Humanities)では、下記の通り第119回研究会発表会の開催を予定しております。皆様、どうぞ奮ってご参加下さい。)およびMLでお知らせさせていただきます。皆様のお越しを心よりお待ちしております。5-10件ショート:15~20分程度の持ち時間(質疑を含む)ロング:20分~25分程度の持ち時間(質疑を含む)※ロング/ショートいずれも2p~8pの予稿の提出が必要となります(この範囲であれば枚数は自由です)。※予稿のフォーマットは情報処理学会のページ(https://www.ipsj.or.jp/kenkyukai/genko.html)をご参照ください。(なお、原稿提出はこちらのページから行っていただきます)。*「研究会への連絡事項」欄に「一般(ロング)」「一般(ショート)」「企画(IDS)」「企画(言文)」の別を、必ずご記入ください。お知らせ」という件名のメールが自動配信されます。整理番号とパスワード、原稿執筆の詳細が届き、正式受理となります。正式受理の連絡がない場合は照会先までご連絡ください。先着順にて、定足数に達し次第、締め切りとさせていただきます。お申込み後、原稿提出時の発表ご辞退はお控えいただくようにお願いします。CH119では、データビリティフロンティア機構(IDS)、言語文化研究科(言文)による2件の企画セッションを実施します。照廣(若狭路文化研究センター)斜光撮影による影のみを抽出する光拓本技術により作成された画像は、石碑に刻みこまれた文字の抽出が可能である。一方で石造遺物表面には、文字以外の凹凸が存在することが多く、その形状・大きさも様々である。これらの文字以外の陰影と文字の陰影との分離は、拓本画像の判読性向上の為に必要な処理であり、且つ状況に応じた処理方法が求められる。本発表では文字の陰影サイズより小さな凹凸を、画像処理技術の一つであるクラスターラベリングを用いて除去した結果を報告する。信彦(関西大学アジア・オープン・リサーチセンター)本研究の目的は、スペインの、特にカスティーリャ地方における「本の日」と、カタルーニャ地方における「サン・ジョルディの日」の祭という、2つの読書文化ナショナリズムの発露を対象に、第二共和政期(1931-1936)における両祭典の「接続」を検証することにある。本研究においては、2つの祭典の史料のデジタルアーカイブ化とそこで蓄積されたデータに対するデジタルヒストリーの観点からの分析という手法を採用する想定であるが、まずその最初の段階として、本報告ではデジタルアーカイブ構築の構想について議論したい。記録を残すため、様々な震災関連資料がデジタルアーカイブとして提供されるようになった。これまで地震や津波による震災被害は同一の地域で周期的に発生してきたため、異なる時期に作成された災害の記録を紐付けて比較することは、地域の震災被害の歴史を記憶し伝える上で有用である。地域を識別する手段の1つである地名は時と共に変化する。そのため、ある共通する地域に関する異なる時期に作成された災害の記録を、実際に地名を用いたテキスト検索で発見することは容易ではない。そこで本研究では、震災関連アーカイブ資料ならびにそのメタデータに含まれる地名と地名の変遷を表すデータセットのリンキングを行ったのち、地域に関する異なる時期に作成された資料を時代を超えてまとめて提供するシステムを開発した。規子(大阪大学)環境法の参加指標を作成するために、対象国の法律を翻訳する必要がある。その数は膨大であり、多言語機械翻訳システムの導入が望ましい。対訳コーパスの構築やローリソース言語対への適応を行い、その有効性を検証した。伝統的なテーマを、短い詩の中で独特の感性を持ってうたいあげた。しては、youとthouの両方が使われており、その使い分けについてはあまり研究の対象となっていない。本発表では、Dickinsonが詩の中で二人称代名詞をどのように使い分けているのか考察する。Doyleの作品を中心として構築した同時代の推理小説コーパスを分析対象とし,機械学習手法の一つであるトピックモデル(LDA)を用いて,推理小説というジャンルにおける言語的特徴を探るものである。計量的・統計的なアプローチから作品ごと,あるいは作家ごとの特徴語を抽出し,作品群がどのようなトピックを持っているか,周辺作品との共通点や相違点,関係性がどのようなものか論じる。一輝(国立情報学研究所)本研究は研究データ共有が研究活動に与える影響を調査することを目的としている。知恵袋データ)を用いた研究の成果文献を対象に文献発表量の経年推移や科研情報を用いて影響のあった研究分野に関して分析を試みたのでその結果について報告する。洋成(東京外国語大学)一般言語学的なスタンスで様々な時代や地域の言語を統一的に扱おうとした場合に、どのような言語学的データの整理の仕方が必要なのかという観点は、データベース構築の際のプラクティカルな問題であると同時に、その整理行為そのものが、言語のあり方を記述する記述言語学の一形態としての価値を有する。本発表では、このような問題意識のもと、文字の直線的な羅列のみを見ていても言語構造が見え難いような文字資料をも対象としつつ、文字資料が持つ情報の、何を、どのように、整理・構造化して、それらを情報処理に結びつけていくべきなのか、という点について言語学の立場から提案を行う。洋成(東京外国語大学)筆者らはこれまで、「アノテーション付与型画像データベースプラットフォーム」と称して、様々な言語資料画像上の任意の領域に言語学的データを配置可能な、画像=テキスト連携データベースシステムを開発してきた。本システムは、内部のデータベース構造に言語学的な知見を反映させつつ、汎用的なユーザインターフェイスを実装することによって、様々な時代や地域の言語資料に適用可能なデジタルアーカイブシステムとなることを目指している。アッカド語楔形文字の各資料画像が言語学的データとともに保存されている。Framework)への対応ほかいくつかの機能強化について報告する。本システムでは、IIIF画像サーバとしてCantaloupeを、画像ビューアとしてZoomifyを、CMSとしてDrupalをそれぞれ採用している。この構成により、(1)IIIF画像に対するアクセス認可設定、(2)IIIF画像情報(info.json)への著作権情報の付加、(3)Mirador等の外部ビューア上での言語学的データ表示と、そこから本システム内の検索ページへのリンク、(4)google等の検索エンジンに対する資料内テキストの提供と、検索結果ページから資料画像内の特定ページへのリンク、等の機能を実装した。これらにより、IIIFを利用しながら、著作権保護に配慮した上で、よりインタラクティブな形で外部システムと連係することが可能になった。重雄(筑波大学)近年、マンガはWeb上で広く掲載・閲覧され、その中身であるコマやページを引用し共有する、ということが一般的に行われている。ディジタル環境でのマンガの多くは単一ないし複数のビットマップ画像データで提供されている。そのためマンガコンテンツの部分的な参照や共有を行う際には、ユーザが各自で画像データを複製、加工して利用する必要があり、マンガに関する情報共有の煩雑化や不適切な複製利用の要因となっている。これらを解決するためには、ユーザが画像データを直接加工、複製することなくマンガ画像の一部に対してアクセスできる環境が求められる。利用し、ユーザの要求に応じてマンガコンテンツの部分を提供するシステムを構築した。このシステムはマンガコンテンツの構造を記述したメタデータを用い、URIが付与されたマンガコンテンツ中の要素と対応する画像の箇所を関連づけて提供するとともに、既存のIIIF対応ビューワを拡張したビューワ上でそれらを表示する。