イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らしイタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。>10月9めっちゃ簡単な話が全く分かり合えなかった理由カテゴリ:日々の暮らしこれ、こないだ私に起こったことです。簡単な事を理解するのに、アホみたいにメールを何往復もしてしまいました。それは・・・お互いがそれぞれの常識の中で話してるから。メールの相手は某日本系宅急便のミラノ支店の方(日本人)。・・・電話で手続きって何やねん!?もう何かどうでもよくなって、「ややこしそうなので現金で支払う」と返事すると「提携店はお荷物委託カウンターとなってございますのでクレジットカードでのお支払いはお電話でのみご対応となっております。・・・それ、はよ言えよっ!!!って、パソコンにマジツッコミ入れましたよ。代理店は委託カウンターなので決済はできない&ミラノで電話対応決済と完全に思い込んでやり取りしてるから、なんやなーと。それって日常でも結構あるかも。「私はこう思うから、相手もこう思ってるはず」だから、それと違う態度をとられるとイライラしたり、ムカついたり。「これは常識やろーー!」だから、それと違うことをやられると、信じられん!とか思ったり。自分の常識は相手の常識ではない、やね。>Profiloくみこフィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。