東南アジア言語翻訳なら信頼と安心のグリーンサンにお任せ。何でもお気軽にお問い合わせ下さい。ニュースプレスリリースお問い合わせFAQSパンフレットダウンロード翻訳・ローカライズ▼東南アジア8言語に対応:(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)。日英語→東南アジア言語全て、CATツール対応。)翻訳プロセス▼準備:・受けた指示や原稿などをまとめ、基準を作成し、プロジェクトを作成する。・翻訳分野および内容を確認、用語集を作成する。出力したファイルのレイアウトをルールに沿ってチェック・編集。・原稿と翻訳版を比較。▼校正(P):・ネイティブの第3者でチェック。・法律や医療などの複雑な専門翻訳の場合、専門家担当で校正。・自然な言語であり、理解できるのかチェック。