2018年11月10日adsense7月にネットで話題になった「韓国版キューティーハニー」の空耳がトリビアで紹介され、早速YouTubeにも動画がアップされています。AMYahoo!韓国で歌詞が見つかります。flash!(Yahoo翻訳による日本語訳です)訳を見てもらうと分かるんですが、かなり意訳されてますね。AM丁度そこを見逃していました。ありがとうございます。色々な空耳がありましたが一番面白かったです。AM最近はネットで話題になったネタがトリビアで取り上げられる回数が増え増したね。PM見逃したのでYouTubeにアップされないかなと思ってたらやっぱり(笑ありがとうございます。最近はネタの確保が姑息のようですね。PM>ナオリンさんYahoo翻訳はあまりあてにしないほうがいいと思います。多少意訳ではあると思いますが、あまりにも日本語として変なので。>ザビさんネタ確保が姑息って、誰かが投稿したから採用しただけでは?確かに最近ネタがうすくなってきている気はしますが。PM>ジョニーさんすみません。AM実際、種の再放送が多すぎると思う面白いけどね。PMあれ?何故かコノページが2つ有る・・・まぁ、それはそうと、トリビアも終了ですか。PM東京都フジテレビからのお知らせ9月27日の2時間半スペシャルでおわということみたいなので、終わる可能性もありますね。PM>将巳さん1つ目は話題になっていた空耳フラッシュの紹介(たぶん)2つ目(この動画)はトリビアで紹介された翌日のものコノページが2つ有る理由です。>無スカさん「豚かけ」は空耳の方のネタでありましたね。田代より豚かけの方が気になる今日このごろ。アンキルル」この「ル」の発音は舌を上歯にくっつけて発音します。あとは連音化も考えて発音できます。以前書いた読みは間違ってるので修正したのを載せます。シロハニーフラッシュ詳しくは.を見てください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。(2013/09/01)ニコニコ動画の毎時ランキングを1位から100位まで集計しました。(2013/07/25)ニコニコ動画の毎時ランキングを1位から100位まで集計しました。(集計:19時)本日の毎時ランキング(2013/10/15)ニコニコ動画の毎時ランキングを1位から100位まで集計しました。(2013/07/17)ニコニコ動画の毎時ランキングを1位から100位まで集計しました。(集計:18時)本日の毎時ランキング(2013/11/18)ニコニコ動画の毎時ランキングを1位から100位まで集計しました。