“ほかのひとはみんなうまくやってるのに”彼女はうまくやれない。一生恋人なんか、結婚なんか、家族なんか持てないんじゃないかという不安。自分が自信を持てなきゃ他人からの評価なんて意味がない。ほんとにその辺に転がってそうな女の人の孤独だ。女優さんもそんな孤独がとってつけたみたいにならない程度に、イヤミじゃない程度に、目にもうれしい。キャスティングもセリフも描写も、とても丁寧だ。つくりは雑!いや嫌いな雑さじゃないんだけど。タイトルである“ブロークン・イングリッシュ”が生きるのは後半も後半だと思うのに、その部分、まあ、つまり彼女は奇跡を胸にパリへ行くんだけど、そこからが雑で雑で。