ご回答ありがとうございます。「いただけますか」が直接的な問いかけということはよく理解できました。申し訳ありませんが、「いただけませんか」はなぜ相手に「判断の余地を残してるから」になるのかまだよく理解できておりません。否定形のほうが丁寧だと丸暗記で覚えるしかないかもしれませんね。(0)通報するANo.5customar反語的な強調や依頼というまとめは強引でしょう。単純に考えるのが科学的思考ですが、単純に、肯定文の使用が忌避される場合に否定形で代用するからでしょう。意見ありますか?は文句あるのかに誤解される余地があります。ありますかやいただけますかは男らしい表現(笑)なのです。しょうもないほど日本語はフェミニンでオカマ小姑臭いのです。強いと思われないようにする文化だから変な民族です。日本人の心理を誇張しますと、していただけますか、と言われたらびっくりしてしまうのです。日本はヤクザも敬語でして間違いなく学校の教育者よりヤクザの方が礼儀正しい日本語話者です。裏を返すと敬語で十分に脅せるという奇妙な文化なのです。私はご指摘の肯定形と否定形を使い分けて生活していますが平均的な日本人は肯定形を躊躇して専ら否定形でしょうね。ヤクザっぽく聞こえるのです。初対面の人の多く(平凡な勤労世帯的な日本人)にはそう思われているでしょうね。毎日のことですが例えばコンビニに何かありませんかこうしてくれませんかという場面で私は肯定形で話します。半数以上の店員は手が震えています。可哀想だから御礼を低い声で伝えますとますます堅気っぽくないのですね。戦後のサラリーマン社会によって、ひ弱文化が標準化したのです。警官もひ弱そうでびっくりしますよ。私の方が穏やかに対応しなければと気を使ってしまいます。肯定形の方が礼儀正しくないというのは小作解放後に一般化した錯覚です。昔の男なら否定形でもったいつけて聞かれると頭に来てあってもないですねになる可能性があります。ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。(0)通報するANo.4hakobulu「ご意見はありますか」は、「ご意見があること」に対して疑問を呈していることになります。「本当にあるんですか?もしあるなら言ってください」というのが構文上の意図です。(「構文上の意図」と申し上げたのは、実際に、そういう意図で遣われているわけではない、という意味です)つまり、意見があることにあまり期待していないニュアンスになってしまいます。相手を疑っている構図になっているということもできるでしょう。これに対して「ご意見はありませんか」は、「ご意見がないこと」に対して疑問を呈しています。「本当に無いのですか?わたしとしては、ぜひ伺いたいと思うのですが」という構文上の意図があります。意見をぜひ聞きたい、と強く望んでいるニュアンスになるでしょう。相手に強く頼っている、信頼している、という点で肯定形に比べて丁寧度が高くなるのだと思います。ご質問文は日本語として完璧と言って良いでしょう。14:39:00お礼ご丁寧に教えていただきありがとうございます。申し訳ありませんが、まだ良く理解できていません。「ありますか」は意見をあまり期待していないとも言えますが、意見を強制的に出させる意図も弱くなってきたようも気がします。これもある意味の親切ではないかと思います。それに対して、「ありませんか」は積極的に意見を伺うことも解釈できますし、押し付けがましく向こうはあまり意見を出したくないのに、ぜひ意見をくださいよと言ったら、かえって丁寧でなくなったような気もします。(0)通報するANo.3noname#197435日本人なので気がつかなかったのですが、その様です。これは自分の考えですが、「ありますか?」はあるかどうかをストレートに聞くときに使い、「ありませんか?」はもし、ないとしても、かまいません、と謙虚になります。09:54:54お礼ご親切に回答していただきありがとうございます。「ありますか?」はあるかどうかをストレートに聞くときに使うのはよく理解できました。申し訳ありませんが、『「ありませんか?」はもし、ないとしても、かまいません、と謙虚になります』という部分はまだよく理解できていません。(0)通報するANo.2kine-ore否定の疑問形にすることで婉曲度が増し、相手への気遣い度合いが高まるからです。これは日本語に限らず、レトリックの世界では緩徐法などとも呼ばれる修辞技法の一つでもあります。02:09:07お礼ご親切に教えていただきありがとうございます。申し訳ありませんが、なぜ「否定の疑問形にすることで婉曲度が増し、相手への気遣い度合いが高まるなのか、はよく理解できていません。緩徐法の参考アドレスを拝見しました。『直接的な主張をせずに、その逆の意味のことを否定する方法をいう。「良い」という代わりに「悪くない」という』なら理解できます。「良い」と「悪くない」は一応似ている「良い」という意味なので。「ありますか」と「ありませんか」は「肯定形+か」と「否定形+か」で、もともと「肯定形」と「否定形」の部分はまったく反対の意味でそれとまた少し違うような気がします。(0)通報するANo.1u-jk49否定形の物言いが丁寧ということにはならない。相手に否定させようという悪意がある。丁寧ではなく、問いを発する自身を疑うという謙虚さは感じる。自身の思い込みを排除していることにもなっていて、断定的でない分、傲慢さがないということも出来る。ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。いま日本語を勉強しております。日本語を勉強中の中国人です。日本語を勉強中の中国人です。調べたのですが、日本の習慣だと、縦書きの傍線は文字列の右側になるよう...日本語を勉強中の中国人です。日本語を勉強中の中国人です。いうことでとというわけでの違いはなんでしょうか。教えていただきたいです。日本語を勉強中の中国人です。次のサイトの日本語は自然でしょうか。中国人が書いた日本語、それとも日本人が...私は日本語を勉強中の中国人です。私は日本語を勉強中の中国人です。日本語について教えていただきませんか。2.微...私は日本語を勉強中の中国人です。私は日本語を勉強中の中国人です。日本語について教えていただきませんか。日本語を勉強中の中国人です。いま日本語の契約書を勉強しています。わからない表現がありますが、教えていた...自然な日本語に添削していただけないでしょうか。日本語を勉強中の中国人です。文章力をつけたいので、作文の練習をしています。私は日本語を勉強中の中国人です。次の文について質問させていただきます。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。