ああなんて昭和な気分。ストレートティーですわよ奥様。日本語で言うところの素紅茶。お湯入れるだけだもん。砂糖も牛乳も入れんのメンドクサイんだもん。ティーバッグ捨てるのさえメンドクサイからそのまま飲んでます。Bravaという曲です。邦題が「豪腕」というさっぱり意味がわからないタイトルがついています。紅茶はインドが原産地、ところがブランドはイギリスでありますね。さあみなさんお待たせしました、なんと、ここからが本文です。内容が内容だけに今日はさらに長いですよ。ジャズ方面から感じる誤解。同世代のおとっつあん&おっかさん、タンゴといってイメージする音ってこんなんじゃないでしょうか?で、ダンスはこんなかと。ワタクシ自身がそう思っていたので、とてもよくわかりますとも。インド産の紅茶がイギリス経由、日本入り。シナモンと牛乳入りの紅茶がどこでどうなったかレモンティーWithイチゴが乗っかったショートケーキとなって日本では定着。(角砂糖もついてくる)同じような図式でしてね。今紹介したのはタンゴといってもアルゼンチンから輸出されたヨーロッパのタンゴです。ダンスはよく駅のそばにある××ダンス教室なんかの、社交ダンス、ソシアルダンスと呼ばれる部類です。タンゴのイメージってコレですよねオトーサン。来ない?この紅茶な例えがイマイチなら、カレー。渋谷サムラートあたりのインド料理専門店と資生堂パーラー。どちらもカレーでありますが、ご存知のようにまさに西城秀樹と東条英機くらい違います。カウント・ベーシー楽団とポール・モーリア楽団くらいの距離でございましょうか。タンゴは都会の音楽とはいえ、(前回の解説によりますと)仙台です。従って、ヨーロッパの社交界とは方法がちょっと違うんですね。パリに「ずんだ餅」を持っていったわけです。これがとても気に入られて、上流階級のパーティで、ずんだ餅がデザートとして上に生クリームとか乗せらたりしてアレンジされてナイフとフォークと紅茶、という扱われ方になったものだと思われます。これはこれでひとつのスタイルとして定着していて往年のファンのかたもいらっしゃるようなんでいいんですが。資生堂パーラーのカレーだけのイメージでカレーは苦手よオクサマと烙印を押されてしまうと、全国のインド料理店は困ってしまうと、申し上げたい。タンゴには現地アルゼンチンタンゴとヨーロッパのコンチネンタル・タンゴの似て異なる2つの種類が存在するというわけです。これが混同されたまんま誤解のもとになることが多いと。カレーによる、タンゴの誤解解説。ご理解いただけましたでしょうか。カレーがいつしか「ずんだ餅」でも、もうわかったからもうここいらにしておいてくれ?そうはいきません。今日はけっこう核心部分なんでクドいですよ。わかっていただいたんで、お話しできるんですが。タンゴはカレーより、もう少しややこしい。タンゴは固有のエリアで作られた「民族音楽」ではなく、シャンソンとかポップスみたいな融合音楽ですから材料が原産かどうかそもそも曖昧で、つまり現地の音楽にいろんな音楽を輸入して融合させてできている、つまりアルゼンチンは本社かつ工場なんだけど、材料はけっこう輸入された部品が多い、その大きな輸入元が困ったことに製品を輸出するヨーロッパだったりするわけで、ここがややこしい。銀座三越の仙台物産展で、ずんだ餅の原料のいくらかを資生堂パーラーの近くの千疋屋で仕入れていたような話ですのでタダ事ではありません。材料の多くがヨーロッパと南米の海方面と山方面(ペルー・ボリビアなどつまりフォルクローレ)。これに地元の材料も上手く組み込んでタンゴができる。ヨーロッパに逆輸出、そこそこウケるが、品がないのはいかがなものかと当局から?待ったがかかり、上品かつ甘口に再調整。りんごとはちみつを溶かしたりしてパリあたりで勝手に再調整。できあがったのが上記ヨーロッパなタンゴ、すなわちコンチネンタルタンゴ。これが日本の社交界に舶来品としてパリあたりから社交ダンスとともに日本に輸入され、舶来品といえばナポレオンVSOP、ダンヒル、「ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるか~い♪」「小雨振ればひとり待つニーナー♪」と、ムッシュかまやつやジュリーとどこかで混同し、幼きワタクシのタンゴの誤解、先入観の元となる。長い割に、大した説明でなく、余計ややこしいでしょう。オチョクった内容になってしまいましたが、まあおそらくはこうかと。アルゼンチンタンゴの音楽的な大きな特徴は基本的に「打楽器を使わない」んです。これもおそらくクラシック、つまりヨーロッパ音楽の影響なんじゃないかと私は思うんですが、というか仙台は都会だから→三越あるから(前回のブエノス=仙台説より)、下品な打楽器は禁止ですと当局が...。ところがヨーロッパから輸入したときには条例にならって打楽器を入れなかったのに、いざ輸出してみるとちゃっかりヨーロッパじゃドラムとか入れてる。日米貿易摩擦を思い出させる微妙な関係ですが。音楽の歴史にはこうした不純異性交遊や「できちゃった婚」はつきものどころか、親がたいしたことなくても東大入っちゃうような子供がうっかり産まれてきたりするわけで。今回のコレコンチなコレね。ここだけの話...、ドラムはこの感じで入れるとカッコ悪いよね。そもそもドラムは今回の物語とは関係ないUSAな発想の楽器ですからやっぱりちょっとね。結論としてこのドラムなセンス、アウフタクトのドラムロール。これが誤解の元、つまり諸悪の根源と私の記憶は物語るのですがいかがでしょうか。(ついでに言うと、ベース音や和音を4つ連続同じ音で弾いたりも、しません。)ここ、大切だと思うんで、もう一度繰り返しますが、アルゼンチンタンゴは打楽器を基本的に使いません。打楽器以外の楽器が無理して強靭なリズムを出すのが、醍醐味でございますのよ。