SHELL』のハリウッド実写版の製作を進めていますが、先日監督が発表されました。白羽の矢が立ったのはイギリス人映画監督で『スノーホワイト』の監督をしたルパート・サンダースです。ハワード・ヒューズを売った男』のウィリアム・ウィーラーとの事。このニュースに対する海外の反応です。引用元:deadline.com、screenrant.comスポンサードリンク●Steve本当にこいつで大丈夫なのか?彼はまともな映画は(スノーホワイトの)1本だけだし、(浮気がばれて)離婚した事で地に落ちたんだじゃ。なんで急にスポットが当たったんだ?●ironheaded↑彼を幾ら叩こうが、彼の興行能力に影響はないぞ!彼は最低予算で映画を作り上げ、ハリウッドは”営利企業”なんだし、それだけが重要なんだ!!!それだけが重要であるべきなんだ!!!●Steve↑(『スノーホワイト』は)興行収入2億ドルちょいだし、世界あわせても4億ドルには届いてない。彼がこのプロジェクトに適当とは思えないけどな。Iron!!!正直この作品のファンにとっては最悪なニュースだ。●HappyDance↑まだ慌てる時間じゃない。いうプロジェクトは規模が大きくなるにしたがって監督が変わっていくものだから。ビッグネームの監督が興味を持った場合優先順位が変わっていくから。最終的に(『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』の)J.J.エイブラムスかギレルモに変わるんじゃないかな。いわゆる”スケジュールの都合”という奴だな。proxyアニメ、漫画の映画化は大作にするのが凄く難しいし、これも違いは無いと思うな。●cloudsora↑いや、そうでもないと思うぞ。我々はローカライズしてその作品の良い部分を台無しにしてるだけなんだ。変えた部分が最小限の実写版は素晴らしい内容だよ。Wangクロエ・ベネットは既にファンも多いし素子役にぴったりだと思うな。ま、実写版がクソになるだろうことには同意するけど。●Anonymousこの作品は漫画原作ではあるけど、人間についての哲学的なテーマを含んでもいるからね。この映画には(ルパートのような)派手好きじゃなくて妙手が必要なんだ。この映画の製作チームを見るに、これは普通のSFポップコーン映画(娯楽映画)になりそうだな。Speak『カウボーイ・ビバップ』とかもう10年くらい製作中なんだけど。SHELL』は素晴らしいストーリーだけどね。●Jerryこれと『AKIRA』は完璧だ。SHELL』を滅茶苦茶にするぞ。Manアニメのファンはこういう作品をベースにした実写版は見に行かないんじゃないかな。原作が何かとか気にしない人達がクールなSFっぽいからと見に行くんだと思う。言え、SFファンがこの実写版を見に行くとは思えないんだけど。製作者は異なるビジョンを持ってるみたいだし、たぶんアニメがニッチな視聴者に成功を収めたのかを理解してないようにも見えるから。言え、これは自分の見方だし、脚本もまだできてないからね...でも、あまり期待はしてないよ。●James最悪なニュースだ...これは失敗する。●definitionsこのニュースを読まなきゃよかった...マイケル・ベイが台無しにした『トランスフォーマー』よりも悪くなるかもしれないぞ。金を稼ぐために作った場合、大抵駄作になるんだよな。●LandoC映画版のキャストを”漂白”して欧米人のキャストにしたらファンからのバッシングが凄そうだな。強烈に含まれてるから、”欧米化”や”アメリカナイズ”したら、映画プロデューサーはとんでもない攻撃を受けそうだな。●PCMW映画版は既に作られてるだろ。Shell』はもうあるだろ。『MATRIX』と呼ばれてるのが。Shell』を見せて、この実写版を作りたいんだと言ったんだよな。『MATRIX』トリロジーには色んな人気アニメが入ってるからね。『AKIRA』、『ドラゴンボールZ』、『エヴァンゲリオン』など、色んなアニメのシーンを直接持ち込んでるよ。Royオリジナルである漫画版のファンがパニックになるのもわかる。プロデューサーの名前を見て欲しい。(訳注:『アイアンマン』、『アメイジング・スパイダーマン』等のプロデューサー:wikipedia:アヴィ・アラッド)アラッドはマーベルコミックの主要な人物であり、アメリカでスーパーヒーロー映画を成功に導くのに超重要な役割を果たしてもいるんだ。Shell』は『アイアンマン』や『スパイダーマン』とは違う。