>2014年06月08日22:00「本家アメリカ版より日本版の方がかっこいい!」アニメ版『X-MEN』日本語版OPを見た海外の反応カテゴリアニメネタsliceofworldComment(89)現在、実写版『X-MEN:フューチャー&パスト』が好評公開中です。1992年にアニメ版も制作され、日本でも1994年から1995年にかけてテレビ東京系で放映されていました。日本語版のOPを見た海外の反応です。Quality)●アメリカアメリカ版のイントロ(OP)よりも良いな!●アメリカオーマイゴッド!90年代のアニメ版『X-MEN』が実際にこんな感じだったら良かったのに!●アメリカホーリィシット、まるでアメコミからそのまま抜け出してきたみたいじゃないか!アニメ版はこうあるべきだったんだよ!●アメリカこれはアメリカのカートゥーン版じゃなくて日本のアニメ版『X-MEN』を見たくなるな。日本のアニメーターはアメリカのアニメーターよりも斬新な事をやる傾向にあるしね。自分はアメリカのアニメーターで、両方のスタイルで育ってきただけに、残念な事ではあるんだけど。このOPは最高だけど視覚的な効果を狙っているから、アメリカ版のOPほどオリジナルのコミック版に沿っていないというのには同意するけど。●イギリスビーストは英語版よりも良いじゃないか!ビースト●カナダこのスタイルでアニメ版を作ってくれていたら見てたんだが。MOON!●アメリカ凄すぎる!頼む、マーヴェルと日本はこのOPみたいにジム・リーが90年代に描いてたスタイルのアニメ版『X-MEN』を作ってくれ!●コロンビアアニメスタイルは好きだけど、アメリカのカートゥーンに乗せて欲しくはないんだよな。自分は『聖闘士星矢』が大好きなんだけど、カートゥーンスタイルの『聖闘士星矢』は見たくない、みたいな。●アメリカ↑ジム・リーのスタイルはかなりアニメに影響されてるんだけどな。それにこのX-MENのルックスは今までで最高だと思うぞ。凄く活き活きとしてる!●アメリカこれは今まで見てきたアニメ版『X-MEN』の中で一番のアニメーションだな。オリジナル版のOPにはあり得ない。OPは見てて美しいし、どこか『ニンジャタートルズ』を思い出させるね。●アメリカジュビリーがカメハメ波を撃ってて、ガンビットがガンダムと戦ってるぞ。ジュビリーガンビット●カナダ日本ではアニメ版『X-MEN』を作ってないけど(当時)、このOPはアメリカ版のOPよりも断然かっこいいな。●メキシコオーマイゴッド、このOPは当時の本物のヘビメタが入っていて凄く良いじゃないか。最高だ!●カナダこのOPをアメリカでも流してくれ。●アメリカ『北斗の拳』のOPを歌っていたのと同じバンドか?●アメリカクソ、日本はどんなものでも良い物を作るんだな。●アメリカチクショウ!アメリカ版のOPだって全然クールだと思ってたのに!●アメリカケーブルがX-MENのメンバーだった事は無いはずなんだが、何でこんなにたくさん出てるんだ?90年代にやっていたアメリカ版『X-MEN』とは内容が違うのか?ケーブル●カナダアニメシリーズのOPはこういう風に作るべきだった。●アメリカ日本のパワーメタルは素晴らしいな。●アメリカこのアニメは子供の頃に見た事ある。オメガレッドとウルヴァリンが壁を駆け上って空に舞う所が特に好みだ。その前のジュビリーの所もかっこいい。音楽も最高だな!オメガレッド●カナダケーブルはX-MENの中じゃあまり重要なキャラじゃないんだが、彼は最もクールなX-MENの一員だからこの位登場するべきなんだな。日本人はその事をよくわかってる。●アメリカクールだけどアメリカスタイルのアニメには合ってないかな。●アメリカマジでこのスタイルで『X-MEN』のアニメを見たかったよ。これだからアメリカのアニメよりも日本のアニメの方が凄いんだ。●アメリカ超クールなOPだと言わざるを得ない。●アメリカエグゼビア(プロフェッサー・X)が車椅子の両脇に女キャラを侍らせてるな。●カナダこのアニメを見ていた日本の子供達が気の毒になってくるな。X-MENがエイリアンの頭を吹き飛ばしたりロボットを撃ちまくる最高のOPを見た後で本編は全く最低だと気付くことになるんだから。●アメリカアメリカのOPもこういう風に作ってくれよ。●アメリカ当時アメコミに嵌っていた人なら、X-MENのルックスがこのOPによく似てる事を分かってるはず。