ベトナムの悲劇と教訓」の中でこれについて謝罪したこと、である。良心的なタカ派というのは稀有種であり、マクナマラは高い関心を集めるに値する。必要だというものである。これは非常に立派な目標だ。撃ちあいが始まり爆弾が降ってくる中で、いかにしてそれが実行できるか。タカ派や、諸々のシンクタンク、大学、メディア内部の潤沢な資金を持つタカ派陣営追随者が、世論を引きずり、優勢になり支配権を握る。すると敵は非人間化される。いう早い時期にベトナム戦争の不毛さを自覚していたといわれる。それは、その戦争がそれ以後さらに8年間続き、前にも増して恐ろしい殺戮と爆撃が続くのを止めることができなかった。マクナマラによるより勇気ある行為のひとつは、戦争後ハノイを訪れ、ボーグェンジャップ将軍ほかの軍指導者と会い、自分が数十年にわたってとり付かれてきたその戦争について討論したことだ。ほかNHKの進歩的グループの努力によりおそらく日本でだけ放映されたと思われるが、このフィルム版は、彼の著書以上にさらにインパクトの強いものだった。その中で、真心からの悔恨の情を示したマクナマラは、あの戦争は純粋に内戦だった、中国との関連とか、ドミノ倒し理論(マクナマラも初期には信じていたワシントンの妄想)もなかった、さらにはこの戦いは、そもそも反米でさえなかったということを、直接ベトナム人の視点に立って、はっきりさせたのである。ベトナム人は人類史上でも類まれな暴虐性の犠牲にならなければならなかったのか。そのフィルムの中でマクナマラは、アメリカがベトナム戦争拡大を本気で決断した際の重要な要因は、1965年ある米高官がサイゴンに到着した日にベトナムがプレイク空軍基地を攻撃したためだったと指摘したのは、一つのハイライトだった。アメリカはこのような屈辱を許せないと決めた。すると次のシーンは、その攻撃の責任者だったベトナム指令官がびっくりした顔で、ジャングルに隔絶され閉じこもっていてどうして高官の訪問のことなど知る由があろうか、とたずねた。彼の決断は純粋に天候と当時の現地事情によって下されたものだった。その間、ワシントン現地では、これもまたもう一つのハノイの卑劣な計画の一環だと判断が下されていた。アメリカのイラク戦争さえまだまともに見えてしまうほどのものだった。私は1960年初期モスクワ駐在の中間レベルの外交官としていささかこれに関わりがあった。オーストラリア政府は、内部にベトナム語を話せる人間一人としていない状態のまま、1965年4月元首相ロバート・メンジーズのことばによれば“南ベトナムの乗っ取りは、中国のインド洋と太平洋間への進出の一環としてみる必要がある”と決定。同じ頃オーストラリア外務大臣ポール・ハスラックは、中国は東南アジアに覇権を握る決意でおり、まず手はじめに、“北ベトナムの中国の傀儡たちを手先に使って工作を進めている”と言明した。この調子で、キャンベラは、わけがわからぬままに、好戦的な中国を抑える西側の努力にモスクワも加わるよう説得するのがわれわれモスクワにいる者の仕事である、と決意した。私はソビエト外務省へ派遣され、ベトナム戦争を鼓舞している中国の邪悪な役割に対するモスクワの認識不足は遺憾であるとの意志を伝達させられた。ハスラック自身が、この同じメッセージを伝えるためわざわざモスクワへやって来たが、困惑したソビエト首相アレクセイ・コスイギンから、モスクワはベトナム人の民族独立を求める勇敢な戦いを支援するのをやめる意志はないし、中国にはもっと尽力して欲しい、と告げられただけだった。その時点においてさえ、ベトナムに対する中国の支援が弱いものだったことの証は明らかにあった。モスクワに大勢いた北ベトナム留学生と話してみるだけで、ハノイは親モスクワであり、中国は不信感が持たれていることは確信できた。事実、この数年後、北京はベトナムに対して、小さなつまらない国境紛争を起して、このことを証明している。ところが西側のわれらがベスト&ブライテスト(最高エリート)たちは、ベトナム戦争は中国の陰謀だと信じ込んでしまっていた。私は、人々が、中国は無関係であること、われわれ西側がベトナム人をせっせと殺しているこの戦争は、実は、勇気あるベトナム人が、自分たちの民族を再統一するために(これは国際協定で約束されていることだった)、腐敗した、残酷な、人工的な、アメリカの傀儡政権に反対して戦っている内戦であることを理解する日も近いと確信して、1965年に外務省を辞職し、ベトナム戦争反対の論陣に加わることになった。われわれの努力は無駄だった。われわれがやったことは、どちらかといえば、われわれが間違っていると証明しようとする指導者層のインセンティブをますます高めて、戦争を長引かせることだった。今日のマジックワードは“テロリスト”だ。当時は“コミュニスト”だった。このたった一語でもって、邪悪な者が隠れひそみ、われらが勇敢な兵士たちを殺す準備をしているというイメージがかき立てられる。これらの人々は生き残るために隠れなければならないのであり、その多くがわれわれ側による暴虐と殺戮への対抗策として戦っているのだと認識して彼らに共感する、などという話は、問題外だった。かかわらずわれわれ側が敗北した時はじめて、ほんの少数のマクナマラのような人物が、自分たちの誤りを認めるだけの道義的責任感を見せる。オーストラリアは時にはアメリカをベトナムへ駆り立てるために重大な役割を果たしたにもかかわらず、これに類する責任感は、オーストラリアではいまだ見られない。