>2013年11月27日22:30「青い眼の刀匠」日本で刀鍛冶を学び、刀匠の名を継いだカナダ人のドキュメンタリーを見た海外の反応カテゴリ伝統・文化sliceofworldComment(93)カナダで生まれ育ったマレー・カーターさんは18歳の時に日本を訪れ、そこで刀鍛冶に出会い、6年間刀鍛冶師の元で修業をし、刀匠17代吉本の名を継ぎました。SocietyからMastersmithを受賞しました。今はオレゴン州に移り住み、そこで刃物を打ち続けています。Vimeo.引用元:↑の動画に付けられたコメント、Redditスポンサードリンク●アムステルダム、オランダ相変わらず素晴らしい動画だ。Channelに登録させてもらったよ。●ポートランド、オレゴン州、アメリカ(動画主)↑サンクス●ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ素晴らしい映像だね。●ロサンジェルス、カリフォルニア州、アメリカ素晴らしい動画だし、音楽が完璧だ!どこのトラックを使ったんだい?●ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ音楽で不思議と『キル・ビル』を思い出した。West』というタイトルだよ。Networkにライセンスされてる音楽だ。信じられない位良いビデオだったよ。●カナダ凄く魅力的で良い映像だね。●不明マレー・カーターはお気に入りのナイフだ。彼のナイフを1本買ったけど、本当の目標はキッチンの包丁を彼ので揃える事なんだ!●ポートランド、オレゴン州、アメリカ(動画主)↑それは良い目標だね。↑彼のナイフを揃えるのは本当に憧れなんだ。想像もつかないけど、究極の目標だよ!●ポートランド、オレゴン州、アメリカ地元の刀鍛冶を見れるとは嬉しいね。このビデオは本当によく出来てるよ。素晴らしいストーリーに良い音楽で映像も安定してるね。1つ提案があるんだけど、オープニングの字幕で出す金属模様は1つだけに絞ったらどうかな。複数あるとちょっと気が散っちゃったからね。この素晴らしい映像制作を続けて頑張ってほしいな。●インドこういう物を作る方法を我々は日本人から学ばなければいけないな。●ミネアポリス、ミネソタ州、アメリカ良い出来だったよ。●フォートウェイン、インディアナ州、アメリカ素晴らしい映像をありがとう!最高の出来だった!●マルセイユ、フランスこれはやられた!この作品をずっと待ってたんだよ。偉大なる刀鍛冶の1人である彼のドキュメンタリーが作られたのか。サンキュー!●ポートランド、オレゴン州、アメリカ(動画主)↑嬉しいこと言ってくれる!●ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ良い出来だ...エクセレントだよ!ペースも良いし、撮影技法はシンプルだけどパワフルでサウンドも輝いてるね。君と君のチームに称賛を送るよ。●ニューオーリンズ、ルイジアナ州、アメリカ素晴らしいストーリーに素晴らしい撮影だ。ワオ!●ロサンジェルス、カリフォルニア州、アメリカ素晴らしい動画だ!本当に良かったよ!●不明”クリエイター”の作品を見れて実に良かった。最近はこういうのあまりないからね。●サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ凄く美しくて、心に強く響く作品だったよ。何で撮ったんだい?●ポートランド、オレゴン州、アメリカ(動画主)スローモーションはソニーのFS700、後はCanonの7Dだね。●トロント、オンタリオ州、カナダ本当に本当に素敵だった!●マインツ、ドイツ素晴らしいポートレートだったよ!ストーリーも映像部分も両方とも際立ってた!1つ質問。最初の”無き者に...”っていう日本の言葉はなんていう名前なんだろう?ググってみたけど見つからなかったんだ。●ポートランド、オレゴン州、アメリカ(動画主)↑あれは”商魂”と呼ばれてるものだよ。