イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らしイタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。一昨日、ここで紹介いただいたお客様の5日間のアテンドが終了しました。Miniato11月11日から始まり、一昨日の12日、18-19日、25-26日と3週末に渡って行われるイベントですが、イタリアでも有数の、トスカーナでは一番規模も大きく有名な白トリュフを中心とした食祭りです。フィレンツェからピサの間で、公共機関だけで行けるのも魅力!でも慣れてない人、そして行ったことない人はピンとこないので大変かも。・・・そういう私も初めて行ったので、行き帰りポイントとなる部分を記しておきますね。Fucecchio」トリュフ祭りはサン・ミニアートですが、駅の名前は隣町のフチェッキオとの連名です。名称は、S.Miniatoと簡略化して出てくることもありますので要注意。(サイトも自動販売機も、時によって出てくる時と出てこない時が・・・イタリアン・マジック!)フィレンツェからは直通で40分、基本的に1~4番線の発車です。(変わることもありますので、電光掲示板でチェック!)ピサからは直通で30分弱、乗り換えアリの時もありますが、直通で行くのをお薦めします。参照してみてください。駅前から旧市街へ行くバスが出ています。時刻表はこちら!!、日本語訳は下記の写真でどうぞ。ご覧の通り、土曜日の方が圧倒的に本数が多いです!日曜の発着の※が付いている時間は、駅を背にして右下にある通りから発車なので駅前広場から階段、または下り坂を下って、向こう側のバス停で待ちます。MINIATO」と表示されていますし、外国人観光客が多いので分かりやすいです。ダンテ広場(終着)に帰りのバスを待つ人の多さに圧倒されますが、この大半は市内に車を駐車したイタリア人向けの送迎バス(NAVETTA)で駅行きのバスを待っている人ではありません。駅行きのバスはダンテ広場の端(旧市街の反対側)の屋根のあるバス停から出ており、バスには「FUCECCHIO」と表示されています。駅が終着でないので、降りるとき注意!(ほとんどの人が下りるので分かりやすいですが)駅前にはタバッキなどなかったので、運転手さんから買いました。片道一枚1.50ユーロです。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet11月8トスカーナの小さな村に来てみませんか?~おらが村の秋・満喫プラン人口1800人のおらが村(日本人はもちろん?私1人です・笑)9月に引き続き、来週、おらが村に1人のお客様がいらっしゃいます。今回は3泊4日で、ほぼ出来うる限りのプログラムにお申込みいただき、まさにおらが村の秋、グルメ、芸術、人とのふれあいなどいろんな体験が待っています。ホームステイ感覚の休暇の家、オーナー家族と一緒に観光地ではないイタリアの小さな村に行ってみたい、でも言葉や交通機関の不安がある・・・という方にはぴったりなのがおらが村。フィレンツェからの直通電車に乗って頂ければ、駅からは無料送迎。滞在中に何かあればサポート致しますので、安心してこの田舎町に来ていただけますよ。どんな感じかイメージできるように、参考までに今回のお客様の日程や料金をご紹介しますね。休暇の家のオーナーが車でお迎えに参ります。朝食、チェックアウト、駅に送迎中、焼成した絵付け作品の受け渡し直通電車にてフィレンツェへ2食付き3泊4日、搾油所見学&絵付け教室&料理教室(いずれも日本語通訳付き)で合計=423ユーロ(宿の暖房費1日5ユーロ、電車代往復9ユーロは除く)詳しくは、それぞれのリンクをご覧ください。11月13・14日、20日のAM、23日以降~週末は時間によっては対応可能です。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet10月6フィレンツェ&近郊、地元民が行くスーパーにも行ってみよう昨日はフィレンツェ旧市街のスーパーの利用方法を書きました。旧市街の観光地にあるスーパーなので、観光客が8割(私調べ)。旧市街から20番の市バスで20分くらい、終点なので分かりやすい。フィレンツェで普及しているスーパーの中で、品ぞろえの良さでも人気のエッセルンガ、そのエッセルンガのフィレンツェで一番デカい店舗だと思います。ハム・チーズ、どーーん!!パスタ、ずらーーーーっ!!ワインの種類も豊富で、ソムリエさんがいる時もあります。帰りは、降りた終点でなく、まさに店の入り口から横断歩道を渡ったところに終点から次のバス停があるので、そこから旧市街へ戻ってくださいね。旧市街からは、31番&23番(いずれもサンマルコにバス停あり)で20分くらい。店こちらはフィレンツェから電車で20分の町、ポンタッシエーヴェ駅前にあります。途中下車して買い物して帰る、って感じで利用してみてください。(鈍行電車は刻印から目的地までの路線で4時間有効です。刻印からフィレンツェまで4時間で収まるように買い物すれば、このために切符を買い直す必要はありません)ホームに下りたら、まずは地下への階段へ、1番ホームとは逆方向に歩いてください。すると道に出るので、そこを左に行くと、左側に店舗が見えてきます。