土曜の午後11時半は何をするのか決まったっぽいな。吹き替えが感心するくらい素晴らしかったな。『キルラキル』の第1話を思い出した。前半はかなりだるかったけど、後半で持ち直したな。すっ飛ばしてはいるけど、見るには楽しすぎるくらいに頭空っぽな娯楽だったよ。自分がどこまで興味を持ち続けられるかはわからないけどね。節電モードのQTに笑った。宇宙もののアニメって久しぶりだな。●不明このアニメはシリアス展開にならない限り評価が分かれることになりそうだな。言え、予告を見る限りシリアス展開にはならなさそうなんだが。コメディでも全く構わないんだけど、もうちょっと『カウボーイ・ビバップ』っぽくなると嬉しいかな。●スデロット、イスラエル:男性:19歳ありがとうBONES。英語吹き替えは好きじゃないんだけど、このアニメの吹き替えは凄く良いと思う。●オーストラリア:男性ダンディ達は宇宙のフーターズに通ってるのか。(訳注:フーターズはアメリカのスポーツバー/レストラン)●女性このエピソードはメチャクチャだったね。なんか好きになりそう。●カリフォルニア州、アメリカ:男性:22歳すんげえ面白かった。ダンディいきなり死んでんじゃん!これは絶対に見続けるだろうな。デザインとアニメーションが良かったね。吹き替え版で見たからかギャグはちょっと古く感じたけど、気にする程でもないかな。●フランス:男性:24歳ミャウの本名に+1点。ラストの展開に+1点。良いスタートだったんじゃないかな。これは見るかどうか決めかねてて試しに見てみたんだけど、これは乗った!最高に面白かったよ。●フィンランド:女性:18歳ミャウが最高。サイマルキャスト(同時放映)で吹き替えとか、かなり気合が入った海外展開です。初っ端から無茶苦茶な展開ですが、これは今後が面白くなりそうです。ちなみに英語吹き替え版のダンディはこんな感じ。俺は作品の円盤は買わなくなる。値段が海外と同じならいいけど、必ず日本「だけ」が高いから。おまけに最近では特典まで海外のほうが豪華ということも。俺は海外ユーザーとメーカーの銀行ではない。22:47ID:m.gIECog0おまけに最近では特典まで海外のほうが豪華ということも。俺は海外ユーザーとメーカーの銀行ではない。アニメ記事はやらないのかと焦ってた。>>2豪華かどうかは置いといても、日本版にはないけど海外版にはある特典は存在するね。中には特製のねんどろいとか付いてる場合もある。23:57ID:fIc5p1pw0こういう作品って外人が好きそうだね。気に入ったけど最後のほうのギャグ連発はイマイチだったわ。00:11ID:DqfGgF5.0ちゃんと吹き替え版もあるのか、これは海外受けがよさそうだな。作画はさすがのボンズだと思った。00:28ID:G4ri5W.50ダンディはアメリケンなしゃべり方するから、英語声優さんは声を当てやすい、オリジナルとの演技の差が出にくいってことで吹き替えの評価が高いのかもね。監督ナベシンでこの絵柄みてシリアスアニメを期待するかね。01:01ID:Oj6lXCIrOいきなり終わって笑った。01:32ID:G.mOiWquO岡村靖幸のOPで全部OKです。02:28ID:Lj4DuMvO0コメディーアニメとして上質だった。この水準なら、お寒いギャグや視聴者置いてけぼりなんて心配はせずに安心して見てられるね。02:54ID:IxwRaacJ0全体的にセンスあるとは思うけど、わざわざアニメで観たいとは思わないな。06:36ID:Qe9.TIA70米16ナベシンと書くとアフロを連想してしまうなw以前FLCLの海外版、セットで3000円程度だったと思うが、海外版専用のコメンタリー(鶴巻監督)が入ってたよ。音は、間違い無く日本版のがいい。07:20ID:EWnfwVju0※11おっと、先に書かれてた...。11:55ID:pdoIXYNf080年代や90年代に流行った物の焼き直し的な感じではあるけれどこういうのは好きだわ。