タイトルの位置を調整。}平成も終わるので(関係ある?w)いつか娘5歳が大きくなって疑問に思ってたら、これを読めというために残しておくことにしました。北朝鮮というワードに出会ってしまった私ちょうど金日成が死んで喪に服した3年があけて、金正日体制がどう始まるか、なんていう講演を聞きに行ったのが最初。これも母に連行されていったんだけど。問題もあったけど、実は朝鮮半島とつながりもあり、本人も大の朝鮮ホリックな国際政治学者マスゾエ・ヨウイチ彼の言葉にまんまと騙されたんだわw←オモロソーヤンケ。何語でもいいから大学入ってしまえば中国語の授業もとれるし、という安易な考えで中国語よりは偏差値の低い朝鮮語科を選んだ訳です。韓国語じゃなくて朝鮮語科?何が違うって?1年の初っ端から、韓国のスペルと北朝鮮のスペルを(맞춤법:特に第一音と띄어쓰기)同時に習うんですよ(教科書は南と北の文法が併記されてた)Point!韓国と北朝鮮の言葉はほとんど同じなんですが、表面的な文法が若干異なります。発音や単語の差は方言くらいの差といった程度です当然ごちゃ混ぜになりますよ。教授陣が南北分断してたという事実ちなみに、日本の国立では初めての朝鮮語科という大学でしたが韓国語ではなく何故朝鮮語科だったのかうっすら教授に回答を得たことがありました(はっきりとは覚えてませんが)この朝鮮は「朝鮮時代」の朝鮮という意味だよえ・・・?っていうねwたぶん、南北の言葉両方とも学ぶから、分断になる前の「朝鮮時代」の朝鮮の言葉、という意図を汲み取れはしますが。朝鮮日報はなんで韓国日報ちゃうの?っていう部類の謎だと思っておきますw思うに、時代背景からいくと、朝鮮語科が設立した頃って、韓国よりも北朝鮮のほうが経済的に強かった上に、政治的にも日本国内で北よりだったから、というのもあると思います。詳しくないのでそこは割愛www学内で南北分断されてたような気が大学に入ってから、ネイティブ教授は全員韓国人なんですが、教授陣は北朝鮮研究をする人もいました。←買った学生をみたことはありませんw北の書物は大抵「まえがき」が偉大なる首領様金日成が云々から始まるので、教材を開いた瞬間、北か南かが一文字目でわかりました(苦笑)とはいえ、別に思想が北よりとかではありませんでした。したら思想もあったかもしれませんが、それを教わることもなかったですし。面白かった授業は、北朝鮮の壁画研究(教授は北ホリックではなく単なる古墳研究科)壁画古墳の書物でさえ「偉大なる・・」から始まるので、その部分しか覚えてないけど(苦笑)教授は高句麗古墳の研究で北朝鮮にも行き来していたので、そっちの話を聞くほうが面白かったことは覚えています。ちなみに韓旦那が「え?北朝鮮って行けるの?と驚いていました。日本人は中国経由でいけちゃうよ。別に一般人も行こうと思えば行けるしまあ、私はアンタと結婚したばっかりにたぶん行けないんじゃないかな。行ってみたかったけど。K-POPにはまってしまったのです。K-POP好きの若い女子と同じかもしれないですね。20年以上も前ですが。就職先が決まって就業ビザをゲットします最初の就職については↓↓↓halftheworld.hatenablog.comこのまま韓国にい続ける韓国ホリックになるのかと思いきや私の上昇北上思考はさらに強化されていったのです。令和になってもやっぱり世間の日韓ネタは尽きないようですが、...2019-04-30私の平成を振り返ってみました今年40になる、現39歳の私が平成最後の日に平成を振り返っ...2019-03-28外国語の勉強法を逆さにやってみる今日はことばの話し。と3人1匹のソウル在住日本人。ソウルの特許法律事務所で韓国人と日々戦っています。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!koronawashibakenさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。