普段ほとんど食べないマックも海外に行くとよく食します。そこにあるのは世界共通のシステムという安堵感があるからです。!だ・か・ら!!入ったのに・・・・。ハンバーガーやポテト、コーラなどを指差して注文したらレジのねーちゃんが突然、わけわからんことを言ったのです。・・・しまった日本語で言ってしまった。「(沈黙・・・)」わからん。このねーちゃんは何を言ってるんだ????後ろには黒人の兄ちゃんが、ずらり10人くらい並んでいる。ジョージア州は国内でもっとも黒人が多い州。10人もイカツイ兄ちゃんが並ぶと、結構怖い。それ以上に目の前のマックの制服を着て、僕を見下ろす「ヘラトゥロ姉ちゃん」の方がもっと怖い・・・。何でマクドナルドでこんな目に遭わにゃいかんのかいな???肩をすくめて呆れ顔の店員の姉ちゃんは、紙とペンを持っておもむろにこう書きました。go?”「わかったか?このバカタレが!?」と言わんばかりの態度・・・。中学1年生ですべて習う単語すら聞き取れないとは・・・。「お二階でお召し上がりですか?それともお持ち帰りになられますか?」のバイトマニュアルにでもありそうな、お決まりの文句だったのです。Outという表現がありますが、看板では見かけるものの言葉では聞いたことありません。go?”知らんかった。要は、聞き取りやすい地区の英語ならばまだしも、ここは南部なまりの典型の町。言葉も超速いし、発音も汚い。