「泥亀首」なる表記は、意味と音のどちらとも元のものとは似ていない。これでは「当て字」とも言えない。してまたこんな謎の表記が生じたのかわからない。上の文章は数日前に書いたものだが、「岩作」という地名は残すことに決まったことを今日知った。知らなかったのだが、泥亀(ドロガメ、ドンガメ)というのはスッポンのことである。スッポンのことをトチまたはドチと呼ぶ地方もあったようだ。ここなどを見ると、東海でも普通にトチと呼ばれていたようである。いうことで「泥亀」を「トチ」と読む謎は解決した。すると、小林元氏の本にあるように「トチクビ」の「トチ」を栃と解釈するのが不自然に思えてくる。素直に「スッポンの首」と解釈すべきではないか?岩作泥亀首の航空写真を見ると、山の麓に張り出した地形がちょうど亀の首のような形になっていることがわかる。これは最近の写真であり、住宅造成と愛知用水の工事により以前とは地形が変わっているが、旧版地図を見てもこの張り出しの部分がある。それどころか昔はこの部分がもっと大きく、岩作泥亀首のほぼ全域がこの張り出し部分である。以下の写真は町役場周辺である。旅と歴史marukeiおじさんの気ままな日常よってみてくじらざのみら管理画面このブログをリンクに追加する。