「生徒を退屈させないことに命を賭けているんだ。言ってもらえると嬉しいな。すごく優秀だと思うよ、君もヴァレンティーナも。根気よくきちんとみんなが理解するまで分かり易く説明してくれる。僕が良い点を取れたのは君たちのお陰だ」こんな風に、先生といえどもこちらではtu(君)で呼び合っているから、すぐ友達みたいな会話になる。それに一度学校を離れると、僕の方が歳は上だから、ますます先生と生徒という関係ではなく、いろんなことをざっくばらんに話すことが出来た。「君の授業に出て一番ためになる事は、いろんなイタリアの素顔を知ることが出来ることだ。いつか君は言ったろう。「だって、どの国のどの教科書や旅行ガイドにも、何かを注文する時にはvorreiさえ使っておけば間違いないと書いてあるんだ。「まあ、おそらく失礼な表現よりは、丁寧すぎる表現を使うほうが間違いはないんだと思うのだろうね。ああ、外国人だな、知らないんだなとは思っても、vorreiと言われて怒る人は誰もいないからね」vorreiとは「・・・が欲しいのですが」という条件法の言葉だ。「私は欲しい」という言葉の直説法はvoglioなのだが、vorreiの方がより丁寧だと教わっていた。ところがアンドレアは、vorreiという表現は、高級レストランではいいけれど、日常生活ではまず使わないという。バールやタバコ屋で使ったらとても可笑しいというのだ。favore(プリーズのような表現)でもつけておけば上出来だという。しても「欲しい」という動詞を使いたかったら、半過去のvorevo「欲しいと思っていたんだけど」を使ったらいいとも言う。そんなこと初めて聞いたよ。piattoのボンゴレ・スパゲティだけ頼んだろう。「いや、これもどこかに書いてあったんだ。piatto第1の皿(スープ、パスタ類)だけで済ますのは良くない。piatto第2の皿(メイン・ディッシュ)に行くのは良い。僕はいつも一人の時にはパスタが食べられなかったんだ。これだけでお腹いっぱいになっちゃうじゃないか」アンドレアは大きな声で笑った。ディナーの時間に高級レストランをわざわざ予約して、スパゲティだけ食べて帰って来るというのは、確かにあまり望ましくないかも知れない。こんなピッツェリアだったら、逆に好きなものだけ頼んで構わないさ。誰にも遠慮することないんだよ」どうも、僕たちはいろんなところで間違った知識を植え込まれているような気がする。アンドレアはそれを気付かせてくれるのだ。ナポリ・ピッツァは、まさに本場の味で本当においしかった。マルゲリータが600円くらい。それにビールをグラスで飲んで食後にコーヒーを頼んで、なんと800円くらい。アンドレアは、この近くで別の語学学校のクラスを持っていて、これから午後の授業に出るという。僕たちは店の前で別れた。練習まで少し時間があるので、僕は、妻がミラノを発つ前の日に一緒に歩いたティチネーゼ門の界隈をすこし散歩してからアンサルドに向かった。この界隈は、古いミラノのとてもロマンチックな雰囲気が漂っているので、僕は大好きだ。あれからアンサルドで練習がある度にここに来ている。サマンサさて、次の朝、語学学校に行ってみたら、アンドレアの代わりに入ってきたのは、まさかと恐れていたモーレツ・ウーマンだった。太っていて、いつも大きい声でベラベラとしゃべりまくり、激しく笑い、何かというとアンドレアが授業をしている最中に、ノックもしないでドカドカと入ってきて、窓をなおしてくれだの、聴き取り用のラジカセの使い方がよく分からないので教えてくれだの、ホワイトボード用マーカーを貸してくれだの頼んでいた、世界中でイタリアにしかいないようなコテコテのイタリア女性。彼女が歩くと地鳴りがする。ヴァレンティーナのように、昨日は青地に白のストライプのワンピースで、今日はくるぶしが見えるくらいの短いパンツに淡い色のブラウス、明日は何を着てくるのかな、といった楽しみなど望むべくもなく、いつもドテッと真っ黒な服を着ていて、ズボンはダブダブ、ブラウスは逆にツンツルテンで、そのピチピチのブラウスから窮屈そうにハミ出たお腹の肉の真ん中に大きなおへそが見える。ショック!ヴァレンティーナと同じ女性とは思えない。ところがね、恐れていたよりはまともな授業だった。今の僕には、彼女の機関銃のようなイタリア語のスピードは、聞き取りの練習になっていいかも知れないし、自分で授業を運ぶのが面倒くさいからかも知れないけれど、彼女は生徒達によくしゃべらせる。