MA5.1の英語音声での鑑賞です。音が回ったりというよりは、やはりミュージカルならではの音楽に注目(注聴?)ですよ。失礼ですが、ABBAの局と言われてもピンときていませんでした。映画を観ていて聴いたことがある曲が沢山ですね。興行的にも成功しているようですし、ABBAのアルバムが再び注目を集めているのも判ります。唐突に周囲を巻き込んで「ミュージカルに突入!」なのですが、本当に楽しそうです。残念なのは「ヘア・スプレー」式の吹き替えなのです。ミュージックシーンは英語音声&日本語字幕になります(ん?字幕言語はどうやって切り替えられるんだ?音声言語で判断なのかな?)多少なりとも歌詞がストーリーに繋がるので、子供が理解出来るか?「ヘア・スプレー」もところどころ内容が飛びましたからねぇ...。それにしても、俳優さん達自らが歌われているのでしょうが、上手ですね。私、この手の映画は「ムーラン・ルージュ」からなのですが、これもビックリでしたし。母親の心境とも父親の心境とも受け取れるかなぁ?涙腺的にはちょっと危険でした(恥)。特典映像もちゃんと日本語入り。未公開シーンは日本語字幕がありませんでした。娘役の「アマンダ・セイフライド」。ミュージッククリップがあったので、「なんだ向こうで売り出している歌手か?」と思いましたが、そうでもないんですね。なんだったんだろう?とりあえず、『お勧め』できますよ。Blu-Rayいやぁ...昨日届いていたのですが、更新をサボったばかりに他の方々がアップされていますね。(そういえば、サスケさんも「マンマ・ミーア」買ったのですね?流れから、てっきりこれは買わないものだとばかり...。(Blu-ray)です。いやぁ...大量ですね。何といってもビックリが「WANTED」のスチールケースですよね?思いがけない仕様変更(?)で、しかも通常パッケージより安いときているから不思議。自動的に値下げされ、差額を変換する旨のメールも届きましたよ。コレはコレで変わっていますし(+初回特典だし)、アリなのですが、2枚組みがあったり、コレクション仕様があったりと、豪華なラインナップなんですね。ハムナプトラBOXはこんな感じ。普通にBlu-Rayケースを紙BOXに納めた感じです。BOX初回のスチールケースをこちらにまわして欲しかったなぁ...。それにしても、英盤は視聴制限マーク等が大々的に入っているので、ジャケットやレーベルが悲しいですねぇ...。それでも、安くて万歳!なのですけどね。【続きを閉じる】さて、もぅ既に各所で話題になっているので今更なのですが、全てしっかりと日本語音声&日本語字幕が入っています。HD-DVDの時と同じく、完全に「ユニバーサル仕様」vs「アメリカ仕様」なのでしょうね。起動時にメニュー言語の選択が出来ますので、ここで「日本語」を選択すると、もぅ全て日本語なのですよ。こちらは「WANTED」の音声/字幕選択メニュー。字幕が収録されています。~と下にスクロールしての選択なので、使い勝手が悪いです。(そして、再生中に字幕切り替えをするとより多くの字幕番号が選べるのですが...何故でしょう?日本語で3番号くらいありましたよ?)カメラのシャッター速度を合わせ忘れました。