1989.なんて端的にまとめられたパラグラフだろう。頭が痛くなるくらいに。2007http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/article2707853.eceお、記事が短くて助かるね。フィヌケン事件に関して「警察と英国の情報機関とロイヤリストとの結託はあった」というロード・スティーヴンズの結論について、一切、法廷に持っていかないってこと。Finucane.1989年2月12日、ベルファストのあるカトリックの家族を覆面のガンマン2人が襲った。家族は自宅で日曜日の食事の最中、つまり一家団欒の最中だった。上の子は下の2人の子をかばって部屋の隅で床に伏せた。ガンマンは家族の目の前で、父親に14発の銃弾を浴びせて殺した。殺されたのはパット・フィヌケン(39歳)。ベルファストの弁護士(ソリシター)で、IRAのメンバーの裁判で被告人の弁護などをしていた(。ものすごいやり手だったようで、IRAメンバーの無罪判決を勝ち取るなど、リパブリカンと敵対する勢力、つまり英国の治安当局とロイヤリストにとっては目障りな存在だった。UDAの別名)が犯行声明を出した。「パット・フィヌケンはIRAである」。IRAのメンバーなら、「残念だがこれは『戦争』なのだ」とか言ってUDAであれUVFであれ、ロイヤリスト組織が殺しても、殺した側は「正当なターゲット」だったと主張することができた(それが「北アイルランド紛争」だ)。パット・フィヌケンがIRAだというUDA/UFFの声明の内容は、事実ではなかった。(なお、UDAやUVFが「奴はIRA」と断定して殺したが、実は被害者はIRAではなくただの一般市民だった、というケースは何件もある。2004を参考にした。事件の捜査は難航した。北アイルランドとは直接関係のないイングランドから、ジョン・スティーヴンスという警察官(当時ケンブリッジで警視副総監)を迎えて捜査本部が立ち上げられ、事件の翌年の90年1月に主要容疑者が特定されたが、そのタイミングで警察の施設内にある捜査本部で不審火が発生、書類などはあらかた焼けてしまった(一部は写しがイングランドに送られていた)。捜査本部には火の気はなく、備え付けられている火災報知器などはこのときは作動しなかった。(メイズでのビリー・ライト事件でも「たまたま作動しなかった」警報装置がある。)1992年、別の事件で裁判を受けていたUDAの男、ブライアン・ネルソンが、実は「警察のイヌ」だったことが明らかになった。この男が、スティーヴンスの特定していた主要容疑者だった。スティーヴンスの捜査結果については、北アイルランド検察はさらなる調査を要求した。して、事件の捜査は進められてはいたが進展はなく、誰も逮捕されないという状態で何年も過ぎ、フィヌケンの遺族や関係者らはパブリック・インクワイアリを要求して動いた。)の設置を呼びかけたが、英国政府(98年だから「北アイルランド和平」を成し遂げたブレア政権である)はそれを拒絶した。1999年、スティーヴンスの調査は第3期となり、元UDAのウィリアム・ストービーという男がフィヌケン殺害容疑で起訴された。このストービーという男は、自分が武器の出所であることは認めたが、自分は殺害の実行犯ではないとしており、また、核心を知る証人が出廷を拒否したため、2001年秋に裁判は行き詰った。その直後、ストービーはロイヤリストによって射殺された。スティーヴンスの第三次報告書(後述)には2.3においてストービーがどのような人物だったのかについて説明がある。(報告書を見る限りでは、ある種の「内部告発者」として機能していたように見受けられる。)2002年、政府が「当局とロイヤリストとの癒着/結託」がささやかれる殺人事件6件について、カナダの元検事を責任者として指名し、調査を開始した。やっていることが明らかにされる。IRAに、"Stakeknife"というコードネームのスパイを送り込んでいたことなどが明らかになっている。FRUについては、このBBCの番組の放映後に「自分はFRUの一員だった」と名乗り出たマーティン・イングラムなどはけっこう細かい話をしている。(「マーティン・イングラム」は本名でもなく通称でもない。ふだん使っている名前でメディアに出たら、この人は間違いなく、誰かに殺される。Regimentにいる。