●こういう何かを手で作り上げている事に対して達人レベルに達した人物を紹介する流行に嵌ってるんだ。人間って本当に良いな、って思えるのって夢のようだよ。夢って満たされない事が多いからさ。Sushi(二郎は鮨の夢を見る)』を見ろ。HD●マレーは地元のオレゴン州バーノーニアにお店を持ってるから、彼の事はちょっとだけ知ってるよ。凄い奴だし、彼の作るナイフは間違いなく絶品だ。日本の職人技術だと6年って短いんじゃ。●マレーはよくRedditのナイフ板に投稿してるけど良い奴っぽい。公式サイトによると、日本のエッセンスを知るためには言語を知らなくてはいけないという信念の元、日本語も読むことが出来るそうです。cartercutlery.com日本だと刀鍛冶は伝統工芸の中でも人気の職なのですが、いかんせん需要が少ないために刀鍛冶になっても商売にならないという問題もあるようなのですが、日本の鍛造技術でナイフを作り、海外に打って出るというのも突破口の1つかも。マレーさんの作品を一部紹介。実用的な美しさであります。22:56ID:EiMzRfH.0日本出た者が作るのは日本刀じゃない。書くとすぐに「偏見だ!」とか書き込む短絡思考の連中が出てきそうだけど、本当のことだから早めに一応書いておく。本当に日本刀の刀匠として生きるなら、日本を出て海外で打つなんてことはできない。23:06ID:GfXni0yv0うーん。刀匠の名を継ぐということは、刀鍛冶として生きる責任も負うのだから、最初からアメリカに戻ってこういう刃物を作って生計を立てるつもりであったのなら、技術だけ習わせてもらって、名を継ぐのは遠慮するべきではなかったと思う。日本の技術が向こうで生きているのは面白いけどね。23:13ID:th.aBWQm0素直に喜べないけど、まーいっかって感じの動画。23:14ID:Amq9Iwz10いい動画だったでも言わせてくれ。『外人』とくに『中韓』の文字見た瞬間発狂するのっているよね。それに名を奪い取ったわけではなく、修行した上で譲り受けたんだから大したことじゃねーか。23:31ID:aoaEPpIQ0刀匠ってのが気になってググってみたら全日本刀匠会ってところにWeb漫画があるのな。それこそ堅いイメージだったからちょっと驚いたわ。23:32ID:sEMnhngg0>刀匠17代吉本の名を継ぎました。技術がスルーされてる。数作って満足できる研磨技術で作った後、10年は寝かせる数作らんとw鋼材で10年~100年物は分子構造が安定する。00:36ID:YTtMt1ZF0包丁っていうのは、単なるナイフじゃなくて、自分の育った家族や自分の作った家族の健康と寿命を司る料理ということのための道具なんだよ。言いたいのは、ナイフじゃなくて、人々について、もっと想って欲しい、その願い。03:10ID:VFXzpPIC0まさか、熊本の川尻町に修業していたとはビックリしたwあそこは細川藩主城下の鍛冶屋の町だけんね。川尻町のを買ったことがないけんわからんけど。04:25ID:itPr1A4R0※23鉄鋼屋なら分子構造じゃなくて結晶とか粒子とかいう言葉が出てくるのが普通じゃないのか。05:04ID:lvSb0GV20※3はきっと「俺らとは見えてるものが違う」って言われたかったんだろう日本刀そのものとか鍛造技術がどれだけ素晴らしくてもそれが守られるだけの需要がなきゃ後継ぎどころか本人も生きていけないからな。文句がある奴は当然自宅に日本刀が飾ってあるんだろうね。05:49ID:De31FPCy0海外で修行して自分の国に帰って自分なりの形を極めていくのは素敵なことだね。日本に帰ってきて和洋折衷の創作料理を作ったりとかね、そういうのも良いと思うしね。07:30ID:RFoZll4i0個人的な見解だと、日本に定住して次の世代に技を継承させてこそだと思う。08:39ID:AI4NM9Y10定められた材料と製法を伝えられた技術によって鍛錬された物なら日本刀で良いんじゃないか?