映画の字幕翻訳家としても活動されているそうです。スポンサーリンクドラマ『崖っぷちホテル』での役柄は?さて、今回のドラマ『崖っぷちホテル』では、どのような役柄を演じているのかとうと・・。見た目はバリバリ外国人なのみ、実は英語は話せず、しかもビビリなベルマンを演じるみたいです。実際のチャドさんは、両親ともにオーストラリア人のオーストラリア育ち。高校の時に日本に留学し、そこで日本のお笑いに出会ったことでNCSに入所したという経歴を持っていますが、バリバリ英語はしゃべれますね(笑)ただ、日本語も非常に流ちょうで、「日本語しかしゃべれないベルマン」の役がやれるって、すごいことですよね。スポンサーリンク英語がしゃべれるどころか、映画の翻訳をしてる?チャド・マレーンさん、日本語と英語の知識を生かし、映画の字幕翻訳家としても活動しているそうです。海外翻訳はすべてチャドさんが手掛けていますし、ピース又吉さんの小説『火花』の翻訳も手掛けるなど「日本のお笑いのニュアンスが伝えられる翻訳家」というオンリーワンなお仕事をされています。確かに、お笑いの要素を翻訳するのって、すごく難しそうですもんね。翻訳の他にも、英語の教育テレビにも出演されています。チャドさん、お笑い芸人としてはほとんど拝見しませんが、それ以外のお仕事で忙しくされているみたいです。』などなど、そこそこ出演されていたんですね。それほど注目されてもおらず、時々出てもネタ的に出演するだけなので、現時点での演技力のほうはちょっとわかりません。今回のドラマ、コメディ要素の強いドラマだと思われるので、チャドさん、おそらく結構ハマるのではないかと予想しています。演技力よりも、今まで培ってきたコメディな雰囲気のほうが、このドラマには必要かも知れませんからね。野性爆弾のくっきーさんと、いいコンビを見せてくれそうですね。スポンサーリンク日本のお笑いを分析する能力に定評アリ!出典:https://www.oricon.co.jp/news/2104927/photo/4/チャドマレーンさん、純粋オーストラリア人のくせに日本語ペラペラ、そして日本のお笑い芸人として頑張っているという経験から、日本のお笑いを外から冷静に分析する能力にたけているようで、2017年にチャドさんが出版した新書『世にも奇妙なニッポンのお笑い』では、読者からなかなかいい評価を得ていました。「日本、欧米のお笑いを比較、分析できるだけの造詣があり、芸人ならではの空気を読む能力を持っている。「頭脳派の人だとは思っていたが、思った以上の洞察と分析に驚いてしまった。「お笑い」という窓を通して見る日本文化学といった内容だった。」ますますお笑いとはかけ離れていきそうな評価ですが(笑)日本の独特な「お笑い」の世界を、外から見て表現してくれる、貴重な存在であることは間違いなさそうですね。スポンサーリンクまとめというわけで今回はドラマ『崖っぷちホテル』に出演するチャド・マレーンさんにスポットを当ててみました。お笑い芸人だということは知っていましたが、映画の翻訳、そして本の執筆も行っていたのは知りませんでした。今度はドラマに進出ということですが、このドラマでの演技が評価されて、今度は俳優としても重宝されるかも?演技力は見てみてのお楽しみですね。いうわけで今回はここまで!最後までお読みいただき、ありがとうござしました。かっこいい!演技力は?こんにちはうさぎ♪です。主演にディーン・フジオカさんを迎えた、歴史的名作「モンテクリスト伯」を日本版リメイクした作品ですが、かなり面白そうな雰囲気になってま...2018春ドラマmissデビル佐藤勝利の抜擢は”M男”っぷりを評価されたのが理由?こんにちはうさぎ♪です。菜々緒さんが主演をつとめ、社内にはびこる様々なハラスメントを「悪魔的な」方法で解決していく痛快お仕事ドラマです。...2018春ドラマおっさんずラブ:気のせい?音割れしてても許せるって何よ!こんにちはうさぎ♪です。田中圭さん、吉田鋼太郎さん、林遣都さんの演技がすごすぎると話題になっているドラマ。比べたらつまらない?こんにちはうさぎ♪です。Prince』のメンバー平野紫耀さん出演でかなり注目されています。Tシャツがダサすぎるのには理由が?こんにちはうさぎ♪です。韓国で大ヒットした同名ドラマが原作のドラマですが、かなり再現率が高く、原作のファンにも結構いい印象で受け入れられている様子。今まで見たことない人も、驚...2018春ドラマ崖っぷちホテル!あらすじ・キャスト報告!日本版シットコム?こんにちはうさぎ♪です。2018年春ドラマの情報が少しずつ出始めていますが、今度のドラマもかなり楽しみな作品が沢山ありそうですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。恥だが役に立つ闇金ウシジマくんシーズン3韓国ドラマ『シグナル』音楽食べ物NHKスポンサーリンクタイトルとURLをコピーしました。