マザーグースの歌は子供の英語クラスで使いにくい。マザーグースの歌は子供の英語クラスで使いにくい。)2020-02-15マザーグースの歌は子供の英語クラスで使いにくい。今日も穏やかな天気ですね。昨日、マザーグースの歌を記事の中に書いていて思いました。「私が好きなマザーグースの唄はクラスには使ってないな」と。それで、諳んじているほど好きな詩もあるというのに、子供の英語の学習にはほとんど使わなかった理由を書いてみようと思いました。fiineyもちろんクラスで使ったものもあります。楽しかったしいい思い出。学習に結び付けるには、こちらも子供も相当な覚悟がいるのではないかな。始めに書いておきますが、マザーグースを取り入れて楽しいのは幼児です。学びではなく、幼児のための英語の歌として楽しめます。詳しくは他で調べていただくことにして、この記事を読むための簡単な説明です。マザーグースは、イギリス発祥の伝承童謡です。制作時期も作者も不明の、口伝えに受け継がれてきたものも多く、曲ではなく韻だけのものもたくさんあります。12世紀までさかのぼるという記述もありますが、15世紀くらいに広まったと言われています。イギリスの農村の、厳しい生活の様子が色濃く映し出されている歌詞も多く、内容は残酷だったり、ナンセンスだったりするものもあります。朝から晩まで働いて、食べるものも少ない中で子育てをしているお母さんたちの、お手上げ状態を歌っていたり、社会への風刺だったり。そんな中にふっと、農村風景を描いた牧歌的なものや、恋のようなものもあって、なかなか面白いのです。後に、アメリカ発祥の唄も入ったり、もっと大きなくくりとして「ナーサリー・ライム」ができます。アメリカ版は楽しい雰囲気のものも多いので、子供英語にも取り入れやすいですね。今日は、私の好きな「古いマザーグース」です。私が子供の頃好きで、覚えているのにもかかわらず、クラスで使わなかった曲たちのことです。マザーグース全てについてではありません。実際にマザーグースの曲もたくさん使っていますが、そのほとんどがアメリカ発祥の比較的新しく加わったものたち。言い回しや単語が現代に近く、英語学習という目的で使うにも十分使えます。ここでは、私が子供の頃に口ずさんだ、古いタイプのマザーグースの唄を取り上げます。自分は好きで歌ったのに、今の生徒さんに使わない。子供には難しい単語が多い発祥が中世のマザーグースです。「なじみがない」、「今の生活でほとんど使わない」単語が出てきます。2級まででもほとんど見ないような語もでてきます。煮だしスープこれらは、後々役に立つと思いますが、英語を学び始めた日本の子供には難しい。fiiney文法、表現もレベルが高すぎる学習用に作られたものではないので、文法レベルは高校生にも難しいくらい。英語初級の子どもには、この文法理解は無理です。ここで理解したとしても、あとが繋がらない。その他、倒置や韻遊びもよく見られます。文法や単語の意味は気にしないで楽しむ心構えが必要です。発音も高レベル童謡ですが、実は発音も難易度が高い。曲ではなく、韻を踏んだリズムだけで進むものも多く、それらは日本人にはなじみがないので難しいようです。その壁を乗り越えて楽しめると発音がよくなるのですが、できなくて悲しい気持ちにさせたら逆効果。CDのとおりに言えるとかっこいいけれど、初級者には難しい。リズムが取りにくいものも多い単語、表現、文法も難しい、それでも歌える歌、というのがあります。それは子供にとってリズムにのりやすいもの。正確に歌うのは意外と難しい。それでもリズムにのって、最初と最後だけ合わせて言ったり、踊ったりできれば、それなりに楽しめる。古いタイプのマザーグースはリズムを取るのが大変。子供にとって、どう乗っていいか分からないような唄もたくさんあります。やって取り入れようマザーグースこんなに「大変です」と言ってしまいましたが、やっぱり英語教室たるもの「マザーグース」を取り入れたい!とお考えの方もいらっしゃると思います。工夫しながら取り入れてきました。私のコツをご紹介します。)・短いものを選ぶ子供向けの楽しいCD付きの本もあります。リズムや曲調が楽しいものを選ぶのも良いでしょう。私はイギリスらしいものが好きですが、子供達が楽しめるかは個人差があります。音はすこし古く堅苦しい雰囲気で、決して「楽しくノれる!」ではありません。イギリス英語の発音が、私は好きです。マザーグース実際に私が覚えているのは数曲。40年くらい前ですからね。20年前のことの方が覚えている、なんて言いますけれどね。そこで毎週末、2曲ずつ紹介されていました。;∀;)では、実際に覚えている唄です。Shaftoe暗いです。