愛する男が旅に出る、後朝の朝(きぬぎぬのあさ)の歌です。「浅黒い肌」のためにおこる苦労を心配するような、そんな気配が感じられる歌詞です。肌の色の黒いこと、出自がインディオであることは、南米の社会では決定的に不利になるようです。浅黒い肌」とはどういう意味であるか、下の画だけでわかります。平和を願う歌なのですね。気がつきませんでした。私に肌にあなたの浅黒い肌この歌も上のCDに入っています。アルファベットの綴は、スペイン語的な発音記号となっています。pankarita(イミジータ:インディオの女の子)ところで、彼女のセーターの模様に注目してください(バックの山はマチュピチュと思います)。Gの左に、模様のようなものがあります。これ、模様ではなくて、タワンティンスーユ(インカ帝国)の旗です。タワンティンスーユの鬪い」の裏表紙の解説が適切と思いました。(タワンティンスーユとはいわゆる「インカ帝国」のことで、ケスワイマラ人を中核とした複合民族国家であり、その領土は現在のエクアドル、ペルー、ボリビア、そして、チリ、アルゼンチンの北部におよんでいた。めざす著者達の運動のシンボルである。バックの画像が素晴らしく(タワンティンスーユの旗がありました)気に入っていたのですが、削除されてしまいました。演奏の動画を紹介しておきます。演奏のスタイルがわかるのではないかとおもいます。削除されたものでは前半は主旋律をケーナが、後半はトヨス(大型のサンポーニャ(パンフルート))で演奏されていましたので少し違いますね。Soy)という歌」という文書も、是非合わせてお読み下さい。(2014年2月10日追加)しばらくぶりにスルマ・ユガールさんのCDを聴いていて、気に入っていた曲を思い出しました。モレナーダはボリビアの踊りのリズムのことです。動画の冒頭の彼女の体の動きがそうだと思います。カーナバルの楽しい思い出が歌われています。(CDの歌と演奏の方がいいです。楽しさが良く伝わってきます。)CDの中で、「裂け目を広げながら」という歌と歌詞が印象に残っておりました。他の歌と違って、ただならぬ緊張感が気になりました。歌詞は以下のようなものです。YouTubeにはスルマ・ユガールさんの歌はありません。ギターの演奏がありました。山に囲まれ寂しげな、私の灰色の村をあとにして。今では東部のジャングルにボロ家住まい。さとうきび畑の方がまし。私はサトウキビの労働者。