彼女に言わせると、僕たちのクラスは、他のクラスよりもずっとしゃべりたがり屋が集まっているので、どんどんしゃべらせて誤りを直していった方が効果的だというのだ。それは一理あるかも知れない。みんな調子づいてどんどんしゃべるようになってきた。今週は6月2日の木曜日がイタリア共和国建国記念日で休日。それに便乗して学校は金曜日もお休みにして日曜日まで連休を作ってしまった。授業は月火水の3日間だけ。そんなあ・・・・って感じだ。リソルジメント博物館に行った。国立科学博物館は、元来ベネディクト派のサン・ヴィットーレ修道院を博物館用にレイアウトして作られた。日本だったら恐らく浜松科学館のようにおもいっきりモダンな感じの建物にするのだろうが、修道院の雰囲気がそのまま残っている科学博物館というミスマッチ感がなんともいえない。ここにはレオナルド・ダ・ヴィンチの設計図を元にして、数々の彼の発明が実際に模型として作られているというので楽しみに行ったのだが、休日のためか、その模型のコーナーだけがふさがっていて入れない。後の科学技術の各セクションは、まあ、つまらなくはなかったけれど、恐らく浜松科学館の方が10倍面白いと思う。それからリソルジメント博物館に行った。いうと今日は共和国建国記念日だから。今年は1861年の共和国建国から150周年にあたるため、テレビではローマで大々的に式典が行われていた。ジェット機の編隊が空に舞い、緑、白、赤のトリコロールの煙を青空に描いていた。博物館の名前のリソルジメントRISORGIMENTOというのはまさに、そのイタリア統一のための独立運動とイタリア共和国達成までの一連の活動をさす。「今日は共和国建国記念日なのでタダです」と言われた。イタリア語もろくに読めないので面白くないかも知れないと、あまり期待していなかったこの博物館は、予想に反してかなり面白かった。「でも、要するにイタリアから見たら敵でしょう」と言ったら、彼はこう答えた。その当時はまだイタリアという統一国家は存在していなかったし、占領したとはいえ、ナポレオンはイタリアに沢山のものを持ち込んでくれたのだ。文化的な面では、我々は彼の恩恵を受けていると一般のイタリア人は思っている。それにナポレオンは、人間としてとても魅力がある」そのアンドレアの言葉を裏付けるかのように、博物館の前半は、ほとんどナポレオンに費やされている。後半は、実際に統一に導いたヴィットリオ・エマニュエル2世やガリバルディなどの話題で満たされていて、統一への夢が、実現に向かって失敗や数々の挫折、試行錯誤を経ながら実現に向かっていくのが肌で感じられて、とても勉強になった。陸続きのヨーロッパ各国が、侵略したりされたりしながら自分たちの民族のアンデンティティーを確認し合い、ひとつの国家を形成していく過程というのは、島国に住む日本人の僕にとってはとても興味深いものがある。「ロメオとジュリエット」いつも思うんだけれど、スカラ座というのは、本当に直前になって仕上がってくるのだ。公開ゲネプロが19:00からあるが、その前に16:30から17:30まで合唱練習室で声出し稽古があった。カゾーニ氏は練習の始まる時にジェラールを呼びつけ、前に来て発音の指導をしてくれとお願いした。ジェラールはちょっと嬉しそうな顔をしてカゾーニ氏の横に立つ。ところが、ジェラールが口をはさむ間もない。初期の稽古ではないので、あまり細かいことにこだわってはいられないのだ。それでもジェラールは、不服そうな顔はしていなかった。カゾーニ氏が30分ほど練習をつけると、それからマエストロのネゼセガンが現れた。前回のオケ付き舞台稽古のダメ出しをするのだが、実に手際がよい。前回うまくいかなかった個所がどんどんクリアになってくる。やってゲネプロ直前にやった事が、ゲネプロで全て生かされた。不思議なんだけれど、どうして前回まであんなにテレテレやっていたものがここまで良くなるのだ。この合唱団は才能があるんだな(当たり前か)。見違えるようになっている。それにゲネプロになったら、ソリスト達の歌も演技も豹変して、凄い名演に仕上がったよ。最初からちゃんとやったら、とも思うが、これが国民性の違いか?さて、初日は6日の月曜日。凄く楽しみになってきた。ブレーシア、サロ、デゼンツァーノetc.6月4日土曜日。ブレーシアに行ってきた。今回の目的はブレーシアの街ではなくて、先日妻が行ったデゼンツァーノと、彼女が行きたかったのだが時間がなくて行けなかったサロを訪ねることだった。ジェラールが車で案内してくれた。列車がブレーシアの駅に着いた時、ドアが壊れて開かなかった。僕は他の乗客達とあせって別のドアに走っていった。