1918年から1938年の20年間は、チェコ文学の最も華やかな時代だったそうです。当時を代表する文化の第一人者であった著者の珠玉作。なんかもう、宝物の一冊。園芸マニアの貪欲で懲りない(しかし愛すべき)生態を諧謔たっぷりに描いた歳時記。植え付け、植え替え、剪定、苗選び、暑さ寒さや雨風や日射し対策、病気予防や虫退治、土壌の改良・・と、全く気を抜く暇のない一年なのです。四季は廻り、命は循環し、ゴールというものがありませんが、報われないことだらけでもなんのその。土いじりへの飽くなき情熱に身を捧げてしまう哀しき性分よ。プロセスが楽しくて仕方ないみたい。押しつけがましさのないポジティブ・シンキングが読んでいて心地よいです。休息や後退のようであっても、それはもっと大きな前進の中に組み込まれた大事な役割の一部であるのだと。いえば訳者の小松太郎さんも含めて、なんなんでしょう。comments:トラックバック機能は終了しました。読んだ本の備忘録ブログ。★は、個人的な偏愛指数です。