『母なる党に捧げる歌』まで収録。北朝鮮関連部分を読んだ。https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2017/11/276035.htm#DPRK北朝鮮のミサイル発射に対する大枠の話として報道官は、***********現時点では、外交オプションは依然として実行可能である。米国は引き続き、北朝鮮による挑発行為を止めさせ、非核化への平和的な道を模索することに努力する。Korea.************と述べており、「全ての選択肢」という表現は使われていない。トランプがツイートした「追加的な大規模制裁」と思われる内容にも触れている。北朝鮮のミサイル発射を受け、米国務長官ティラーソンがカナダ外相と電話会談をし、海上臨検について話し合ったということのようだ。この臨検には、朝鮮戦争当時の国連軍構成国16カ国(米国、英国、タイ、カナダ、トルコ、オーストラリア、フィリピン、ニュージーランド、エチオピア、ギリシャ、フランス、コロンビア、ベルギー、南ア、オランダ、ルクセンブルグ)と日本、韓国で海上臨検実施を検討するようだ。米国の目論見では、安保理決議2375に軍事力による北朝鮮船舶と北朝鮮との貿易相手国船舶に対する海上臨検を可能にしようとしたが、中国とロシアの反対で米国の目論見は破綻した。http://www.38north.org/2017/10/awinner100417/しかし、今回は国連安保理の枠組みではなく、米国を中心とした有志連合で海上臨検の実施を目論んでいるようだ。事実上、北朝鮮との貿易のほとんどを行っているのは中国で、臨検は公海上とはいえ、中朝間の航路がある黄海や渤海で行うことになるだけではなく、中国船籍の貨物船による北朝鮮との貿易が確認されれば、その船すら臨検対象となり得る。Trafficで見てきた限りでは、朝鮮との間を往来する船の数は圧倒的に中朝間が多い。Northの記事にも書かれているように、北朝鮮船舶が臨検を拒否、米軍が武力を行使しながら臨検を実施、その結果、安保理決議に違反する品目が出てこず、さらには武力行使の過程で北朝鮮側に死傷者が発生すれば、深刻な国際問題となる。北朝鮮が安保理決議に基づかない行為を、独自の北朝鮮に対する戦争行為であると主張し、反撃する可能性すらあり、下手をすれば全面戦争へと繋がる。16カ国とはいえ、現実的に対応できる国は、米国、英国、カナダ、オーストラリア、フランス、日本、韓国程度と予想され、日本について言えば、米国軍艦による臨検を横で見ていて、北朝鮮が反撃をすれば、集団的自衛権を行使するという名目で米軍艦船と共に北朝鮮に対する戦闘行為を行うことになろう。全面戦争になれば、東京にミサイルが飛んでくる。避難訓練などほとんど役に立たない。日本首相は、米国と有志連合を組んで北朝鮮を軍事力で叩くのが夢なのかも知れないが、日本国民を危険に陥れるような愚行は慎むべきである。Timesに習近平とトランプが電話会談をしたことに関する記事が掲載された。http://www.globaltimes.cn/content/1077916.shtml***************習近平はトランプに「朝鮮半島の非核化、国際的な核非拡散体制の維持、そして東北アジアの平和と安定を維持することは、中国の変わらぬゴールであり、中国は米国と共に核問題を平和的に解決する準備ができている」と語ったと、新華社は伝えた。reported.習近平は、中国は米国や全ての関係国とのコミュニケーションを続け、核問題を共同で対話と交渉による平和的な解決の方向へと推し進めると述べた。negotiations.トランプは、ワシントンは核問題解決に関する中国の重要な役割を高く評価し、この問題の解決のための中国とのコミュニケーションと協力を強化すると述べたと新華社は伝えた。reported.トランプはその後、習近平との電話会談について「追加的な大規模制裁が今日、北朝鮮に対して課される」とツイートした。today."トランプは、日本と韓国の指導者とも北朝鮮のミサイル発射について電話会談をしたとホワイトハウスは言っている。