・アメリカに行く前年に科目等履修生として大学に通った。・ぶっちゃけ英語俳句はあんまり好きではなかったが、住む町のウェブサイトを見たら英語俳句を募集していて笑ってしまった。できれば俳句にまつわる仕事からは少し距離をとりたいと思っているが、万が一俳句が何か面白いことにつながりそうならまんざらでもない。・今後も海外旅行はしたい。そこでそのとき行きたい店に行き、食べたいもの、飲みたいものをオーダーしたい。◯思い出したこと・そういえば一度海外からの人も来るタイプの講演で、はじめ何分かだけ俳句について英語で話した(そのときは日本語の文を自分でつくり、それを夫に英訳してもらい、さらにそれを妹に直してもらい、妹にお手本として読んだものを録音してもらい、それを聞いて練習した)。そのとき、英語で話した何分かだけ聞いてくれて、ホールを出て行った外国の人たちがいて、少し残念に思ったのだった。・そういえば日本では、飲み屋で初めて会った人とも、日本語でなら俳句について聞かれればいくらでも笑いが取れるから話し続けられる。俳句について話すことが雑談になっている。そのおかげか、ワークショップや講演のときなども、俳句の小ネタには困らない。いうことは、何か雑談せねばならないとき必ず俳句の話に持っていき、俳句ネタを話すようにすればいいのではないか。→このアメリカ生活が終わって帰国したあと、英語でおもしろく俳句についてレクチャーするフォーマットをつくりたい。それにはパワーポイントと英語の原稿がいる。そのフォーマット、別にアメリカでつくらなくてもいいが、伝わる言い方を収集しよう。→☆でもこれは、やりたくなればやったんでいい。がんばりすぎないようにしよう。『英語日記BOY』にならって2020年4月〜2021年3月の自分にタイトルをつけると...好きな場所に行き・うまいものを食い・とにかく記録に残す、2020年カリフォルニア(そのために必要であれば英語もちょっとやる)以上、長々失礼しました。