そこかしこちょっと見つけて嬉しい事、そこら辺にあって感動したもの、大好きなもの、沢山あるよね。思ったはいいけど、、、まず出演作の数にちょっとびっくり。こっちで普通にAmazonやDVDレンタルで買う/借りることができるものを探す。いつも利用してるオンラインレンタルでリストアップできたのは5本。town」「Hero」「Returner」Returnerは前に自分で買ったDVDが既にある。これ以外の物をどうやって観るか検討する。あらすじを見て照らし合わせる。「観てみたいな」と思う映画をリストアップして、まずは動画サイトで観られるものを探す。アジアのスター、いろんな動画サイトにかなりの数がアップされてます。多いのは中国語のサイトだけど、ここにアップされてるものは、英語字幕の無いものも多い。英語字幕のものをなんとか選び出す。結局、画面が綺麗じゃないのが気になって、後で中国版の6枚DVDに買い替えたら、こっちは画質も綺麗で、なんと英語の字幕もずっと自然な翻訳で付いていた。字幕の台詞がどれだけ原語のニュアンスに近いかまではさすがに判らない、、、、、中国語と英語の字幕が同時に入ってるのまであって、画面の半分近くが見えなくなってるよ〜〜!タダで観られるのもここまでで、後は裏技サイトでDVDを頼もうかなという事になる。日本版は抜群にお値段が高いので、どうしても他じゃダメというものに限定。できれば英字幕が欲しいし。字幕の台詞までは観ないとわからないので、さすがにお手上げだ。商品のクオリティーを考えると香港版か台湾版が無難そうだけど・・・?まいったなあ〜〜!でも金城さん・・・インタビューや記者会見の類いのビデオもいくつか観たけど、通訳に頼らず広東語でも英語でもちゃんと話してる。しゃべれるのは当然としても、中国語の読み書きって、普通じゃないような気がする。「どれも完璧じゃない」って本人は仰ってたけど、普通に話してる日本語を聞く限りは普通に日本人だよね。07:09いえねお2人を比べるのは最初「やらない」って思ってたんですけど、、結構面白いのでつい色々と分析しちゃいます。竹野内さんの情報も皆無ですよね〜「家族」からもう1年なんて本当に早い。ドラマや音楽の事などうんちくを並べております。現地人の夫と二人暮らし。