>2014年12月06日21:30海外「お勧めの日本ドラマを教えて!」日本のドラマに対する海外の反応カテゴリ映画・ドラマ・実写sliceofworldComment(159)日本のドラマに対する海外の反応です。海外の日本ドラマファンが日本のドラマのお勧めを語り合っていました。Recommendationsスポンサードリンク●シンガポールやあ。見た方がいいお勧めのドラマとかあったらシェアしあわないか。●イギリスJドラマ(日本のドラマ)は見始めたばっかりで、『MR.BRAIN』しか見た事がないんだけど、似たような話のドラマってあるかな?出来れば短いので。(似てるというのはジャンルとかストーリーがって意味ね)●フィンランド↑『ガリレオ』。『TRICK』シリーズとか。自分は『医龍』をお勧めする。ストーリーとプロットは全然違うけど、主人公が独特なタイプなのは一緒だ。このドラマはシーズン3まで出てるよ。他のお勧めとなると『PRICELESS~あるわけねぇだろ、んなもん!~』かな。主人公の俳優は『MR.BRAIN』と同じだ。これは人間の感情をマリネにした感じだね。『結婚できない男』を見終わった所で、猛烈に気に入ったよ。いうか、今夜見直してる所。演技、ドライなユーモアなんかが一級品だった。桑野の中に自分を見た気がするよ。阿部寛は素晴らしい配役だったね。セカンドシーズンがあれば良いのに。歩いても』も買いに行くつもりだ。質問なんだけど『結婚できない男』みたいなJドラマって他にあるかな?自分は最近友人に『リッチマン、プアウーマン』を勧められてJドラマを見始めたばかりなんだ。これも良かったけど『結婚できない男』には及ばないかな。素晴らしいドラマがあったら教えてくれ。歩いても』は『結婚できない男』とは全然違うぞ。これはスローペースで、息子の死(阿部の弟)にまつわる家族の物語だ。夏川は阿部の新しい妻の役で、義理の息子と初めて会うんだ。『結婚できない男』とは全然違うけど、素晴らしい映画だよ。阿部寛の出てるコメディドラマが見たいのなら『できちゃった結婚』をチェックしてみてくれ。残りのキャストは『結婚できない男』とは違うけど、面白いシーンが満載だよ。●フィリピンやあ、みんな。『モテキ』のドラマと映画を見たけど、凄く面白かった。似たようなプロットでお勧めはあるかな。長瀬出演という事なら『流星の絆』と『マンハッタンラブストーリー』、『木更津キャッツアイ』をチェックするといいかも。●トゥルク、フィンランドヘイ・ホー!また日本のドラマを見たくなってきた。2010年以来日本のドラマは見てないんだけど、絶対見ろというドラマはあるかな?自分は『アンフェア』が大好きなんで、似たようなのがあれば最高なんだけど、恋愛からホラーまで何でも見るよ。●フィンランド2010年以降見てないのなら2011年見たドラマだと『それでも、生きてゆく』(過激だけど、見終わったら満島ひかりのファンじゃなくなるかも。後で健康診断する事をお勧めするよ)『家政婦のミタ』(慣れるのに時間が掛かるかも。松嶋菜々子が凄く変だけど、何でそんな風に振る舞うのか分かったら納得する。『ストロベリーナイト』(まずはスペシャルドラマ版を見て欲しい)『遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニューアル~』もし気軽なのを見たいと思うなら『マルモのおきて』かな。Jドラマの新人で、まだ4~5作品しか見てないんだ。見た事があるのは『医龍』のシーズン1と2、『花より男子』と『DOCTORS~最強の名医~』で、これはあまり良くなかった。~』でこれは面白かったな。最初から気に入るようなドラマはあまりないね。ドラマのコンセプトは好きなんだ。同じである必要はないんだけど、コンセプトが似てるドラマは他にあるかな。ドラマの要素はこんな感じで主人公:ある点で秀でていて、成功しているブレーカーズ(とかそういうの)(サポートキャラ):『ドクターX』だとテーブルゲーム(麻雀)をしてる所が好きだったし、サポート役の老人(神原)も良かった。