テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。(MRT)捷運というのは、台北市と台北県で走っている電車のこと。11年前にはなかったから、最近できた乗り物なのね。地下を走っている部分と高架になっている部分がある。台北駅から乗ると、それは地下鉄といった感じがする。郊外に行くといつの間にか高架になっている。捷運の看板には「MRT」と書いてあるけどこれは、外国人に宣伝するときの言葉であって台湾人はこういう言い方はしない。「MRT站怎麽走?」(MRTの駅はどこだ)と聞いても、答えられない台湾人もいる。捷運と発音って、日本人には難しいと思うのよね。