イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らしイタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。>12月31普段と変わらない大晦日だけど、2017年を振り返ってみるカテゴリ:私のこと大晦日なので、やっぱりブログネタはこれでしょう(笑)まず、・・・今年の1月にこんなブログを書きました。具体的に書いてしまったからには(苦笑)、ここで結果報告しておかなくては・・・誰の為でもなく、私自身の振り返りです。ガイドや旅雑誌の編集部・プロダクション5社にレター付きで送付トスカーナ料理レストランなど9店舗に設置頂いたり、3回のかさこ塾フェスタで設置し、残り40部ほどに。どこまでこれが結果につながっているかは分かりませんが1年間でほぼ1000部を配布したことに。2号作成するかどうか?は今年の課題です。補足で入れた天然酵母パンは、春からはずっと安定して成功してたものの日本帰省&バカンス後の9月後半から再開するはずが、結局再開できず。具体的な目標は上記のことですが、意識としてはコツコツとやり続けるいいと思う事、興味をもった事は、とにかくやってみるやりたい事も、我慢せずにやってしまうな1年で、がっつり満足!ではないけれど、いい感じなので引き続き来年も続けていきたいと思ってます。仕事では1月、2月にコーディネイトも含めた視察通訳、7月は視察ですがご家族にイタリア在住の方がいたのでコーディネイトだけという風に、「コーディネイトだけでお金を頂く」ことができました。十分に満足して頂けることに自信が持てました。仕事でイタリア各地よく足を運べた&ついでに観光したり友人に会えた、というのも、嬉しい1年でした。この数年食べてなかったウマいもんを食べまくった?1年。フィレンツェ風ビステッカなんて2回も食べちゃったし!(1、2)トリュフも3回、しかもがっつりと!(1、2、3)私にとっては大きなチャレンジだった日本でのイベントも課題はありつつも満席&成功だったのでこれは来年もぜひ継続したいなと思っています。ピティリアーノさん、来年もよろしくお願いします!プライべートではやっぱり、長男の中学校入学とそれに伴う毎日のタイムスケジュールの変化かなぁ~。おかげで平日の友人とのランチはめっきり減ったけど(とはいえ、仕事後やワクチン後とか機会を見つけて楽しんだけど)ま、ぼちぼち長男にもパニーノ持参&図書館待機を経験させようかと(笑)一番うれしいのは、大きな病や怪我もせず、家族仲良く健康に暮らせたこと。大晦日に良い1年だったなーって思える=ホントに良い1年やったんかな?と思います。イタリアの大晦日は、友人宅やレストランまたは都会の広場でカウントダウン、っていうのが多いですが、我が家は家で年越しそば夕食を食べ、ゆったりまったり普段と同じように年を越します。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。>Profiloくみこフィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。