名前変えようとしたのですが、結局両方使っています。開心、とは、私の好きな中国語で「思いっきり楽しむ」という意味です。英語の「Enjoy」のような言葉ですが、日本語には、対応する訳語がありません。日本人は「思いっきり楽しむ」のが苦手なのです。ピアノを始めとして、すべての楽器が、勉強する苦痛の種、ではなく、楽しむための道具、になりますように。雨の地盤改良〜7/10、とうとう、ドームハウスの建築が始まってしまった。打ち合わせのとき地盤改良の「杭」は何本かと聞いた所、4本、と言われた。行ってみると、既に作業が始まっていた。この土地は水は出るので、どんどんコンクリートを混ぜていた、長い杭を「打つ」というより、深い穴を掘ってそこにコンクリートを流し込む、と言うものらしい。近寄ってみると、4本ではなく何十本も穴を掘って次々コンクリートを流していた。気になったのは「雨」が降っているのに、杭は「硬化」するのか、ということだった。雨が降るとコンクリートが水で薄まって固まらないのではないか、と思いながら見ていた。