イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らしイタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。12345...次のページ>>|2月8サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します!カテゴリ:ごあいさつ本日、トスカーナ自由自在のサイトをリニューアル・オープンしました!どんな風に変わったか?は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。それに伴い、ブログに書いてきたことも、これからはサイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですがブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・すっかりカーニバルの時期に突入していました。この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのがスキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ=フィレンツェ風スキアチャータ。うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。生クリーム入りはもう禁断の域(爆)そして、フリッテッレ。似たような形状=ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか!ここトスカーナでは、お米が入っています。お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。これ、重い&甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、ポンポン口に放り込んでしまうのです。最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。端切れのように形が適当でOKってことだそうです。聞いたことがあるのは、フラッペ(エミリア・ロマーニャ州)、キャッケレ(ロンバルディア州)、ガラーニ(ヴェネト州)など。これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子!!フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをUPしますので、お楽しみに!そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン&お菓子カウンターや、パン屋さん、お菓子屋さん、バール(カフェ)などでも売ってますので、ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet2月6トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」カテゴリ:お気に入りイタリアの緑・白・赤の三色旗。これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。いまサイトの改訂で写真を整理していたら3つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介!まずはフィレンツェ。駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。1つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬(笑)最後がスヴェレート。2015年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の1つ。色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。これもよく見ると、順番間違えとるがな!・・・これもご愛敬(笑)他にもどこかで見つけたら激写して(笑)、また投稿しますね。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet2月5【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタスーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、プーリア料理によく登場します。チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。詳しくはこちらのサイトを。菜の花=春のイメージですが、旬は冬。葉がメインという感じです。パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番!プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。【材料・2人分】チーマデイラーパ・2~3本、アンチョビのオイル漬・5~6枚、ニンニク・1かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・160g【作り方】1.チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく(火を通すと小さくなるので、大きめでOK)。パスタ用のお湯を茹でておく2.ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める3.2.に1.のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める4.3.にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。帰省の時に持って帰ってくるようにしています。(その際たるものが、ラップ!!!これまたネタにします)が!その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと物足りないもの・・・それは、ティッシュです!!イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。分厚い&丈夫もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。日本で鼻かむときは半分に折るか2~3枚重ねないとイタリアン・ティッシュのようには使えません。ちなみに大きさはこんな感じ。コンパクト&シール付きこれはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。これ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。お値段は、安いモノなら10パック1ユーロくらいです。家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ!」なのかあまり売ってないですよね?その違いも面白いなー。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet12345...次のページ>>|Profiloくみこフィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。