garage(車庫)」とか、珍妙な英語のオンパレード。先ほどまでは、しっかりライム(韻)を踏んでいたのに、こちらではあえて直訳したりと謎ばかり。me?」なんてセリフも使われています。なんて話も聞いたことがありませんし、海外ツアーで大成功なんていう話題もなかったように思います。この曲、他の英語版と違って「海外進出への野望」も無ければ「外国人リスナーに対するサービス」も感じられないというわけ。目的は不明のままですが、英語版を作ったシブがき隊メンバー、スタッフに敬意を覚えずにはいられません。それは何とも言えないなあ。シブがき隊あなたRe:mindボタンをクリックするとあなたのボイス(コメント)がサイト内でシェアされマイ年表に保存されます。