反射的でなくなるときTweet娘と0歳から英語で過ごし、4歳ごろまでは100パーセント英語だった。それは反射的に出てくるレベルになっていて、上出来と言えた。それが、やはり日本語をもう少し鍛えようということになり、私も日本語を交えるようになった。6歳の誕生日を迎える娘の日本語は、たしかに上達した。日本語も読めるようになり、英語もフォニクスで読めるようになった。週に一度の英語のプレスクールでも英語漬けの日を楽しんでいる。いうと、反射レベルでの英語がお互いに減っているから。気づくと、日常会話の多くは娘が母親に日本語で言うようになった。その日本語の逞しさや表現力は嬉しいけれど、英語は私と二人のシチュエーションや、遊びでないとなかなか出てこない。前は反射的だったのに。理由として、二人きりで過ごす時間が減ったこと。前は子どもを私が迎えに行って、妻があとから自分で帰ってくるというパターンで、その間に二人の時間があった。今は引っ越して一緒に迎えるようになったので、二人きりという時間はほぼない。お風呂の時間だったり、遊びの時間、勉強の時間はたしかにある。それ以外のトークが少なくなっている。日本語で母親にペラペラと話しかけているようなことも、何か減ってきているような気がするのだ。実際、どの家でもそうだが、親が子どもにあまり話さないで一日が終わることも多いはず。保育園に行って、ご飯食べて、お風呂入って寝る。その間にそれほど時間は多くない。英語というのは不思議だ。前は娘以外の子どもに話しかけようとしても、思わず英語が出てきた。