機関室に入るハーキンズ。「あなた、レッジの友人よね。友人なら、彼のために何かできないの?」ハーキンズは無視する。「コンピューター、第1次冷却システム停止。」トレスをフェイザーで撃つハーキンズ。バークレイはブリッジに入った。ジェインウェイが尋ねる。私の船で何が起きているのか、説明して。「私はヴォイジャーの利益を第一に考えています。「あなたを疑う理由は何もない。キム:「誰に送信してるんだ。』ジェインウェイ:「ブリッジより機関室。状況は?」ハーキンズと保安部員たちもブリッジへやってきた。ハーキンズ:「プログラムを終了させろ、レッジ。」ジェインウェイ:「艦長より保安部。」バークレイ:「コンピューター、サイエンス・ステーションにフォースフィールド。バークレイの前にフィールドが現れる。』ジェインウェイ:「ハリー。機関室に行って、爆発を止めて。」ハーキンズ:「フォースフィールドなんて役に立たんぞ。」バークレイ:「これが最後のチャンスなんです。』ジェインウェイ:「艦長より全クルーへ。脱出せよ!」ブリッジを出て行くクルー。9、8...』ハーキンズ:「どちらにせよ、プログラムはもう終わる。『7、6、5...』バークレイ:「さようなら、艦長。コンピューター、プログラム終了。」ジェインウェイもブリッジも消えた。デルタ宇宙域の、本物のヴォイジャー。天体測定ラボにいるセブンのところへ、ニーリックスがやってきた。「お前に歌を教えるのは、時間の無駄という結論だ。「そんな...俺、練習してきたよ。「練習を続けても無意味だ。お前の声帯は全音階の音を作り出すようにできていない。リズム感の欠如は言うに及ばずだが。」ため息をつくニーリックス。「ソニックシャワーでは上手に聞こえるけど。「お前の場合、シャワー室でだけ歌うことだ。反応がコンピューターにある。「天体測定ラボよりブリッジ。」ジェインウェイ:「どうぞ、セブン。マイクロ・ワームホールらしきものを感知した。「それを通じてメッセージが送信されているようだ。......宇宙艦隊の緊急用チャンネルだ。」ブリッジのジェインウェイたちは、互いに顔を見合わせた。3658ジェインウェイは言う。「聞いてみましょう、ハリー。「シグナル装置にナローバンドを適用して。