台湾のおもしろ・ユニーク漢字単語集10句こんにちは!ほっぺです。早くも二回目の今回は、台湾の漢字(単語)についてご紹介します。台湾で使われる漢字は、昔日本で使っていた漢字に似ています。見てもなんとなく親しみがもてるのではないでしょうか?発音は全然違いますが、漢字を見たらだいたいどんな意味なのか検討がつくと思います。中にはまったく想像もつかないものも。そこで今回は、おもしろ台湾漢字(単語)をいくつかご紹介します!旅行や出張で「お!このことか!」って思ってくれたり、台湾人と話した時「なんでオマエそんなこと知ってるの?」って言われてドヤ顔になってくれたら嬉しいです。女性の格好をした男性。「女性用の洋服」という意味です。洋服屋さんや夜市でよく見かける漢字ですが、そっち系専用のお店ではありませんので、あしからず。「假」の漢字はニセモノの意味があるので、假髮っていったら、偽の髪の毛。カツラの意味ですね!3.大陸どこの大陸?これは、中国大陸の略で、中国(中華人民共和国)のことを指していいます。「大陸妹」という野菜があります。中国から来た野菜だからでしょうか?鍋に入れると美味しいです。4.親親チンチンと読みます。これでKissの意味です。ひとつ、「接吻」という漢字もありますが、台湾人曰く親親のほうが(おそらく日本のチュッチュッみたいな)かわいらしい響きだそうです。女子は発音に若干抵抗ありますね。なく、なんと「奥さん」の意味。これは、「女房」「かみさん」「嫁さん」のようなちょっとくだけた言い方ですね。若い未婚のカップルがわざと使ってたりします。正式の場で奥さんを紹介するなら、太太を使うかな。台湾ではエッチな色は黄色です。日本だとピンクですよね。笑話は読んで字のごとく、笑い話なので、直訳すると下ネタ、エロトークってところでしょうか。