シャンパンを注ぐニーリックス。トレス:「誰かバークレイ大尉を知ってる?」ドクター:「勝手に彼の個人ファイルを見せてもらったが、大尉はなかなか面白いキャリアの持ち主だ。病歴も変わっているがねえ。彼は様々な病気から回復してる。...転送恐怖症※39とホロ中毒だ※40。」ジェインウェイ:「どんな病歴があろうと、彼は私達にたどり着いた。」チャコティ:「昇進させるべきだな。」セブン:「バークレイ大尉から送信されたデータ分析が終わった。ハイパー亜空間テクノロジーは見込みがある。将来的には、地球との通信が可能だな。集まったクルーはざわつく。ニーリックス:「そりゃ祝杯ものッスねえ。」ジェインウェイ:「トム、乾杯の音頭を。」パリス:「......俺の、父に。健在だとわかって嬉しかった。新しくヴォイジャーの名誉クルーと認められた、レジナルド・バークレイ大尉に。