心配なのはこの方が将来弟子を取ってゆく場合しっかりと伝承できるかが問題。商業主義に傾倒してしまうと、どうしても粗悪な物になりがちなので、将来は科学的な検証が必要になる。10:19ID:yQVPjocB0今の刀匠は学びたいって奴が居ても「教えてやるから金払え」って言う所もあるしなあ...後継者不足と言いながら、業突く張り過ぎてるからさらに過疎ってるとしか思えん。10:36ID:.mHm9QIQ0起源がどうのとか言いださなければ、日本の文化を学んで生かしてくれることは大歓迎ですよ。11:17ID:qd20dsJ10どうでもいいけど動画の人の師匠、刀鍛冶じゃなくて包丁鍛冶じゃないの?まったく別とは言わないけどかなり技術的には違う世界だよ。優劣の問題じゃないが。11:46ID:6t4fO8Wg0刀鍛治は匠と言われる人でも、一生修行しても昔の名刀を作った人の技術は習得できないという。6年では基礎中の基礎だけ、と言う事だろう。14:23ID:rRjbMq8f0刀だけで食べられる刀匠は極々一部だからね。この人が吉本の名を継がなかったら断絶だったんだし。見るべきは彼の作品とそれに対する姿勢だと思うよ。15:10ID:2ri39D7E0日本刀は月2本しか作れないように進駐軍が法律で決めたから、だんだん廃れていくように画策されていると思うそんな法律やめて、伝統を受け継ぐのと育成に補助金をつかえばいいのにね。22:56>日本出た者が作るのは日本刀じゃない。>こう書くとすぐに「偏見だ!」とか書き込む短絡思考の連中が出てきそうだけど、本当のことだから早めに一応書いておく。本当に日本刀の刀匠として生きるなら、日本を出て海外で打つなんてことはできない。16:54ID:FSEBN7T90日本刀じゃあ無い「アメリカ刀」ってのが見てみたい。日本人の技術をアメリカ人の感性で使って作った刀がどんなモノか想像出来ん。ナイフも良いが、やっぱり刀匠は刀を打ってこそだろ。正当な報酬を得るのが難しいんだよな。日本の刀鍛冶にとってもやりがいが出てくると思う。17:03ID:PRC3eyTQ0>>58わかる。スチームパンク的な日本刀とかロマンあるよな。17:28ID:k5IteiZ30米32>この人も多分「ガイジンが打った刀は日本人は買ってくれないんだよね」とかの事情で確証もなくそういう嫌らしい勘ぐりは止めなよ・・・。日本は刀の需要が低いのに。09:44ID:sHgSM0PT0たった6年で刀匠を継げるのか?ってところが「短い」と思ってる人の意見だと思うが。16:40ID:5reQQ3Tm0日本の刀鍛冶の伝統を大事なら、もっと職人の包丁買ってあげようよと思っちゃうんだが。殆どが職人の包丁じゃなく量産品の安物包丁選んじゃう人が多いから食っていけないんだし。22:11ID:Gh.hTqV70※9>名を継ぐのは遠慮するべきではなかったと思う。08:33ID:.aQkFHqY0>>67その後12年やったと書かれてるだろうに。13:50ID:e7UP97lA0基礎を叩き込んだ後は一生修行だ。06:31ID:Mb.QVUZW0※17最初の三行ががっかりだよ。13:43ID:L5OGPVeq0日本で学んだことを自国に持ち帰り、更に精進を積み活かす。16:14ID:2KTmmmZc0日本食(和食)も知らんのに外国で看板あげて荒稼ぎの奴がいる。和食の評判を落とすのは何人か。20:28ID:aB3hOOLc0この方の包丁、どのように買うことができるのでしょうか?知ってたらぜひ教えていただきたいです。19:56ID:ggYn0Im40刀作っても使った感想くれるのか?みたいな感じで言ってたな。包丁は実際に使って感想を言って貰えるもんな。15:29ID:.KyN9BNZ0このカーターって人の包丁は「波紋」が雑なんだよね。包丁の波紋の部分が全く違う。切れ味は近いかもしれないけど美しさは全然無い。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。