日本語、英語、オランダ語(阿蘭陀語)の三カ国語対訳のことわざ辞典サイト。言語ごとの一覧頁がある。あさ-Tさんのホームページ雑学研究にある和英対訳の有名ことわざ集。がんばれ凡人!の周知で有名なことわざの英日対訳ページ。安藤邦男さんによる、英語のことわざを徹底解説しているサイト。単なることわざ集ではなく、英語のことわざの論理構造やレトリックをパターン分類し、ことわざの文体を分析的に集約している点がユニークかつ秀逸。英和対訳、A-Z,あかさたなインデックスによる一覧表示をサポート。