SRRなんてそれ自体そうオープンなものではないが、イラクのSRRといえば、2005年9月に、アラブ人の服装をして爆発物を所持してそこらへんの通りにいたところをイラク警察に逮捕された英兵がSRRだったのではないかと言われている。この逮捕劇では、最後に英軍の戦車がバスラ警察に突入するという、到底現実だとは信じられない事態になった。2003年、スティーヴンスが最初に主要容疑者として特定したブライアン・ネルソン(警察からUDAに送り込まれたエージェント)が、肺癌のために死亡した。スティーヴンスは、この第三次調査について次のように説明している。http://www.birw.org/14年にわたる調査の最後の報告書となったこの第三次報告書において、スティーヴンスは、「妨害を受けた」として1990年の不審火事件をある程度細かく説明し、また資料の開示が五月雨式でしかも遅かったことを説明している。Branch)がロイヤリストと結託していたと報告している。Murder"という調査報道番組で、ある男が、警官が若いロイヤリストに、IRAの連中の弁護なんかしているパット・フィヌケンは「やってしまえ」と言っていたと述べていた。男は「警察が関わっていなかったら、フィヌケンはまだ生きていただろう」とさえ述べ、フィヌケン殺害事件に警察の関与が決定的だったということを明かした。この男がケン・バレットで、2003年に逮捕・起訴され、2004年に法廷で自身の主張を覆して「有罪」を申告し、殺人罪で有罪判決を受け、22年の懲役刑を宣告された、フィヌケン殺害実行犯のひとりであった。犯行前、バレットはフィヌケンの容貌も何も知らず、警察筋(警察がUDAに送り込んだスパイであったブライアン・ネルソン)から顔写真などをもらっていた。バレットはしばらく服役し、GFAの規定により2006年5月に保釈された。バレットは2004年の時点で41歳、ということは事件当時は25歳くらいだ。squad」)として使っていた、ということだ。それがcollusion(警察と武装組織との癒着/結託)。警察から組織に送り込まれた者が、「あいつはかくかくしかじかで邪魔くさいから消してしまえ」と煽動する。それを真に受けたロイヤリストのガンマンが殺害を実行する。英軍情報当局はいったい何人の「ロイヤリスト武装組織の元メンバー」をスパイとして使っていたんだろう。何を行なっていたのだろう——フィヌケン事件の核心はここにある。この事件は、「紛争という状況下で一個人に降りかかった悲劇」として回収してはならないのだ。※同時に、英情報当局はリパブリカン武装組織とその政治部門の組織にも浸透していた。新たに判明した事例がデニス・ドナルドソンだ。IRAは、「爆弾事件で主導的な役割を果たしたのは、組織内に浸透していた英国のスパイだ」と主張している(この主張が事実かどうかはわからないが、「まったくの嘘」とも思えない)。2004年にスティーヴンスの第三報告書とバレットへの有罪判決を受けて、当時の北アイルランド担当大臣(ポール・マーフィー)がフィヌケン事件など「癒着/結託」の可能性の高い事件についてのインクワイアリの開設を宣言した。このとき英国政府は、インクワイアリの性質を大きく変える法改定を行なった。http://en.wikipedia.org/wiki/Inquiries_Act_2005政府は「迅速に、あまり巨額の費用をかけずにインクワイアリを実施するために」という目的での法整備だと主張しているが、北アイルランドでの「癒着/結託」が疑われる殺人事件6件についての調査を英国とアイルランド共和国の政府から依頼されたカナダの元判事ピーター・コーリーや、アムネスティ・インターナショナルなどは、この法律を厳しく批判している。「国家の行動を精査する」という本来の「インクワイアリ」の機能が制限されており、そのような形でインクワイアリを行なったとしても内容に乏しい、というのがその批判の理由だ。ちなみに、この法整備は2003年のハットン・インクワイアリのあとに進められている。パット・フィヌケン・センターはこの「2005年インクワイアリ法」でのインクワイアリには協力を拒むということを明言している。ブレアの「北アイルランド和平」がちゃんちゃらおかしいのは、こういうところにある。問わないようにしつつ、「とにかく暴力の停止をさせること」と「政治を機能させること」だけが和平の目的であるかのようなあの思考パターンには、紛争のメンタリティを終焉させることはできない。