*Editシャルロットは、ユーリア=レーベンシュタイノヴァという女性のことをほとんど知らなかった。かの女からの手紙は、かの女という女性を知る手がかりとしては十分なものを伝えている。優しさを伝える柔らかな筆跡。二人は似たもの同士だったのだ。優しくて、意地っ張り。*Edit*オリジナル版では第1499回です。シャルロットは、ひどくみじめな気分でヴィトールドのからだの下からはい出した。眠っていた彼は、口の中で何かつぶやいたが、苦悩の表情を浮かべながら再び深い眠りに落ちた。シャルロットは起きあがった。かの女は、自分が服を着たままだったことに気づいた。かの女は着衣の乱れを直し、もう一度彼の方を向いた。あまりにも無防備なその様子を見て、かの女の心は揺れ動いた。*Edit*オリジナル版では第1503回です。次の日の朝はやく、ヴィトールドはリビングに顔を出した。いつもよりも30分早い時間だった。その日の朝食の当番はヴィトールドの役回りだった。朝食と言っても、トーストと紅茶、それにほんの付け合わせをつけるだけだ。ロジェの当番の日だったらベーコンエッグよりまともなものが出るが、ヴィトールドはスクランブルエッグを作るのがせいぜいである。*Edit*オリジナル版では第1504回です。ヴィトールドは、8時まで待ってから一人で朝食を終えた。二人ともそろって寝坊するというのは、前代未聞のことだった。彼はいったん部屋に戻り、読みかけの本を持ってリビングに引き返した。そこでシャルロットが起きてくるのを待つことにしたのである。彼は、どうしてもシャルロットに話がしたかった。昼に近い時間になってロジェはリビングに現われた。*Edit*オリジナル版では第1505回です。間をおいたあと、シャルロットは口を開いた。ヴィトールドは激しく首を振った。荒々しい口調で言った。「いや、そうじゃない・・・」そう言うと、彼は床にひれ伏すかのように頭をつけた。「ぼくが言いたかったことは、そうじゃない。ぼくは、きみに謝罪したかったんだ。シャルロットの口調は凍りついた。*Editヴィトールドとシャルロットは、その日の夕食時に結婚の意思をロジェに告げた。二人にとって意外なことに、彼は即座に二人に祝福の言葉をかけた。これまでのいきさつを考えると、さぞ険悪な雰囲気になるだろうと思っていた二人は、彼の態度に驚いた。ロジェは、二人の表情を見て頭をかいた。「本当は、今でもきみたちの結婚には反対だ。*Edit次の日曜日、シャルロットは教会でヴァーク=ブーランジェに会った。彼に結婚報告をしていたとき、二人の近くをひとりの女性が通過していった。「ロラン先生?」シャルロットはその女性に声をかけた。女性は立ち止まり、小首をかしげてシャルロットを見つめた。シャルロット=チャルトルィスカです」シャルロットは女性が知っている名前で自己紹介した。*Edit「あなたに会えて、本当によかったわ」リディアは泣きながら言った。「もっといい知らせがあるんだ。きみにも喜びを分かち合ってもらいたい」ヴァークが言った。「実は、シャルが結婚するんだそうだ」「結婚ですって?」リディアはびっくりして再びシャルロットをはなした。わたしが知っている人かしら?」「ヴィトールド=ザレスキー」シャルロットが言った。*Edit「・・・最終的にはね」リディアはそれを認めた。シャルロットは肩をすくめた。「どうしてそう言いきれるのですか、マドモワゼル=ロラン?」「それが事実だからよ」リディアが言った。「かの女は、ロビンを愛していたの。かの女は彼を試したのよ。彼はかの女のテストには合格できなかった。合格したのは、エマニュエルだった。*Edit「そうだわ。あなたには、彼を殴る資格はない」リディアが言った。シャルロットは首を横に振った。ヴァークは顔を上げ、シャルロットを見つめた。「あなたは、アントーニナさんを愛していた」シャルロットは優しく言った。「そして、フェリックスを大事に思っている。*Edit2月中旬、シャルロットとヴィトールドは、必要な書類を持って役場に行き、結婚の手続きを済ませた。彼らはマルセイユをあとにした。同行したのはロジェだけで、残りの人たちは一足先にローザンヌに戻ることになった。