3度目のラファエル・トゥルヒーリョ「オスカー・ワオの短く凄まじい人生」ジュノ・ディアス@masatofujii最近、週に3日は赤坂から、お茶の水まで歩いています。2011年9月23日金曜日3度目のラファエル・トゥルヒーリョ「オスカー・ワオの短く凄まじい人生」ジュノ・ディアスガルシア=マルケス「族長の秋」、「チボの狂宴」マリオ・バルガス=リョサ。2作とも、ドミニカ共和国の独裁者だった、ラファエル・トゥルヒーリョ大統領が主人公だ。本作品も英語で書かれた、トゥルヒーリョが登場する。文章は、マルケスから、構成は、バルガス=リョサからいただいて、魔術的リアリズムは、トールキンの指輪物語の悪の王サウロンを、トゥルヒーリョになぞらえることで達成している。日本人には到底書けない本。「チボの狂宴」を読んだ時も、ノーベル文学書を受賞した後で、日本文学とのレベルの違いに、呆然としましたが、この本もどこか異星の文学のようです。何のために、小説があるのか、まるで違う世界。電子出版がどうとか、まるで関係ない小説の力がここにはあります。