中国で道に迷ったらどうすればいいの?!(中国語での道の尋ね方)2018-06-09中国で道に迷ったらどうすればいいの?!(中国語での道の尋ね方)便利な言い回し中国語初心者の旅行者が現地で困ることは沢山あるが、その中でも道を尋ねるというのは比較的難易度が高いのではないか。ガイドブックでも持っていれば、身振り手振りのジェスチャーで乗りきれるかもしれないが、広大な中国の道端で迷子になってしまったら、泣きたい思いに駆られるだろう。そんな事態に陥らないよう、「道の尋ね方・受け答え方」をマスターしよう!まず、なんて声をかけよう...日本語では、ほとんどの人が「すいません~」と声をかけるが、中国ではこれに代わる呼び方が多くある。これは道端でのシチュエーションのみならず、店舗やレストランでも同様である。若いお兄さん、かっこいいお兄さん、師範(敬称)これらは一般的に良く使われる呼び方の一部である。女性の方がバリエーションも豊富で、当然ナンパでも使われる。měinǚ」なんて声かけられると、女性側からすれば響きもよくて嬉しいものだと思うが、「そこの綺麗なお姉さ~ん」なんて日本で声をかけられたら間違いなく超チャラいし、バブリーな昭和感が否めない。中国ではかなり一般的だ。美人かどうかなんて大して関係なくて、至って真面目に(ちょっと位ふざけてても)声をかけてくることの方が多いのだ。měinǚ!私は綺麗なお姉さんじゃありません!噢,大姐,问个路。lù.あぁ、おばさん、道を聞きたいんだ。dàjiě!?誰に向かっておばさんって呼んでるの!?那小姐,请问。qǐngwèn.ではお嬢さん、すみません。xiǎojiě!!!誰に向かってお嬢さんって呼んでるの!?同志。正しい中国語ではあるが、響きがやや硬い、そんな印象がある。hǎo」で十分である。ya?すみません(こんにちは)、〇〇までどうやって行けばいいですか?これが一番シンプルでオーソドックスな聞き方である。目的地の近くまで来ている場合は、こんな聞き方もできる。XX?すみません(こんにちは)、この付近に〇〇はありませんか?という意味になる。ma?あなたに道をお伺いしたいのですがいいでしょうか?女:可以。Kěyǐ.ええ、どうぞ。ya?あなたの心まで辿り着く為にはどう行けばいいのでしょうか?是非自己責任で試してみて下さい(笑)これさえ聞きとれれば没问题!さて、道を尋ねることが出来れば第一関門クリア、次は相手の答えを理解するのに必要な単語を覚えていこう。これらの単語を組み合わせていくと、こんな感じになる。shāngchǎng.この道をまっすぐ進んで、一つ目の交差点を右に曲がり更に100メートル歩くと右側にショッピングモールが見えますよ。上記の単語を使って、自分で道を説明できるようになれば、聞き取りも怖くないので、まずは歩きながら練習してみよう!さて、目的地に着いたらこう言おう。dàole!!着いた!!最後に、こんな笑い話もご紹介。bùxíngjiē.この先の2つの信号を渡って、2つ目の交差点を左に曲がって、更に50メートル歩くと繁華街が見えてくるよ。zǒu.そこまで行けば沢山人がいるから、そっちで道を聞いてみて。中国ならこんな状況も十分ありえちゃいますのでご注意を(笑)現地で自分が道に迷わなくても、中国人が道を聞いてくる可能性は意外と高い。日本人は道を尋ねるのに少し躊躇するところがあるが、中国人は割と誰彼構わず近くにいる人にすぐ聞くので、道を説明できるようになっておいて損はない。langchina1月別アーカイブ参加グループ中国(China)旅行スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。