それだけでなく、英国というエスタブリッシュメントに都合の悪いことにならないように法律を変えてしまって、北アイルランド紛争の最も深い闇の部分を、将来的にもずっと闇のままにしておくようなことを平気でする。ノーベル平和賞狙いだろうが、トニー・ブレアが中東和平特使だなんてのは、ほんとに質の悪いコメディだ。(ETAとスペイン政府の交渉でのETA側お目付け役にジェリー・アダムズというのもすごかったが、あれは「蛇の道は蛇」というか、「適所適材」だ。sheriffが1965年に射殺された事件について、2007年の今、FBIが再び事態解明に着手しようとしているといったことがちょくちょく伝えられる。あっても、米国で50年代、60年代といった「昔」の事件の真相解明が進み、法の裁きが下されているということをBBCは伝えているのだ。その一方で、1970年代以降のアイルランド島での事件については、「再調査が行なわれたが、結局は証拠不十分で、起訴なし」ということがしばしば伝えられる。(どうも北アイルランド周りは、証拠の保存という点で警察(元RUC、現PSNI)がしっかりしていなかったようで、オマー爆弾事件(1998年8月)の公判(2006年)でも、重要な証拠がちゃんと保存されていなかったといったことが明らかになっている。オマーも何か怪しい事件なんだけどね。)その結果として、「真相は結局わからずじまい」になってしまいかねないという空気がたまらんのだ。USでは60年代の事件で法の裁きが下されているというのに、UKでは80年代のことが「証拠がない」。Troubles最大)について、事件後の捜査をゆるゆるなものにしてしまった「アイルランド共和国の警察と、北アイルランドのロイヤリスト武装勢力UVFとの癒着」を示す可能性がある証拠書類がすべて失われているため、癒着があったと立証することはできない、という結論が出された。状況証拠はあれど、それ以上の証拠がないのだ。UKhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/6528111.stmそして6月、今度はパット・フィヌケン殺害事件について「治安当局と情報機関とパラミリタリーの結託について十分な具体的証拠なし、誰も起訴できず」との結論が検察当局から出されたのだ。inquiryが可能かどうかということもあるし、ほんとに一筋縄ではいかない。この記事のコメント欄は、スラオさんのコメント欄をどう読むべきかについて用語法などから判断できない人には、お勧めしません。用語法がわかっていても、読むと消耗します。このコメント欄に書かれていることを元に「事実」を判断することは、全体的に(スティーヴンズ・レポートなどハード・ファクトについての記述を除いては)、危険すぎ。スラオさんのコメント欄には「将来のことが大事なのであって、それを暗礁に乗り上げさせる可能性のある過去のことをほじくり返す必要はないのだからこれでいい」みたいな投稿もあるが、仮に、そういうのが政治的に何の含みもない「現実的(リアリスティック)」な考え方から出てきているとしても、パット・フィヌケン殺害事件というのは、公式に、「国家テロ」なのだ。英国の政府機関が、テロ組織(ロイヤリスト武装組織)と結託していたということは、公的に「事実」として認められたのだ。それがこんな中途半端な形で「決着」するというのはshameだ。何でもっと徹底的にできないんだろう。北アイルランドは、法的に「連合王国」の一部であり、ここで何もできないということは、旧植民地や英国が軍事侵攻を行なった各地での、これと類似の「治安・情報当局と地元勢力の一部との結託」の事例についての希望的観測を、(そんなものがあるとすれば、だが、)完全につぶしてしまう。パット・フィヌケン※この記事は2007年06月26日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。北アイルランド紛争の死者が1人、増えた。ディシデ..「国家テロ」の真相に光は当てられるのか——パット・フィヌケン殺害事件に関し、英最..北アイルランド、デリーで自動車爆弾が爆発した。..「そしてわたしは何も言わなかった。この人にどう反応したらよいのかわからなかったか..「新しくなったアイルランドへようこそ」(教皇のアイルランド訪問)ジェリー・アダムズがシン・フェイン党首を退いた。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。