05一滴文庫の日記です。久しぶりにお客様の対応に追われる一日でした。朝から、ひっきりなしに個人のお客様がお越し下さりテンテコマイ。日本文化にご興味をお持ちという事でしたが......どうも言語が変わる(通訳の方に入っていただくと)と、上手く説明ができません。言語がちがうと文化も違う、ということで知らずのうちにどうやら尻込みしている(いや、よけいなことを考えすぎているだけですけど)ようです。本当は、英語で説明ぐらいできるといいのですが......正直、私、そこも自信がありません。言われる方もおられますが、どうしたものか。頭の中では「やっぱり英語ぐらい勉強しなおすか!」ではなく「はやく、ポケトーク(でしたっけ?)を買わないと」という成長する気もない思考で頭のなかはいっぱいです。大分弁と若狭弁のバイリンガルを目指します。ゆるしてくれないでしょうか。残り少なくなってきました。