書き換えられたのは導入部分の第1章のみ。直後にやってくるオーバーロードの文明と比べればたいして違いはないわけで、わざわざ書き直す必要はなかったんじゃないかと思う。火星探査が実現したら、また書き換えなきゃならんのか?だから、まだ読んだことのない人は、新旧どちらを選んでもいいと思う。コンタクト直後を描く第1部「地球とオーヴァーロードたち」、人類がオーヴァーロードに統治される第2部「黄金期」は、ある種のユートピア論として読むこともできるだろう。この小説の最大の見せ場は、人類が次の段階(オーヴァーマインド)に向かう第3部「最後の世代」だ。50年以上前にこれを書いたか。ジャンは宇宙の無限の大きさをかいま見た。そこには、人類の居場所はなかった。彼を星々へと誘った夢がどれほどむなしいものだったか、いまならわかる。星々への道は、途中で二つに分かれているからだ。そのいずれをたどっても、終着点で待っているものは、人間の希望や恐怖など決して考慮しようとしない。(p.396)(その二つの道が具体的にどういうものなのかは小説を読んでもらうことにして)われらが人類を顧みる。われわれには、この二つの道の分岐点は現れるのだろうか。そこに何らかの選択肢はあるのだろうか。種としての人類に、思いを馳せずにはいられない。SFの古典的名作の新訳文庫という、既存の文学賞では選ばれないであろう作品が大賞になったことこそ、この賞のユニークさの証明である。