ご来校を頂いております。読み書きを中心に進学時に必要な知識を養成します。合格に向けた内申点UP&過去問演習に力を入れております。ご希望に沿った指導を行っています。今回は「have」の訳し方です。「have」という動詞の意味としてまず最初に思いつくのが「持っている」ですよね。この意味で日本語に訳すと不自然な文になることが多くあります。今から3つの例を挙げます。1をそのまま訳すと、「私は犬を持っています。こんな事あまり言わないですよね。1を自然に訳すと、「私は犬を飼っています。2をそのまま訳すと、「私は朝食にコーヒーを持っています。これはおかしいですよね。2を正しく自然に訳すと、「私は朝食にコーヒーを飲みます。このように「have」は文の流れに合うように自然に訳します。最後の例は2つの英文で比較してみます。bathrooms.この2つの英文はどちらも同じ意味になります。are~」なのですぐ訳すことができると思います。「この家にはバスルームが2つあります。下の英文の「has」も「持っている」ではなく「ある」と訳すと自然な意味になります。「have」は文の流れに合うように自然に訳すようにしましょう。