日本、神奈川バックグラウンド:翻訳の仕事を始めて、現在20年目になります。大学の北欧文学科を卒業した後、スウェーデンの大学の北欧語学コースで学びました。帰国後は六本木にあったスウェーデンセンターのブックフェアで、書籍のプレゼンをいたしました。出版翻訳分野では児童書を4冊、エッセイを2冊、知的障害を持つ方々向けのデイジー図書を1冊翻訳しております。福祉、教育分野においては多数のスウェーデン政府の発行した論文を多数翻訳しております。近年は各テレビ局からスウェーデンのレポルタージュ番組の翻訳を承っております。翻訳後は抜けがないかどうか、用語は適切であるか等のチェックを丁寧に行っております。日本語からスウェーデン語への翻訳は、ネイティブチェックが入ります。ネイティブチェックをしている友人も日本語堪能である為スウェーデン語文も正確です。文書翻訳はノルウェー語-日本語、デンマーク語-日本語も行っております。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。