miss!降りた時と反対側のバス停です。come.高崎駅に戻ってきました。高崎駅周辺散策には「高ちゃり」があります。「高ちゃり」については、また別の回で詳しく書きます。time!さっそうと走り抜けるチャーリーちゃん。旅の仲間:チャーリーちゃん、やえくん)前編はこちら。vol.1「少林山達磨寺」(前編)後編はこちら。Trackback:0このページのトップへ外国人の気持ちになって地元を旅してみよう(仮)vol.1「少林山達磨寺」(後編)外国人の気持ちになって地元を旅してみよう(仮)vol.1「少林山達磨寺」(前編)はこちら。vol.1「少林山達磨寺」(前編)さて、では達磨堂に入ってみましょう。DARUMA-DO.中曽根さん、小渕さん、福田さん、どーん。(^_^;)デカイですね。toy.ムンクさんみたいな人がいますね。Dharma.達磨堂を堪能したあとは、少し下って、「観音堂」へ。山内最古の建物で、創建当時の姿を今に伝える茅葺きのお堂です。thatched.さらに下ると、瑞雲閣に戻ってきます。ZUIUNKAKU.ここでは、お守りやお札を購入することができます。charm.これは、だるまのお守りです。下の段は干支のお守りです。!http://www.chinesezodiac.com/calculator.phpもう少し、歩いてみましょう。more.秋になると真っ赤に紅葉するんでしょうね。fall.洗心亭に行ってみましょう。SEISHINTEI.ドイツの世界的建築学者ブルーノ・タウトが昭和初期にこの洗心亭に居住されていました。tiptoe.さてー。commemorate!かき氷とコーヒーフロート。ice.美味しかった。way,「御手洗」=トイレです。Ladies'たばこはここで。DARUMA-JI.前編はこちら。vol.1「少林山達磨寺」(前編)おまけ編はこちら。Trackback:0このページのトップへ外国人の気持ちになって地元を旅してみよう(仮)vol.1「少林山達磨寺」(前編)きっかけは、instagramというSNS。instagramで、世界中の人々と写真をシェアするようになって、自分の身近な風景にLIKE❤をいただくようになり。「今度、日本に行ったらぜひ行ってみたいです」と、コメントいただくようになりました。ある時、香港在住イギリス人instagramerさんから、「今度東京に行くので一緒に写真を撮りませんか?」とお誘いを受けました。「わたし東京に住んでないんですよ」とお返事、「それは残念です」と。「次は、わたしの住む群馬に来てください!いい写真が撮れるスポットたくさんありますよ!」「ぜひ!」と、こんなやりとりだったと思います。高崎⇔東京間だったら、新幹線で50分。日帰り出来る距離だし。本当に群馬まで来てくれればいいのに。東京から「高崎駅」まで来れたとしても、そこから、さてどうしたものか。車がなくてはどこにも行けない、ザ・クルマ社会群馬。おいでよ!って言ってみたものの、日本語がわからず、国際ライセンスも持ってない普通の外国人観光客だとしたら、群馬の日帰り観光ってすごくハードル高いかも!と、気付いたわけなのです。各観光地は丁寧に解説されていても、行き方の説明は割とざっくりとしていて、わたしが外国人だったらなかなか難しそうだなあと思いました。外国人の気持ちになって地元を旅してみよう。思い立ったわけなのです。写真を撮ったら面白そうな群馬の観光スポットを中心に巡ってみます。英検3級の英語力と翻訳ソフトを駆使して英語で記事を書いてみようと思います。おかしなところがあったら指摘していただけるとうれしいです。前置きが長くなりました。最初の観光スポットは。DARUMA-JIhttp://www.daruma.or.jp/eng/index.html東京駅から高崎駅までは、新幹線で50分です。スタート地点は、「高崎駅西口」です。Exit"バス降車場。英語の表記はありません、汗。sorry.市内循環バスのぐるりんを使います。Gururin".のりばは4。2014)このバスに乗ります。料金はどこまで行っても1回200円。100円玉を2個、用意しましょう。coin.後ろの入り口から乗ります。支払いは降りるときに運転手さんの横にある箱に入れます。off.車内アナウンスは日本語だけです。乗った時に運転手さんへ「少林山入口で降ろしてください」と伝えましょう。bus.ここから約20分。here.着きました!バス停から数メートルで少林山達磨寺です。stop.総門をくぐります。Somon(Gate).これは敷居です。threshold.「ただひたすら石段を上がりましょう。fortune.誰でも鐘をつくことができます。1回目から20秒以上間隔をあけて2回、つくことができます。幸せが訪れますように。手水舎ここで、手や口を漱ぎ清めます。hand.まず、右手で柄杓を持って水を汲み、左手に水をそそぎ清めます。次に、左手に柄杓を持ち替え、左手の時と同様に水を汲み、右手に水を注いで清めます。右手で柄杓を持って水を汲み、左手のひらに水を受け、その水を口に含んで口をすすぎます。一度左手を清め、柄杓を立てて残った水を柄に流して清めた後、元の位置に戻します。position.というのが正しいやり方ですが、難しかったら、ささっと洗えば大丈夫です。steps...ここが霊符堂です。Reifu-do.お参りしましょう。worship.お隣の達磨堂に行ってみましょう。旅の仲間:チャーリーちゃん、やえくん)後編はこちら。vol.1「少林山達磨寺」(後編)おまけ編はこちら。18:00以降は、照明設備が整った一部のブースのみ営業します。「木崎湖キャンプ場」にご予約ください。テントを持ち込んでお泊まりになる場合は、当日の申請で構いません。前売券はございません。当日、入場の際にお支払いください。Spoonshipは、12日のみの参加になります。工房やまね、大川さんのスプーン。山梨の玄能さんのカトラリー。タイ、モロッコのスプーン。数に限りがございます。売り切れの際はご了承ください。その他、天狗出版のZINE、Tシャツ。パンダグッズ、などなど。Trackback:0このページのトップへホームこのページのトップへプロフィールAuthor:spoonshipwebサイトSpoonshipのBlog。お知らせとかスプーンじゃないことを綴ります。