故人の書を枉げざれば,江水に帆する因無し。江圻【こうさ】を鎮す。竄逐【ざんちく】の者,龍鐘【りょうしょう】初めて歸るを得たり。車馬各駅の間を塵埃をふぃみつつつ一人トボトボと歩く。作としては大いに結構なことであるが、しかし、正月、一般の業務の始まるころまでにはどうしても帰ってきてもらわねばなるまい。「別長官」賜暇を願い出て長官たる私と別れる。「去」何処へ行こうということ。業務の始まるころまでにはどうしても。(6)李商隠の詩を考える。