だいたいのスーパーが同じ構成で、入口からすぐが野菜売り場。イタリア!を実感できるのが、いろんな種類の山積みのトマト。アーティチョークなど、日本ではあまり見ない野菜も!・・・隣にダイコンがあるのは笑えるけど!こちらも量り売りなので、ビニール袋&手袋を使用して、価格を貼ってくださいね。食料品以外の専門店などもある混む時間は朝回転同時と昼前(11時~)、夕方16時以降~。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet10月5フィレンツェ旧市街のスーパーを賢く利用しよう!私が留学した当初は、フィレンツェ旧市街にはほとんどスーパーがありませんでした。アパート滞在の方には強い味方。例に利用方法を書き出してみますね。店は、入ってすぐの棚がトスカーナの名産品コーナーになっています。ハチミツ、ジャム、ペースト、パスタソースなどなど。パスタソースなどは、滞在中の食事にも便利ですね。ワインもこの量!!!その日に宿で飲むワインや、お土産のワインを買ってみてください。軽く早く済ませたいときは、パニーノ&お惣菜この店舗は入ってほぼすぐ、左側にパンコーナーがあります。!パンはもちろん、切り売りピッツァ、ミニピッツァ、いろんなバリエーションの2.5ユーロ均一パニーノ!ここで1つづつ包んで価格シールをつけてくれますので、お会計は最後のレジで。あと、おやつもここで♪シュークリームやドーナッツ、そしてスフォリアテッラやカンノ―ロなどのシチリア菓子も。8月末~10月頭くらいまでは、カウンター上で「ぶどうのスキアッチャータ」やそのイチジクバージョンなんかも売っていますのでそういう季節もののお菓子も見逃さないようにしてくださいね。店舗の中ほどには、ハム&チーズ&お惣菜カウンターが。他にもイワシのマリネやシーフードサラダなど、すぐに食べれるお惣菜がいっぱい。言葉が分からなくても手で大きさやボリュームを伝えて下さいね。pz」とあれば1つあたりの価格です。野菜や果物を欲しいだけ買うこの店舗の場合、パンカウンターのすぐ先が野菜と果物売り場。こちらもパックになっているもの以外は量り売りで、キロ当たりの価格表示です。水や飲料もここで買いだめ結構バンバン購入してしまうのが、水。バール(カフェ)やお土産屋さんにも売ってますが、だいたい500mlで1ユーロ。これもスーパーで買えば30セント前後で売っています。宿泊先が近い人はいったん丸ごと買って買い置きしましょう。コーラなどの飲料も、バール(カフェなら)たいだい500mlで2~2.5ユーロ。これもスーパーなら1ユーロかそれ以下・・・ちりも積もれば節約になります。夏、今ここで冷たいものが飲みたい!という方には、冷蔵庫に入ったものも売ってます。便利な場所にありますよ~。使えます!ただし食料品のみ限定です。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。Tweet9月26チンクエテッレの5つの村は、果たして1日で周れるのか!?この夏のバカンスは、最終日の朝にパルマリア島を出て家路につく前、せっかくなのでチンクエテッレに行ってきました。(チンクエテッレ=リグーリア州の岩壁沿いにたつ5つの村、世界遺産)私は通算5回目、子供たちは姪っ子が来た時に行ったので2回目です。「1日で5つ全部周ってみたい!」いつも多くて3つなので、無理ちゃうかなーと思いつつ私はモンテロッソ以外は全部言ってるし、それが可能なのか?ネタになるなーと思って、チャレンジしてみましたよ。ラ・スペツィア駅のチンクエテッレポイントで、チンクエテッレカードを購入。駅の表側でなく、1番線ホーム内にあります。私たちは大人2人&子供2人のファミリーカード1日券を購入。ラ・スペッツイア~チンクエテッレの5つの駅~レヴァントの電車乗り降り自由、チンクエテッレ内のバス、駅構内のトイレやWIFIなどが含まれています。カードはその日のうち、でなく、刻印から24時間なので昼からスタートなら翌日の午前も使用可能!同時に地図と時刻表を渡してくれ、その時点での次の列車に丸をしてくれたり、また、9月7日時点では、閉鎖になっているトレッキングコース=リオマッジョーレ⇔マナローラ間(愛の小道)、マナローラ⇔コルニリア、にもバツ印をつけてくれたり、テキパキ、分かりやすいです。私たちは奥のモンテロッソに行き、1つづつ下りてリオマッジョーレまで。5つ全部周れることは周れましたが・・・正直、かなり疲れました。・・・4カ所めのマナローラ、ダンナと次男はかなりお疲れ(苦笑)1駅1駅は近いんです。このシーズンは観光客が多すぎて、乗り降り&歩くだけでも疲れる。駅から絶景ポイントまでそれなりに歩く&アップダウンあり。時間もないからどーしても1日で周りたい、サラっと写真撮るだけでいい、など以外の方は、1日で5村はおススメできません。優先順位を決めて、2~3村周るが良いと思います。明日以降、写真や私の感想など入れた各村の記事を更新しますのでどこを周るか悩まれている方、参考にしてみてくださいね。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。>Profiloくみこフィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。