결속하였다.彼は、全ての参加者の高い熱意の中、連席会議で党第7回大会課業を徹底して貫徹するための科学的で現実性がある対策と実践方法が十分に討議されたことについて言及した。언급하였다.*************ここでも「科学的で現実性がある対策」と繰り返している。高く発揮しながら、科学技術の威力で問題を解決していくことである。異なる、世界経済と繋がりを持ちながらも「自強力」で強くなっていく、依存ではなく「自強力」でというところにポイントがあるような気がする。それを裏付けるのが「科学技術」、そしてそれを支える「全人民の科学技術人材化」ということなのであろう。それぞれの語彙だけを見ると、実現不可能な勇ましいスローガンのように見えるが、全部繋げてみると、それなりに一貫した論理が見えてくる。無条件、遂行しなければならない。한다.**********「国家経済発展5カ年戦略」が2016年に開始されたことが確認された。「初めてのお客」という言葉も何回も出てくるので、利用する順序が決められているのかもしれない。「商店」というから、日用品を売っているだけかと思いきや、実験用機材なども販売している。Post」)高ヨンスクが語る「元帥様」と「白頭の血統」。商業メディアなので、全訳はできないが、追って要旨を書いておく。https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/the-secret-life-of-kim-jong-uns-aunt-who-has-lived-in-the-us-since-1998/2016/05/26/522e4ec8-12d7-11e6-a9b5-bf703a5a7191_story.html<追記>以下、いくつかのポイント。1.「元帥様」の母、高英姫の姉妹、高ヨンスクは夫の李ガンと共にNYでクリーニング店を営んでいる。記事では、高ヨンスクが姉なのか妹なのかについては明らかにしていない。夫妻は匿名を条件に記者のインタビューに応じている。envy.”」と語っている。envy」は、まさに「この世に羨むものはない」であるが、本当に彼女の口からこの言葉が出たとすると、北朝鮮での歌曲『この世に羨むものはない』の扱いとも関連し実に興味深い。3.既に言われていることではあるが、高英姫の死因は乳癌。設立したのか、その理由が分かった。北朝鮮で女性の死因として乳癌が突出して高いとも思えなかったので、なぜ乳癌の研究所なのかずっと分からなかった。海外での治療のかいもなく死んでいった母親のことを考え、「自力自強」で同様な病の女性達を救おうと思ったのであろう。高英姫が公式に母として公開されていない北朝鮮では、彼女の死因が乳癌であることを人民は噂としてでも知っているのだろうか。4.高ヨンスクによると、「元帥様」が生まれた年は1984年。誕生日については不明。彼女は、「同じ年に生まれた自分の子供と彼(=「元帥様」)のおむつを一緒に交換していた」という。「元帥様」を呼んでいる。この辺り、「元帥様」に敬意を示しておくことで身の安全をある程度確保する目的なのか、本心なのかは不明。6.1992年に高ヨンスクは、金正哲と共にスイスのベルンに来た。ついては、「スイスに連れて来たり、平壌に連れ帰ったり」と証言しているので、兄貴達のようにベルンに留まって勉強した経験はないのかも知れない。7.高ヨンスクは、「元帥様」を「ユーロ・ディズニーに連れて行き」、「アルバムには、スイス・アルプスでのスキー、フランス・リベリアでの海水浴、イタリアのレストランでの食事の写真がいっぱい貼られている」と。WPの記者がこうした写真を確認していることから、「元帥様」の留学説は間違いないのであろう(もちろん、豪華なバケーションの可能性は依然として排除できないが)。8.「元帥様」は、「機械好きで、船が浮く仕組みや飛行機が飛ぶ仕組みに関心があった」と高ヨンスク。この点も、「元帥様」の飛行機好きや科学技術に対する高い関心と符合する。9.「元帥様」は、「いたずらっ子ではなかったが、頑固だった」と高ヨンスク。10.「元帥様」がバスケットボール好きであることも事実のようで、「好きなバスケットボールプレーヤーは、マイケル・ジョーダン」で、「夜はバスケットボールを抱えて寝ていた」と高ヨンスク。11.「元帥様」の権力継承は、「既に1992年に決まって」おり、「将軍服を着た8歳の彼(=「元帥様」)に、本物の将軍達が敬意を表した」と高ヨンスク。その上で、「あんな扱いをされながら育てば、まともな人間になるはずがない」とチクリ。後継者と確定した人間を海外になど出すであろうか。高が目撃した場面は、老将軍が8歳の子供と戯れていただけではないだろうか。12.