kang「韓流」という言葉の始まり韓国カルチャーが世界を熱狂させるきっかけをつくったのは、いつなのでしょうか。その始まりを見るためには、「韓流」という言葉がどう生まれたかをさかのぼる必要があると思います。「韓流」という言葉の語源についてはいくつか諸説があります。「韓流」という言葉を初めて使ったことが挙げられます。1999年11月19日の記事で、同紙は韓国ドラマのブームを「韓流」という新しい現象として紹介しました(日本で韓流ブームが始まる少し前の話になります)。ドラマや歌謡曲など韓国の大衆文化の一部が中国で大きな影響を及ぼしているという意味であり、この記事をきっかけに「韓流」という言葉が広まっていったと見られています。この言葉は同音異義語である「寒流(突然の寒さを意味する)」を変形した造語であり、当時の中国では韓国大衆文化がブームを起こしたことに対して否定的なニュアンスを含んでいました。ところで、そもそも1990年代にどうやって韓国大衆文化は中国で人気を集められたのでしょうか。90年代後半、韓国は通貨危機によるIMF(国際通貨基金)の援助を経験したほか、急成長産業だったIT産業のバブルが弾け、新たな注力産業が必要でした。その時に目を向けたのがエンターテインメント・コンテンツなどの「大衆文化産業」でした。80年代から少しずつ成長しはじめていた韓国の大衆文化産業は、アメリカや日本などの先進国が生み出していた文化コンテンツのグローバルな成功事例を参考に、政府からも政策支援をおこなうこととなりました。韓国の大衆文化産業が成長しはじめた背景には、「内的要因」と「外的要因」の両方があると言えます。6512文字この記事は有料です。Fujisan.co.jpのIDでログイン今すぐ会員になる!今すぐ会員になる!PROFILEカン・ハンナタレント。淑明女子大学(韓国)卒。現在は横浜国立大学都市イノベーション学府博士課程に在学し、日韓の比較文化論を研究している。日本文化にも詳しく、2017年には角川短歌賞で初めて外国人として次席に入選し話題を集めた。Eテレ『NHK短歌』にレギュラー出演中。