毎日何か楽しい出来事が少なくとも1つはあったはず。それを書き綴っていけば落ち込みから脱却できます。2日前の日記は記憶力増強トレーニングに。※1)オール英文のメールが来ることがあるが、たいていはファイルが添付されており、それを開けたらウイルスが飛び込むだろうから、完全無視を決め込んでいる。ところが、3日前にブログ記事に関連した、添付ファイルなしのオール英文のメールが入った。辞書を引けばおおよその内容がわかるであろうが、とてもじゃないが、そんなものには付き合っていられない。したら、今日、和文に打ち直してメールが入った。翻訳ソフトでも使ったのであろう。所々意味不明の箇所があったり、人の名前となると誤字がいっぱい。十分に言わんとする内容が分かる。相手は学者なのか研究者なのか、相当な専門知識の持ち主だ。小生の考えを聴きたいとのことであったから、なるべく平易な言葉を使って、基本的事項を簡潔に記し、メール返しした。すると、今度は膨大な添付ファイルを添えて、追加説明されたメールが入った。このファイルは開けていいものかどうか。ウイルスは入っていないと思うが、表題が英文だから中身も英文だろう。ところで、相手の主張は2点あるも、小生はそのどちらも興味がなく、加えて、なんだか販売を意図しているようにも思える。よって、体よくお断りし、基本理論はある方(故人)のものに基づいているから、その方の後継者たちが作っておられる組織を紹介し、そちらへ連絡を取られるようおすすめしたところである。なんともビックリさせられた今日のメールのやり取り。ネット検索しても分からないことがけっこう多いのだが、ときどき英文の論文にぶち当たることがある。翻訳ソフトを使えば、簡単に日本語に直してくれて、中身が分かろうというもの。日本はかなり情報統制されていて、ネットであっても肝腎なことは知りたいことが知らせてもらえない状況にあり、これからは翻訳ソフトが重要なものとなるのではないか。そこまで深く追求する気力はなくなってしまったから、翻訳ソフトを入手しようというつもりはないが。