Girl(私じゃない)”の英語歌詞を見てみると、エルファバがグリンダをどんな風に見ているかが歌われています。日本語では「全てが綺麗」という一言で説明されていますが、英語ではかなり具体的に歌われています。これを知るだけで、胸が締め付けられるような、そんなエルファバの想いを感じることが出来るはずです。Girl(私じゃない)”から見てみましょう。Schwartz)ここで歌われるのは、自分とは対照的なグリンダについてです。girl”となり、より切なさを増しています。この違いについては次の記事をご覧ください。arts英語歌詞でしか分からない!切なさが増す「私じゃない」の歌詞https://love-performing-arts.com/im-not-that-girl-1-10372.html目次グリンダの容姿エルファバの抑制グリンダの容姿それでは先程の歌詞を1つ1つ見ていきましょう。それぞれこのような意味になります。girl...私は(彼に選ばれる)その女の子ではないとこんなに沢山のことが描かれていたんですね。自分の持っていない全てのものをグリンダは持っているという、そういった思いがひしひしと伝わってきて、胸が締めつけられそうになります。続く次のブロックも見てみましょう。Schwartz)あぁ...もう泣きそうです。はやる気持ちを抑えているんですね。理想を求めると、心が傷つくだけだと...どんどん殻にこもっていってしまうエルファバの恋が手に取るように分かります。know...それなら私は「その子」を知っているバラや真珠というのは美しい女性の象徴というか、そういった方にふさわしい装飾品として取り上げられることが多いですよね。それにふさわしいのは私ではなく、グリンダ...ということをこんな表現で歌うなんて。自分をグリンダと比較し続け、こちらまでフィエロから遠ざかっていくような気もちになってしまいます。other”というフレーズを使って歌われていますが、この曲では「私はふさわしくない」ということが中心に歌われています。他のみんなは「自分は何とふさわしいのか」歌う一方で、エルファバはただ一人「自分はふさわしくない」ということを歌う...。この構図に私はただただ感心してしまいました。Light(天国の光)”も同じくらい感動したなぁ...。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。