ユーフォニアム/武田綾乃/京都アニメーション日本のアニメは日本の視聴者向けに付けられているため、海外では発音しにくい/書きにくいものもあります。海外のアニメファンがずっと読み方や書き方を間違えていたアニメについて語っていました。引用元:reddit.comスポンサードリンク●投稿主ずっと『凪のあさくら』だと思っていた。HUNTER』のXを発音してた。●comment↑同じく。変えるのを拒否していた事でもある。なんかX抜きだと変な感じがして。アニメの『ロミオXジュリエット』と小説/映画の『ロミオとジュリエット』を区別する方法と関係してるのかもしれない。●commentDragongrandpaDangitgrandpaDongorongoDanganronpa(ダンガンロンパ).●comment↑シーンの切り替えの度にそれこそ2分おきに言ってるから忘れようがないと思うぞ。●commentエバンジェリオン(evanjellyon)。●comment↑この言葉はEvangelicalから来ていて”エバンジェリオン”と発音するから理に適ってはいるんだけど、英語に書くと変だな。●comment↑待て......どう発音するんだ?●comment↑Gを強く発音する。●commentダーリン・イン・ザ・フラン・エックス・エックス。Mosaic)』と呼んでた。●comment↑そう呼んでる人は他にもいたな。●comment長い間『フリクリ(FLCL)』の事を”フーリークーリー”ではなく”エフエルシーエル”と呼んでいたことを認めなくてはいけない。Cooly”は単にアメリカ版の読み方というだけでなく『FLCL』の元の意味でもある。監督がインタビューで”ポケットモンスター”が”ポケモン”になったように英語名を短縮してタイトルにする事を閃いたと答えていた。Cooly』という名前の音楽アルバムからとって『FLCL』に決めたんだとか。●comment友達は何度訂正してもアニメの事をエネミーと発音する。何度言ってもエネミーと言うから苛つく。●comment『Wixoss(ウィクロス)』は実は”ウィクロス(Wi-Cross)”と発音するんだよ。あと自分は常に”エヴァンジェリオン”と呼んでる。●comment↑今までウィクロスと正しく発音してる人は見た事ない。●comment>『Wixoss(ウィクロス)』は実は”ウィクロス(Wi-Cross)”と発音するんだよ。Kyojin)』と書いてしまった。Wars』ってことになるな。●comment↑なんか今からそう呼びたくなってきた。Kyojin)』と書いてしまった。『進撃の巨人』のOVAでサシャとジャンが料理対決をするエピソードがあったな。●commen”4コマ”の事を頭の中で”フォーコマ”と読んでたあと”8幡(※俺ガイルの八幡の事)”を頭の中で”エイトマン”と読んでた。不思議な事に”89寺(物語シリーズの八九寺)”や”中2”は問題なく読んでたんだよね。●comment↑じゃあ『8マン』はどう発音するんだ。children(徒然チルドレン)』の言い方を把握するのにちょっとかかったな。Children)、だな。●comment↑実は最初ツンデレカップルの話だと思ってました。●comment徒然はTsurezure。●comment↑”Tsuredure”と”Tsurezure”の両方あるんじゃなかったっけ?色んなサイトで両方の書き方を見かける。●comment↑”づ”は”du”とタイプするけど発音は”zu”と同じ。●comment↑つまり、『Durarara(デュラララ)』の”d”は発音しないって事?音は”つ”と”す”と同じように違いがはっきりしてるけど、英語では区別して発音するのが難しかったり?●comment↑いや、書かれてる通りにデュラララと発音する。Heart(心が叫びたがってるんだ。)』の日本語タイトル。Sakebitagatterunda”と書くのは諦めた。●comment『ワタモテ(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!)』の事を”ワット・ア・モート(wat-a-moat)”と発音してた。●comment↑正しく発音しようとしてたけど、”wat-a-moat”の方が正しく感じるんだよな。●comment↑どう発音するんだ?●comment↑”Wa-ta-mo-teh”が正しい発音。Highme)』と発音してた。●comment↑日本で幽霊になったラテン系の男は”もののけハイメ”になるんだろうか。※ハイメ(Jaime)はスペイン語系の男性名の1つ●comment”デレ(dere)”の発音には今も苦労してる。いつも最後の”e”を落として、”ツンダー(tsunder)”とか”クーダー(kuuder)”と発音してしまうんだ。直そうとしてるんだけど脳みそがそれを認めようとしなくて。●comment『響け!ユーフォニアム』の事を最初に『ひべき!ユーフォニアム』と理解してしまったために自分の中で久美子の名前がヒベッキーになってしまった。Byori)』になってた。●commentS-CRY-EDの発音の仕方を教えてくれ。lied)』と発音してる人は多い。自分も最初はそうだった。Academia』だからな。