英語の勉強2019.02.08娘にはきちんとしたオーストラリア英語を身に付けてもらいたいと思っているので、おもちゃや教材の英語には気を使います。グローバル化の影響でオーストラリアのショッピングセンターに並ぶ英語のおもちゃも、イギリス英語やアメリカ英語がもうこれでもかってくらい混在しています。オーストラリア英語のものは少数派なので、選ぶときはなるべくオーストラリア英語に近いイギリス英語のものを選ぶようにしています。発音や綴りがアメリカ英語だとかなり違いますから。オーストラリア英語のなまりについてはこちらに書いてます。オーストラリア英語はなまってない?日本ではよくオーストラリア英語はなまっていると言われます。アイゴートゥーホスピタルトゥダーイ!みたいなやつ。オーストラリアにしばらく暮らしてみると、もうこれは単なるネタでしかないことがよくわかります。実際の生活でdayとd...cairnslifeblog.comそんなに神経質にならなくても、と思われるかもしれませんが、実は超基本のアルファベットからして結構はっきり違うのです。アルファベットを学ぶおもちゃは特に注意。rは、イギリス英語だと[a:(r)]、アメリカ英語だとはっきり[a:r]zは、イギリス英語だと[zed]、アメリカ英語だと[zi:]、など。子供に余計な混乱を与えたくない(子供に余計な質問をされても困る)ので、うちは基本イギリス英語。・・・ところが、難敵が現れました。娘の大好きなこいつがね、これでもかってくらいこってこてのアメリカ英語なのよ。日本語を勉強してもらおうと「こどもちゃれんじ」を購読してるのですが、DVDの英語コーナーがすべて超巻き舌。この前も娘に直されました。「しまじろう」は英語だと「シマジルロゥ」って言うんだよ、と。しまじろうのバカぁ(涙)。↓お読みいただきありがとうございました。Phonicsでアルファベットを学ぶうちの娘は、家系の中で初めてバイリンガルとして育つということで、私もそのプロセスを興味深く見守っているところです。最強の英単語集をゲット日本に帰国した時の楽しみはなんと言っても本屋。Kindleのおかげで海外でもずいぶん便利にはなりましたが、やっぱりホンモノの本屋の楽しさにはかないません。いえ時代の流れで町の本屋もずいぶん減ってしまいました。英語の資格試験は海外経験がなくても大丈夫10年ほど前にケアンズに来るまでは、旅行で海外に行くだけで、海外生活の経験はありませんでした。英語は普通に中学校から始め、学校や塾で習い、受験勉強をし、社会人になってからは語学学校に通ってみたり、ごく平均的な学習経験かと思います。corflute最近新聞でよく見かける英単語。これ、辞書に載ってません。オンライン辞書ではかろうじて出てきますけど、一般的な辞書には見当たらない単語です。スペルチェックもエラーを表示。前回、英語の実力を上げなければ日常英会話なんかマスターできない、と根性論的なことを書いたわけですが、小さなころから英語を学んでいる日本人には、誰でもそれなりの実力を備えています。そこはもっと自信を持っていいと思います。日常会話レベルの英語を目指すのは間違いよく初歩の英語の能力を表すのに「日常会話レベル」ってのが出てきますが、あれほど主観的でいい加減な尺度もありません。だいたい、日常会話、って何でしょう。