[編集]■第38回関東支部例会を以下の要領で開催します。ふるってご参加ください。事前申込みは不要です。下記のアクセス・キャンパスマップをご覧ください。(平成25年度)のために「医療通訳育成カリキュラム」とカリキュラムに準拠した「医療通訳」テキストが作成された。厚生労働省のホームページからダウンロードできる↓http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000056944.html本例会ではテキスト『医療通訳』を取り上げる。医療通訳の指導に必要な通訳理論を説明し、それを踏まえ作成されたテキストについて、特に新たに組み入れられた内容を概説し、現状の課題から今後の方向について議論する。発表要旨:医療通訳は、患者/家族と医療者のダイアローグ(対話)の場で生じる。医療通訳の教育には、ダイアローグ通訳に必要な要素を組み入れていく必要がある。WadensjöとAngelelliを参考に、医療における通訳の技術指導に必要な理論的枠組みを説明する。発表要旨:医療通訳者として必要な知識、技術、スキル、倫理について理論から実践まで取り上げたテキストである。現場の視点から医療通訳者の役割、文化仲介などにも踏み込み、医療現場に則した模擬通訳教材等も掲載した。本例会では、カリキュラム、テキストの内容や作成経緯について発表する。トラックバック(0)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。0コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。*事務局へのお問い合わせはこちらです。(協力学術研究団体)FIT言語系学会連合INTISA・下のカテゴリー欄の項目をクリックすると、その項目に関する記事だけまとめて読めます。