夫の李ガンは、「金正日が直接、夫として選んだ」と。この辺り、注意深く読まなければいけないのだが、今日、やっと見終えた連続テレビドラマ『自分を捧げよう』の中にもあるように、(地元の)党幹部などが配偶者を「好意で紹介する」ことが北朝鮮では一般的に行われているようである。したがって、李ガンも「将軍様」の「好意」であったことは十分にあり得る。以下、高と李がどのようにして米国に亡命したのかや亡命後の生活について書かれており、13.あと一つ書いておくならば、「韓国に亡命した北朝鮮高官が、韓国のテレビで高と李が成形手術をしたとか金一族から数百万ドルを盗んだと」と彼らを非難したことに対して、「有名な弁護士を雇って名誉毀損で訴えたが、技術的問題(証拠収拾不能)を理由に不起訴になった」としている。この辺り、韓国に亡命した脱北者が、必ずしも北朝鮮の真実を語っていないということを示す興味深い情報である。李ガンは、「米国と北朝鮮の橋渡し役を担いたい」と言っているそうだが、それも含めて、彼らがこのタイミングで米国メディアのインタビューに応じている背景には、もしかしたら北朝鮮の意図が働いているのではないかとも考えたくなる。一読する価値がある大変興味深い記事である。対応関連部分のみ訳出。통첩장--(前半部省略)第二に、今、この時刻から敏感な西海の熱い水域で我が軍の海上軍事分解線を0.001mmでも侵犯する全ての傀儡艦艇に対し、警告なく直接照準打撃を加える。가할것이다.我々の善意と我慢にも限界がある。법이다.我々の本当の対話要求に海上侵犯と火遊びのような無謀な軍事的対決で立ち向かい、我々の緊張解消努力にも危険千万な北侵戦争騒動で全面対応している南朝鮮当局の行為は、絶対に許されない。없다.南朝鮮当局は、正義の対話努力に無謀な軍事的対決で応えたこのような挑発行為を行なったことで、いつ、どこで、どのような方法であれ、我々の無慈悲な報復の火の雷が落ちると言うことを肝に銘じなければならない。한다.万が一、我々の自衛的な報復打撃に挑戦してくる場合、より強力で連続的な対応打撃が続くであろう。될것이다.我々の軍隊と人民は、南朝鮮当局が我々の最後通牒にどのように対応するのかを鋭く見守る。지켜볼것이다.今後の事態発展は、当面南朝鮮当局の今後の行動次第である。달려있다.*********************「我々の自衛的な報復打撃」が、今回の発砲に対する「報復」なのか、あるいは今後「0.001mm侵犯」した際の報復なのかは不明。北朝鮮は、このところずっと対話を呼びかけてきたが、韓国側は「先非核化」をいいながら応じていない。今回の事件も、韓国側の主張と北朝鮮側の主張が全く食い違っている。韓国側は、衛星写真でも公開すれば、事実を証明できるのであろうが、探知能力が露呈してしまうので、出さないのであろう。想像であるが、北朝鮮の漁船(副業船)がNLL付近で遭難し、韓国側と北朝鮮側が同時に捜索をしていたのであろう。どちらか、雰囲気としては北朝鮮側が先にNLLを越え南側水域に入り遭難した漁船を確保し曳航。北側水域か南側水域かは分からない地点で韓国軍と遭遇し、韓国軍が「連絡船」を北朝鮮水域内ぎりぎりか、北側水域内まで追跡し発砲に至ったのだと思う。「副業船」が「スパイ船」だった可能性もあるが、韓国側が「漁労指導船」を出していることからすると、韓国側も漁船と想定していたのであろう。遭難した漁船(しかも、「副業船(副業で漁業をする船)」)一隻でこういう事件が起こるので、南北の軍事対話の通路が閉鎖されているというのは、大変危険であることは間違いない。過去記事にも書いたように、韓国が北朝鮮を「非核化」させることなどできないのだから、自国や自国民の安全を優先するべきだ。「朝鮮中央TV」)放送中NLL付近で「傀儡軍部チンピラ」が人民軍「非武装の連絡船」に発砲。「殲滅命令を待っている」と。第二のヨンピョン島がないとよいのだが。『民主朝鮮』を引用しながら、オバマの広島訪問を非難した。조선중앙통신)27日付け『民主朝鮮』に掲載された個人筆名の記事「オバマの演劇舞台となる広島」の全文は次の通り。같다.米国大統領オバマが、2009年にチェコのプラハを訪問し「核なき世界」構想なるものを発表し、ノーベル平和賞をせしめたのは、世界全てが知っている事実である。ここで美味しい思いをしたオバマが、任期が終わる前にもう一度ノーベル平和賞をせしめようとしたようだ。今回は、日本の広島がその舞台に選定された。선정되였다.報道によると、米国大統領オバマが、5月27日から日本の広島を訪問し、そこで「『核なき世界』を実現するための具体敵であり、新たな計画」を発表することになったという。核爆弾投下により数多くの死傷者が発生した地域である。