実は「アーユボーワン」ってめったに使いません実は簡単だけど使う機会の多い単語があります。ロンドンタクシーとコロンボトゥクトゥクイギリスのロンドンを走るブラックキャブの運転手はプライドが高いと言われます。どんなにマイナーな場所を指定しても、一生懸命に探して確実に目的地まで連れて行ってくれます。トゥクトゥクに乗ると、途中まで適当に走った挙句、乗客に向かって、「お前はその行き先を知っているのか?」(なんだよ。知らずに走っていたのか。)そうでなくても毎回最短ルートをこちらが指示することになります。タクシーに道を教える明らかな外国人が地元のタクシー運転手に道を教えるってどういうこと?!毎回、理不尽に感じてしまうのですが、早く目的地に着くことが大事なので冷静に指示。いう時に使えるのがこれらの単語。「ワマタ」(=左へ)、そして「ケリンマ」(=まっすぐ)とりあえず「おっ」と言われます。(そのあとシンハラ語でまくしたてられて、寡黙な人にならざるを得ない可能性も高いですが。覚えてしまえばいいんですが、最初目にした単語を記憶に残すのはなかなか難しい。シンハラ語は語呂合わせが難しいと感じます。苦しいですが、こんなのいかがでしょう?「ダクナタ」:右に行きだくなった。(東北弁??)ちなみに東北弁で”やんだぐなった”と言えば、”嫌になった”という意味だそうです。「ワマタ」:ここは(わ)また左へ。「ケリンマ」:(まっすぐに)蹴り馬。