House.****************「追加的な大規模制裁」の内容については触れられていない。(2017年11月29日)トランプがツイート。習近平主席と話をしたところだ。中国は北朝鮮の挑発行為に憂慮している。北朝鮮に対する追加的な大規模制裁が今日、課されることになる。handled!***********「追加的な大規模制裁」とは、追って、調べてみる。「労働新聞」)タイムスタンプでは「29日」となっているが、昨夜0時過ぎに確認した時点ではなかったので、30日未明に掲載されたと思われる大量(42枚)の「火星-15」型試験発射関連の写真が『労働新聞』HPにアップロードされている。引用して訳出した「元帥様」の「指導」の様子を伝えるものへの添付となっている。지도하시였다」、http://www.rodong.rep.kp/ko/index.php?strPageID=SF01_02_02&newsID=2017-11-29-0003_photo機体に書かれた番号が、今回は意味ありげだ。11111701だが、1桁目の1はNo.1(最高)の1だとして、1と1+1=2で12月、1と7で17日、12月17日は、「将軍様」の命日となる。下4桁だけだと、1月と7+0+1=8で、1月8日、「元帥様」の誕生日となる。この種の数字ゲームが好きな韓国メディアがもっと良いコンビネーションを報じることであろう。ガッツポーズの「元帥様」。エンジンも「新型」としているが、夜間のであることを差し引いても、噴出される炎が太くなっているように見える。この辺りは、今後、発射シーンの動画が公開されれば、さらに詳しく分析できると思う(今夜、動画を見ながらSavelsberg先生と検討することにしている)。「新型」であり、「どっしりとした胴体」と同記事にも書かれているように、「火星-14」型と比べると確かに大きい。北朝鮮が自力で開発したという9軸TELもかなりの大きさとなっている。起立式発射台の下には事前に準備されたと思われるコンクリート構築物が見られるが、この構造物が発射する際に必ず必要になってくるとなると、TELの移動性能を制限するものとなる(Savelsberg先生もこの点を「火星-14」型発射の写真から指摘している)。これだけの写真を『労働新聞』で公開しているので、今日の「朝鮮中央TV」放送では、動画が期待できると思う。29日付けの『労働新聞』紙面には、「火星-15」の写真は1枚も掲載されていない。平壌時間12時の「重大報道」を聞いて喜ぶ朝鮮人民の様子が紹介されているだけである。この紙面のアップロードも30日未明に行われたものと思われるので、朝鮮でのペーパー・ベースの『労働新聞』発行も早くても夜、もしかすると事実上、30日未明だった可能性がある。11月29日付け『労働新聞』の1面だと思ったのだが、日付を見れば30日だった。コメントで教えて頂いたのだが、私が見た時間帯は通常、前日分なので29日とばかり決めつけていた。コメントへの返信にも書いたとおり、29日の紙バージョンpdfは、僅か数時間(5~6時間)しかHPに掲載されていなかったことになる。ダウンロードし損ねたのが無念だ。スクリプトを読んでいるところだが、記者が発射されたミサイルの数について質問している。報道官は、「知っている限りでは1つ」と答えているが、下の「元帥様」が見ている地図には2本の赤い線が描かれている。Earthを眺めていたが、地図が切り取られているようで、特定することができなかった。すると、ミサイルの全軌道を示すために複数の地図が並べられているのかも知れないが、2本の線は気になる。2本の線の要所要所には四角で囲まれた説明のようなものが書かれているが、切り離し地点なのかもしれない。拡大しただけでは読み取ることができない。「朝鮮中央通信」)別記事にも書いたが、22時45分頃から「革命活動報道」が「朝鮮中央TV」であり、『労働新聞』と「朝鮮中央通信」のHPがやっと更新された。この記事を書くのにそれほど時間がかかったのと言いたくなるが、これを待っていたのは間違いない。