)「言語の不可算性から見る言語学と言語政策―ポーランドのマイノリティ言語を事例として」[概要]言語をひとつの自律的記号体系と見なし、その体系内部を記述することは、近代言語学の基本的な研究スタンスである。ある言語学的研究対象(記号体系)を他の体系とは区別される「言語」とすべきか、それともある言語のヴァリアント「方言」とすべきか、しばしば回答が分かれる問題となりうる。本論文はこのような前提のもとに、言語学者の言語分類と言語政策のそれとを比較対照する。具体的には以下の2点を目的とする。1.ポーランドのマイノリティ言語政策が言語学的議論に与えた影響を明らかにすること。2.ポーランドの言語政策がどのような意図をもって国内のマイノリティ言語を位置づけているかを明らかにすること。本研究の分析から、言語学者による言語分類が政策を追認したり、反駁を通じて変質することが判明した。同時に、言語分類をめぐる言説を精査するなかで得られた知見によって、政策的分類の(表層的には現れない)意図の一部が明らかになった。亡命ロシアの子どもたちの文集』(松籟社、2019年)を訳して」[概要]1920年代前半、亡命ロシア人の子弟が通うギムナジウムで、ロシア革命後の体験をテーマにした作文が生徒たちに課された。こんにちまで残されたそれら作文のうち、本書は64編を訳出している。内戦期の混乱に巻き込まれ、肉親との別離や飢えを経験し、難民同然の身で異境の地への亡命を余儀なくされた子どもたちは、その過酷な体験をどのような文章に託して語っているのか。自らの体験を語るために子どもたちがつかまえた言葉は、どのようなものか。言葉にはできなかったことの背後にあるものは何か、検討してみたい。ポーランド・ユダヤ人の世界』(みすず書房)にはポーランド・ユダヤ人の歴史のすべてがあると言ってよい。ユダヤ人の歴史のみならず、ポーランドの過去と現在、未来を理解するための必読書ともなっている。興味尽きない本書の魅力の数々を紹介してみたい。