(立教・翻訳通訳リテラシー教育研究会共催)を以下の要領で開催します。中心に【要旨】ソチ冬季オリンピックやサッカーのワールドカップなど、今年はスポーツがグローバルな社会現象として前景化している。社会学者のノルベルト・エリアスはその著書『文明化の過程』において議会政治とスポーツの関係を指摘し、両者の共通点を西洋近代社会の文脈のなかで論じた。スポーツ」という翻訳の等価が容易に成立しなかったことは想像に難くない。どのような言葉によって、近代日本の身体は文明化されたのであろうか。いう翻訳テクストの読解を通して、日本における「文明化の過程」に焦点を合わせる。思い起こせば、2020年の夏季オリンピック開催地が東京に決定したのは、昨年の年次大会の折であった。近代オリンピックはピエール・ド・クーベルタンが19世紀末に提唱したものだが、2度目の東京五輪を控えた今、日本の近代化と〈スポーツ〉について翻訳研究の視点から考えてみたい。トラックバック(0)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。0コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。*事務局へのお問い合わせはこちらです。(協力学術研究団体)FIT言語系学会連合INTISA・下のカテゴリー欄の項目をクリックすると、その項目に関する記事だけまとめて読めます。