英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「地上の誰もが、特別な関係を形作っている」。"「そして、そんなことは天の王国ではないのだが、」天の王国は実相世界であり、完全、完璧な平等性があり、誰が誰を特別に愛しているとか、誰を特に嫌っているとかいうことはない。そもそも、嫌うという概念が存在しないのだから。"「ホーリー・スピリットは、この地上において、誰にでも、天の王国(の感触)を少しだけもたらしてくれる」。地上の幻想世界に住む我々には、天の王国は想像もつかないのだが、ホーリー・スピリットは我々に、天の王国の雰囲気をちょっとだけ味あわせてくれるらしい。"「聖なる瞬間にあっては、誰も特別ではない」。"「なぜなら、あなたの同胞を(あなたと)違って見えるような、あなたの個人的な必要性が誰に対しても侵入することはないからだ」。難しい言い回しをしているが、簡単に言えば、聖なる瞬間にあれば、誰も同じに見え、特別誰かが必要だなどという思いは起きないのだ、ということ。聖なる瞬間は、喜びの絶頂である。ひいきのスポーツチームが試合に勝って、老若男女、互いに抱き合って喜びを分かち合っている光景を思い浮かべれば、言わんとしていることが想像出来るだろう。"「あなたは同胞達を、まったく同じように、あなた自身と似ているものと見るであろう」。過去からの価値観を引きずって来ないとは、たとえば、同胞を過去の経歴から理性的に判断評価しない、ということ。"「また、あなたは、あなた自身と同胞の間に、いかなる分離も見ることはないだろう」。他者が一心同体に見えるのである。本来神の子は単一の存在であり、自他一如である。したがって、他者が一心同体にに見えるのは、実に自然なことであって、実相世界に目覚めつつある証拠でもあるのだ。"「聖なる瞬間において、あなたは個々の関係の中に、あなたが現在という時の中だけでしか知覚し得ない、本来そうあるべき、関係性の姿を見るのである」。なんとも下手な訳で申し訳ない。聖なる瞬間の喜びの中にあって、あなたは、あなたの関係性の中に過去の価値観など持ち込まず、今現在のあなたの知覚、すなわち、すべての人達が同等で同一だという感覚をもって、あなたの関係性を見るようになるのである。このとき、それまでの、あなたの特別な関係は質転換するのだ。実相世界の真の関係へ昇華するのである。"「神は、今のあなただけを知る」。"「神は、(過去など、それ以外の)何ものも記憶してはいない」。今のあなたを知っている、まさにその通りのあなたを、常に知っているからだ」。神は無時間の世界に住んでいる。あなたの過去は神にとって無である。今現在のあなただけを愛しているのだ。神にとって知ることと愛することは同じことだからである。"「聖なる瞬間は、〜することで、神の知識を反映している」。"「過去からすべての知覚を持ち出し、そうすることで、あなたが同胞を判断するためにあなたが作った判断基準を除去する」ことで、神の知識を反映している。聖なる瞬間に、あなたはそれまで慣れ親しんだ幻想世界から目覚めるのである。その時、同胞を判断していた判断基準、それはエゴの思考システムに則った判断基準であるが、それが崩壊するのだ。同時に、あれほど頼りにしていた過去の経験、過去に知覚したすべてが、あなたの眼前から消滅する。実相世界には過去などという時間は存在しないからだ。して、すべてのしがらみから開放されたあなたに示されるのは、神の知識、神の叡智である。聖なる瞬間とは、そういう一瞬なのである。"「その代わりに、ホーリー・スピリットは、ホーリー・スピリットの判断基準を置き換えるのである」。あなたはエゴの思考システムを捨て、ホーリー・スピリットの思考システムを採用したことになる。神の元への回帰の準備が整うわけである。"「ホーリー・スピリットの判断基準は、間違いなく、神の基準である」。"「ホーリー・スピリットの無時間性は、そこにのみ存在する」。ホーリー・スピリットの判断基準、あるいは思考システムは、神の判断基準、神の思考システムであるから、それは実相世界の判断基準であり思考システムである。無時間性に基づいたシステムなのだ。ホーリー・スピリットが時間を超越していることは、実に自然で当たり前のことなのである。エゴの思考システム、判断基準は過去に基づいたものであるから、完全に時間依存であり、したがって、時間を超越することは不可能だ。"「あなたは、愛があなた自身の中にあることがわかる」。"「そして、あなたは、〜する必要がまったくなくなるのである」。"「あなたの外に目をやって、愛が存在していると思ったところから罪を犯してまで愛を奪う」必要がまったくなくなるのである。過去から自由になるとは、神との分離が解けることを意味する。あなたは神から分離した孤独な存在ではなく、あなたの心の中にホーリー・スピリットの、そして神の愛を感じる。愛で満たされたあなたが、どうしてわざわざ、幻想世界のあなたの外部に虚偽の愛を求める必要があろうだろうか。エゴの思考システムに従って、愛は奪い取るものだ、などと信じる必要も全くない。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。