』を見た海外の反応カテゴリ人、モノsliceofworldComment(60)新潟県で昔から作られてきた、藁で出来た猫の寝場所『猫ちぐら』が海外のサイトで紹介されていました。Micahオーマイゴッド!今すぐ欲しい!もしリーズナブルな値段で買える場所があったら教えて!●katy凄くクールだね!うちのネコにも1つ欲しいな。●lentilkiナチュラル製品だけど美しいね。Tortillaうちの猫はこのベッドを気に入るだろうな...●Teresaすっごくクール!子猫が寄り添って寝るのに最高なベッドだね!●Leslieこれは素敵。アメリカでも売ってるのなら、どこで売ってるのか知りたいな。●elle何個か欲しいんだけど!●Jacqui'これってファビュラスだね!アメリカでも売ってないか即ぐぐってみたよ。自分も何個か欲しいんだ...●ann楽しそう!モダンだけどオーガニックで、しかも手作りなんて。凄く良いね!●Margaret単純に美しいよね。沖縄で生まれ育った夫に写真を見せてみたよ。●Melanienekochigura.comのリンクをクリックしてみるべき。グーグルツールバーを入れてるなら、翻訳ボタンを押した方が良いかも。面白いよ!(今週中ずっとヒーター付きのテントに籠ってる)うちの猫は気に入ると思うけど、ダニの話を読んでちょっと躊躇っちゃった。(訳注:使用する藁は消毒しているものの、外部からダニが入り込むことがあるので、ダニが湧いた時は熱風乾燥するのが良いとのこと)●Rebecca動画が面白かった!作ってる最中に”お手伝い”してくれる茶虎が可愛い!私の猫は猫ちぐらの中でのんびりするのを楽しむだろうな。入ったら出てこないかも。Human)びっくりした!ところで、タイ語版じゃないのってあるかな。オリジナルの日本語で聞いてみたいんだよね。●Maryこれってメチャクチャ美しいね!正直言って芸術の類だと思う。Lisbon何とも素晴らしい製品じゃない。日本語が話せたらこの動画の内容を追えるんだけどな。●Lilyデザインが凄く良いよね。猫の爪とぎ用にもなりそう。●Marg今まで見た中で一番いい猫用ベッドかも。アメリカでも買えないかな。●tonim外側は猫が爪とぎ用に使わないかな?●Tina美しいし、驚くほどの職人技術だね。うちの猫達用に1つか2つ欲しいな。(人間の)子供用に大きいサイズがあったら素晴らしいかも!●Jamesこれは良いな。●Zan何という美しさ!部屋の飾りとしてもフィットしてるよね。誰も猫用のベッドだと気づかないと思うな。Caride素晴らしい製品だし、素晴らしい記事だったよ!日本の民芸品の事が知れたのも良かったな。●jmuhjこれこそ猫用ベッドだね!動画も美しかった!アメリカで似たような製品を見た事は無いけど、IKEAには似た形のバスケットが売ってるよ。昔はCostPlusマーケットにも売ってたね。私はピクニック用の、取っ手がついてて、上部に色が塗られてる稲わらで出来た四角いバスケットを買った事があるんだ。柔らかい寝具を入れたら猫も気に入ってくれて、部屋の良いアクセントにもなったよ。M日本から来た友達に今度日本に帰る時に買ってきてもらえないか聞くしかない。Kオリジナルは日本の北方にある新潟県だから、凄く寒い所だね!手作りの物は全て新潟産だよ。日本に友達がいるなら、ゲットして送ってもらえないか聞いてみるのもいいかも。私はいつもそうしてるんだ。ここで買う事もできるよ。http://www.okuechigo.com/tokusan/wara/『猫といっしょ』でも扱ってるような気がするけど、検索窓が無かったからどこにあるのかはわからなかった。http://www.iris-pet.com/nyan英語版のフレンドリーなショップがあればそこにいくんだけどな。●Judyオーマイゴッド、うちの2匹が気に入りそう!でも、ケッチェルは籠を爪とぎに使ってるから、これも爪とぎ用にしちゃうかも。これは猫達の体温を溜めておくと思うからきっと心地いいだろうな。●Reneeデザインが凄く良いし、うちの毛玉達は間違いなく気に入るだろうな。●mimiNekoChiguraのウェブサイトを見たけど1年待ちだって。手作りだから時間が掛かるんだとか。それに稲わらを使ってるから収穫の時期まで待たなきゃいけないみたい。爪とぎに関しては猫ちぐらは凄く密に編まれてるから壊れることは無いらしいよ。言え、研がないように躾ける必要はあるけどね。小さいのから大きいのまで5種類あって、一番大きいのは1万7000円。wこれは素晴らしい猫用蜂の巣。●Christianneこれは余裕でうちの猫に買いたいリスト入りですわ。アメリカでも似たようなのを作ってる人いないかな。美しいし、製作者の愛情とエネルギーが詰まってるね!