本語はほとんど話さないけど、「初孫」と「兄弟」の漢字の意味はちゃんとわかってました。それにしても初孫だからって、そのまんまTatooで彫っちゃうとは...。あるある、えっ今のTatoo○って字だった?マジ?ってことあります。外国人にとったら、漢字も絵と似たような感覚なんでしょうね。友人の日系旦那は片腕に苗字、もう片方の腕に名前を日本語で彫ってたよ。ビーチで背中にフルネームを日本語で彫ってる日系のローカルもみたし。びっくりしたのは、背中にでっかく「狂」って漢字を彫ってたローカルの女の子。「クレイジー」って意味でしょ?ってきいたら「そうなのよ~♪」と誇らしげだったけど、なぜこの漢字を選んだのか私には理解不可能です・・・。その人の名前(ミドルネームとか?)なんですかね~?でもなぜ、あえてひらがなで...。名前はまあわかるとして、「狂」はないよね~。漢字の見た目が気に入ったとか。意味も気に入ってる様子だったら、理解不能...。感覚が違うんだろうね~。愛されている証拠なのかもよ~。驚きつつも、ちょびっと家族愛を感じたよ。「めでたい!」って感じのTatooだったの~。仕事は色々覚えて慣れてきたけど、英語でお客様と雑談するのがまだ下手っぴだわ~。犬&猫&夫と暮らす、南国ハワイ島生活のブログです。写真をクリックすると、大きめサイズで見ることができます。Center2019になりました。