シリアスになる前に神原名医紹介所でみんなして話をするのは良いアイディアだと思ったな。ジャンル:欝展開にならないのなら医療ドラマや恋愛ドラマである必要はないよ。(自分は医療ドラマが好きに見えるかもしれないし、医療ドラマでも全然OKなんだけど、他のジャンルでも問題なし)作製年:2007年以降で、最近のものの方がいいな●ドイツ↑多分推理物があってるんじゃないかな。BRAIN』:キムタクは警察を助ける脳科学のスペシャリストの役だ。どれも気に入ると思うよ。●オーストラリア『リーガル・ハイ』が良いんじゃないかな。『仁』は凄く良かったんだけど、シーズン2はちょっとお涙頂戴過ぎたかな。『新参者』も凄く良かった。探偵ドラマなら『外事警察』も良いよ。凄くシリアスだけど、椅子から身を乗り出して見続けること請け合いだ。『インファナル・アフェア』が好きなら『ダブルフェイス』は見逃せないね。これは2部作からなる『インファナル・アフェア』のリメイクで、最高のリメイクなんだ。(西島秀俊で失敗する事はほとんど無い)●不明ところで気付いたんだけど、日本のドラマはギャグが挟まれる事が多いよね。”ブレーカー(息抜き)”とでも呼べばいいのかな。自分にはそれ程息抜きにならないのもあるけど、見てて気持ちが良いのもあるね。●オランダ↑日本のドラマに”ブレーカー”が多いのは確かにその通りだと思う。『時効警察』の警察署に戻った時なんかは凄く良かったな。みんなして状況を面白い方法でレビューしてたのが面白かった。シリーズ自体はもの凄く過激だと警告しておくけど。三木聡の作品を鑑みるに、彼は天才だと思う。●オランダ『ゴクセン』、『GTO』、『ドラゴン桜』の系譜に連なる陽気なドラマってあるかな?あるいは『高校教師』シリーズ、『白い春』、『流れ星』、『オレンジデイズ』のような感動もの。●フィンランド↑『いつか陽のあたる場所で』。上戸彩と飯島直子が2人とも凄く良いよ。●不明リソースは限られてるんだけど前向きな態度で素晴らしい結果を残すようなドラマってあるかな?『Dr.コトー診療所』みたいな。限られたリソースを人格とスキルで切り抜けるドラマはたくさんあるよ。『仁』なんかはその最たるものだけど、自分はそれ程高揚しなかったかな。ドラマ部分は盛り上がるけど、基本的には悲劇的な状況の人間をなんとかする話だからね。あとは『梅ちゃん先生』。なんで現実の医者はドラマに出てくる医者の様じゃないんだろう。●スウェーデン『結婚できない男』と『電車男』、『ブラザー☆ビート』を見たんだけど、似たような感じのドラマか推理(警察)もの、あるいはヤクザ物でお勧めはあるかな?(『龍が如く』でヤクザに嵌ったんだ)それかこれは見逃すなという物とか。●フィンランド↑お勧めするなら『ひとつ屋根の下』、『できちゃった結婚』かな。最高の推理ドラマなら『踊る大捜査線』だ。●スウェーデン↑サンキュー。それから『新参者』もチェックするつもり。自分は阿部寛が大好きで、『結婚できない男』の彼は凄く良い演技をしてたから。阿部寛は凄く良かった。●バーモント州、アメリカ妻と一緒に見て気に入ったドラマ『結婚できない男』:絶対おすすめ『フリーター、家を買う。~ぼくらのゲーム史~』(上に同じ)見たけど入り込めなかった『Woman』(重すぎ)『プロポーズ大作戦』(プロットは良いんだけど、第2話から一気に陳腐になった感じ)『若者たち(2014)』(キャラがやり過ぎな感じで入り込めなかった)何か助言を貰えたら嬉しいね。上にあげたものを見ればわかると思うけど、シリアス過ぎないちょっとロマンスの入ったシリアスものが好きなんだ。日本料理を調理するところを見るのは好きだし、料理関係も苦にはならない。コメディも好きで、実在する人間のように見えるキャラが好きだね。(『結婚できない男』の桑野さんとか)でもやり過ぎなキャラには容赦ないよ。贔屓目だけど、『のだめカンタービレ』はどうかな。『無理な恋愛』、『喰いタン』シーズン1、2、『DoctorX』シリーズも。