面白い事に、この日本版のOPは当時のX-MENに凄く良く似てるんだ。(アメコミの黄金期だった90年代初頭のX-MENにだ)●アメリカジム・リーの作画そのままだ。素晴らしいアニメーションだな。●アメリカOPのロック、アニメーション、そして歌が混然一体となってる。いうのをずっと前から見たかったんだよ。日本人はどういう風に冒頭部分を作るのかよく分かってるね。kawaiiローグ●ベネズエラとんでもなく良いな。●インドネシアあのエイリアンは何なんだ?●アメリカあれは”Brood”だ。『エイリアン』に出てくるゼノモーフ(作中に出てくるエイリアン)に似てるけど、全くの別物だよ。●アメリカこのOPはファンタスティックだ。アメリカ版よりもエネルギーに満ち溢れてるよ。●アメリカこれは『北斗の拳』か?それとも『X-MEN』なのか?●アメリカこれだから日本のアニメは最高なんだよ。●アメリカアメリカのと見比べてみたんだが...アメリカ版は一発食らったって感じだな。●イギリスOK、このOPが良いというのは分かった。アメリカが自分達の子供のためにと日本にアニメスタイルで作ってもらうのが良いとは思わないな。それって子供時代を日本に取られる事になる訳で、悲しいよ。確かにこのOPは素晴らしいけど、西洋向けのオリジナルには敵わないと思うね。●プエルトリコ本物のアーティストによる本物のロックをアニメのOPに使うのは日本だけだ。●アメリカアニメになるとなんでも最高になるな。Moon”ってどういう事なんだ?X-MENにそんな部分あったっけ?●ベルギーYouはShock!!!違ったか...●アメリカ日本人は最高にかっこいいOPを見た後でアメリカ版のがっかり本編を見る事になるのか。●マケドニア本編のローグはOPみたいな美人じゃなかったような。●アメリカアメリカ版の方が良いぞ。●アメリカ何だよこれ!アメリカ版よりも全然良いじゃないか。何でこういうのを見せてくれないんだよ。これ、音声だけ変えたらだれも文句を言わないんじゃないのか。日本人が作った事にすら気づかないと思うぞ。本編のアクションシーンも日本のスタジオに任せるべきだったんだ。ストリートファイター』に繋がったんだな。今見ても動きまくりだし演出も最高にキレがあります。似せているというのもありますが、90年代の濃い絵柄がアメコミにマッチしている。これは確かに本編もこのスタイルで見たくなります。『X-MEN:フューチャー&パスト』を見てきましたが、X-MENシリーズは外れがないですな。特殊能力を駆使しまくった戦いは良い。22:28ID:hDzObFfW0※1いや実際に「日本のがかっこいい」という意見が多いようだが。アメリカ版のほうがいい、という意見もちゃんと載せてある。22:37ID:ltYi8wun0関係ないけど、ジュビレーション・リーとウルヴィーの掛け合いが好きw確か実写版の2のカットされたシーンで1カット出たけど3では出なかったのが残念。本題に戻ると、この時期のX-MENやspider-man描いてたジム・リー、トッド・マクファーレンは日本のアニメや漫画の影響強いよね。日本(の少女漫画系)に寄り過ぎてあれは酷かった...むしろコレみたいに旨いくらいに和洋折衷できれば、今でも十分ウケルと思うんだけどなぁ。knightとかはやるとか。虚淵玄さんのアニメはやるとか。22:52ID:VRqHxkXs0サイクロプスは、実写の情けなさに追いついてないな・・・。22:55ID:6fXpEDrs0へえ。23:36ID:Sp0J17ad0俺はそのころ東京に住んでいたと思うんだが気がつかなかった。23:41ID:vcUqpVwg0アニメのベルサイユのバラってフランスと日本じゃ全然違うOP採用してたけれど、それぞれの反応が知りたいお暇な時にお願いします。00:27ID:VHUgB0Hs0後期の方が好きだな、これは。00:45ID:k.KNq24w0ぶはっwYouはSHOCK!ってマジでワロタ。01:29ID:qipxw2A60これが評価されてるのは主にオリジナルのマーベル版のコミックの絵柄にかなり忠実でかつ動きまくってるから、だと思う。03:26ID:HaigBq3d0中身はまったくつまらなかった記憶がある、あんなアクションしないから。06:15ID:Y00vRxip0↑おい、聞いて驚け。