ดุ」をちゃんと見たのは、タイ版のDVDでした。109分間、画面に釘付けでした。タイ語のみで、字幕のない映像でしたので、入ってくる情報は、目と意味のわからないタイ語の語感だけでした。それでも、109分はとても濃厚で有意義な時間でした。その後、内容が知りたくで、英語字幕のついているマレーシア版のDVDを購入しました。字幕を訳して、内容を知りました。今年、大阪アジアン映画祭で、日本語字幕の「ジージャー:頑固に、美しく、猛々しく」を観ました。これまでぼんやりとしか理解出来ていなかったことまで、はっきりと理解できました。思ったのは、理解が深まると、面白さも深まるということでした。タイ語の時には、演技の印象だけで色々と思い巡らしていたことが、英語字幕で、それぞれの関係などが分かり、さらに、アジアン映画祭で「ジージャー:頑固に、美しく、猛々しく」を観たときには、細部まではっきりして、シーンの持つ意味に、心が揺り動かされました。私は、やはりこの作品を日本語字幕でもう一度観たいです。topプロフィールAuthor:NAO「チョコレート・ファイター」を観て、彼女の演技と、アクションに魅了されました。Phoenix」の日本公開を目指してブログを立ち上げました。2011年10月に「RagingPhoenix」が「チョコレート・ソルジャー」のタイトルでDVD化されました。2011年を一つの区切りとして、これからは、『ジージャーさんの「出演映画」を日本で観たい!!』としてブログを続けていこうと思います。http://flaw.blog80.fc2.com。