したがって、この地域の住民の中では、他地域と比べ、反米感情が比較的強いと考えられる。自分を眺める住民の視線が優しくないことが明らかなこの地域で、米国大統領オバマが自分の足で訪問する理由が何なのかということについて、国際社会の関心が集まっている。쏠리고있다.オバマが広島行脚を決心したのは、彼らの核爆弾投下という過ちを認め、許しを請うためではなく、核戦争の残酷さを自分の目で直接確認するためでもない。彼自身も広島に行って、住民に許しを請う考えは少しもないことについて公言した。공언하였다.オバマの広島訪問目的が、核犯罪者としての正体を隠し、過度な核依存政策によりもたらされている米国の情けない姿を改善しようという所にあることが、専門家の一致した見解である。2009年にオバマ政権が「核なき世界」という破格的なスロータンを打ち出すことで、国際社会の民心を幻惑させたが、その後の事態が、世界を失望と不安に落とししれていることは、周知の事実である。사실이다.事実、オバマが「核なき世界」という破格的なスローガンを持ち出してきたのは、それなりの陰険な打算と目的が隠されていたからだ。オバマ政権が、政権発足時に受け継いだ核資産は、大部分が冷戦時代に作られたもので、寿命に達しており、老朽化したものであった。2008年に米国を襲った金融危機の余波により、米国では古い膨大な核武力を維持することが困難になった。되였다.性能を保障することが困難で、退役時期を過ぎた核兵器を持っていては、世界制覇戦略を実現するのも困難であり、それに金を使うことは、米国としては割が合わないことであった。노릇이였다.ここで狡猾なオバマ政権が持ち出しのが、「核なき世界」構想であった。古くて老朽化した核兵器を大胆になくすことにより、核主犯としての彼らの正体を覆い隠す一方、その裏でより現代化された核兵器に交換しようというのが「核なき世界」構想の本質であった。質的強化構想であったといえる。있다.オバマ政権のこれまでの行いが、それをはっきりと実証している。米国は、正面では「核軍縮」を騒ぎ立てているが、実査においては、核兵器現代化に拍車をかけている。「非核世界」目標が達成されるときまで、核兵器を継続して維持しなければならないと記した。ために、今後30年間、1兆ドルを使おうとしている。하고있다.米国は、様々な種類の核実験も不断に強化してきた。B61」の性能実験を行い、2015年には、ネバダ州の地下核実験場で3回にわたり新型核爆弾「B61-12」の飛行試験を行った。B-3」の開発と大陸間弾道弾ミサイル「ミニットマン-3」の試験発射も続けている。계속되고있다.それだけではない。米国の新型核兵器開発と非核国家に対する露骨な核威嚇は、世界的な核軍備競争と核伝播をもたらす根本要因となっている。原因であると報道した事実、2013年、ストックホルム国際平和研究所が、米国が「核兵器のない世界」について叫んだが、全般的に核保有国の核兵器数が増加している事実について糾弾しながら、世界の非核化を期待することが難しいと断定した事実は、世界的な核犯罪国が米国の本当の姿であることを暴露するには十分である。충분하다.世界的な核軍縮に冷や水を浴びせ、世界に再び核軍備競争のつむじ風を巻き起こした張本人である米国のオバマが、広島に飛んでいき、猿芝居をしたところで、そこに驚く人は一人もいない。없다.愚かなことは、オバマが世界に向かい再び行う芝居ができるよう煽っているのが、他でもない日本当局者であるという事実である。사실이다.日本は、オバマの広島訪問を実現するために、彼らを第2次世界大戦の「被害者」にすることで、結局は過去清算の責任から何とか逃れようという卑劣な内心を追求しているのである。「反核国家」の蓑を着て、核覇権戦略を追い求める米国と戦犯国としての汚名を払い落とそうという日本の利害関係が一致し、でっち上げた合作品がオバマの広島行脚であるというのが、国際社会の一致した評価である。평가이다.オバマが任期末期に再び何らかの陰険な目的を追い求め、広島に飛んできて騒ぎ立てても、それは核兵器を初めてつくり、使っただけではなく、世界的な核兵器競争をもたらした主犯としての彼らの正体と策動を隠すための茶番劇に過ぎない。않는다.米国と日本当局は、何をもっても本当の非核世界の創設と正義の新しい社会建設を志向する人類の前進運動を絶対に阻むことはできないということをはっきりと知らなければならない。「光明星-4」が「宇宙空間に打ち上げられた物体と関連した協約」に基づき国連に登録されたと報じた。以下、国連文書の原文。4号に関する情報を謹んで通達する(付録参照)。「労働新聞」)27日付けの『労働新聞』によると、「元帥様」が眼科病院の建設現場の「現地指導」をした。