国際結婚そらのオランダ通信写真ブログ球根の国オランダよりこんにちは!当ブログではオランダ在住15年の筆者が日常生活の写真とともに、オランダのニュースや趣味のことをお届けしています。KIDS::オランダで育児うちの子もずいぶんと大きくなり、ついに身長は私を追い越してしまいました。小さい頃は、自分がお世話して彼女の生活のすべてが自分の範疇内、という感じでしたが、当たり前ながら今は彼女の個性や考えが出てきて、最近は彼女がオランダターンになっているときは、何をやっているのか私には理解できない状況です。他の国際カップルの家はどのような感じか分かりませんが、うちの子は昔から、「日本」「オランダ」をスッパリと分けたがるタイプでした。日本の行事には私が参加し、オランダの行事にはだんなが参加し、3人で一緒に行動することがない、とそんな感じです。普段の生活を見ても、オランダの学校の話をするときは、右を向いてオランダ語でだんなに報告、日本のこと、その他のことは左を向いて日本語で私に報告、とそんな感じです。私がオランダターンの子供を理解できなくてもだんなが理解しているので、問題はありません。今日のハーフとダブルというお話ですが。日本語のハーフは、単純にお父さん分50%、お母さん分50%、または外国人の血が混ざっている、という定義でしょうか。すると、今、ここでお話する「ハーフ」という定義とは少し違うかもしれません。ここでお話したいハーフという考えは、自分のアイデンティティを100%とし、例えば、そのうち半分がオランダ、半分が日本、そんな風に分けることです。うちの子のアイデンティティをパーセンテイジで分けると、オランダが80~90、日本は10~20くらいかな。普段、オランダに住んでいるときは、50/50かも?なんて思うこともあるけど、実際日本に行くと、うわ、やっぱりこの子は外国人だな、と思うので、残念ながらそうなんだと思います。今、彼女の様子を見ていると全部で100%、という考えはやっぱり間違っているなあ~、と思うのです。彼女の中のオランダが欠けているという感じはどうもしない。150%で、オランダが100%、日本が50%くらい?そういう風に言ったほうが彼女の本質を表しているな、と。実際、彼女の生活を表現してみると、まったく二つの世界があって、ドラえもんでいうどこでもドアが頭の中にあって、そのドアを行ったり来たりしている。純粋な日本人である私にはないドアが彼女にはあって、そこを自由に行き来できるのです。観察していると、オランダターンのときの彼女と日本ターンのときの彼女は微妙に性格が違うような気さえします。ターンといっても彼女の場合は、しょっちゅう入れ替わっているんですけどね。普段、あんまりそういう抽象的な彼女の感覚に気づくことはありませんが、毎年夏休みがあけたときは、急にオランダ度合いが強くなる、なんというかオランダターンにぐーっと引き戻される感覚があり、彼女が私の知らないドアの向こうの世界へ行ってしまった...と、ちょっとそんな感覚を覚えます。いう気分を味わえるのも、国際家庭ならではのことなのでしょうか。今後、自分の奮闘できる部分はそこのところだけなのかねえ?と思うと、なーんか寂しい気もしますが、ダブル(200%)に近づけるよう...彼女に接していきたいと思っています。言うは易く行うは難し。彼女の日本への興味...小さい頃は、オーソドックスながら本や漫画を使って、、、と考えていたのですが、それはあっさり挫折しました(汗)。彼女は、本はもちろんマンガにさえ、まったく興味を持たず、簡単な入り口は閉ざされた感でいっぱい...。小学生の高学年女子くらいだと、日本ではファッションモデルとかおしゃれに目覚めると思うのですが、そこの部分もまったくダメ。日本の可愛い系の服がまったく好きではないらしいのです...涙。!ジャニーズをはじめとする日本のアイドルも、、、まったく興味ありませーーーーん。正統ルート(単純ルート?)はことごとく撃沈しておりますが...。ルートを変えて彼女の興味の持ちそうなものを引き出しているのは相変わらずです。