アラッドはコミック(漫画)と言うものをよく分かってるし、どうすれば大作映画にできるかも分かってると思うな。自分としては他の映画プロデューサーよりも彼の方が上手く作れると思うんだ。監督の事はよく分からないけど、脚本に関しては同脚本家による『リラクタント・ファンダメンタリスト』を見る限り上手く書けるみたいだぞ。●internetlion何人か泣きわめいてるのがいるみたいだが、これってマジなのか?ルパード・サンダースってとんでもない駄監督だぞ。『スノーホワイト』を見た人ならわかるはず。あの映画はてんでバラバラで、彼はあの時点でキャリアを終えるべきだったんだ。なんでこの派手好きが未だに監督業をしているのか理解できないよ。Shell』は傑作だ。スピルバーグがこの作品に傾倒してるのは余裕で理解できるね。Shell』はどんな映画スタジオで作っても大ヒットシリーズになりえるけど、それには本物のビジョンとイマジネーションを持った監督が必要なんだよ。ピーター・ジャクソンやデルトロ、アルフォンソ・キュアロン(『ゼロ・グラビティ』)みたいにね。アヴィ・アラッド/マーベルスタジオは有名監督を使ったことがないんだよな。●internetlion↑それは真実じゃないな。ジョス・ウィードンとケネス・ブラナー(『マイティ・ソー』)を使ったことがあるはず。●Anonymous↑ケネス・ブラナーは自分の本来の仕事に戻ってる。(俳優とステージ監督)。ジョス・ウィードンはバッフィやSF関係の娯楽作で名を馳せてはいるものの、ピーター・ジャクソンやデルトロ、ジェームス・キャメロンやクリストファー・ノーランと同レベルとは言えないかな。クリストファー・ノーランはワーナー(DCコミックス)と縁が深いからマーベル男であるアヴィ・アラッドと組むとは考えにくいし、キャメロンは自分の作品を撮ってるし、監督として雇われるようなタイプじゃない。(それにニュージーランドで撮影中のアバター3作で忙しいはず)ピーター・ジャクソンもホビットの最終章と『タンタン2』で忙しいだろう。『アイアンマン』、『ザスーラ』、『エルフ』のジョン・ファヴローはどうだろう!!!!『アメイジング・スパイダーマン』や『(500)日のサマー』のマーク・ウェブも良いかもな。Januaryこれは素晴らしい。これで実写版『AKIRA』が成功することになるからだ。●cody自分がハリウッドでの日本のアニメの実写化を支持する理由1.日本での実写化があまり良くないから2.アニメ/漫画が好きだから3.自分の好きなものがメインストリームに乗れるから4.映画が、フィクションをリアルに描写できるようになり、更に魅力的なシーンを作り上げられるレベルにまで達したからでも、この監督についてはよく分からないな。Shell』の事はあまり知らないけど、アニメを実写化するのはクールだよな。実写化されたら嬉しいのは『MONSTER』かな。ギレルモ・デル・トロがパイロット版を監督してるって事なんだが。●COREY_1993>1.日本での実写化があまり良くないから『るろうに剣心』は見てないのか?これがアニメの実写化って奴だ。何もかも変えてるんだけど、その全てが理に適ってたよ。キャラクターは漫画通りだったし、アクションシーンはアメージングだった。日本で撮られたんだけど、素晴らしかったぞ。●Artなんだってええええええ??????最初が『AKIRA』で今度はこれかよ。DiBenedetto『スノーホワイト』の問題点は実際のフィルミングじゃなくて脚本の方にあるんだよな。自分は『スノーホワイト』のファンじゃないけど、良く出来た映画だと思うよ。Shell』は良い映画になると思うな。Shell』の一作目と二作目(イノセンスの事か)を凄く好きだし、十数年前は本当に楽しんで見てた。今では自分も年を取ったけど、この映画は常に自分の中にあったし、より哲学的なシーンのために見るようになってるんだけど、アメリカの視聴者にとってそういうものは見過ごされちゃっていると思うんだ。『MATRIX』の一作目が登場した深い意味は、一般的なアクションを好む層への接近を図るためというのがあったと思う。Shell』の実写化を『MATRIX』がパクったんだという人もいたね。人はこういう傾向になりがちだから、どうやったら避けられるのかは分からないけど。アニメを実写化するのは他のハリウッド映画と同じで、ストーリーの為じゃ無くて金のためなんだよな。●AverageMovieGoersオォ、ゴッド、頼むからノーと言ってくれ。