Link日本では「テンション高い」や「ハイテンション」という言葉をよく聞きますよね?私も日本語で話すときは「気分が高揚している」ことを表すときに使っています。high「テンションが高まる」というと悪いことが起こると予感させる表現となります。なんだか真逆のニュアンスですね!ということは、うっかり言ってしまうと全然伝わらないということになりますのでご注意を。今回はそんな英語のtensionについての正しい使い方についてと日本語の「テンション高い」と気分の高揚を表す表現についてご紹介したいと思います。英語ではtensionはpressure「圧迫」やstress「緊張」なのです。悪いことを予感させる意味です。この「テンション」は「張りつめた緊張」なんですね!例文を参考にしてください。日本語でテンションが上がるという表現は気分が上がる、高揚する、という意味ですね。これは英語ではexcitedを使うのが適切です。about?「なんで彼女あんなにテンション低いの?」というように。depressed「落ち込んでいる」がしっくりくると思います。high「テンションが高まる」というと悪いことが起こると予感させる表現となります。言葉というものはそういうものですね。記事を参考にしていただき、これからも楽しく学んでいきましょう!今回は「テンションが高い」を英語でなんと言うか解説をしました。英語の表現力を増やすにはこちらの記事を併せてお読みになることをお勧めします。楽しく学ぶ英語表現この記事が気に入ったらいいね!しよう楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。TOEIC発音・リスニング。