文学/あらすじやあやあサイ象です。英語の原文ではどうなってるのかな?と疑問に思うこともあるでしょう。解説でその内容に深く突っ込んでいますので、それもお見逃しなく!内容はザっと以下のようになります。くじ対訳で読む名言・名セリフ“四大悲劇”に入らないワケバラの「名前」を哲学する『ロミジュリ』以外の恋愛劇は?まとめさて、せっかくの名言も劇のストーリーが頭になければその深い意味も響いてこず、いわゆる「豚に真珠」になりかねません。広告:クリックすれば楽天市場へ👉どうしても読みたくない...という人は、せめてこちらで「あらすじ」を押さえてください。ロミオとジュリエットのあらすじ💛簡単&詳細1.対訳で読む名言・名セリフでは始めましょう。ロミオとジュリエット』(角川文庫、2005)からの引用で(この版でのページ数を付記)、ひと幕終わるごとに、引用した部分の英語原文を置きますので、照合して行ってください。憎い人から生まれるなんて。知ったときにはもう遅い。憎らしい敵(かたき)がなぜに慕わしい。恋の芽生えが恨めしい。IIロミオあの窓からこぼれる光は何だろう?向こうは東、とすればジュリエットは太陽だ!(p.50)ジュリエットああ、ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの。お父様と縁を切り、その名を捨てて。それが無理なら、せめて私を愛すると誓って。すれば、私はキャピュレットの名を捨てましょう。私の敵はあなたの名前。モンタギューでなくても、あなたはあなた。手でもない、足でもない。腕でも顔でも、人のどんな部分でもない。甘い香りは変わらない。(p.52)だから、ロミオだって、ロミオと呼ばなくても、あの完璧なすばらしさを失いはしない。ロミオ、その名を捨てて。そんな名前はあなたじゃない。名前を捨てて私をとって。手に入れるためなら危険を冒しても海に出ます。愛する気持ちも海のように深い。どちらもきりがないわ。