名前変えようとしたのですが、結局両方使っています。開心、とは、私の好きな中国語で「思いっきり楽しむ」という意味です。英語の「Enjoy」のような言葉ですが、日本語には、対応する訳語がありません。日本人は「思いっきり楽しむ」のが苦手なのです。ピアノを始めとして、すべての楽器が、勉強する苦痛の種、ではなく、楽しむための道具、になりますように。直通の列車は無いので、まず深圳に行って乗換えて国境を越える、と言われたものの、どうしても広州から香港への直通列車があるような気がして、とりあえず広州東駅に行ってみる。途中、道端で、豆乳や饅頭を買った。シュウマイのような肉まんのような、とにかく美味い饅頭。広州東駅は、めちゃくちゃ広い。なんとなく、香港直通列車の案内を頼りに表示の方へ進んで行く。広ーいドーム!、長ーいエスカレーター!あった!広州と九龍を結ぶ路線!列車は、1時間に1本あり、全て一等席。173元は、約3000円。香港へ入るには出国手続きをして、ここの待合室で待つ。特別なホームへ向かうエスカレーター2時間の旅なのに食堂車が連結されている!1車両ごとに服務員が乗っている。鶏モモ照焼きなども売っていた。食堂車は、そんな車内販売の料理も作っているのかもしれない。街に出るために地下鉄に乗る。街の中心地、尖沙咀で降りて地上に出る。駅の出口スグの好立地!とりあえず、まずわ、何か食べようとウロウロしてみる。