シャルロットたちが向かったのは、グルノーブルだった。グルノーブル市民オーケストラとのコンサートのためであった。彼らはサヴェルネ家で結婚報告を行ったあと、ルブラン家に向かった。*Editグルノーブル市民オーケストラのメンバーは、月に一度の定期演奏会を行っていた。3月から始まるジュネス=コンクールの最後の調整の時期に当たるこの時期は、例年、ピアノ=コンチェルトを中心とした演奏会になる。出場者の中の誰か一人は登録してきそうな定番のコンチェルトが選ばれることが多い。かかわらず、ヴァーク=ブーランジェはソリストのシャルロットにあえてヴァイオリン=コンチェルトを演奏させることにした。思われる症状でダウン(熱が38.5度まであがって食べ物どころか飲み物まで受け付けなくなりました)していらい、今日あたりはどうにか簡単な食事を作るくらいまで回復しました。*Editノルベールは、帰ろうとする人たちの波に抵抗するように一人反対方向に歩いていた。彼は、控え室に向かって歩いていた。シャルロットと一緒にホールに出入りしているうちに、彼は控え室の位置を覚えた。オーケストラのメンバーがどの部屋を使い、ソリストがどこにいるかを彼は知っていた。ノルベールはノックをした。返事はなかったが、彼は中に入った。シャルロットは部屋に一人きりでいた。*Editシャルロットは寂しそうに彼を見つめた。言うと、かの女はすすり泣いた。あなただけは、ずっとわたしの親友でいて」シャルロットは彼の腕を取った。彼は腕を引っ込め、かの女に背を向けた。*Edit「あなたは、コラン=ブルームだったのね」シャルロットが言った。ノルベールはうなずいた。シャルロットも涙を拭いた。ほほえみを浮かべようとしながら言った。「わたし、きっと幸せになるわ。そのほほえみを見て、ノルベールは思わず目を閉じた。*Editノルベールは、その夏、大学を卒業したあと大学院に進むつもりでいたが、その計画を誰かに告げたのはこれが初めてだった。コンサートの翌日、彼は、指導教官にその決意を告げたあと、大学に2週間の欠席届を提出し、旅に出た。行き先は、ミュラーユリュードだった。彼は、シャルロットとヴィトールドの歴史をたどろうと思っていた。*Edit「図星ですね?」ノルベールはほほえんだ。セシールは、小さくうなずいた。「・・・彼は、マルフェの親友なの。マルフェは、ずっと幼なじみの少女を愛し続けているわ。マルフェたちは、ずっと波瀾万丈の恋愛を続けているの。彼は、マルフェに誓ったんですって。『きみが幸せになるまでは、ぼくは自分の幸せを追わない』と」セシールは話し始めた。「彼は、わたしには告白をしたことが一度もないの。*Editノルベールは真面目な顔に戻った。それを聞くと、セシールは少し考え込んだ。ノルベールが不思議そうにかの女を見ると、かの女は答えた。「前年度末に、教師の大幅な入れ替えがありました。*Editセシールの話が一通り終わると、アグレスールが言った。セシールはうなずいた。アグレスールは真剣にうなずいた。「そうか、そういうことだったんだね。ぼくも、あの彼がどうして急にサン=シール陸軍士官学校を受験しようなんて思いついたのか、ずっと不思議に思っていたんだ。*Editフランソワ=ジュメールは、柔術クラブの指導を終えたあとでノルベールをサント=ヴェロニック病院へ案内した。ローラン=ティルニーは留守だった。彼らは、コルネリウスの部屋へと通された。「なんだ、きみか」コルネリウスはフランソワを見るなり、つまらなそうに言った。「ご挨拶だな」フランソワは笑った。コルネリウスは、ノルベールに挨拶した。彼はノルベールを覚えていなかった。あなたの求めに応じて、この手紙を書きます。わたしは、あの日からずっとあなたのことを考えていました。あなたが手紙を出していたとは全く知りませんでした。わたしは、あなたからの手紙をずっと待ち続けました。あなたからの手紙は一通も届かなかった。わたしは、どうしてあなたが何も言ってこないのかと思いました。あなたは、これまでもマメに手紙を書く人ではありませんでした。*Edit口を開いたのはフランソワだった。ノルベールはうなずいた。