」チャコティはバークレイとキャッチボールをしながら話す。重力変動干渉を補正しなければならない。「それなんだが、トランスポンダーにナローバンドフィルターを適用したらどうかな。」チャコティ:「バークレイ、大当たり!」だがボールを受け取ったのは、ハーキンズだった。「何をやってるんだ?」バークレイ:「中佐!」トレス:「あなたのお友達?」ハーキンズ:「ああ、ぜひ紹介してくれないか?」バークレイ:「コンピューター、人物消去。」トレスとチャコティの映像が消えた。ハーキンズ:「家に帰るよう言ったはずだ。」バークレイ:「僕は...仕事をしてました。ホログラムで、ヴォイジャーのクルー達を作った。「ああ、でも心配ありませんよ。これは対話式の診断プログラムですから。問題解決を手伝ってもらうために、作ったんです。「いつからここにいるんだ。「ブリーフィング直後から。「あの...提督の前で中佐を困らせたことは、悪いと思っています。本当に...申し訳ありません。私は自分のアイデアを煮詰めて具体的なプランとして、示したかったんです。ワームホールでは大き過ぎるという中佐の考えは正しかった。「君は仕事以外、そのことにかかりきりだ。ホログラム記録をチェックすれば、君がここに入り浸りだったことがわかるだろう。いつもってわけじゃありませんよ。「恐らく、1週間に...2、30時間でしょう。「これもヴォイジャーとコンタクトするためなんです。「君をチームに連れてくる前、個人ファイルを見た。君は以前ホログラム中毒だったそうだな。私から見ると、君の病気が再発したようだ。「カウンセリングを受けろ。「そんなことより、私のアイデアに真剣に着目して下さい!」ため息をつくハーキンズ。「もっと着目しているべきだったよ、君の行動に。私は君を放っておくことが、友人だと思っていたんだ。君がどのようにヴォイジャーにのめりこんでいったのか。「それがそんなに悪いことですか。彼らの気持ちがわかりますか。6万光年のところにいる彼らの気持ちがわかりますか。ヴォイジャーがどれほど...孤独か。「残念だが、レッジ、病気が治るまで、君はプロジェクトを降りろ。