邦画のヘンなタイトル。上石神井(かみしゃくじい)」へ。新缶ビール、連続飲み!常に「上」のレベルへ。>2008年09月20日11:29邦画のヘンなタイトル。「タイトル」が好きではありません。ふりがなをつけ、しかも英文(ローマ字)にするセンスが。STATION』(高倉健主演、1981年)。これは、「駅」に対して「STATION」がサブではなく、まったくの“連続した”正式タイトル!そりゃ、「駅」は英語で「STATION」でしょう。それとも、STATIONという名前の駅なのかぁ?世界同時公開か?こういう、気取ったようでいて、意味のないタイトルをどうしてつけるのでしょう。「いかにも」風でいて、実は笑ってしまう冗談コピーの例としてあげていたのが(記憶が正確でなかったらすみません)「愛、それはLOVE。洋画の翻訳でも、すばらしい日本語タイトルはたくさんあるんですけどねー。タイトル、気になります。.すみません、聞こえませんでした。新缶ビール、連続飲み!常に「上」のレベルへ。Kawashima●友達申請には必ずメッセージを添えてください●フォロー(フィード購読)も可能ですこんなBlogです日々の広告制作やビジネスについて書き連ねています。お付き合いのある方はもちろん、広告業界に興味のある一般の方も、読んでくれたらうれしいです。New自分のオーラ(気)を鏡で見る。投稿はBlogでもご覧になれます。無制限!2020年の個人的キーワード3つ。地球温暖化の本当のことは?私が払う!のひと悶着(を横目で)。