11:59ID:fMCqJczK0Amazonで「北米版」で検索するとDVD,ブルーレイの価格凄く違うからなあ。画質もこだわらないなら全く問題ないみたいだし。今まで支えてきた日本のファンは、ホント肥やしって感じだ。13:18ID:y0sKqfLK0日本のDVD、Blu-rayが高いのは画質重視でディスク一枚に2話しか入れないこともあるけど、無駄な特典と過剰包装によるところも大きいだろ。最近だとむろみさんのように簡易包装すれば買いやすくなるんだがな。ちなみに北米版ガールズ&パンツァーはBlu-ray2枚に全12話+αが入ってる。画質もそこそこ良いぞ。日本もそうなればいいな。13:23ID:yQ7T.CDHO同時配信か・・レトロっぽくて好きなジャンルだけど、過去に全方位向けで作って受けた物ってあったかな?生きる道を模索しなきゃならないのは理解してるけど、最近のゲーム業界の国内切りも含めて一般国民の興味引けなきゃ衰退するばかりだね。14:44ID:NlETnSee0スペースコブラのノリを期待して見たけど期待はずれだった。いや正確には期待したものと違ってた。最後の落ちで切るのを決めた。そんなわけで個人的には残念な結果になったな。17:32ID:K3KM6T.q0岡村も渡辺も枯れたなって印象だわOPは音楽・映像両面でキレがない夏目も初監督作だから仕方ないにしても個性的な作画陣を巧くコントロールできてない。作画の面白さがアニメの面白さに影響していない。これからの人材だから残り話数で成長するのを期待。21:34ID:QSH65Fc.0期待はずれだったわ。楽しみにしてたんだけど。23:47ID:a3vjmMD10ちょっと古い感じが返って面白かった。15年ぐらい前のアニメの感じがよく出てた。確かに吹き替えの方が画風も合ってる気がする。現代にあえて古めかしいアニメーションを作る心意気に関心した。現代にどうマッチングするのかしばらく見たい。10:37ID:OMceIrHXOうる星やつら、ならラムちゃん役が欲しいトコロ。12:26ID:Vvqbppj802話も見たけど面白かったよ。安定して面白く見れるわ。海外版より日本版のが割高なのはアニメにかぎらずCDとかもだよね。15:59ID:68d3dd2t0>38.>ちなみに北米版ガールズ&パンツァーはBlu-ray2枚に全12話+αが入ってる。画質もそこそこ良いぞ。>日本もそうなればいいな。俺は画質重視派ではないし、ディスク入れ替えが面倒なタイプなので、安くて枚数が少ないのは大歓迎だ。22:01ID:qDJs2bYi0アニメ業界の人が明らか食えてない現状で円盤が高いのなんの言いたくないwww海賊でタダ見されるより、少しずつでも回収できるシステムを作ってる最中じゃん。08:14ID:f.BtqNLU0そもそも他人が金をいくら払って見てるかで自分が買うかどうか決めるとか作品の評価とは関係ないよな?国によって相場が違うから買わないとか意味わかんねえ。俺は北米版を安く買えて嬉しいくらいだわ、英語吹き替えも楽しめるし。21:24ID:sKmCZh.K0※17普通に安く売ってますけど...?もしかして値段とか調べずに勝手に思い込みで批判されてますか?w日本で売ってる外画のブルーレイとか普通に1/3程度の値段やで北米アマゾンのドル値段と比較してもそう大して変わらんしかも海外では25GBのBDに無理やり長時間の映像を収録して画質下がってるけど(俺が買ったプラダを着た悪魔とか日本50GB北米25GBだった)日本では50GBに入れたり25GBの奴に少しだけ収録して最高画質で売り出してる。日本で作られるものは海外に売ることを前提としていないからな海外の反応良かったらついでに作るかって感じ。11:43ID:vrN6imXY0海外の作品を日本で売る場合多少高くなるのはわかる。吹き替えいれないといけないし。アニメは納得できない。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。