>2014年07月15日21:30「ハリウッド版『デスノート』の監督はガス・ヴァン・サントに決定か?」:ハリウッド実写版『デスノート』に対する海外の反応カテゴリ映画・ドラマ・実写sliceofworldComment(87)現在ハリウッドで実写版の製作が進行中の『デスノート』ですが、その監督に『マイ・プライベート・アイダホ』、『カウガール・ブルース』、『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』のガス・ヴァン・サントの名前が挙がっています。以前は『キスキス,バンバン』や『アイアンマン3』のシェーン・ブラック監督が決まっていたのですが、『プレデター』の新作を監督するために降板したとの事。記事ではリューク役はニコラス・ケイジが良いんじゃないか、と締めています。元となった記事では『デスノート』のストーリーを”名前を書くとその人を殺すことが出来る謎の力を持ったノートを見つけた高校生と、それを追う名もなきFBIエージェント”と紹介しています。NOTE、io9スポンサードリンク●dylancarpenter20はじめはそうでもなかったけど、ライトが単なる殺人者になってからはLと警察を応援するようになったな。●DannusMax誰か『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』を見た人いるか?『デスノート』はあの映画を思い出すんだ。やれば良い映画化になれると思うよ。●MassEffect504実写化には反対でもあるけど賛成でもあるんだ。『デスノート』は自分にとって一生に一度あるかどうかという素晴らしいストーリーテリングだったからね。ストーリー展開だけじゃなく、命とは何なのかを考えさせてくれる作品だから、みんなに『デスノート』の事を知ってもらいたいんだ。ライトは素晴らしい奴だけど、彼は大量殺人者であり、己の自己中心さから自ら落ちていく事になった。その人が罪人であろうが悪行をしていようが、他人の命を玩具の様に扱っていい人間などいない。『デスノート』は自分の死刑や目には目をという考えを変えてくれたよ。●Caldaini2時間で良いものになるとは思えないんだよな。時間が足りなさすぎる。映画化はしない方が良いだろ。●Psyonikx↑だから日本では3部作だったんだしな。●Bortiiちゃんとやろうと思ったら映画1本じゃ足りないな。●Szayel8これに関しては色んな気持ちが入り混じってるけど、もし映画を作ろうとしてるのならニアはタイ・シンプキンス(『アイアンマン3』に出演していた子役)が演じるべきだと思う。彼は完璧だ!タイ・シンプキンス●DraxTheDestroyerリュークは日本版の映画と同じくらい不気味じゃないと。台無しにしないでほしいな。●MikeFinlay(ガス・ヴァン・サントは)シェーン・ブラックよりも良いな。●glh1871高校生がノートに名前を書いて人を殺しまくる話だし、ママさんグループの抗議が待ちきれないね。それから、ライトの名前をリーアムとかルークに変えたら見ない。●KingsJustice↑残念ながらそうなる気がする。●FusRoDud”ポテトチップスを...食べる!”の台詞は入れて欲しい。●Hiya25ハリウッドが日本のアニメを実写化するんだとしたら、『デスノート』は良い選択だと思うな。ま、死神は誰得改変しそうだけど。●gigglesticks>名前を書けばその人を殺せるノートを手に入れた高校生の映画、の監督にガス・ヴァン・サントを起用するのは奇妙な選択のようにも見えるが...(記事本文より)ガス・ヴァン・サントは『エレファント』、『マイ・プライベート・アイダホ』、『ドラッグストア・カウボーイ』、『ラストデイズ』など様々な映画を撮ってきたんだ。そんなに変なチョイスでもないと思うぞ?超常的な要素があるからか?『マイ・プライベート・アイダホ』にだってあからさまじゃないけどそうい部分はあったと思うんだが。●Sajanas1↑自分も同じことを思った。心配なのは監督が今までの作品の様にライトの事を悪のカリスマじゃなくて学校で銃を乱射するようなスタイルの殺人者にしないだろうか、という事かな。