→「英日辞書データファイルの選択」ダイアログが開きます。ユーザー辞書」が表示されます。「出力ファイル」にはデフォルトのユーザー辞書が設定されています。このユーザー辞書に追加する場合は、「出力方法」のボタンが「追加」にチェックされていることを確認して「実行」をクリックします(通常はこちらを選択します)。Windowsで使用していたユーザー辞書をすべてMac由来の辞書(ユーザ辞書.udc)で置き換えてしまう場合は、「出力方法」のボタンを「新規」に切り替え、「辞書名」に名前をつけます(例:Macのユーザー辞書)。「実行」をクリックすると、インポートが始まります。インポートに要する時間は登録されている単語の数によって変わります(数語の場合は1秒未満、数万語の場合は数分)。「すべて正常に登録されました」メッセージが出たらインポートは終了です。Macにて複数のユーザー辞書を使用していた場合は、それぞれに対しインポートを実施してください。個別のユーザー辞書にインポートする場合は、インポートの前に空のユーザー辞書を作成しておく必要があります。詳細はユーザーズ・ガイド「辞書ソースファイルをユーザー辞書へ一括・追加登録する」をご覧ください。モードでも行ってください。「JE(日→英)」を選択するか、ツールバー上のアイコン、ウインドウ上部のタブでも選択可能です。バックアップしたユーザー辞書を使用する(翻訳ピカイチシリーズの場合)翻訳ピカイチおよび翻訳ピカイチメディカルには、辞書のインポート機能がありません。以下の手順で、バックアップしたユーザー辞書ファイルを所定のフォルダに配置してください。ファイルを置くことで、これまでのユーザー辞書を引き続きご利用いただけます。(日→英)の双方で行う必要があります。翻訳ピカイチを起動し、終了させてください。Windowsの以下のフォルダに、Macでバックアップした辞書ファイルを置いてください。この際、既に存在している辞書ファイルは上書きする必要があります。※「Pika1」は翻訳ピカイチの例です。翻訳ピカイチメディカルの場合、「Pika1Med」となります。バックアップしたユーザー翻訳メモリをTranserにインポートするここでは、既存のユーザー翻訳メモリに、Macで使用していたユーザー翻訳メモリの内容をインポートする手順を説明します。共通のデータを持っているため、双方向の登録は必要ありません。この手順はユーザーズ・ガイド「翻訳メモリに一括登録する(インポートの手順)」に詳しく記載されています。