朗詠江注」(『中古文学』86号、10年12月)などがある。教育研究業績メッセージ古典といえば文法に単語、覚えることばかりでうんざり。漢詩は漢字だらけで、和歌はわけのわからない枕詞や掛詞ばかり、なんて思っていませんか。(杜甫・絶句)をきちんと訓読しろと言われれば難しい。漢字に注目すると碧・白・青ととても鮮やか。江はサンズイヘンだから水辺、そこに鳥がいて山や花があって......と、なんとなく景色が想像できますよね。歌だって「思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを」(あの人のことを思いながら寝たから夢に見たのかしら。夢だと知っていたら目を覚まさなかったのに。小野小町)、実際に会えないならせめて夢だけでも会いたいと思うのは、現在の恋する乙女と同じ。今と昔では言葉も習慣も違います。難しいこともたくさんありますね。古典の世界も現在も、そこにいるのは同じ人間。