朋有り新宿より来たる、亦た楽しからずや。20日、事務作業で一日が終わる。21日、授業と事務作業で一日が終わる。翻訳の仕事を久し振りに請ける。22日、授業で一日が終わる。3級Kさんから質問のメールが来た。「単語の聞き取りの練習について教えていただけたらと思い、メールさせていただきました。/具体的に例をあげると、区役所、구청という単語ですが、청が激音だからなのか、(無理を承知でカタカナで書きます)クチョンではなく、クッチョンと聞こえてしまいます。それで、てっきり、国か劇がつく単語だと想像してしまい、국で、始まる単語を探してしまいました。/音楽をやったことのある人は耳がよく、語学の上達も早いと聞いたことがありますが、私は楽器を習ったこともなく、聞き取りもなかなかできるようになりません。知らない単語だから聞き取れないのだとしても、구청は区役所、とわかってからも、クッチョンと耳が認識してしまいどうしても正しく聞こえないのです。/正しく聞こえるように耳を鍛えたいのですが、どのように練習していけばよいでしょうか。/ご教示いただければ幸いです。「激音は音が出る前に息が出るので、前の音の後に間隔が若干あります。それが撥音(小さい「っ」)に聞こえます。要点はᄀパッチムが入っているか聞き分けられるかです。私も100%できるわけではありません。音読の積み重ねと語彙力強化が肝要です。