星田直彦「へぇ~」、「なるほど~」は、人生の栄養です。shy今日は、クリスマスイブ。そこで、定番のクリスマスソングの話題を。本当におなじみの曲である。私は最初から最後までを歌ったことがなかった。先日、初めて、歌詞を最初から最後まで読んだ。この歌は、最初に「サビ」が来る。サビが終わったら、次のような歌詞が続くのだ。※上の動画では、1分10秒あたり。shy」は、「そして、2回目に恥ずかしい」?なんだこりゃ?さっぱりわけがわからない。意味を取り違えているんだろうなと思った。意味、すぐにわかりました。「恥ずかしい」だけではなく、「臆病な」とか「用心深い」「疑い深い」「乗り気でない」という意味があるようです。言われ見てみれば、どれも同じ直線上にあるような気がします。shy」は、「一度噛まれて、二度目は臆病になる」って感じですかね。日本のことわざだと、「羮に懲りて膾を吹く」ですね。part1私の書いたものです。