して見ると警察に協力する○○って多いな!警察に協力する少年探偵もいるし。最近はタイムスリップ物も多い印象。いうか、原作元が次第にオヤジ雑誌に移行してきている気が。22:04ID:mE.sTixD0日本のドラマなんて見た事ないよ。22:04ID:3sesZXkCO※1残念ながら同意。22:27ID:0o.JGgoH0ここ15年日本のドラマを見なかったが、モテキだけはみたw面白かったよ。22:34ID:GzSgtMl20>『結婚できない男』みたいなJドラマって他にあるかな?松たか子とユースケ・サンタマリアが出てた『お見合い結婚』が似た系統でおもしろい。22:44ID:jjsiwL520信長協奏曲とか寄生獣見て目を覚まして欲しい。俳優の質はともかく、映像自体が陳腐で残念な印象がある。22:46ID:tJJGFpny0白い巨塔はピカレスク物としてはかなり良いね。23:15ID:bSoTt0f.0相棒が見当たらないのが意外だな〜いろんな意味で日本独特だと思うんだけど。23:19ID:5TaOXV3vOドラマと呼べるかわからないけど、タイムスクープハンターは面白いよ。・HERO・あまちゃん(NHKの朝ドラ。話に朝鮮メーカーのタクシー、その他)・吉原裏同心(NHKの時代劇。お役人への抗議で生卵を投げ付ける。生卵を投げ付けるのは朝鮮人の抗議手段として有名)・マッサン(NHKの朝ドラ。・ラーメンガール(日本式ラーメンの人気に便乗した映画。ラスト近くでストーリーとは無関係な朝賎人が突然メインの役どころで登場する。古畑任三郎」は古いかな?あと「やまとなでしこ」とか。23:51ID:pVTyBLAx0>最高の推理ドラマなら『踊る大捜査線』だ。23:51ID:z9iYz1VDOアニメ原作のドラマなら、台湾のほうが面白い。花より男子とかイタズラなkiss。23:59ID:56IRpA.SO>>.........なんでこの人達、こんなに日本のドラマに詳しいの......?海外の衛星放送とかケーブルテレビのプログラムで見る人達も多いけれど、米Amazonとか英Amazonを中心に日本のドラマやアニメ、特撮なんかの海賊版DVD-BOXが多数出品販売されている。日本の仕様とは見た目からして異なり、確認した限りでは吹き替えもあるが基本的に字幕の物が多かった。発送元は中国の上海が多い。中国国内だと上海に限らず北京などにも海賊版の直販ショップが数多く存在し、日本でもソフト化されていないタイトル(放送中や放送直後の最新作、旧作問わず)は日本でTV放送された時の録画をそのままDVDに焼いて出品しているケースがほとんど。電車男のDVDには「ナイター中継のため放送時間を繰下げて~」の字幕が入っていた。個々のAmazonレビューを見ると粗製乱造された安易な商品のため画質や字幕に対する評価が突出して悪い。今世紀に入って金も技術もそこそこ備えた中国ではあるけれど、著作権や知的財産権などの概念は無く相変わらず安易なコピーで儲けるだけの浅ましい連中なのだと再認識させられました。00:13ID:LjVJKz5q0>>33ヒカルの碁に出てきた韓国人や韓国要素は不自然じゃないぞ囲碁は日本じゃマイナーで韓国や中国のほうが盛んだからな当時はプロのランキングで韓国が1番だったし。00:48ID:U5AHMGuH0名もなき毒は面白かった。ペテロの葬列の方は、前半すごく面白いんだけど、後半はくどく感じた。00:56ID:8qmXq7xcO原作が人気だからといって、安易にドラマ化、映画化、あるいはリメイクしたり、AKBとかエグザイルとかジャニーズとかオスカーみたいなムダに殖えすぎて潰しがきかない雑多タレントとか在日タレントをねじ込んで来るから嫌悪感しか涌かない。最近のゴリ推し筆頭は水原希子と言う在日モデル。母親は朝鮮人、父親はアメリカ人なので日本とは一切無関係なのだが、大嫌いなはずの日本人に成り済まして自分を売り込む元気な銭ゲバ寄生虫だ。01:22ID:sqaNZ.uV0海外ドラマが面白いというのは、数あるドラマの中で面白い作品を輸入してるからである。