細かい点はさておき、根底にあるのはどれだけ「日本愛」を導き出せるか。結局のところ、そこが大事なんだと思います。海外に住んでいる日本人の中に日本が好きじゃない人がけっこういるけど、もし子供にも日本嫌いを伝授していたとしたら、その子供はかわいそうだと思うんですよね。その子のルーツは日本なんだから、自分の国が否定されるということは、根無し草になって自分自身が否定されるということ。大きくなって自ら嫌いになるのは本人の勝手だけど、本人の意思とは関係なく否定されるのは別のハナシ。「日本愛」が伝授された子供は、可能性が広がります。普通の人の2倍の可能性がある。いう意味でもやっぱりハーフというよりダブルのほうが豊かな人生となりますね。実際、ハーフなんだけど容姿が限りなく日本人の男の子は、オランダで容姿のことをからかわれたため、将来大きくなったら絶対に日本に住む、とかなり早い段階で決めていた子もいます。何も考えてなかったけど、一度日本にいったら面白くなって仕事も見つけちゃって何年もオランダに帰ってこない男性もいます。日本の日本語学校は日本にルーツを持たない外国人だけでなく、日本人の親を持つハーフも多いという話も聞いたことがあります。ハーフだと、オランダではパッとしなくても、日本に行った途端にモテる可能性もありますし、仕事も英語やヨーロッパ言語ができると急にスペックが高くなって給与がボンと上がることもあるし、日本で教育を受けてなくても、いきなり社会人デビュー!てな感じにおいしいところに入りこめる可能性もないわけでもないんですよね(例えば、コンピュータ、プログラム、ネットワーク系など。語学堪能でネットワークもできる人ってなかなかいないので)。うちの子は、将来はどんな風になっていくのか?今のところさっぱりその兆候は見えませんが、彼女が大人になるまであと6年とちょっとしかありません。子供が成長するのは早いよ、と昔言われましたが、本当にそうだなあ、と実感する日々です。日本では外国人にしか見られないうちの子も、オランダのお友達と一緒だと妙に日本人っぽい。<今週の庭>キンギョソウやコスモスなど。キンギョソウって名前は有名だけど、見たのは初めてだったかも。本当に不思議な形をした花ですね。生命の神秘を感じます。叱らない子育て2019/05/12サバイバルお誕生日会2018/12/20Tag:オランダ子ども子育て国際結婚Comment:0Trackback:004:19Editグローバル化はほど遠い...2015.12.17ぼそっとひとりごと::日々のつぶやきはぁ~。なんかブログを書く気がかなり失せています...。何を書こうか、と思うと、のほほんと楽しい記事が思いつかない。自分がブログで書こうと意図している内容と現実の自分の気持ちがかけ離れちゃっているのかもしれません。なんか最近は日本の矛盾した現実にモヤモヤした気分が続いています。難民受け入れ問題ですかね。ヨーロッパでの難民問題が深刻化してから日本でもニュースでこの問題が取り上げられるようになりましたが、私が驚いたのは「断固反対!」との意見しか聞こえてこないことでした。「5歳からでも遅くない英語」などなど。「そもそものそもそも難民判定が難しく3、4年もかかる」...。これってブラックジョークですか?グローバル化を一体何だと思っているんでしょう。色んな文化がぶつかりあって問題が発生し、それを解決していくことじゃないんですか????なんか、日本のグローバル化って「グローバル化=どっかの治安のいい英語圏にでも出かけて英語をしゃべること」etc.都合のよい解釈に置きかえられている気がします、、、。そんなんはグローバルっていいませんよ?難民判定に3、4年...は、もう論外。このニュースを見た時は、目を白黒させて、日本の現状にバタン、と倒れてしまいそうでした。いう意見を見ていると、日本は本当のグローバル化なんて辞めたほうがいいんじゃない?というかムリですよ?と思いますね。...とこんなことを悶々を考えていたときに、年末のニュースが。