Sunday千機變II今日で早稲田祭の連休も終わりです。多少秋学期後半に向けての準備も出来たので、ほっと一息です。一週間の休みは貴重でした。ハズレもあったけれど、いろいろとDVDも見られたし。昨日さっそく千機變II、見てみました。期待が大きかったせいか、やや期待はずれです。舞台は女王が支配する女人国。男は奴隷として売買されるという完全な女性上位社会です。この国の女王が極端な男性嫌いであるため、男性は極端なまでに虐待されている状態です。この状況を打破するため、皇帝星(神に認められた男性皇帝)を探し出し、隠された神剣を見つけ出さねばなりません。させまいとする女王と反体制派が争うというのが映画の構図です。多額の予算をかけて撮影しただけに、CGの仕掛けも凝っているし、雲南でのロケで風景もきれいです。背景設定(女人国)が極端すぎて、私の好みに合わないせいか、最後までついて行けませんでした。見終わってから知ったのですが、主演の房祖明(皇帝星となる)はジャッキーチェンの息子なんですね。役柄設定からして、お人好しの気の弱い男という設定で、どうしても気に入らなかったのですが、これを知って謎が解けた感じです。ロードオブザリングを思わせるところがありますが、やはり、ここぞというところは格好良く決めてくれないと、映画としてしまらないのに、房祖明は最後まで神の剣に振り回されているだけで、余りいいところがありません(@_@)。この程度の役者を主演に据えてしまったから、こういうストーリー設定になったのか、それとも房祖明自身は良い役者であるのにストーリー設定が悪かったのか、何とも言えませんが、出来は今イチですね。あ、でもチョイ役で出ていた范冰冰、やっぱり良かった。私だけなんでしょうが、これまで还珠格格での印象が強くて、評価が低かったのですが、本当に改めないといけません。Saturday《2046》ウォン・カーウァイの2046、やっと新宿で見て参りました。久しぶりの新宿文化シネマはこぎれいになって、ミニシアターに変貌していて、画面が小さかったのが残念ですが、映画は非常に良かった。この映画《花様年華》を見ていない人が楽しめるかというと疑問だし、一回で見て理解できるかどうかというと分かりにくい映画であることも確かですね。し)で、見ていたので、楽しめたと言えるでしょう。(実際にロードショーで見るまでは書いてはいけないと思ったので控えていたのですが)2046という映画のタイトルは小説中の作品名でもあり、映画は2つの世界を往還しつつ描かれます。A,主人公の小説家の恋愛模様を描く現実B,近未来世界たる2046へと向かう列車を舞台とする小説の世界空間この二つの世界の主軸はあくまでもAにあるのですが、フィクションたる小説世界であっても結局は現実世界のありようを反映していますから、王菲(A:ホテルの娘、B:列車服務員のアンドロイド)や劉嘉玲(A:シンガポールの女、B:列車服務員のアンドロイド)のように、両方の世界に登場する人物も現れます。2046という所は、失った記憶をすべて取り戻せる世界であると説明されており、我が国の誇るトップスターたるキムタク(^^;)は、小説世界における主人公役として登場します。この映画をもし一言で評するなら「喪失感」といえるでしょう。主人公にとって、それは失われた恋人であり、永遠に満たされない理想としての愛なのかも知れませんが、この恋愛を通して表現される喪失感は一つの隠喩であって、映画の意図するものは現在の香港に生きる人々が感じざるを得ない喪失感なのではないかと思います。この映画を見ていて、改めてウォン・カーウァイがなぜ村上春樹が好きなのかが良く分かった気がします。それから余り誰も言わないようですが、ウォン・カーウァイの映画って、ほんと私(わたくし)小説的だな...と思います。私小説なんて読んだことのある人は誰もこんな映画を見ないのでしょうが、この映画も小説家が主人公で、その主人公は安ホテルでエロ小説を書きながら、隣の男女の交歓を盗み聞きしたり、あるいは逆にされたりしていて、まるで日本の私小説を読んでいるような気がします(^^;)恐らくはこうした環境というのは、多くの評論で指摘されるとおり、大陸渡来者として貧しい幼少年期を過ごした監督自身の経験するところだったろうと思いますが。作品を論ずるには準備が足りませんが、中国版(DVD)と日本公開版とで少しバージョンの違いを感じました。2046の小説世界の部分がやや多いこと(キムタクの出演時間が増えた...(^^;)、あとは中国版では忌避される床頭戲が若干増えていることでしょうか。キムタクとの絡みが多い王菲ファンの私としても、日本版の方が嬉しいです。日本公開版は1度しか見ていないので、やや正確さに欠けると思いますが。一つ気になったのは最後の梁朝偉が章子怡にいうセリフが日本版と中国版で違っていたこと。日本版では梁朝偉のセリフが広東語で字幕の日本語でしか確認できなかったのですが、中国版では北京語で「俺には貸せないもの(愛情)があるのだ」(カッコ内はワタシの解釈)と言って二人は別れます。この方がエンディングとしては良いと思うのですが、日本版ではそういっていませんね。ネタバレの恐れ大なので、そちらは省きますが。広東語をダイレクトに理解していたわけではないので、字幕翻訳者のトチリの可能性もありますが、疑問として書き残しておきます。