彼らの解釈では、3ヶ国語まではまったく問題ナシ、で、そのことについて反対意見も賛成意見もないのだそう。子供それぞれ千差万別、というところが面白いところだと思うんですが。日本語の語彙力はかなり少ないなァ、と思うものの、スイッチの切り替えは比較的スムーズなのでは?と思います。スイッチの切り替えとは、すなわち「別々の言語の部屋を持っていて、その部屋を上手に行き来すること」らしいんですが、なるほど、りすちゃんを見ていると、彼女の場合は部屋どころか、2つの家が建っているんじゃないか?と思うくらいの使い分けなんですね。ひとつはオランダの家。オランダの家にはオランダの学校からテレビ番組から生活から、、、すべてオランダのものが詰まっていて、日本の家には日本のそれらが詰まっている。イメージで言うとそんな感じです。ママである私だけは特別。両方の家に入ることが許されているんです(笑)。パパですら、ダメなんですよ。彼女は日本人の集まりにパパが参加するのすら嫌がるんです。日本語をしゃべる会にパパがいると、オランダ語をしゃべらなければいけない。それが微妙にイヤみたいなのです。日本に行くと、いつもオランダの家は完全に鍵が閉められてしまって開くことがありません。この子は本当にオランダに住んでいるのか?というくらいに言葉も話題も出てこないので、日本で出会う人からすると『オランダの彼女』は想像できないんじゃないかな。日本語がちょっとたどたどしい女の子っていうイメージ(苦笑)。そんな彼女が一番戸惑うのは、彼女と同じく両方しゃべれる子供に出会ったとき。彼女なりに考えるみたいですね。今回は、補習校にも通っていないりすちゃんが、オランダで日本の学校に通う、という新しいシチュエーションなので、どういう感じになるのか?ちょっと楽しみなのであります♪ブログ村ランキングに参加しています。下記の画像バナーどちらかをぽちっとクリックしてくださるとうれしいですいつもありがとうございます。叱らない子育て2019/05/12サバイバルお誕生日会2018/12/20Comment:4Trackback:013:54Edit現実逃避の一品2013.02.20ソーイング::子供服お気に入りのりすちゃんのワンピースとおそろいの巾着。自分で言うのもなんだけど、超ラブリー!ちょっと大きめなのでジュースやバナナも入れられるよ。この布とこの布を組み合わせて...こうしたらどう?!いやーん、可愛いーーー♪♪♪こうやっている時間がとても楽しいです。自分で自分を分析すると...布が好きなんですね、きっと。パッチワークなんかができるようになったら、本当に楽しいのだと思う。なんたって自分の好きな絵柄だし、色だし。りすちゃんの洋服を作るのも楽しいけれど、こういうのはもっと楽しいかも...。家の雰囲気を変える一品を作りたいなァ~と思っています。実は、この行為はぜーんぶ現実逃避なのかも(汗)。「これをやらないと家(庭)が大変なことに。「実は以前からとある件について考えると、ささっと心に影が...。「ちゃんと電話なり、メールで確認しないといつまで経っても先に進まん。「インターネットで情報を調べて、あれやっとかないと。」こういうことがたくさん溜まってくれば溜まってくるほど、...。(楽しい)メールには返事しとこーか。今日のニュースをインターネットで見ようっと。SNSでお友達は何しているか確認。挙句の果てには、今日は、とりあえず、、、ミシンをやっとこうか。逃げ道ばかりひた走る私。