Music)』より“Do-Re-Mi(ドレミの歌)”の英語歌詞を見てみると、日本語版で有名な「ドレミの歌」とは内容が随分異なっています。「ドレミの歌」を英語歌詞で見てみよう音階を知る音階が単語になっている歌詞の意味は?「ドレミの歌」を英語歌詞で見てみよう恐らく大多数の人が歌える、かの有名な「ドレミの歌」。それを英語版で歌える人は案外少ないのではないでしょうか?日本語版では「ドーナツ」「レモン」「みんな」のように、各単語の頭文字をとってド・レ・ミを説明していますが、英語版では“doe(ドゥ/雌鹿)”、“ray(レィ/光線)”、“me(ミー/私)”のように1音1単語でド・レ・ミを説明しています。この点が日本語版と英語版との大きな違いなのです!それでは“Do-Re-Mi(ドレミの歌)”の英語歌詞を見ていきましょう。II)音階を知るまず、音階を英階名とその発音を書くとこうなります。(ティ)しかし今回のフレーズを見てみると、これらの表記がどこにも見当たりません。「ド、レ、ミ」に当たる部分が、既に意味をもった単語に変えられているからです。音階が単語になっている各音階は次の単語で説明されています。発音も音階と同じ、もしくはかなり近いもので構成され、子どもたちにも分かりやすい単語が選択されていることが分かりますね。:tea(ティ)...紅茶(teaは「お茶」ですが、この場合は紅茶になります)歌詞の意味は?それぞれに何の単語が使われたか整理が出来たところで、各フレーズをもう一度見てみましょう。oh→そしてそれ(Ti/シの音)が私達をドへ戻すのよいかがでしたか?「ラ」の音は何も思いつかずに、結局音階で説明している辺りなど、よりマリアの性格が伺えて素敵な歌詞ですね。意味さえ分かればそんなに難しい歌ではありません。似たようなものですかね。PMふらい様コメント有難うございます!そうですね、確かに...(笑)「ラ」の音って、例えを出すのが結構難しいのかもしれませんね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。