07:24ID:zblCLMTc0アメリカ版だとノれないなあw説明で終わっちゃってて、それだけ。日本版はわくわくさせる。08:40ID:NfENb4nX0今でもたまに英語の歌詞を入れる作詞家とかいるけどいつまで昭和のダサい風潮引きずってるんだよって感じだな。13:02ID:Yxdg.oFx0日本と比較に出される方が可哀想だ。糞コリアンも作画能力だけはよくなってきてるけどアメリカはあんま変わってない。13:03ID:6ZIUkJPh0シナリオ虚淵玄のX-メンリメイクをはやく数百年以前から続く秘密結社所属のキャラが立ちまくるキャラがたくさん絡んできて、頭が吹き飛んだり、頭が吹き飛ばされたり、頭が食われたりして次々と死んでいく。最後にはX-メンメンバーだけが残る。13:13ID:7O0cmfeaO俺はEDが好きだったな。苦味の効いた歌詞が良かった。13:26ID:v.OUDCgL0バットマンもエックスメンも日本のキッズたちにひろめたのは映画ではなくアニメなんだよな。最近の子供はどうかしらんけど、今の30代くらいだと。ルパンとシティハンター(どっちも再放送)とバットマンとエックスメンが夕食前の楽しみだった。14:08ID:w0ntzUvU0アメリカン・カートゥーン・アニメーションはその長年の伝統的なスタイルを守ればよい。日本では日本化したものが見られて、アメリカではアメリカンなものが観られる。これって、いいことだよね。観られるものの幅が狭まるのはつまらないよ。14:37ID:v.OUDCgL0>>60というか、システム的に向こうはその伝統的なスタイルを変えることができない。複数の作家で一つのシリーズを描いているわけだからね。その効率化されたシステムはさすがアメリカと関心はするが、多様性はどうやっても生まれてこないからいずれは飽きられる。いえばハリウッド映画なんかもルールというかヒット作を作るための文法みたいなのがあるんだっけ?そういうのっていったん斜陽になると巻き返しは不可能だと思う。moon叶わぬ願い、ね。確かにそういう部分がかなりウェイト占めてるよなX-MENてさ。アニメ本編はローグの喋り、イントネーションが微妙に訛ってる様に聞こえるのが良かったな。訛ってる設定なのが生かされてっぽくてさ。10:13ID:2WtwgFp50日本版OPは、アニメの主要キャラ以外も当時邦訳されていた小プロのX-MENに出てくるキャラクターでまとまってたのが印象的。興味をもった人がわかって嬉しいように作ってあったと思う。00:08ID:uW7ghkUE0アメリカ版は韓国下請けへの丸投げじゃないのかな?日本版(?)も本編はそれなりの出来だった記憶がある。この当時は個人(もしくは少人数)で作れて、世界観を比較的自由に表現出来るOPはアニメーターにとってひのき舞台だったんだよなだから、背伸びもドヤ顔も見えるような熱を感じる。08:08ID:Fr5IravbO映画シリーズ持ってるからエエやん。個人的にはカプコンのゲームのX-MENが格好良いと思うぞ。moonなぜに人は仮面に溺れ争いや憎しみにその身削られて行く真夜中襲い来る~となるのでTVサイズほどの違和感はないんだがな。22:58ID:s.e4EEq50>でも、アメリカが自分達の子供のためにと日本にアニメスタイルで作ってもらうのが良いとは思わないな。>それって子供時代を日本に取られる事になる訳で、悲しいよ。19:04ID:uoI4Gmul0当時は「アメリカのアニメもOP詐欺あるんだwでも本気だせばいけるじゃん」って思ってたわ。OPは覚えてても内容覚えてないけど。16:50ID:UASgvXmd0当時小学生だったけど、このOPはよく覚えてる。今見てもカッコいいね。「クソで固めた〜www」と替え歌して歌ってた。本編をいっさい覚えてないのは内容がクソだったからなんだな。11:47ID:ggMOTLyZ0アポカリプスの声がラオウでミスターシニスターの声がセルだったのは覚えてる。確かに蒼紫の着けてるコートのデザインはガンビットからパクった物だけどるろ剣のアニメ化はXMENより後だけど故意なのか偶然なのかキャラの声はどっかで聞いたことのある有名な人ばかりだった86.。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。