Tuesday02:14葉祥明の翻訳絵本はデビュー作である『ぼくのべんちにしろいとり』をはじめ、イタリア語の『イルカの星』や台湾で出版された『おなかの赤ちゃんとお話ししようよ』などがこれまでも多数ありました。今回、英語絵本の“ジェイク三部作”が中国語に翻訳され、中国の子どもたちにも読んでもらえることになりました!中国語のタイトル文字は日本語版と同じように、葉祥明の手書きです。ちなみに、タイトルはこんな風に変換されています。ネタバレ的な感じがしないでもないですね...。今日と明日は会場の様子をご覧頂きます。葉祥明の“創作絵本”に合わせて、葉祥明の描く“世界の名作”、そして同じく宮沢賢治の「やまなし」と「銀河鉄道の夜」を展示しています。本展のテーマである“絵本文学”と言う切り口に、ご覧くださった皆さまも過去に慣れ親しんだ作品としての懐かしい“追体験”をして頂けるのではないでしょうか。”の記事はこちらから!<会場入口>本展キャラクターがお出迎えです。ご一緒にどうぞ!入ってすぐ左側が2階に続くスロープです。『やまなし』の原画を初展示!絵本『イルカの星』から展示が始まります。オリジナル制作のバナー!印刷機械をもってらっしゃるのがすごいです。絵本『おなかの赤ちゃんとお話ししようよ』。生命誕生の神秘とその意味を語ります。絵本『オレンジ色のペンギン』。私たち一人ひとりの“個性”の大切さと寛容性が描かれています。絵本『夢みるジェイク』。久しぶりにファンタジックな世界を描きました。絵本『ぼくははちぞう』。“自分って何だろう?”と自分探しをテーマにした作品です。葉祥明が使った絵筆やエスキースを展示しています。Wednesday17:00英語絵本として発売されたジェイク三部作が“オーディオブック”という形態で“FeBe!”さんから発売されました!“オーディオブック”とは「音楽を聴くように、いつでもどこでも読書が楽しめます」というコンセプトのもと、ベストセラー小説や自己啓発書などあらゆるジャンルの本をナレーターさんが朗読して、それをインターネット経由で聴くサービスのことです。現在は15,000作品を越えるラインナップが揃っています。〜絵本と絵画と言葉の世界〜』が開催中です!展示作業、そしてオープニングを無事に終えることができ、7月9日(土)から葉祥明の原画展がスタートしました!今回は展示室が4部屋に分かれており、それぞれ4つのテーマで展開しています。今日は1部屋目となる「第2展示室」からご覧下さい。(第1展示室は館の常設展示です)ここでは絵本『夢みるジェイク』『海辺のジェイク』『星空のジェイク』、そして、朝日小学生新聞で連載された『ぼくははちぞう〜ちいさなねがいごと〜』の原画を展示し、“学び”をテーマに構成しています。〜絵本と絵画と言葉の世界〜』が開催されます!展示スタートを来月に控え、準備も佳境を迎えつつあります。そんな中、お客さまにお渡しする告知チラシが出来上がってきました。丘の向こうへ」がメインビジュアルです。”の記事はこちらから!<チラシ表>葉祥明(1946−熊本県熊本市出身)は、デビュー以来44年間、犬のジェイクシリーズや「地雷ではなく花をください」などをはじめとする多くの作品を発表、世代も性別も国境も超え愛される、日本を代表する絵本作家として活躍しています。小説『東京タワー』(リリー・フランキー著)で紹介された『母親というものは』(学習研究社)などにより、詩人としても知られています。一貫してシンプルな構図、抒情豊かな優しい色彩で描かれる作品は見る人を平穏に導き、さまざまな活躍をするキャラクターたちは、頑なになりがちな心と頭を柔軟にすること、自分を大切に生きること、同時に自分以外の誰かへの気づきなど、いろいろなことを私たちに教えてくれます。その裏側には地球の、または日本の、もしくは身近な場所で苦しみ、悩む誰かに対して愛を届けるという切実な使命感のような思いを感じます。それは、真摯に「生きる」ということに向きあう中で、個々人が平和で幸せであることが、地域や国、地球の中に生まれる不調和を改善することにつながると信じているからなのでしょう。今回は、絵本原画から油彩画、詩作まで、幅広く葉祥明の世界をご覧いただく信州初開催の展覧会となります。あたたかくて穏やかな空間に包まれてみませんか。員:なし(状況により、入場制限をする場合があります)ギャラリートーク終了後、サイン会を行います。当日、グッズをご購入いただいた方に整理券を配布します(9時30分からギャラリートーク終了時まで)ので、サイン会会場で提示してください。メール・FAXのいずれかにより、参加する方全員の氏名と年齢、代表者の方の電話番号(昼間に連絡がとれる番号)を記入の上、7月20日(水曜)正午必着で申込してください。厳正なる抽選の上、当選された方には7月24日(日曜)17時00分までにご連絡いたします。当選されなかった方にはご連絡いたしません。講演会終了後、サイン会を行います。講演会にご参加の方に限ります。員:なし(状況により、入場制限をする場合があります)絵を見て語る会終了後、サイン会を行います。当日、グッズをご購入いただいた方に整理券を配布します(9時30分からギャラリートーク終了時まで)ので、サイン会会場で提示してください。みきでおうちをつくろう!木のブロックやいろんな素材を使って、おうちをつくってみるよ。今年はリコーダーのアンサンブル!葉祥明さんの絵とステキな音楽を楽しみましょう。STAR〜』をご紹介します!今度はジェイクが“星の子”に連れられて宇宙へと飛び出します!地球を越えて木星や土星も越えて、どんどん、どんどん!ジェイクはいったいどこまで行ってしまうのでしょう?絵本としては珍しい大判とミニ判の2種類のサイズ違いがあります。大判は絵本の世界観を楽しむだけでなく、英語と日本語の音声をHPからダウンロードすることで、英語の発音が心配な方でも十分にお子様と一緒に楽しみながら学習することができます。ミニ絵本はCD付きで持ち運びができるカバンサイズです。録】無料音声ダウンロード付(英語のみ。