家のポストに投函されるチラシをピナちゃんが数日分まとめてくれたので取捨選択していると、チラシの隅に「パンケーキ」と書かれたメモを見つけた。字体からピナちゃんが書いた事は明らかであるが、パンケーキが食べたいのだろうか?ピナちゃんにメモ書きの意味を尋ねてみると、先日テレビでパンケーキ特集が組まれており、美味しそうなので今度連れていってもらおうとメモをしていたが、すっかり忘れていたようである。いう事であれば今から食べに行こうと誘い、ピナちゃんは外出の支度を始めた。́・ω・`)?パンケーキとはホットケーキの事なのだろうか・・?私が長年ズボンと呼んでいた物がいつの間にかパンツと呼ばれ、股引(モモヒキ)と呼んでいた物がレギンスと呼ばれ始めたように、時代の移り変わりと共にホットケーキもパンケーキへと変化してしまったのかもしれない。私はズボンがパンツと呼ばれ始めた頃「この服には黒のパンツが合いますよ!」等とアドバイスしてくる洋服屋の小洒落た男性店員に対して「何で下着の色までアドバイスするのだろう?もしかして・・・」と、勝手にあらぬ誤解をしてしまい、その洋服屋に行くのを止めたほどである。そのような誤解でお気に入りの洋服屋を失った経験もあり、他の呼称変更は受け入れる事ができるが、私はズボンとパンツだけは未だに納得をしていないのである。気の緩みからパンツ丸出しの女性がいたとする。あなた「パンツ見えてますよ。」あなた「パンティー見えてますよ。違いだが圧倒的に後者の方が変態度が増してしまい、善意の気持ちが逮捕へと繋がる恐れがあるのである!書きながら下着と言ったほうがスマートだと気が付いてしまい、仮にそのような状況であれば私は見入ってしまうと思うので、この例えは忘れてほしい。このズボン・パンツ呼称問題は、ピナちゃんに「パンツを取って」と言うとズボンを持ってくることからも、ズボンをパンツと呼ぶのはインターナショナルスタンダードなのであろう。́Д`*)」と小馬鹿にされている。して私の知らぬ間にパンケーキへと呼び名を変えたホットケーキであったが、画像検索で並んだホットケーキを見ていると、昔と違って垢抜けている。我が家ではホットケーキのトッピングと言えばバターであったが、近頃のホットケーキは色鮮やかなフルーツが並べられ、さらにクリームや葉っぱも盛り付けられ愛らしい見た目となっており、ピナちゃんが興味を持ったのも納得である。私がよく利用する喫茶店では昔ながらのバターと蜂蜜で提供するスタイルなので、ピナちゃんの求めるパンケーキを食べるには、若者向けの少しお洒落な感じのカフェへ行けばあるのではないかと予測して、女性客で賑わっているカフェへと足を運んだ。渡されたメニューを見るとホットケーキではなく現代風にパンケーキと表記されており、一種類ではなく様々なバリエーションが用意されていた。ピナちゃんは迷わずイチゴの乗ったパンケーキを選択し、数分後に珈琲と共に運ばれてきたイチゴのパンケーキに目を輝かせていた。́∀`*)?」と、一口目にホットケーキと一緒に食べるトッピングを選ぶのも楽しそうである。ピナちゃんはイチゴと生クリームを選択して口へと運んだ。́Д`*)オイシー!!「太郎も食べてみてクダサイ」と私にも食べさせてくれたのだが・・・美味しい。ホットケーキにイチゴやクリームなんて合わないだろうと思っていたが意外と美味しいのである。2枚用意されていたパンケーキを食べ進めて二枚目へと突入した所で、切り分けているピナちゃんの手が突然止まった。何事かと思いフォークで突ついて確認してみると、柔らかいはずのパンケーキがカチカチである。試しに口へ運んで噛んでみるとバリバリッ!とパンケーキからしてはいけない音がするのだ。私「文句言いたいの?」ピ「違うデス。́・ω・`)」ピ「私はダイジョブ。́・ω・`)」このやり取りでお店がミスをした時の対応について、二人の間に違いがある事が発覚した。