eビジネスのグローバル企業インターネットショッピングモールをはじめとするEC、トラベル、ポータル、金融など、様々なサービスをグループに加え、あらゆるサービスをネット上からワンストップでユーザーに提供しています。職務内容ローカリゼーショングループは、楽天トラベルのグローバルウェブサイトの多言語制作を担当しています。結果に結びつくようにターゲットとなる市場の言語を考慮して、ローカライズされたウェブサイトが各ターゲットの顧客にとって明確かつ自然であることを目指しています。今回の日本語マネージャーのポジションでは、楽天トラベルのコンテンツのローカライズされた日本語版の品質を管理および改善をご担当いただきます。言語マネージャーとして、言語が自然であることを確認し、楽天トラベルでの商品がビジネスとして完成されたものであり、正確で、ターゲットとなる顧客に響くものであることを目指していただきます。このポジションでは、日本語の品質に関するガイドラインを確立し、ローカリゼーショングループと協力して翻訳の品質とプロセスの標準化の基礎を設定します。当社の旅行製品の構築に参加し、成長を続けるインバウンドおよび様々な国への旅行を推進する事業に参加するチャンスです。ローカリゼーションチームを構築する初期段階にあるため、最初の1年間は、品質管理に焦点を合わせる役割を移行する準備が整うまで、翻訳と校正を担当いただきます。これは、ローカリゼーショングループおよび旅行ビジネスに影響を与え、市場を成長させる機会となります。上級(ビジネス交渉)メールで求人情報を送るサポート登録して求人にエントリーする登録済みの方のエントリーはこちら求人一覧に戻る求人情報をメールで送る※本メール送信機能でエントリーは出来ませんメールアドレス内容を確認して、「送信する」ボタンをクリックしてください。