請求は,成り立たない。(出訴期間として90日を附加。同月26日,その謄本が原告に送達された。出願当初の特許請求の範囲の記載は,次のとおりである(甲13)。第1および第2のレンズ手段は,構成部材(1)中または構成部材(1)に沿って実現されることを特徴とする装置。構成部材(1)はモノリシック構成部材(1)であることを特徴とする請求項1に記載の装置。第1のレンズ手段は,構成部材(1)の第1の面(1a)に屈折構造によって形成され,第1の面(1a)は,特にレーザビームの入射面として機能することができることを特徴とする請求項1または2に記載の装置。第2のレンズ手段は,構成部材(1)の第2の面(1b)に屈折構造によって形成され,第2の面(1b)は第1の面(1a)に対向し,特にレーザビームの出射面として機能することができることを特徴とする請求項1~3のいずれか1項に記載の装置。該装置は,レーザダイオードバーまたはレーザダイオードバーのスタックから出射するレーザビーム(6)を形成するために機能することができ,第1の方向(X)は速軸に対応し,第2の方向(Y)は遅軸に対応することを特徴とする請求項1~4のいずれか1項に記載の装置。第1のレンズ手段は,少なくとも1つの第1のシリンダレンズ(2)を有することを特徴とする請求項1~5のいずれか1項に記載の装置。第2のレンズ手段は,第2のシリンダレンズ(4)のアレイとして形成されることを特徴とする請求項1~5のいずれか1項に記載の装置。少なくとも1つの第1のシリンダレンズ(2)は,第2のシリンダレンズ(4)に垂直に配列されることを特徴とする請求項7に記載の装置。(4)の少なくともいくつかは非対称であり,第2の方向(X)に関して,レーザダイオードバーまたはレーザダイオードバーのスタックのレーザビームの少なくともいくつか,特に外側のレーザビーム(6)は,内側のレーザビーム(6)よりも強く偏向させることができることを特徴とする請求項7または8に記載の装置。少なくとも1つの第1のシリンダレンズ(2)は,第1の方向(Y)に関して,レーザダイオードバーまたはレーザダイオードバーのスタックのレーザビーム(6)を,光ファイバ(5)の入射面(7)上に結像させることができるように形成されることを特徴とする請求項5~9のいずれか1項に記載の装置。(6)を,光ファイバ(5)の入射面(7)上に結像させることができるように形成されることを特徴とする請求項7~10のいずれか1項に記載の装置。できることを特徴とする請求項5~11のいずれか1項に記載の装置。