私は悪意が無ければラーメンに虫や髪が入っていても平気な性格である。(※大きい虫は除く)指摘して新しい料理を作り直してもらうのはもったいないし、経営者でなければペナルティとして給料を引かれてしまうのではないか?と心配になるのが理由である。かたやピナちゃんは、ミスがあれば指摘し改善を求める事でお店は今後のクレームの原因を一つ無くせる。日本人はヨーロッパのホテル業界で「妖精」と呼ばれているのを思い出した。何かミスがあれば他の国の人間のように文句も言わないし謝罪も求めないが、気が付いたらそのホテルから日本人の姿が消えているという話の比喩である。ピナちゃんの言い分も間違っていないし理解できる。二人の共通点は謝罪が欲しいのではなくて店の心配(私は在庫や給料、ピナちゃんは今後の評判)をしている事だ。「少し解凍ができてない箇所があって、クリスピー生地みたいになってましたよ(・`ω・)b」と、さりげなく?伝えて駐車場へ向かっていたが、走って追いかけてきた店員さんから、返金の申し出と割引券を渡された。「美味しく食べたので返金はしなくて良いですよ。」と断ったが、割引券は諦めず渡そうとしてくるので、ありがたく受け取り店を後にしたのである。何か注意を受けるとそれを上回る対応でリカバリーする、日本人のサービス精神に触れたピナちゃんは「スゴイデスネ・・(゚д゚;)」と驚いていた。関連記事とスポンサードリンク英語を話せるようになりたいなら1レッスン129円から受けることができる、オンライン英会話のレアジョブがコスパ最高です。3ヵ月くらい毎日頑張れば英語での会話に慣れるので、日常会話レベルなら話せるようになりますよ。無料体験レッスンもし宜しければフォローをお願いします。記事を書いたイケメンピナ山太郎フィリピン人女性のピナちゃんと国際結婚し、関東某所でひっそりと暮らしている不動産投資家です。朽ち果てた物件を再生させるのが大好きです。これまでは一棟ものばかりでしたが、最近はボロ戸建て投資にはまっています。パンケーキとホットケーキの違いって、なんなんだろ?昔ネットで見たような気がするんですが、忘れてしまいました。)b群馬県に星乃珈琲店というのが、あって、スフレパンケーキというのがあるんですよー。もーすっごく分厚いパンケーキで、まるでスポンジケーキのようなパンケーキで、美味しかったです!おそらく東京とかにもあると思うので、機会がありましたら、ぜひいってみてください。AM飲食店従事者ですが、ミスは伝えてもらったほうが助かります。ミスをリカバリーする機会がないと本当に困るのです。太郎さん自身はなんともなくとも、話を聞いた人は、そんならあの店は辞めとくか。一度だけ、どーーーーしても食べれなかったのが↓これhttp://kourinbou1.files.wordpress.com/2012/07/flymen1.jpg?w=900↑を注文したはずが・・・・ソーメンのボヨボヨに伸びた不明な食べ物が出てきた時。(どー考えてもミスオーダーで随分時間の経ったもの)やっぱり、云わなきゃいかんの???ですかね~僕は太郎さんと同じで、フィリピンでも2度とコネーよ的に云わないタイプ。云えば、彼女と一緒にご飯したら、必ず注文伝票を完璧チェックしてましたかね~「ぜーーーっ対に納得しないとお金払ちゃダメよ、わぁ~~~たしが文句言ってあげるから」的なキツイ感じでしたね~。AMパンケーキとホットケーキの違いは砂糖だった気がします。パンケーキは食事用なので砂糖が少なめか入れてないと聞いた気が。いえば若い人にジーパン、ジャンバー、ガラパンが通じませんでしたね。AMたしかに日本のTVの、女性グルメ・レポには『粉モノ』溢れてマスね♪。それも女性が『カワイイ♪』と呪文を唱えるトッピングで。その『カワイイ♪』で、1000円を軽く越えてますカラね(納得行かず)。