●Beth造作が美しいし、素敵な出来だよね。●Dianeうちの猫のゲイリーが動画を見たのはこれが初めてだよ。猫のせいなのか、話してる言葉のせいなのかはわからないけど。なんか魅了されたみたい。私もバスケットを編んでるんだけど、こういうのは編んだことがないな。それにみんな男の子だから猫用のバスケットは作ったことないよ。パンプキンは(山羊みたいに)なんでも食べちゃうから、こういう葦(藁)は彼にとって良くないと思うんだ。sabellaヨーロッパかアメリカで買えないかな?私はスウェーデンに住んでるんだけど。●Tinaアメリカでもこの編み方を使ったものを見た事あるし、このテクニック自体は日本独特のものという訳じゃないよね。(西部ネイティブアメリカンが起源の)松葉のバスケットや、(アフリカの)ガラ人か(南北戦争前の)アフリカン・アメリカンが使っていたスイートグラスのバスケットをロープや(ラグに使うような)結った布でモダンに仕上げたのを見た事があるよ。ラグを編める人なら丸いバスケットを編めると思うな。テクニックはきちんと検索したら良いサイトが見つかるし。自分でもなんとか作れそうな気もするけど、正直そこまで時間をかけてられないというのもあるかな。作れるという強い満足感と誇りがこういう内職ビジネスを可能にするんだと思う。松葉のバスケットスイートグラスのバスケット●Dianeオーマイゴッド、うちのチビ毛玉達はきっと気に入るから、これは欲しいな。みんなバナナの葉で出来た箱も好きな位だしね!●Gloria良いね。どこで買えるんだろう。Niebresクール!こういうの手に入れたら最高だろうな。人気のあまり現在は約5年待ちだとか。見た瞬間に猫なら絶対に気に入ると理解できる秀逸なデザインです。海外では自作してみた人もいるようで。越後せきかわで、こんだニャンコと人におだよ。22:42ID:WmMO5Zed0チャコがかわいいねえ。作ってる最中、中に入って全く動かないから無理やり入れられてるわけでわなさそうだね。23:11ID:IiZzSf.J0わらじを自作してる外国人も居るみたいだけど、こういう冬の間に農家が作っていたような民芸品は現代社会でこそものすごく価値があると思う。23:17ID:55lEztNk0結構丈夫だし、ペットにとっては一生モノ。23:22ID:pZ3RmPTQ0ウチの猫は中に入らずに上に乗って丸くなっていたんだけどそのうちバリバリ天井部分で爪を研ぎ始めて穴を開けちゃった。23:31ID:LVu5.Jri0チャコちゃんは幸せものだね。日本昔ばなしみたいな動画だった。爺さん婆さんを信頼してるものね。00:04ID:PPDn0WTn0蚤が沸いたら熱い風呂に沈めれば大丈夫。日本以外であんまりこういう商品無いのは何でだろ?猫が箱や狭い所に入るのが好きってのは常識なわけでしょ?藁で何かを編むのって日本だけじゃないし、遊び心とか無いのかね。00:12ID:JgQUAPAz0藁の匂いはペットを落ち着かせるんだよ。07:20ID:E8qs3O1H0購入検討したことあるけど、うちのはかまくら型をした猫ベッドを与えると何故か必ずトイレ代わりに使って駄目にしてしまうのがわかったから諦めたんだよなあ。その後、上の部分が空いた深皿型ベッドだとやらないことがわかったので人間の赤ちゃん用のちぐらを与えるといいのかもしれないが、赤ちゃんちぐら定価6万か...。13:55ID:Z8ZgQJLr0これかわいい~!海外の人にウケるのもわかるね。内職とかで大量生産して海外向けに売ったらよさそうなんだけど。材料もエコでいいね~。あれで豊かで便利にはなったが、逆に色々と貧しくもなった。江戸時代に貧しさに耐えかねて藩で特産品奨励をしたり武家でも内職したり。工夫と努力で日本人は色々なものを生み出してきた。畳屋さんがイグサで作っている→ttp://okabe-syouten.jp/igusachigura/紐編みで色が可愛い→ttp://www.noconekochigura.com普通の猫ちぐらだけど何年も待たなくていい→ttp://www.okuechigo.com/tokusan/nekochigura/こんな感じで探してみると結構いっぱい見つかる。作ってる所によって形とか潰れにくさとか色々違うみたい。14:08ID:FejNfX2B0このデザインが素晴らしいね正にそこに篭って丸まるためだけに存在するかのようなデザイン。03:30ID:0Y8nZL470Tina(多分アメリカ人)って人が似てると思ってるものを写真で出してるが、手法もクオリティも全く違うんだけど。アメリカ人の感覚はなんぼなんでも雑過ぎだろう。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。