思わぬことがきっかけでまた話題になっている。日本のネットユーザーらが反発の声を上げている。Morgan氏と英語で対談した。slaves(性奴隷)」という言葉を使って吉松さんに質問した。生き残った慰安婦の証言を聞くとそうではなかったという意見もある。日本人としてこうした(謝罪の必要はないという)コメントを恥ずかしく、また謝罪することが問題とすら考えられているのに憤りを感じるなどと語った。20:55:28この慰安婦に関する発言が一部の日本人の怒りに火を付けてしまったようだ。放送の日本語訳を掲載したサイトがネット上で拡散され、吉松さんのFacebookに「慰安婦の問題を語るには相当勉強しないと足元をすくわれますよ。騒ぎを受けて、吉松さんは14年4月4日、「お詫び」と題したブログを更新した。「先日のCBSラジオでの一部翻訳により皆さんに誤解と混乱を招いた事をお詫び申し上げます。みなさんが参考にしている翻訳は応援して下さる日本の方々が分かるようにとボランティアで第三者が作成したものであります。翻訳を作成してくださった方も英語と日本語という違う言語を一生懸命に伝えようとしてくれていたはずです。言葉とニュアンスの違いにより誤解を招くような表現となっていたため私からもお詫び致します。100人いれば100通りの意見や考えがあり、それを表現また発言する自由は100人全員に与えられています。それぞれの意見を批判や否定をするつもりも、私の意見を押し付けるような思いも一切ありません。どんなことでも関心をよせ、自分自身の意見をしっかり持つことは素晴らしいと思います。皆さんに大変な混乱と誤解を招きましたことお詫び申し上げます。私は、女性がいきいきと生きていける社会になってほしいと願っています。慰安婦という女性の生き方、またそのような状況に身を置かなければならなかった女性がいたことに対して、悲しく感じているのです」と釈明した。20:55:28それでも怒りがおさまらない人が少なくないようだ。Facebookのコメント欄には「『英語だったから』はミスインターナショナルのあなたの言い訳にはなりません。日本人が英語がわからないと勘違いしないで下さい。「発言自体は撤回してませんよね。「とにかく日本代表と肩書が付いた人間が国際社会に発信してしまったのだから、FBでうわべだけの謝罪されても何の意味も持たない」などの意見が続々と寄せられ、騒ぎはしばらく鎮火しそうにない。21:43韓国へ追放だ。売春婦を同情して売春婦になれ。22:59じゃあ、日本人として、朝鮮人慰安婦に謝りなよw自分は慰安婦に謝罪しないのに「慰安婦に謝罪すべきでないと言う右翼」を批判するのはかなりおかしい。何とかの家とか言うところに行って土下座して謝ってこればいいのに(*ゝω・)vあと賠償もしてきたらあ?朝鮮人慰安婦に謝罪と賠償しない吉松育美さんは恥ずかしい人ですね。1944年10月1日この報告は、1944年8月10日ごろ、ビルマのミッチナ陥落後の掃討作戦において捕らえられた20名の朝鮮人「慰安婦」と2名の日本の民間人に対する尋問から得た情報に基づくものである。「慰安婦」とは、将兵のために日本軍に所属している売春婦、つまり「追軍売春婦」にほかならない。「植民地時代に日本が土地や米を略奪したというのは誤りで、被害者意識が作り出した妄想」http://banmakoto.air-nifty.com/photos/uncategorized/2012/03/16/iyonfun.jpg慰安婦は「売春業」と発言したばかりに殴る蹴るの暴行を受ける李教授http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/57/0000012857/13/img07e2ad1efwts8c.jpeg従軍慰安婦を自称する元売春婦の前で「土下座謝罪」させられる李教授http://news.infoseek.co.jp/article/postseven_200027慰安婦問題を否定し、元慰安婦の前で土下座を強いられたソウル大学の李栄薫教授は、著書『大韓民国の物語』でこう本音を漏らしている。最低TOP画面へ移動するインフォメーションこのブログについて相互リンク・RSS募集中です。