)2019年の「北関東インバウンドアワード」のファイナリストが発表されました。67エントリーから各部門こちらで紹介している英語観光ウェブサイトや観光動画がファイナリストの選考に進み、2月15日の北関東インバウンドアワードで北関東グランプリ、金賞、銀賞を授与されます。)2019年の「北関東インバウンドアワード」のチケット販売が開始されました。各県の観光担当者が一同に集まる、一年に一度のイベントです。インバウンド観光にご興味のある方ならどなたでも参加できますので、お誘い合わせのうえ、ご参加ください。訪日観光2017年を振り返ると、どのような弊社ブログ記事が人気あったのでしょうか?2018年は、デジタルツールを活用した日本発の海外プロモーションが大きく増える?2018年の最初のブログは、2017年のインバウンドブログのアクセスランキングと来年の予想・抱負をまとめました。国内のDMOや観光協会の英語観光サイトがインバウンド客に閲覧されない理由と、その解決策をご紹介します。最近は日本の各自治体や観光協会、DMOが、それぞれの地域を外国人観光客に紹介するためのWebサイトを立ち上げています。そこで、世界最先端のDMOのWebサイトをご紹介しながら、日本から海外向けに地域の魅力を発信する際のヒントを考えてみましょう。原因は、日本語パンフレットを「翻訳」しているからです。日本語のパンフレットを英語化するにあたり、一語一語を正確に訳す「翻訳」ではなく、(外国人の)読み手のことを考えた「クリエイティブトランスレーション」が有効です。今回は、実践編として英語化のための「クリエイティブトランスレーション」の例をご紹介します。「海外の人に日本の良さをもっと売りこみたい!」という想いを持っている方に、インスタグラム(インスタ)が便利な11の理由をご紹介します。サービスを海外にPRしたい企業」が利用しやすいSNSなのです。北関東インバウンドアワード第3回目の【北関東インバウンドアワード】のエントリー開始!(10月11日まで!)詳しくはこちらを。毎週月曜日にインバウンドや海外販促に役立つ情報を、代表の宮地が配信しています。