直和(2014/05/28)ソーシャルリンクをとばして、このページの本文エリアへこんなことを言うと叱られてしまうかもしれませんが、かつて朝日新聞が独自に使っていた略字「朝日字体」の中には、今の感覚で見ると「何という字のつもりか、すぐには分かってもらえないのでは?」と思ってしまうものもいくつかありました。筆者がそう感じた字の一つが、「ネへんに友」。これだけ言われて元の康熙字典体がパッと思い浮かぶとしたら、漢字字体に相当詳しいか、あるいは立派な朝日字体マニアでしょう。この字の正体は、のちほど。3版(1960年)に沿って、当時の活字字体を振り返っていきます。p27今回は27ページからです。ならって略した朝日字体です。今は康熙字典体の「瑙」を使っています。玲瓏(れいろう)のロウ。以前とりあげた「朧」と同様、当用漢字の「瀧→滝」の略し方を表外漢字に当てはめることはしていません。とんで、「あおがしら」。「青」の上の部分という意味で、康熙字典にはない新設部首です。この「あおがしら」に分類するのはかえって分かりにくい気もしますが、それはともかく、この字は康熙字典体だと「ヨ」の真ん中の横棒が右に突き出た。書体帳の字は、「雪」の新字体にならって右に出ない形にしたものです。書体帳が作られた当時、この字は当用漢字でも人名用漢字でもありませんでしたが、その後ハレー彗星の接近(1985~86年)などで名付けに使いたいとの希望が高まり、1990年に人名用漢字に追加されました。それまで人名用漢字は当用漢字や常用漢字にならった字体を採用するのが通例でしたが、このときは「雪」にならった字体ではなく康熙字典体が採用されたため、朝日新聞でもこれに合わせて1990年4月から右に突き出た字体に変更しました。「彗」に「心」がついた「慧」のほうは、1981年に「ヨ」の形で人名用漢字になっており、そのため「彗」と「慧」は人名用漢字どうしでスタイルが食い違う状態になっています。それぞれ「麵」「麴」の「ばくにょう」を当用漢字にならって「麥→麦」と略した朝日字体。どちらも、JIS漢字の第1・第2水準の範囲に略字体しかない漢字の例として知られています。「麺」と「麹」の略字は、当用漢字以前の国語施策にも示されていました。準常用漢字のなかに、どちらも略字体を本則として掲げられています。その後、2000年の表外漢字字体表で伝統的な「麵」「麴」が印刷標準字体とされたため、朝日新聞でも2007年1月に紙面で使う字体を変更しました。2010年の改定常用漢字表では略字の「麺」が常用漢字入りしたため、朝日新聞もこれに合わせて再び「麺」に。右往左往させられた感がありますが、現在は「麺」は新字体、「麴」は康熙字典体というふうに分かれています。「麹/麴」については、同僚が東京都内の地名表記の揺れを眺めて歩いた観字紀行「ぶらり麹町」(前編)(後編)がありますので、こちらもぜひご覧ください。次の「ねへん」は「示へん」の略体だけでなく、1画多い「ころもへん」も一緒になっています。3字は当時すでにこの字体で人名用漢字になっていたもので、今もこの字体が標準です。あとの9字は朝日新聞の判断による略字。