魚屋の裏で楽器を保管していること以外は、ソウルのどこにでもあるような市場です。こんな風に穀物を買いたいな。私は肉もコチュジャンも苦手なので「韓国に何しに行くのやら」と思われるかもしれませんが、本人はじゅうぶん楽しんでいます。来客が全然ない金物屋さんで、穏やかそうな老夫婦がちょこんと並んで座り、ラップトップでテレビを見ているのが印象的でした。楽器店がたくさん集まっている地域に行きました。バイオリンやアコーディオンやいろいろありましたが、目立って多かったのはギターとウクレレです。この一画にあった地下の市場に降りてみたところ、なんと魚屋の真裏にこんなものが。湿気とか大丈夫じゃなさそうな気がします。穀物や衣類やキムチの樽や、あらゆるものが密集した市場の片隅では、ギターの段ボール箱の壁で区切られた食堂でごきげんなオジサンたちが一杯やっていました。炙ったたこ串にマヨネーズ、チーズパウダー、てきやきソースをつけて鰹節の箱に突っ込んだもの。見た感じではすごく自分好みのものに思えたけど、てりやきソースが甘かった。醤油だったらたぶん大好物。ソウル満喫もちろん初日から食べる楽しみが始まります。私はとにかくハングルが頭に入らず、食べ物の名前もわからないまま。ありがたいことに、食べるものは目と鼻でほとんどのことが想像つきます。揚げ餃子、餃子(薄赤いのはコチュジャン使用)、手前は餃子の中身という感じ。