日本のアニメスタジオが素晴らしいCG映画を作って、それにハリウッドの俳優が声を充てるだけでいいのに。『ドラゴンボール・エボリューション』も『アストロボーイ』もどちらも日本アニメのファンにとっては苦いものになったから。両方興行的にも失敗したし。CGテクノロジーは当時よりも進歩してるけど、頼むから監督は変えてくれ。彼が有名なのは女優と浮気をしたからだ。Shell』をアクション映画に変える事については問題ない。頼むからアジア系のキャストにしてくれ。『ドラゴンボール』と『エアベンダー』は酷いもんだった。押井守が監督したアニメ版は凄く良かったから、彼に監督してもらいたいな。情報を見る限り、プロデューサーは現在アメリカを代表するヒットメーカー、ただし監督と脚本は長編を1作手掛けた程度のほぼ新人、という事のようです。監督のルパート・サンダースはトムクルーズ主演の『ヴァン・ヘルシング』の監督もすると噂されています。ハリウッドの場合、これから監督や脚本が変わる事は日常茶飯事なので、とりあえず押さえられる監督を押さえておいた、程度に考えておいた方が良いかと。個人的にはテーマを前面に押し出すなら『ダークナイト』のクリストファー・ノーラン、殺伐とした未来世界なら『第9地区』のニール・ブロムカンプ、オタク心満載のアクションが見たいなら『リベリオン』のカート・ウィマーが良いかな、と。期待の新鋭と言う意味では『クロニクル』のジョシュ・トランクとか。23:14ID:rYDo5SPt0オシャウスキーゲイ兄弟の方が面白い映像がだせそうな気はするけどね。俺が正義でお前が悪だ!バキューンバキューン!ってのは止めてくれよな。哲学的で唸らせるストーリーとか頼むよ原作好きだからるろうにけんしんは良かったけどね。23:20ID:4SpDbduR0未来の日本の警察、そして主人公が日本人なのに、ハリウッドで映画作るよ!って言っても全然期待できない。全身義体だっていったって、見た目「日本人」の義体なんだろーしなぁ。逆に、キャストにちゃんと合う人(国籍含む)を使ってくれれば、少しは期待するけどね。ハリウッドじゃ話ぶちこわしそうだしな。23:30ID:AyzBcSKP0マトリックスあるのに作るの?集客できるのかね。見たいと思わないんだが。23:31ID:gMeEL4LR0なんだかんだ言っても、日本人監督による実写版よりはマシな気がする。23:36ID:Uvkhmah50すでにスノーホワイトで攻殻のワンシーンを実験的に映像にしてる。23:54ID:AyzBcSKP0タチコマどうするんだろうか。バンブルビーみたいな感じになっちゃうのかな。あの可愛さは実写では無理だと思うんだが。23:58ID:T2DCMbr50ファンにとっては作品の空気感ってとっても大事なんだよね。そのファンに支えられて認められているのに、別の層の観客を引き込んで大抵はその空気感を台無しにする。実写化は実写ならではの演出に徹するべきで必要な物を削ったり無駄なものを足したりスべきではない。違う話にするのならその名前を名乗るべきではない。00:51ID:bHJegCZ80流石に、カネェ~ダァとかモト~コ~みたいな感じにはしないよね?攻殻の世界は日本と言うより、近未来の地球を舞台にしている訳だから、アメリカのFBIを出せば良いんじゃないのかね?テクノロジー等の設定は引き継いで、その中で必要だと思えるものをアメリカ流にアレンジするとか。映画の一場面で、アメリカのFBIと日本の荒巻が物騒な言葉を交わしあっているって場面は見てみたい。CIAなんかも出せば過去の因縁なんかと絡んでエピソードの一つでも出来そうだし。01:01ID:0fTPN40a0>が、頼むからアジア系のキャストにしてくれ。01:20ID:bP5CWj4y0>>頼むからアジア系のキャストにしてくれ。白人を主人公にした独自のストーリーで作ってくれれば問題無い。原作の軽いノリを織り交ぜて痛快娯楽映画に寄せた方がまだ望みはあるんじゃないか......と考えてしまう。02:37ID:GYkLdpA90作る前から分かっていること。絶対にヒットしないw実写化すると、必ずファンの思いとは違うからね。納得する人なんていやしないよ。ハリウッドも地に落ちたもんだね。最近は、日本のアニメや漫画を実写化するばかり。現代のアメリカ人は、創造性がないのかね。昔は、あんなに面白かったが。05:57ID:a8Qryalw0アニメやゲームの実写映画化はネタとして楽しめるからやったらいい。