所で、『日本人は妖精』には納得です!。味付け良くても、従業員や店長が『油断してる店』にはリピートしにくいデスねぇ。某チェーンで、祝開業安売セールがあって行きました。出てきたライスに芯が残っていました。厨房や店内には『研修中』名札の外国人の方々が多いので、炊飯中に勝手に炊飯器のフタ開けちゃったとか。開業研修中なので御客様に出す前に、『指導係』が確認すべきデショ。『ライスに芯が!』と店長っぽい日本人店員に訴えました。次回は頑張ります!』と、笑顔で終わり。それ以来再入店してません。次日には誰かが食べログに『ライスに芯が!』とカキコして居られました。アレだけ混んでたので、『残芯ライス』を喰わされた客は多いデショ。チェーンなので閉店しないのデスねぇ。AMフライパンで焼いたものがパンケーキです。(フライパンをパンと呼ぶので)ホットケーキもクレープもパンケーキの一つですね。ホットケーキはアメリカ系、クレープはフランス系です。私はイギリス式のパンケーキが大好きです。PMうーん、解凍されてないとか頼んだものと違うとか、そのレベルなら私もクレーム......というか、店員さんに伝えるでしょうか。店が汚いとか、態度が悪いとかならクレーム言いませんね。私も妖精さん?!(゚∀゚*人)←違さておき、パンケーキの『パン』は片手鍋のことなんで、フライパンなんかで焼いたケーキはだいたいパンケーキにはいるみたいです。ちなみに、牛乳を沸かすのに適した小降りな片手鍋は『ミルクパン』。メーカーさんに簡易調理の材料頼むとホットケーキは砂糖が多くそのままでも食べれる。パンケーキは砂糖が少なく(無く)上に甘いフルーツをなどの甘味食材をのせるのに適してる。妖精さんだらけになると店が潰れちゃうから。作り直しは当然だし返金や割引券は「教えてくれてありがとうございます。PMうむ、中々難しゅうございますな。貧困を経験した方なのかな、と。我々日本人ってのは、貧困を経験すると多少の事があっても平然と許容出来る度量みたいなのがつきますのでこうしたケースでも結構平気だったりします。した予想がもしも合っていれば同じライン上から違う視点を見てくれるピナちゃんって、とても大事ですねー。゚д゚)素敵な言葉ですね(笑)私は、太郎さんとピナちゃんとどちらの考え方もするわ~。いうか、グループで食事をしなきゃならない時は、(他の点で悪いところが無ければ)クレームも言わず、さらには再度行っちゃったりしますが・・・ハハハコメント欄、とても勉強になりました!ふむふむ、それでは今後は伝えることにしますわ。PMパンケーキはホットケーキより薄いよーな。材料が違ったんじゃないかなーピナちゃんはにほんのサービスを甘く見てましたね。ジャパニーズおもてなし精神。AM》》ひなりさん確かに・・・違和感を感じる時があります。PMパンツと呼ばずにスラックスとよんでしまう私は...異端児?下着の方は「トランクス」で統一しますな~男性物は女性物はパンティとは呼ばない(パンティも相当古いでしょ・・・)ショーツです!(無意味に力説)そういやむか~しむかし、スキャンティて言葉があったがアレはなんじゃったのじゃろうか...(遠い目)さて、クレームについて口調を荒らげないで丁寧にを心がけて、その場で言うようにしていますね後で文句をいうのも嫌ですし、店側も黙って愛想を尽かされるのも困りものでしょうジェントルにかつ的確に問題点を指摘してあげるのがベストだとおもいますよくいる「クレーマー」的なねちねちと文句を言い「誠意」を遠回しに要求するのは論外ですがね...いらずに胸に閉まっておく...と言うのは美徳ではなく問題を先送りしているだけのような気がしてしまうのです。(・`ω・)b」に声を出して笑い転げました(^ω^)すごくおちゃめ(古い?)な言い方ですね。同じ指摘の仕方でも言い方によっては店内で争いが勃発してしまうことを考えると、言い方って大事だな...