(笑)んでもって、キラ・シ語では『シル』⇒『雷鳥』(のように色の変わる鳥)なので、ル・アがシルシル、と史留暉を呼んだわけです。最初からキラ・シ語があったのではなくシルキの名前が先で、雷鳥のキラ・シ語を作りました。「キラが山に降りてきて一二人の子供を作ったのが丁度二〇〇〇年前だ。副族長のリョウ・カさん↑今書いてる小説からの抜粋。実は『ル・アは女名前』だったりします。自分の名前があまり好きでは無いのです。「なんで女の名前......って」感じ。現代で言うと、男の子が『愛ちゃん』ってつけられたような名前です。『ネタ』のための資料。異国語万歳!愛し合っているのに『言葉が通じない』とか『同じ音なのに意味が違う』ことを言ってすれ違う、とか。色っぽいでしょ♪と私は思うわけです。あと『名付け』とかね。沙射の命名はガリ・アです。ル・アの命名もガリ・アです。『キラ』はキラの部族全員の英雄。『英雄キラの次に俺』⇒キラの跡継ぎは俺ぐらいの名前なんですが『セキラ』と来ると『俺の次にキラ』なので『英雄キラより俺が上』という僣称になります。夕羅の名前自体にキラ・シの男達は怒るわけです。夕羅の名前の漢字の由来については『赤狼に鍛えられし銅の如く』に書いてます。キラ・シ語の単語を先に作ったのではなく『セキラ』という『音』が先に合ってそれに合わせて、キラ・シ語を作りました。中国の漢字の意味では考えてません。大体、名前は『音』が先にあるので、それに漢字を当てます。沙射のように、漢字が先にあるのは珍しいです。ナール・サスの『赤狼に溶かされし凍湖の如く』でも書きましたが、キラ・シ語は『人称代名詞』(俺、お前)を滅多に使わないモノ、としました。『俺が』『お前が』というのはとても重要なときです。夕羅やガリ・アの言葉は語順がおかしいです。はい、商業誌の『冴月』の時も、何度も編集サンに突っ込まれました。私「外国語を間違って覚えてるんです」かなーり、直されてました。上手くない人なので、変な言葉なんですよ。これが新しい羅季語だ。お前たちが直せ」ってそんぐらい尊大な人なので、無茶苦茶です。キラ・シ語でも、キラ・シの部族に言葉が通じなかったりするほどの人です。命を賭けて山を降りさせるぐらい『破天荒』で『革新的』な人なので、ガリ・アが考えていることは他の男達には分からず、ガリ・アも細かく説明しようなんてさらっさら思ってない。傍若無人に見えるし、実際そうだし、無茶な人ですというのを編集サンに説明するのが大変でした。ガリ・ア「ならば生き残れ」始まる戦闘!意訳⇒(俺が間違っている?ならばお前が俺を殺せ。生き残った方が正しい)それが正論の部族。生き残った方が正しい。強くなければ発言権が無い。日本語の乱れが気になるんですよね、編集サンは。ガリ・アとかル・アとか史留暉の台詞は、わざと乱して書いてるから気になって仕方ないんですよね。(史留暉もかよ!)史留暉も、言葉の通じにくい人です。ジャラードは言葉が通じない人。侍衣牙は言葉に振り回される人。ラキシタは言葉を無視する人。ナール・サスは言葉を操る人。夕羅は勝手に言葉を作る人。その『色々』の部分を書いて行きたいと思ってます。赤狼シリーズ、まだまだ山ほどあります。お付き合いのほど、よろしくお願いします。なんでもブログに残しておきましょう。いうのを日記に書いていました。日記ブログからの転載です。9年前!!もうそんな経ったんかーっ!まだ、書いてますよ、赤狼シリーズ。今度は男女モノとして、というか、ノーマルで。ル・アさんもガリ・アさんも女好きですからね。BLで出そうとしたからホモの題材が出てきただけで。ル・アさん作ってますw同人誌の表紙にしたル・アさんの顔。3Dでポーズを取って、Photoshopで修正しました。左がガリ・アさん、右上がル・ア、金髪が沙射。↑この顔を、Photoshopで修正せずに作りたいと思って↓こうなった。【ZBrush4R6】ル・アを作る。【小説の修正は寝る前にする】コピペで誤字直しの方法。私は、書いているときは読みかえしません。読みかえすのは、寝る前。『娯楽』の一環として小説を読みかえします。短刀達が、花を綺麗だときゃっきゃ騒いでいる。ナニが『綺麗』なのかわからないタヌキ。小説の書き方に関して、アスクからの質問。ブログ拝見した者です。小説の書き方に関して、アスクからの質問。小説の書き方に関して、アスクからの質問。親指シフトを練習中です。打鍵の速い晶山さんを目標&理想のイメージにしたいと思っています。晶山さんにお願いがあります。【小説の書き方】無料配付本用に短編を書きたい小説の書き方に関して、アスクからの質問。