なんと次のドアまでものすごく距離があった。!もう少しでブレーシアを降り損なうところだった。なんでイタリアではこういう心配をしなくてはならないんだ!ジェラールは、いつものようにタバコ屋の前で僕を待っていた。今日は、ひとり娘のクレールは母親(ジェラールの元妻)のコンサートについていて、一日外出中だという。ジェラールから聞くところによると、クレールの母親は、歌も歌うし作曲や指揮もする多彩な女性で、ミラノの音楽大学(アカデミア)では、週2回ソルフェージュの授業を受け持っているそうだ。地元ブレーシアのアマチュアの合唱団の指導をしていて今日はその演奏会。メイン・プログラムではフォーレ作曲「レクィエム」を指揮するそうである。いうことでクレールが留守なので、まずジェラールの家に行った。ジェラールの家ジェラールの家は、ブレーシア郊外の静かな一画である聖アンジェラ・メリチ通りにある。隣は楽器屋でギターなどが沢山置いてある。店主は楽器を売るだけではなく、修理、調整を得意としているので、小さな店だがなかなか繁盛しているとのこと。その店主はジェラールの部屋の真下に練習用の部屋をひとつ持っていて、自分も練習したり人に貸したりしているので、そこから四六時中音が出ている。ジェラールも心置きなく練習出来る環境にあるということだ。「すごく古くて小さなアパートだから驚くなよ」とジェラールは言ったが、別に驚かなかった。確かに豪華な住まいとは言えないだろうが、クレールと二人で暮らすには充分だ。ご自慢のマックが置いてあり、その横にはカシオの電子キーボードがあった。いうのがあるとすぐ触ってしまうのが僕の癖だ。ジャズを弾いたらジェラールが驚いていた。「HIROはなんでもやるんだね。「このカシオだってタッチとかなかなかいいじゃないか。僕も自分でスコアを勉強する時は、ボリュームを絞ってクラビノーバでやるんだ。年頃のクレールならば、一部屋を独立して持っているのかと思ったら、寝室は二段ベッドになっていて下がクレール、上をジェラールが使っている。ふうん、仲が良いんだな。どこからみても優しいお父さんだろうからな。「いやあ、難しい年頃に入ってきて、難しいんだ」と嘆くように、この頃の女の子はどんどん外に気持ちが向いていくだろうから、これから大変だろうな。クレールが一人で住みたいなどと言い出したら、とてもとても淋しい思いをするだろう。ジェラールも目下の所は彼女とかいなさそうだし。元妻の方は、さっさと別の人と結婚してしまっているそうだ。クレールはお父さんと住んでいるというわけだ。おっと、あまりこんな公の場で人のプランバシーに触れてはいけないな。ま、ここまでは、スカラ座合唱団の誰しもが知っていることなのでよいとは思うが。サロSALOさて、僕たちはガルダ湖目指して出発した。最初の目的地はサロだ。聖アンジェラ・メリチはデゼンツァーノで生まれたが、両親が亡くなると、一時サロに住んでいる叔父さんのところに引き取られて、そこでしばらく暮らしたという。妻は先日、列車の駅があるデゼンツァーノに来て、本当はサロにも来たかったが、ここにはバスか船でしか来られないので断念してしまった。それで僕が代わりに来たというわけだ。僕は妻と違ってガイドブックもなにもないので、何処へ行っていいか分からない。インフォメーション・センターで尋ねようと思っているが、ぐずぐずしている内にもうお昼の時間になっている。「ピッツェリアくらいでいいよね」という感じで手頃な店に入った。ここのルッコラ入りピッツァはなかなかおいしかった。それより、僕たちは合唱団員の話題やカゾーニ氏の話題などで話し込んでしまい、なんと2時間くらいそこにいた。カゾーニ氏はあれから、直接ジェラールに謝りはしないが、ジェラールの機嫌が戻るよう何かと気を遣っているので、彼としてもまた言語指導してもいいかなという気になっている。「うむ・・・・ま、いっか。間しか住んでいなかったところだ。それより、湖畔を散歩しながら街全体の雰囲気を味わおう」ということで、妻には申し訳ないが、ゆかりの地を訪ねることはやめてしまった。携帯電話で湖畔の写真だけ撮って、妻に写メールを送っておいた。サロは落ち着いた良い街だ。列車が通っていないということが幸いして、素朴なまま保たれている。それに、ガルダ湖のちょっとはずれた入り江の奥に位置しているので、湖がとても小さく見える事が、観光化されていない最大の理由だろう。観光化から取り残されているからといって、さびれているわけでは決してない。活発で健全な市民生活が営まれている感じがする。