アンジー※19の妹がボストンから来ている。...君を気に入ると思うよ。「...いや、今夜は遠慮しておきます。今夜は...一緒に過ごす予定なんです、ニーリックスと。「思い違いだったら言ってくれ。「気が変わったら、寄ってくれ。「どうも、ありがとう。『でも僕は行かなかった。自分の計画を確かなものにするまでは離れられなかった。14時間しかないのに、アイデアが全然浮かばなかった。データを詳細に調べても無駄だった。僕に必要なのは、ちょっとした...そう、発想の、転換だった。』バークレイ:「コンピューター、ホログリッド食堂を再現。バークレイ・11・ガンマ※20。」バークレイはヴォイジャーの食堂に入った。ホロ・パリス:「やあ、レッジ。」ホロ・チャコティ:「気をつけろ、食いつかれるぞ。「ゲームを始めましょ。」チャコティとトレスはマキの服を着ている※21。ホロ・キム:「調子はどうだ、レッジ。」バークレイ:「同じさ。」レプリケーターに向かうキム。