エッチな外国語は、忘れない。エッチな外国語は、忘れない。英語でも、タイ語でも、エッチな言葉は、なぜか覚えてしまうし、忘れない。teacherに褒められた。(なぜ、vaginaの話になったのかは、ここでは問わない。)先生が、笑い出すぐらい発音がよかったらしい。後でスペルを調べたら、vaginaだった。頭のvaの音をかすかに発音してginaを強く言う練習をしていたら、vaginaだけ、とても発音がよくなってしまったのだ。耳から覚えたので、全然忘れないのだ。タイ語でも、エッチな言葉だと忘れにくい。タイ語で、水をこぼすことを、ナムホッと言う。ナームが水で、ホッがこぼすだ。牛乳をこぼすだと、ノムホッなのだが、これには別の意味もあるのだ。ノムは、牛乳であるとともに、おっぱいも意味する。女性の胸の谷間がチラリと見えることを、ノムホッと言うのだ。ニュアンスとしては、こぼれるほどのおっぱい、という感じだろうか。私は、このノムホッの発音が異常に良いらしく、タイ人の知人に発音してあげると、みんな爆笑する。これも、タイで耳から覚えた言葉で、忘れない。(胸の大きい女性とすれ違った時に、タイ人の友人がノムホッだぜと教えてくれたので)これだから、男はね。