「ビリー・ジョー・ロビンソン」とかいう名前で、同じ職場に「ビリー」はいわずもがな、「ビリー・ロビンソン」が複数いたりするのかもしれない。)「みんなビリー」は北アイルランドもののお約束で、マイク・リーが80年代に撮った映画でも「1つの部屋の中にいる『プロテスタント』が全員ビリーという名前」という設定があった。「ビリー」(ウィリアム)なのかは、もちろん言うまでもないあの話にちなんだことで、それはこの映画の中で(上で【ネタバレ回避】した箇所を除いては)ほとんど語られてはいないけれど、視覚情報として何度か出てくる。北アイルランドの「シンボリズム」のひとつで、誰もがそこに《意味》を見出す。職場となる理容室で、コルムは「プロテスタントの理容師」のジョージと対面する。上役のビリー・【ネタバレ回避】から既に「詩の話をするとめんどくさい奴だから」と言われていたが、ジョージがあまりに内向的でおどおどした感じで沈黙が気詰まりだったからか、「詩がお好きだそうですね」とコルムから会話を切り出す。ジョージの目がきらりと光って「あなたも?」。コルムは「祖母が書いてたんですよ」と世間話をするが、ここの「ジョージ」の演技が奥深すぎてもうね(笑)。映画の最後まではっきりとは示されないけれど、このシークエンスに出てくる「記号」が、【ネタバレ回避】。こんな奥深いお笑いをアメリカの大資本で作ったと感心してしまう。コルムはその「記号」を読み解かないし、ジョージもその点は押さない。「プロテスタント」のジョージが「カトリック」のコルムと組んでビジネスをはじめるということができたのは、元々「壁」が低い界隈になじんでいたからかもしれない。それは深読みのしすぎかもしれない。日本でご隠居が「一句ひねる」ような調子で、ジョージが(へたくそな)詩を即興でひねり始めると、コルムも乗っかって、「押韻の応酬」になる。《意味》ではなくて《言葉》だけを介した人間と人間のやり取りだ。「うまいこと言うねぇ」がつながっていくだけだが。[病院内の理容室](ちゃんと「色」が使われていて、この室内には、「赤・青・白」と「緑・白・オレンジ」が共存している)そこに、係員に連れられて患者の一人が散髪にやってくる。いつもの調子で世間話などしながら(「今年のユーロヴィジョン・ソング・コンテストはどこで開催されるんですかね」)散髪の準備をするコルムは、いきなりここが「精神病院」であることを思い知らされる。(しかしこの建物の外に出ればこんな目にはあわない......わけではないよね。理不尽な暴力にさらされるという状況が普通だった。)親しくなってみると、ジョージは表情豊かでおしゃべりな愉快な同僚だ。「シャンキル・ロードのいとこ」の話などをしながら2人は患者の髪を次々と整える。Scalper」と呼ばれる男が入院してくる。宗教熱心な男だ(しかし彼の「宗派」は言及されない)。その「スカルパー」が入院(措置入院)することになったのは、「かつらのセールスマン」の仕事中に「スカルパー」というあだ名を頂戴することになったようなことを引き起こしたからだが(シャンキル・ブッチャーズじみている)、その彼がやっていたかつら販売業が「北アイルランド全域でただひとつの会社(独占企業)」と病院職員に聞いたコルムとジョージは仕事を引き継ぎたくなり、「スカルパー」が聖書の中に持って歩いているという「顧客リスト」をもらおうと画策する。このくだり(サンプルとしてクリップあり)がしつこいのかなと思ったが、けっこうあっさりしていた。して新事業を始めることにしたジョージは、カトリック地域のど真ん中のコルムの家を訪ねる。「見慣れない奴」に対する警戒の目にさらされながら。オニール家の斜め前にあるこのミューラルが妙にリアルだ。「ゴミ捨て厳禁」と書かれた「ハウジング・アクション・グループ」名義のミューラル。「アクション・グループ」は活動家の組織としてよくあるものだが、この地域ではもちろん......である。コルムの弟(スキンヘッド)を練習台に、「かつら(ヘア・ピース)」の技術をマニュアルを見て確認しながら、「ジョージはプロテスタント、おれはカトリックだから、『ピース・ピープル』という名前でやっていこう。P-i-e-c-e、ヘア・ピースのピースだ」とコルムは提案する。これが映画の邦題になっている。売る商品(ヘア・ピース)の製造はロンドンのウィンブルドン社。ここで【ネタバレ回避】ということで「宗派の対立」がネタにされるが、ジョージは真顔になりながら、和気藹々としたムードでほほえましく「ピース・ピープル」は船出する。(このシークエンス、小ネタが何ともいえない。ストーリーとはまったく関係ないんだけど。)[和気藹々]そして最初の顧客のもとに向かうのだが......予測できる展開なんだけど、この絵面はすごいね。]検索したらこの絵柄の色紙のようなものが見つかった。