オンダ直訳:トラも自分の話をすると来る意味:噂をすれば影がさすといいます。韓国語の「噂をすれば影がさす」を使った会話例文ハ・ジヨは会社の廊下ですれ違ったコン・ナリにキム代理の居場所を聞きますが...。パッソ?ハ・ジヨ:あ~、よかった。コン・ナリ:今日は見なかったけど。急なお客様がいらっしゃったけど、どこにいるかわからないの。コン・ナリ:ア、噂をすれば影がさすっていう通り現われたよ。다행이다~タヘンイダ~ハ・ジヨ:良かった~韓国語のことわざ「噂をすれば影がさす」解説これは、「本人がいないところで影口を言ってはいけない、言葉を慎め。」と警告することわざです。直訳すると「トラも自分のことを言えば来る」です。トラの代わりに「カラス」を使ったりもします。韓国語で「日本語がお上手ですね」は何という?日本語とは発音の違うカタカナ言葉(英語の発音)を覚えよう!韓国語で「私は韓国が好きです」は何という?「難しいです。