(0)通報するANo.9hakobulu#4です。>それに対して、「ありませんか」は積極的に意見を伺うことも解釈できますし、押し付けがましく向こうはあまり意見を出したくないのに、ぜひ意見をくださいよと言ったら、かえって丁寧でなくなったような気もします。:おっしゃりたいことは良くわかります。今回の論点は、「相手の意見を聞く場合に、否定形のほうが丁寧に聞こえるかどうか?」ということです。「相手が意見を言いたいのか言いたくないのか」ということとは別の問題です。意見を言いたくない人にとっては、おっしゃるように、「ご意見はございませんか」よりも「ご意見はございますか」のほうが気楽に応えやすいですね。「ご意見はございませんか」→「はい、ありません。期待してもらったのにごめんなさい」。「ご意見はございますか」→「いえ、あなたが想像しているとおり、特にありません」。いうことで、相手の期待を否定するエネルギーを使わなくて済みますから。鋭いご指摘だと思います。「相手の意見を聞く場合」について論じているので、「相手は意見を言いたい」ということが前提になります。「ご意見はございませんか」のほうが、「あなたのご意見があることを前提にお聞きします」というニュアンスjになるため、相手の能力を信頼している意味で丁寧であり敬意を表わしていることになります。「ご意見はございますか」は「ご意見はございますか。無いと思いますか」というニュアンスになり失礼になると思います。ありがとうございます。理解できるようになりました。(0)通報するANo.8kine-ore#2です。>なぜ「否定の疑問形にすることで婉曲度が増し、相手への気遣い度合いが高まるなのか、はよく理解できていません。:それは、否定疑問形とは、否定の意志表現の形態だけではなく、あくまでも相手への疑問を向けるというそもそもの押しつけがましくなりかねない態度を弱めるための、つまり相手が拒否する権利を肯(うべな)うソ「フトな謙譲」の思いや、断っても一向に差し支えないという「柔らかい勧誘」をその表現に込めることが可能だからです。