BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。日本語を勉強中の中国人です。「ありますか」より「ありませんか」、「ございますか」より「ございませんか」、「いただけますか」より「いただけませんか」などのように、否定形の後者のほうが丁寧に聞こえる理由を教えていただけないでしょうか。質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。00:54:54通報するQNo.8421331sobatya_cn困ってます質問者が選んだベストアンサーNo6です。>「いただけませんか」はなぜ相手に「判断の余地を残してるから」になるのかまだよく理解できておりません。否定形のほうが丁寧だと丸暗記で覚えるしかないかもしれませんね。”当然いただけるとは思いますが。いうニュアンスが僅かながら、入っています。いう否定の心情を含んでいます。判断によっては相手から否定されることも有りうることを入れた問いかけですね。そのニュアンスが受け手に理解できる為に、丁寧に聞こえると思います。ありがとうございます。何度もご親切に回答していただき誠にありがとうございました。「すいませんわからないのですよね」とよく言います。ご回答ありがとうございます。(0)通報するANo.10hakobulu#9です。「ご意見はございますか」は「ご意見はございますか。無いと思いますか」というニュアンスになり失礼になると思います。述べましたが、たとえば、全員の意見がひととおり出揃って、会議が終わる雰囲気の場合であれば適切な表現になると思います。「もうご意見はございませんね?たぶん、無いと思われますので、そろそろ会議を終了したいと思っているのですが」というニュアンスを出すことができるからです。ありがとうございます。