72年10月9日と言う年月日が出てくる。ユーミンが、1972年荒井由実としてシングル「返事はいらない」でデビューして、2019年で、47年目になる。昨年2018年に春に、45周年記念3枚組のアルバムが発売されている。このベストアルバムもいけど、こちらの方がヒット曲が網羅されていると思う。やさしさに包まれたならから小野リサとのコラボレーションになっているあの日にかえりたいベストアルバムとすれば、こちらの方がクオリティが高いと思う人は多いだろう。その前に、こちらが出ている。竹中まりやも2回に分けて、通常版では、3枚組の記念アルバムを出している。通常版にボックスケース、まりやちゃんスペシャルブックはない。2枚目の写真は削除すべき。通常版しか買えなった。早く買えばよかったよ。(翻訳)絶版になっているようだ。谷川俊太郎版よりは、原作に忠実に訳されているように思える。言え、元々は短い言葉を訳しているので、それほど大きく異なるわけではない。谷川俊太郎訳では、おばあちゃんのはこぶねレモンちゃん訳では、私のノアの箱舟オリジナルの意味に近い方が、いいような気がする。二次著作者とすれば、自分を出したいというのも分かる。そのままでいいなら、グーグルに翻訳させればいいのだ。実直な翻訳は、AIにとって代わられるかもしれない。本作は、絶版だけど、他の作品群と一緒にここに採録されている。残念なことに右開きの本なので、オリジナルの左開きの本とはニュアンスが違うのが残念。これも絶版かもしれない。線画のようなゴフスタインの絵本ではない。