甥の結婚式に奄美大島へ帰省をしました。今年のNHK大河ドラマ「西郷どん」オープニング映像の最後の方(2分20秒頃)に出てくる宮古崎まで行ってきました。道路から1.5kmほど入ったところで、東シナ海を見下ろす雄大な景色です。切り立った崖下には紺碧の海が見えます。放送を機に道を整備したそうで、結構、人が入ってきます。最終回を含めて、今まで史実と伝えられてきた内容とかなり違うところもあったが観光客が増えることには感謝です。私としては、奄美の場面で、字幕が入ったのが気に入らなかったが。私の子供の頃に使っていた方言と共通語をない交ぜにした(トンフツウゴと言われた)よりも共通語に近い。薩摩弁と同じくらいのわかりやすさだったのではないか。字幕を出すなら、古老の使っているコテコテの方言を使って欲しかった。若い地元の人間にもわからないだろうから、しょうが無いかも知れない。#150年前から大勢が移住したハワイに純粋広島弁が残るように、中学卒業と共に島から離れた私には、明治初期に生まれた祖父の語り口が耳に焼き付いている。その言葉を聞きたかった。