最後は完全な個人的な好みですが、王菲のアンドロイド、なかなか良かったですよ。いうのが似合う人ですね。いう役が似合いますね。Loves十面埋伏での役はミスキャストでしたが、これを見ると、見事にはまっています。ウォン・カーウァイの良いところは、その役者の地の味を引き出すところですね。見ていない人は絶対見ないと後悔しますよ(^^)。《緑茶》も是非日本で公開して欲しかったのですが、中国でSARS明けの昨年に上映されてもう一年。日本で公開という話は聞きませんね。してあれだけ良い映画が公開されないのに、どーでもいい映画が山ほど公開されるのか、商業ベースとは言っても残念でなりません。方力均となかなかの豪華スタッフです。ノーギャラで日本語字幕つけるぐらいのことはするので、是非、関係者の方、いまからでもお願いします(^^;)いずれ公開されたらレビューを書こうと思っていて、それきりだったのですが、なかなか書き出すと、終わらないのですが、あらすじというか、私なりの《緑茶》解釈を書いておきます。以下、ネタバレ覚悟で読んでください。続きを読む===>>この映画の見どころは趙薇の演じる一人二役であり、このアンビバレントな役柄に映画の核心部分がある。一人は大学院生の呉芳、また一人はバーのピアニスト朗朗。この二人は全く対照的な性格で、眼鏡をかけた呉芳は几帳面な性格で恋人もおらず、(そのため?)毎日のように紹介所の斡旋でお見合いを繰り返し、その席では必ず緑茶を注文して二人の愛情の行く末を占うという奇妙な行動を繰り返している。一方の朗朗は明朗そのもので、派手な服を着て、夜な夜なピアノを弾いては、花束を捧げる男性なら誰とでも寝てしまう。ある日、姜文演ずる陳明亮はお見合いで呉芳と知り合う。会ってすぐに緑茶占いを信じるか信じないかで喧嘩となってしまい、席を立つ呉芳。陳明亮は追いすがるようにして声を掛け、ささやく。「これからホテルの部屋を取って、ゆっくり...」破廉恥な言葉に呉芳は激怒して、その場でタクシーを呼んで立ち去った。ところが数日後、陳明亮はわざわざ呉芳の学校校門前で待ち伏せ、謝罪の言葉を並べ立てる。彼も婚約者を親友に奪われ、自暴自棄になっていたのだという。呉芳はいささか同情して陳を見る。親友の元へと去って行く女を思い切り殴ってやったのだが、心が晴れなかった、と。「殴る」という言葉を聞いた途端、呉芳は顔色を変えて、「私は女を殴る男が大嫌い!」と吐き捨てるように言うと、立ち去ってしまった。その後も執拗に訪ねてくる陳明亮に根負けし、呉芳は徐々に心を開き、緑茶占いを教えてくれた彼女の友人の話を延々と語り始める。それは長い長い家庭内暴力が生んだ悲劇の物語だった。父親の繰り返す母親への暴力がやがては娘による殺人を引き起こし、その殺人の罪を母親は娘の代わりに引き受けて入獄したのだという。陳明亮には、この悲劇は明らかに呉芳自身の者に思えて仕方なかった。認めようとしない呉芳。物語が呉芳にとって、どんな意味を持つのかが明確でない以上、二人の関係は物語を話し手/聞き手から先に進むことは出来ない。男性に対して明らかに嫌悪の態度を示す呉芳の心には明らかにトラウマが見て取れる。そこに触れることは出来ない。二人の関係は膠着状態に陥り、呉芳とは一切連絡が取れなくなってしまう。陳明亮の婚約者を寝取った親友は、彼を憐れんでピアノバーへと誘う。「どんな男とでも寝ちゃう子がいるんだ」陳明亮にバラの花を持たせて、ピアニストの朗朗を誘うよう勧める。そこで初めて朗朗を見た彼は愕然とする。「呉芳ではないか!」呉芳と呼びかけても当然朗朗は答えない。呉芳への思いに悩みつつ、余りに似ている朗朗に惹かれて、花を捧げると、果たして彼女は陳を伴って自分の部屋へと誘った。逢瀬を繰り返すたびに繰り返し問うても朗朗は何も答えてくれない。女にはローマ型、森林型がある。森林型の朗朗と付き合っても、迷い道に踏み込むばかり、やはり呉芳がよい。全ての道はローマに通ずるのだから、と。そのつもりだが、会えないのだから仕方ない、と。風呂場からも呉芳の携帯へと電話をかけ続ける陳。何度かけても虚しく相手の不在を告げるメッセージしか聞こえない。音信不通だった呉芳とようやく連絡が取れた。パーティに誘い、陳は自分の意思を明確に告げたが、呉芳は陳の気持ちに答えない。呉芳の内心のトラウマが解決されない限り、愛し合うことは不可能に思えた。友人達がガールフレンド同伴のパーティを開こうと誘われた時も、呉芳を誘い出すことは出来なかった。困り果てているところに、偶然朗朗とすれ違う。陳は強引に朗朗に同伴するよう頼みこみ、パーティへと向かう。パーティでは皆が朗朗の美貌に驚き、嫉妬した。その席で朗朗は意外にも「緑茶占い」が得意だと言い出す。皆が所望すると、陳の親友のガールフレンド(陳の元婚約者)を占いながら、「狡猾で男の歓心を得るのが上手いが、いずれ男に捨てられる」と罵倒してしまった。激高するガールフレンドは彼氏に八つ当たりし、彼氏はガールフレンドを殴って黙らせた。その瞬間、皆は信じられないものを目にした。朗朗が急に顔色を変えて、「女を殴る男なんて最低」と叫んで初対面の男にビンタを食らわせたのである。信じられないことに、陳も同時に立ち上がり、朗朗の手を引くといきなり走り去ってしまった。走り去った陳と朗朗は何も言わずにホテルに入る。ホテルの長い長い廊下をひたすら歩き続ける。「とうとう見つけたのだ。