translateを常用している人なら昔よりはましだけど、とてもじゃないけど丸投げできる水準じゃないな、と思っておられることでしょう。ゆえに、API(!)を介してプロの翻訳者に翻訳発注できるmygengo(これはマジで使えます。Turkを翻訳専門にしたものですね)のようなサービスが成立するわけです。いえ、英語頑張らなきゃなぁと思いつつ明日から、と着手順延を続けてきたあなたや私の場合、今夜の会食前までに2019年の子供たちのような支援機能が欲しいのも事実です。TechCrunchが紹介しているスマートフォン上で動作する音声認識翻訳ソフトVocreは2012年初頭時点で手に入る音声入力型の翻訳支援ソフトとしてはなかなかよくできています。Dictation技術の子孫にあたる技術で、音声入力をすると、まず音声をテキストに変換してくれます。このテキストを他の言語に翻訳して、発声してくれるわけです。ビジネスモデルは新たに検討中のことで、現在iPhoneアプリは無償提供中です。物は試しで実際に試してごらんになることをお勧めします。話は逸れるんですが、この音声メモをテキスト化する機能だけでも、通話中に電話番号メモ取るときとか便利っちゃ便利なので、切り離して使えるようにならないかな。1:28にホームで地下鉄を待つ男性の持つ端末にちらっと映っている案内図があまりに省略されていて不満だったんですよ。19年の歴史を閉じます。契...食べることに関わる技術も進化中。苦手なんですが食べることに関わる分野でも新しい技術がどんどん出てくるでしょう。