北斗の拳やストファイやガイバーなどかなり笑えた。サイレントヒルは原作イメージに近くて面白かったし好感持てたかな。06:35ID:VZnMGUMk0近年のスピルバーグが指揮する映画にいい印象ないなあ。監督がガチオタならタイトルの重みに愛情こめて作ってくれそうだが、普通の監督っぽいし。07:40ID:dRdbX5Nd0ちょっと今さら感はあるね。模倣されてもうすぐ20年だし本気で作れば結構ヒットはしそうだけどなアニメは凡人監督が作ってもまったくおもしろいものにならないだろうけど(あの漫画の内容と魅力をアニメに起こせる人は一握りもいないと思うので)、実写なら資金さえかければ原作軽くなぞるだけで結構なエンタメ作になると思う今のスピルバーグ指揮って時点で脚本面はほぼ期待できないしね。10:34ID:jBuUQYmL0押井の名前がなんで出てくる。押井の実写映画ってどれもひどいだろ。Avalonなんて伊藤和典の過去作のスクラップブックじゃねーか。攻殻2.0もひどかったし、もうお年で映画なんか作れないんだよ。11:01ID:e6GeotAgOスノーホワイトは酷かったな...小雪の吹き替えも嫌だったけど、ストーリーがガタガタだった。12:41ID:Wy0IZO390※近年のスピルバーグが指揮する映画にいい印象ないなあ。15:40ID:nkG.eSl10どんなにがん張っても押井が自ら実写映画にするよりは、ひどい作品にはならない。18:40ID:.GadfQH00海外も実写化について思うところは日本と変わらないんだな。19:57ID:ASI2w.Zp0うーん。ロボコップの続きだしてよ。22:27ID:oqGPZfBt0攻殻の設定だけ使って、外国、外人キャラで新しいストーリー作ってくれるなら観る。少佐を白人がやるのはまじやめて。22:38ID:86UjPb8e0正直、思い入れも無いので衒学的に立ち回ってシニカルな事呟いてればそれなりにカッコがつくのではないかと思ってしまうが根本として、絵で表現される最先端にかまされたものを、肝である絵を抜いて実写というアプローチにしたがるハリウッド側の気持ちが理解出来ない。01:57ID:jAAYYTvz0少佐をアジア系にするとルーシー・リューになりそう...嫌だなぁ...個人的には「裏切りのサーカス」の監督のトーマス・アルフレッドソンに一票。感情的にならず、重苦しくなり過ぎない洗練された作風が気に入ってるから。17:04ID:npE6ov3GO原作ファンが納得するようなものは作れないだろうから、いっそのこと単純な娯楽映画にしちゃった方がいいかもな。20:04ID:mUxe9nmIO攻殻の哲学っても製作者の自い的な主張だから、はっきりいってうざいだけで信者でもない限り必要性ない。10:18ID:eq1fgh8.0アンダーワールド2って伝奇ファンタジーだけどヒロインのクールビューティーな感じもアクションも素子さんぽかったよ(ベッキンセイルの吹き替えも田中さんだったし)。電脳要素とはかけ離れてるけど、ああいうので勝手に想像して楽しむからそれでいい。攻殻って名前付けると、既に映像化されてる作品の固定ファンをある程度納得させなけりゃならんしハードル高すぎるだろう。00:04ID:WWj1.7Pj0バトーはジャン・レノ、少佐は真木よう子。日本アニメの実写化は、本質まで良〜く理解してるフランス中心でやるのがベスト。米は文化的に浅過ぎて、表面的な事しか把握できないから。04:33ID:TgurN4zv0それよりもハリウッドでアンパンマンの実写化を望むジャムおじさんはモーガンフリーマンがいいなあ。08:12ID:l52ZMaFG0ハリウッドの方がマシって言うけど、DBで見ると日本で作った方がマシだったとハッキリ言えるからなwwそもそもアニメを実写化するなよ。近年で最も成功した実写化って、るろ剣くらいだろう。配役には不満だけどね。14:52ID:rDFmhwDs0原作好きの俺としては、押井をはじめとする、プロダクションIGの一連のシリーズを元にしてる時点で「違う」ので、どうでもよくはある作品になると思う。原作のノリならアメリカ版もよいとは思うが、素子は浅黒いアジア系ではなく、やはり日本の現代的な美人でお願いしたい。アクションできる人ね。綺麗なだけのへっぴり腰おねえちゃんアクションは飽き飽き。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。