向こうにもクソドラマは数多あるが、それらを目にする事なく日本にある駄作を見てしまうと海外の方がレベルが高くて日本はダメだと勘違いしてしまう。01:48ID:kqQwDIbN0ここまででなんでアルジャーノンに花束をがないのか。02:06ID:tgBAOrQk0今期の、Nのために、はここ数年でベストに入る良作。完結してないんで今後評価が下がる可能性もあるが。「ドラマのTBS」の面目躍如をみた気がした。02:09ID:tgBAOrQk0阿部ちゃんの結婚できない男が気に入ったなら、アットホームダッドがテイストがかなり似てる。02:19ID:.Zi2NY5y0数年前にやった檀れい主演のNHK「八日目の蝉」がオススメかな。02:33ID:ji3ZzKxl0>●スウェーデン>・・・あるいはヤクザ物でお勧めはあるかな?(『龍が如く』でヤクザに嵌ったんだ)この人はちょっと残念だったね。現在の日本では、ヤクザものは映画にはなってもTVドラマには基本的にならない、って教えてあげたいところ。03:45ID:a6fqQOdr0外事警察が出ている!視聴率4%の超低視聴率ながら、NHKの本気が伺える傑作だった。04:15ID:j4yvvcYk0trickとガリレオを挙げた人は、なかなかいいセンスしてるな。trickも2期からはつまらなくなる。ガリレオに至っては楽しめたのは第1話だけかな。時代劇に走ってみては?必殺シリーズ(特に仕事人)はマジおぬぬめ。向こうは内容に安定感があるがあまりに展開がベタでパターン化されすぎていて意外性がないものが多いと気づく。日本のドラマは当たり外れが大きいけど、ちょっと風変わりなものとかも多いので新鮮に感じるものもけっこうあると思う。04:20ID:4Fiz0owv0地味だけど遺留捜査は面白かった。04:42ID:lWATqMWoOアメリカのドラマは面白いんだけど、やたらと長いんだよな。飽きられるまでやり続けるというか。04:48ID:EBMSl4Uq0誰もあげないけど水野美紀の「初体験」稲森いずみの「曲がり角の彼女」も続きが気になって見てて普通に良かった。「ナースのお仕事」「trick」も。日本ドラマが好きな人って、ほぼ有色人種なんかな?白人でわざわざ見る人は日本在住なんかなぁ。04:51ID:lzxP73xM0結婚できない男ほどじゃないがゴーイングマイホームはどうだろうそれでも生きていくは暗いけど良かった。最高の離婚リーガルハイ1期アルジャーノン相棒亀ちゃん時代あなたの隣に誰かいる白い巨塔あと今やってる今日会社休みますも面白い。07:22ID:Moh1tZrZ0アメリカと日本じゃそもそも作られてるドラマの数が全然違う。日本に入ってきてるのはその大量にあるドラマのうち面白いのだけだから、そりゃ面白い話ばかりって印象を受けるのは当然だよ。そこを考えないで「日本はダメ」って言ってるのは馬鹿だろ。08:54ID:H4rG.R7X0人に勧めるなら白い巨塔だな。好きなのは野島ドラマだ。09:36ID:FlW6iXxuO「必殺シリーズ」ですね。09:57ID:8cMzt.s2O半沢とミタは話題になったほど面白くないよね。10:18ID:GvNgxIbs0それでも生きていくは面白かった。日本のドラマはちょっと安っぽいものが多いんだよね。カメラワークがベタっとしてて・・・ギャグもそれらをごまかすようにちりばめられているような気がしてあまり好きじゃない。その中にあってもガッツリ入り込めるドラマがあったりする。アメリカのドラマは臨場感がすごいし興奮して見れるけど、見終わった後に何かが残るようなドラマは少ない。いうドラマばかり日本に入ってきてるだけかもしれないけど。10:18ID:V55noFam0東京ラブストーリーの、あのうそ臭い演技が、一周回って伝統芸能的でいいよね。10:26ID:gqsQNcR.0時代劇だったら、萬屋錦之介の『子連れ狼』がおもしろかった。