順不同ながら、歯科、婦人科(乳腺腫瘍)、小児科に続いて、今回は眼科。メガネをしばしば変える「元帥様」であるが、本当に視力に問題があるのだろうか。北朝鮮では、歯磨きの仕方など、健康管理を紹介する番組をしばしば放送しているが、これまで目に関する番組は見た記憶がない。HPでは、喫煙シーンを見せる写真は公開していない。他のメディアは追って。今回も人民服を着用しているが、衣服の関係かも知れないが、少しおなかが引っ込み、顔も締まったように見える。ダイエットも同時進行中か。하시였다.としている。「元帥様」は、日本の大手メガネチェーン店が展開しているような機器による視力測定からメガネ製作に至る一連のサービスが提供できるメガネ店を病院内に設置したいと考えているのであろう。これまで、「元帥様」のメガネはお祖父さんのコピーとばかり思っていたが、案外、メガネ趣味があるのかもしれない。朝鮮人民が、これでお洒落な眼鏡を掛けられるようになるならば、それはよいことである。<追記2>「未来商店」を紹介する番組があった。これはこれでおもしろいので別記事にするが、その中で紹介されたメガネ店を見て、上に書いた「元帥様」の計画が分かった。「未来商店」という最新の商店のメガネを見ても、皆同じスタイルばかり。「元帥様」がかけているような眼鏡は置いてなさそうだ。2016/05/24サングラスは何種類かあるようだ。「朝鮮中央TV」)26日、「朝鮮中央TV」で「ミンドゥルレ学習帳工場」を特集する番組を放送していた。その中で、「ミンドゥルレ」と命名した「元帥様」は、「静かに『私の祖国、青い空』」を歌ったとか。「元帥様」、『この世に羨むものはない』から歌で偉人ぶりを発揮している模様。「元帥様」が「学習帳工場で書かれた親筆」。「uriminzokkiri-TV」)24日、uriminzokkiri-TVにアップロードされた動画。韓国の「民主社会を目指す弁護士の集まり」に送る「委任状」に署名し、それを在米朝鮮人に伝達する様子を伝えている。この動画の中で興味深い点は、「公民証」らしきものを見せている点である。下の写真、右下にある黄色いカードが「公民証」と思われる。本人のものなのか親のものなのかは分からないが、海外渡航する際には、「公民証」の北朝鮮当局に提出する必要があるのかもしれない。北朝鮮で「市民証」と呼ばれているのか、分かりやすくするために敢えて言い換えているのかは不明。黄色いカード自体には、「市民証」とも「公民証」とも書かれていないようである。uriminzokkiri-TV「誘拐・拉致」された女性の両親は、「死んだのなら死体でも返して欲しい」と訴えている。家族のこうした悲痛な思いを理解できないのだろうか。北朝鮮は、国連における核実験・ロケット発射に関するダブルスタンダードを非難しているが(今回も、国連事務総長に書簡を送りながら)、自国が犯した日本人に対する拉致についても、ダブルスタンダードを適用しているといわざるを得ない。「死んだのなら死体でもいいから返せ」と訴える両親。전달」<追記>コメントに返信をするために写真と動画を見直していた。写真の上に置いてある紙には、名前と思われる3文字と「モランボン2XXX-XX」というような数字が書かれている。自分や自分の娘の住所や名前を忘れる人はいないと思うが、何だろうか。下の写真にあるように、「市民証」は両親の前にそれぞれ置かれているので、娘のものではなく、親のものであろう。uriminzokkiri-TVuriminzokkiri-TVがYouTubeにアップロードした動画。[명]国の公民であることを明らかにする法的な証明文献。我が国で公民証は、憲法に規定された公民の権利と義務を行使する栄誉を確証する国家的証票で17歳以上の公民に交付される。フレーム新型(過去にあったかも)、喫煙なし。2015/05/24老眼鏡の度が合わなくなってきたので、「元帥様」型のフレームで作ろうと思っていたら、ここで変えられたみたいだ。「朝鮮中央TV」)日本語字幕を取りあえずつけた。最近の指導でタバコを持っていたか要確認。奥さんが夫の喫煙に怒っている姿も紹介。李雪主同志は大丈夫なのか?料理人が、日本のテレビ番組で「元帥様」と一緒にタバコを吸ったことを暴露したこととは無関係だと思うが。「地球の生態環境がタバコにより汚染されている」と。「元帥様」いよいよまずい。タバコを止めると「皮下脂肪が増え、内臓脂肪が増える。タバコの煙は、「子供の記憶力などを低下させ、最も優越な教育制度を持つ我が国の教育を1本のタバコが阻害」と。「元帥様」の娘も例外ではない。禁煙は、「本人の意思が重要」と医師。タバコは「悪質的な汚物」と。「私の祖国の尊厳を輝かす愛国者なら、タバコを止めましょう」と。「元帥様」、タバコを吸ったら反逆者。