残念ながら、写真はない。明日、繰り返し報道されると「明日の放送順序」で紹介しているので、明日の報道では、写真か動画を見られるかも知れない。直接的な指導の下、主体106(2017)年11月29日、大陸間弾道ロケット「火星-15」試験発射が成功裏に行われた。大陸間弾道ロケット「火星-15」型試験発射の全過程を現地で自ら指導された。지도하시였다.チャン・チャンハ同志、チョン・イルホ同志、チョ・ヨンウォン同志、ユ・ジン同志が同行した。동행하였다.経済建設と核武力建設の並進路線を提示され、その実現のための闘争に自身の熱と情、全ての魂を捧げておられる敬愛する最高領導者同志は、国防科学院に米帝との対決戦で確固たる勝利を決定できる新型のロケット開発方向を提示され、毎日のように細心の指導をされ、「火星-15」型兵力システムを完成させて下さった。創造的智慧と熱情を総爆発させ、新型の大陸間弾道ロケットを研究開発した。今日の成功へと導かれた。이끌어오시였다.11月28日、新型の大陸間弾道ロケット試験発射準備が完了したという報告を受けられ、深夜、ロケット技術準備現場に到着された最高領導者同志は、まず、我々の労働階級が作った9軸自行発射台車をご覧になった。共におられ、大陸間弾道ロケット垂直化をはじめとした発射前工程を一つ一つ細心に指導して下さった。지도하여주시였다.続いて、最高領導者同志は、指揮監視所に行かれ、大陸間弾道ロケット「火星-15」型試験発射計画を具体的に了解された後、発射を断行することに関する命令を下達された。하달하시였다.瞬間、天地を揺るがす大きな音を爽快にあげながら、主体朝鮮の無尽強力な力を詰め込んだ大陸間弾道ロケット「火星-15」型が目映い閃光の中にどっしりとした胴体を表し、宇宙万里へと打ち上がっていった。솟구쳐올랐다.今回の試験発射、新たに開発した「火星-15」型兵器システムの全技術的諸元と動作信頼性を確証することに目的を置き、最大高角体制で行われた。탄착되였다.今回の試験発射を通して、兵器システムの全ての定数が実際の要求を性格に満足させ、戦略兵器システムの使命に合った戦闘環境での信頼性を充分に保障できることを確証した。검증되였다.また、新たに開発完成した9軸自行発射台車の機動及び巻き上げ能力と発射系統に関する動作信頼性を確認した。弾頭部の信頼性を再確証した。可能なまた一つの新型大陸間弾道ロケット兵器システムを保有することになった。되였다.敬愛する最高領導者同志は、新たに開発した大陸間弾道ロケット「火星-15」型の一度での成功に喜びを禁じ得ず、満足に大満足だ、新型のロケット兵器システム開発に参加した全ての戦闘員に自身の熱い感謝を捧げると、激情に溢れて言われた。말씀하시였다.敬愛する最高領導者同志は、今日は、国家核兵器完成の歴史的大業、ロケット強国偉業が実現された意義深い日だと言われながら、我が共和国の戦略的地位をさらに高くした偉大な力が誕生したこの日を祖国清史に特記しなければならないと言われた。初めとした国の全ての部門で興っている目映い成果は、朝鮮労働党が選択した並進路線と科学重視政策の輝かしい結実であると言われながら、歴史の全ての風波の中でも切れることなく我が党の偉業を忠実に支えてきた英雄的朝鮮人民だけが達成できる偉大な勝利だと言われた。말씀하시였다.敬愛する最高領導者同志は、新たに開発した大陸間弾道ロケット「火星-15」型試験発射を成功裏に断行し、主体朝鮮の尊厳と威容を再び全世界に誇示した国防科学部門の科学者、技術は、労働者と幹部を熱烈に祝賀して下さり、彼らを愛の懐に抱かれ、歴史に末永く残る意義深い記念写真を撮られた。찍으시였다.祖国と人民の運命に責任を持つ崇高な使命感をもたれ、核兵力強化の新雪の道を先頭に立って切り開かれ、国家核兵力完成の巨大な成功塔を積み上げられ、帝国主義の侵略と核威嚇の歴史に終止符を打った偉大な大勝利をもたらせた金正恩同志の前代未聞の核兵力建設業績は、我々の革命の勝利的前進と共に、永遠に輝くであろう。빛날것이다.(끝)(2017.11.29)日本語字幕付き。