栗原旭の『新撰組血風録』もよかった朝ドラだったら、『ちゅらさん』『梅ちゃん先生』『あまちゃん』はおもしろいあとは、『この世の果て』は密度濃く、おもしろかった記憶がある。11:21ID:sgeh.2X40現代劇は相棒くらいしか見ないな。鬼平とか三匹とか剣客とか...あ、剣客は見られなくなっちゃったな...。11:27ID:iB2eWPBz0最近の日本のドラマは完全に終了している。局側がドラマ枠が残っているから誰かに書かせようって感じ。11:32ID:oNU79P0hO最近のドラマって演技が過剰で実際ではあり得ない設定とか描写が多いよね。リーガルハイやスペックとか。私はそういうのが好きだから良いけど。12:06ID:ji3ZzKxl0『古畑任三郎』が、特にUSAの住人からみてどうかってのはちょっと知りたいね。あれは『コロンボ』へのオマージュでもパロディでもあるという一面があるから。14:38ID:hPp7.Gfi0アニメはともかく、ドラマも翻訳されてるとは知らなんだ101.。14:38ID:O4TQ8qgf0>96ああ、高校教師って書こうと思ってた!あれめっちゃ良かった。あの衝撃のシーン凄かったな。はっぴいえんどとかもまたリバイバルしないかね。15:50ID:5TlImq0C0NHKはもっとドラマを海外に配信すればいいのにね。大河とか坂の上の雲とかハゲタカとかね。17:29ID:61lwsUOG0でてないのだと天国に一番近い男やロスタイムライフなんてどうだろう。どちらも死に関わる作品で、シリアスとコメディのバランスがよかった記憶がある。17:40ID:zU1qGyqD0「最高の離婚」「Nのために」はいいよね。超古いんだけど、山崎まさよしが主役したあの暗いドラマ、何だっけ?あれ、また見たい。20:52ID:gqsQNcR.0ハードナッツは確かによかった。橋本愛はかわいいし、謎解きもおもしろかったあと、おもしろいドラマって何があんだろいま思いついたのは、仲間由紀恵の「ゴーストママ」かな。22:32ID:tyDhniD70アニメ原作のドラマなら、台湾のほうが面白い。花より男子とかイタズラなkiss。↑は?最近台湾ホルホル翻訳反応サイトや2ちゃんでスレよく立つが台湾人が書き込んでるのかな?リーチーリンだっけか知らないがその人ageるために必死に日本人侮辱したり。23:16ID:1vwP3GCy0王様のレストラン系のノリで熱烈的中華飯店も大好きでした。23:55ID:EGLSi4Nr0アマゾン海賊版扱っているのか。海賊版が購入できるとしても、購入してまで見たいものかねえ。日本人すら気になったところでレンタルがせいぜいの行為だと思うのだけれど。花より男子のだめカンタービレは楽しく見た記憶がある。́・ω・`)あんまり日本のドラマ見ないんだよなぁ。面白いのもたくさんあるんだろうけど、タイトルが似たり寄ったりかつ同じ期間にやられると見る気失せる。18:19ID:ClZ3ZIys0結婚できない男の脚本・演出は確かアットホームダッド、ブラックプレジデントと同じだから結婚できない男が好きならその2つも楽しめるかも。22:17ID:oL730KcZ033は、ホント基地害だな。一体、『ヒカルの碁』に韓国が出て来るのがどこが不自然というのか?日本の囲碁が、いつの間にかジジイばっかりが打つものになって、韓国・中国に置いて行かれてしまった事実をそのまま反映しているだけなのに。このままだと、現実世界でもそうなる。33みたいなのが蔓延っていては。12:08ID:ZEtaiO9O0NHKがカネかけて作ったのとか、ちゃんと選べばいいのはあるよね。「大地の子」なんかは中国人の本来の姿をよく捉えてて、なぜあの国はああなのかがよく分かるし、日本の工業を垣間見ることもできるから面白いと思う。自分は、どれも古いんだけど・きらきらひかる・BOSS・ラストプレゼントが好きだ。23:12ID:TVXtzZWwO日本のドラマって結構観られてんだよね。最近は西洋人にも観られてるようで嬉しいよ。日本のドラマって安っぽいのもあるけど、アメリカのドラマとはまた違う魅力があるから、観られるんだと思う。