Kaneganese(Gerryの投稿の日本語訳です。)下の地図は1873年代の日本帝国海軍の作成した韓国地図です。地図1:朝鮮全図(1873年)この地図では亐山島(=于山島)が蔚島(=鬱陵島)の西側に描かれています。これは当時の韓国の地図が于山島を鬱陵島の隣接島の竹嶼として描いていたために起こった間違いです。竹嶼は鬱陵島東沖2.2kmに浮かぶ小さな隣接島です。1873年当時は日本帝国海軍は韓国の時代遅れの地図を使用していた事を意味しているのです。Rocksだと認識し、さらにその島を”松島”と呼んでいた」と韓国人は主張します。1870年代に日本人によって作成された鬱陵島の地図は。Rocksではなく鬱陵島の隣接島として描いています。Rocksを混同してはいなかった事を意味しています。Rocksは92km東南沖にあるのですがら。Rocksだとみなしていた可能性は殆どないのです。1882年に鬱陵島を検察した李奎遠は、島内で1869年と記された日本語の標識を発見しています。それには鬱陵島は日本国の領土であり松島と呼ばれていた、と書かれてありました。1870年代に日本人が于山島を”松島”と呼んでいたとしても、この1873年の地図で于山島を鬱陵島が本来あるべき位置に、誤って描いていることから分かるように、1869年の日本人が何故鬱陵島を”松島”であると考えてしまったのか、説明がつくのです。それはまた、何故この地図では鬱陵島より于山島が大きく描かれているのかも説明できます。Rocksとして描いた地図は、日本にも韓国にも一つもありません。全て于山島を鬱陵島の隣接島として描いています。実際韓国の地図は、于山島を鬱陵島の東沖2.2kmに浮かぶ于山島として、大変明確に描いているのです。Rocksを”松島”という同じ名称で呼んでいたことをとり上げて韓国人は、日本の地図を指して「ほらここに松島がある。Rocks)は韓国領だということになる」と言います。”松島”と言う名称にのみこだわって、日韓両国の地図が于山島を鬱陵島の隣接島として描いている事実を無視しており、非論理的です。”松島”とういう名称は1870年代には二つの異なる島を指していた事になるのです。この、”謎の松島”は明治政府が1880年に調査船を該当区域に派遣するきっかけとなりました。この調査において、問題の松島がやはり鬱陵島であることが確認されました。Rocksのどちらも指していた、と言う事になるのです。