日本には「老害」って言葉があるようだが、マサイの世界に、そんな言葉は存在しない。村で一番エラいボスは、最年長の男であり、そんなボスに比べたら、アラサーのオレなんて赤子同然。ボスに対しては常日頃からリスペクトの念を抱いている。中には、そんな年長者のことをバカにしたり、リスペクトしないヤンチャな若者もいたりする。そんな無礼極まりない若者に対して、オレたちはマサイのことわざで、こう言ったりする。elukunya)メムルゥトゥは「決して〜ない(never)」の意味で、エムゥァトは首、そしてエルクンヤは頭となる。このことわざを日本語で表現するなら......首が頭の上になることはないてな感じかな。