23:19ID:TVXtzZWwOわざわざ日本のドラマ観てない奴らが、観てないアピールしてるのがウザイ。お前らの意見なんて誰も聞いてねえわ。23:35ID:TCLs.QbXO>アメリカと日本じゃそもそも作られてるドラマの数が全然違う。日本に入ってきてるのはその大量にあるドラマのうち面白いのだけだから、そりゃ面白い話ばかりって印象を受けるのは当然だよ。そこを考えないで「日本はダメ」って言ってるのは馬鹿だろ。大体、こういうドラマ系の話題にわいてくるのは貴方のいうような「海外のヒットした面白い作品を翻訳したドラマ」しか観てない層か、ドラマに出てくるアイドルを叩きたいだけアイドル嫌い層、日本叩きをして何とか韓国やらをあげたい在日が、一様に集まってくるから、荒れるんだよね。気持ち悪いぐらい最初から、わいてるし鬱陶しいよねw興味ないとか観ないとか言ってる割に、張り付いてるしw日本のドラマ下げた所で、君が推したい国のドラマが評価される訳じゃないんだから、普通に面白い作品がある日本のドラマを認めて話せば良いのにね。日本人の一部がアメリカドラマを観るように、西洋人の一部とアジア人の一部も日本のドラマに魅力を感じて観るんだよ。別に上下を決めずに作品を楽しめば良いのに、そんなに比較したいなら比較厨として自分のブログか何かで呟いてなよ。日本ドラマを楽しんでる人達にとっては、ゴキブリみたいな気持ち悪い存在でしかないんだから。13:41ID:KrFty01v0ビーチボーイズが一番好きなんだよねぇ・・・あと、Dr.コトー、ウォーターボーイズ。しなんかは?最近のは時間というか疲れてて観られてないw時代劇ならやっぱり鬼平、大河なら独眼竜政宗と新撰組!短め近代なら白州次郎とか坂の上の雲なんかも。22:30ID:LNpSjR1U0「マッサン」なんかどうなのかな・・あれは実際国際結婚したふたりがモデルだし。スコットランド人の反応見てみたい。インドネシアにいたときBSでNHKみるとほっとした。再放送が多いのはまいったけど。19:34ID:Y5hszYms0外国人さんの好きなドラマの原作は大半が漫画原作で吹いたwやっぱりドラマのオリジナルはあまり評判良くないんだろうな昔も「日本の映画と中国の映画はどっちが面白い?」って話になったら、欧米人が「日本人の映画は演技が下手で退屈だな。中国は荒唐無稽なプロットだが、勢いと演技は本当に凄い。」と日本の実写が何で中国映画に負けるのかを説明していた。17:55ID:XDBaP.u50>>135女王の教室、は後半になるにつれ物語が破綻してて、まったく勧められない。結局、何がテーマなのかも全く不明の支離滅裂ドラマだった。19:44ID:rU6zktzZ0仁は俺も好きだけど、海外では良くない評価もついてるみたいだね。日本と海外の好みって違うからどれがいいのかわからないね。人気作から見るのがいいんだろうけど。19:44ID:rU6zktzZ0仁は俺も好きだけど、海外では良くない評価もついてるみたいだね。日本と海外の好みって違うからどれがいいのかわからないね。人気作から見るのがいいんだろうけど。士農工商なんて(笑)お前みたいな歴史バカが一番、面倒臭いんだよ!娯楽番組を観るのに時代背景なんて笑わせるなよ。トンスルランドのドラマでも観てろ。(大河)カーネーション(朝ドラ)ですね。あとは、ドラマではないけどタイムスクープハンターとか。ATARU(TBS)TRICK(テレ朝)モリのアサガオ(テレ東)が個人的にオススメです。19:43ID:ob6CmwCT0>74六番目の小夜子出てるの嬉しいです。小学生の頃夢中になりました、懐かしいなぁ。個人的に好きな所があるのですが、途中でだれたりするのであまり進めません。江に出てくるトヨエツさんの織田信長の演技は渋くて格好良いんで是非見てみてほしいです。なんかも笑えて良いです。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。