電子書籍サイト「Renta!」を運営する当社の英語版「Renta!」に掲載する翻訳コミック(英訳)のチェック及びサイトのサポート業務。当社は670社以上の出版社と提携し、日本で最初にオンラインによる電子書籍配信サービスを開始。ブック等)を提供し、業界最大級の書店「Renta!」を運営しています。海外向けの英語版サイト「Renta!」の運営を本格的に展開し、掲載する翻訳コミック(英訳)の数が増加しています。その対応強化のため、英語の翻訳内容のチェックを行うスタッフを募集します。英語を母国語とするネイティブの方が対象で、翻訳経験のある方、大歓迎です。翻訳は未経験でも、日本のコミックをよく読んでいて好きな方であれば、歓迎します。業務については、翻訳内容のチェックを中心に、サイトのサポート業務にも携わっていただきます。将来的に、会社の中核的な人材として活躍していただきたいと思っています。・将来世界一になる可能性のある仕事をしよう。・楽しいと思える仕事をしよう。楽しくないならば、仕事か自分を変えよう。・経済的にいくぶんかの利益が得られ、継続できる仕事をしよう。翻訳者が仕上げた翻訳原稿(英文)とオリジナル原稿(和文)を読み比べて、一字一句確認し、訳抜けや誤訳、数字の転記ミスがないかどうか等を確認し、ミスがあれば訳文を正しく修正する仕事です。翻訳文に疑念があれば、翻訳者にやり直しの指示を出すこともあります。基本的には誤訳、用語の統一、内容面のチェックを担当していただきます。母国語とするネイティブの方。豊かな職場です・アットホームな環境です・想像力を生かせます。※昨年引っ越したばかりのきれいなオフィスです。前には気分転換にいい公園も!(完全分煙。試用期間中にも交通費・残業代はでます。誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。2019年12月28日(土)~2020年1月5日(日)期間中のご応募につきましては、1月6日(月)より順次対応させていただきます。この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。受け付けておりません。Reserved.ガイジンポットおよびキャリアエンジンはフジサンケイグループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。