拡大する「ファン、選手たち全員が補強のニュースを待っていると思う」――。エンゼルスの主砲で今季3度目のア・リーグMVPを受賞したマイク・トラウト外野手(28)が、球団フロントに戦力の上積みを訴えた。22日にMLBネットワークラジオに出演、「プレーオフに出て勝ち進みたい」と、2014年以来、遠ざかっているポストシーズン進出を来季の目標に掲げたのだ。今季のエンゼルスは投手陣が総崩れしたことが響いて、首位アストロズと35ゲーム差の地区4位に終わった。来季、巻き返しを期すためにも、主砲は大型補強の必要性を訴えたのだろう。エンゼルスは今オフ、投手陣、特に先発ローテの再建を図るため、FA市場への参戦を打ち出している。ゲリット・コール(29=アストロズからFA)、スティーブン・ストラスバーグ(31=ナショナルズからFA)らの目玉投手の獲得に動くとみられる。