perception」と発表するなど、検証が続いています。グーグ・イミディル語については、「オーストラリア原住民語の世界」からどうぞ。Grammar」からの情報も気になるところ。あと、「サピア=ウォーフ仮説再考」がお薦め。^^;国語の問題文の中で、表・裏や奥に当たる表現が無いと言っていた。物の名前以外でも日本語から英語に取り込まれていってもいい言葉が色々あるのではないかと思った。AM自分は『「現実の世界」は言語習慣の上に形作られる』に、潔さを感じます。英国人と日本人は100%は解かり合えない。70%までは行けるかも知れない。それで良いじゃないかと。相互理解の前提には「違い」と「諦め」が無いと、宗教戦争が起こるのだと思います。PMもしかしたら、当たり前すぎる考え方なのかもしれませんが、私は、思考が言語を制約するのだと思います。(思考の必要性が言語化される動機になる)アラビア語では『座っているラクダ』、『眠っているラクダ』などがそれぞれ違う単語としてあるそうですが、彼らの生活にラクダが深く関係しているからこそ、それぞれの状態を表す単語が発明されたのでしょう。日本では、『ハマチ』、『ブリ』などの出世魚などが典型例だと思いますし、英語では『ロース』『ヒレ』など区別があるのに対し日本語では『牛肉』だけなのも、言葉が思考を支配するというより、思考(関心)が言葉を規定しているという方が素直な考え方なのだと思います。言語が思考に影響を与える事が無いとは言えないと思いますが、思考にそぐわない言葉というのは根付かないでしょうし、状況変化などによって生活に合わなくなった言葉は廃れていくのだと思います。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。