と思いました。いや、太郎さんの語彙力すばらしいです。クレームについてはよく知りませんが、TV番組で外国のホテルマンが「日本人はその場では文句を言わず、帰国してから周りに文句を言うため難しい」と言ってたのを思い出しました。客側から出たクレームに過敏に反応するのはそうした国民性ゆえかもしれないですね。AMマキ様イチゴととても合いますね!意外でした。何か問題があったら言った方が良いのですね。AM44まんまる様お米にこだわる日本人相手に芯が残っていれば、レストランとしては致命的ですね・・44まんまるサンのがリカバリーの機会まで与えたのに、それを活かせる事ができなかったのですね。フライパンという大きなくくりだったわけですね!パンケーキという国にクレープやホットケーキが住んでいる感じですかね(・`ω・)bMidy様Midyさんも妖精さんだったのですね!日本人は妖精タイプが多いですね。砂糖があるか無いかの違いでトッピングも変わってくるのですね。料理の世界は深いです!失敗に対してはやはり言った方がいいのですね。AM風天神様おっしゃる通り私も少年期は貧乏でした。本人は気がついてませんでしたけど(笑)バーベキューをした時に川の水が飲めない友人が何人かいて、なんて軟弱な野郎だと衝撃を受けた事を思い出しました。普通は買うみたいですね((((;゚Д゚))))違う視点で見てくれる妻はとてもありがたいです。ポポ様ポポさんも帰巣本能付きの妖精さんですね(笑)私も同じです!昔からゲイの方に好かれる傾向があります。男らしいゲイは問題ないのですが、ナヨナヨしたゲイの方は少し苦手です。)ノ行く先々で皆優しく礼儀正しいので、いつも驚くのでしょうね。AMいつも楽しく拝見してます♪様おお!そっちですか?もう少し年配なイメージなのですね!私の中でズボンがパンツと呼ばれ始めたのは8年前くらいなのですが((((;゚Д゚))))世間ではもっと前からパンツになっていたのですね!?小学校低学年の時に武藤、蝶野、橋本の闘魂三銃士に憧れた世代です(・`ω・)b月夜見様ショーツってパンティーなんですか(驚)????さすが博識ですね!ショーツはおば様がはく肌色のショートパンツの事だと思ってました((((;゚Д゚))))問題があった時の対応がとても紳士的ですね!とてもスマートだと思います。外国のホテルでの話は日本で育ったので、無用な争いは避けて二度と行かないという考えは普通だと思っていましたが、日本人独自の感覚なのでしょうね!ひつじ子様シュークリームが靴のクリームだなんて・・大惨事じゃないですか!!できる事なら、コーヒー等の外来語はネイティブの発音で教えてもらいたかったです。AMお久しぶりにお邪魔します。太郎さんの黒パンのトラウマの話がツボに入ってしまいました。分かります!恥ずかしいですよね(笑)前回のアドバイスは柔軟な思考をされるので、とても参考になりました。子供の頃に想像していた30代は大人でしたが、私も30代になってみて感じたのは子供の頃と考え方があまり変わっていないな・・・という事でした(・`ω・)bちまる様こんばんは。́・_・`)太郎さんとピナちゃんに伝わることを期待して、パンケーキとホットケーキの違いを説明します\(^o^)/ホットケーキとは、記事が甘く、甘いデザートポジションとして食べるものです。AMピナちゃんラブ\(^o^)/様はじめまして。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Tシャツの販売このブログを書いてる人ピナ山太郎フィリピン人女性のピナちゃんと国際結婚し、関東某所でひっそりと暮らしている不動産投資家です。朽ち果てた物件を再生させるのが大好きです。これまでは一棟ものばかりでしたが、最近はボロ戸建て投資にはまっています。pina.ltdホームシェアメニューTOPへ。