それはそれで監督独自のコンセプトで面白いかもね。(訳注:ガス・ヴァン・サント監督作の『エレファント』はコロンバイン高校銃乱射事件を題材にしている)●gigglesticks↑少なくともガス・ヴァン・サントがプロデュースするなら面白くなると思う。●KarmaKamikaze普段はアメリカでリメイクするというニュースはあまり嬉しくないんだけど、西洋的な思想でどう『デスノート』を料理するのか興味あるな。なるのかは分からないけど、話の展開的に上手くいきそうだ。●ShadowStaarrニコラス・ケイジがライトを演じて、ドラマチックにポテトチップを食べるのなら見る。●Alejandro今から挙げるアニメ・漫画の映画化失敗したリストを見ればこのプロジェクトが実行されたらどうなるのか想像つくはず。Montiel↑その反対に上手くいった作品だってあるぞ。Tomorrow(オール・ユー・ニード・イズ・キル)』(オスカーにノミネートされるような作品ではないが凄く良かった)●fullme7alちょうど『デスノート』を見終わった所なんだけど、最初は凄く良かったけどラストに向けて尻すぼみになっていたように感じたな。あと、実写版は死神を無くして、ライトは単に復讐のためにノートを使うような気もする。シェーン・ブラックはそういう改変に反対していた、と聞いた事がある。そのせいで彼が更迭されたのなら、そういう改変は嫌だな。●Tempest_Wingタイトルが変更されるのに10ドルかける。映画スタジオはPG-13(13歳未満の視聴は親の同意が必要)の映画のタイトルに”デス”という言葉を入れたがらないから。作られることは無いかのどっちかだ。●TrueVCUげげ、俺はヴァン・サントが嫌いなのに。彼とラース・フォン・トリアー(『ダンサー・イン・ザ・ダーク』の監督)は仰々しさの生きる体現者だから。●tsalonich↓これは確かに夢を奪いに来る顔ですわ。Doyon配役妄想の時間かな。自分としてはL役にはエズラ・ミラーが良いと思う。見た目がそんな感じだし、キャラクターにあった狂気溢れる演技もいけると思うな。●dc12manワオ、この計画はまだ動いてたのか!日本版の映画が作られたのは初めてiPhoneが出てきた8年前だぞ!ニコラス・ケイジはリュークにぴったりだし、メイクアップの必要もないな!●SpookyMulderこれは勘弁してくれ。俺はガス・ヴァン・サントが大嫌いなんだ。10代だった頃に友達と”クリエイティブ・カンファレンス”に出た事があったんだけど、その場での彼は最低な奴で、友達の質問に対して木で鼻をくくったような返答をしてたんだ。Lizzi実写版はもう存在してるだろ。英語吹き替え版だってアニメの声優を使ってたから全く問題なかった位だ。●whitemare多分ヴァン・サントは正しい起用だと思う。ヴァン・サントは(ヒッチコック映画のリメイクである)『サイコ』をオリジナルと全く同じカットにする事で滅茶苦茶にしてたけど、『デスノート』で同じこと(原作通りに作るという事)をするのは正しい事だと思うんだ。Arjun)うげぇ、キャストが白人だらけのアメリカ版『デスノート』なんか見たくないぞ。ニコラス・ケイジがリューク役をやるんなら日本語版映画を新たに作った時にしてくれ。●Minespatchリューク役はトム・ウェイツだろ。トム・ウェイツ●btoesどこまで映画化するんだろう。前半のライト対Lはアメージングだったけど、後半のライト対ニア&メロはあまり良くなかったから。後半を映画化すればつまらなくなると思うから、ライト対Lにしてほしいな。●gentledemise実写版なら既に凄く良いのがあるじゃないか。●FoolyCooly11リュークの好物はリンゴじゃなくてアップルパイになるな。●flipsidebanditLはFBIじゃないだろ。●oniichan101↑LはFBIの仕事をしてた事もあるし、アメリカのマーケットに合わせるんじゃないかな。●danjin44次は何だ?ハリウッドはこれを実写化する気合を見せてくれ!●GangstaGehard↑その前にまず『ギョ』だろ。●mightyatomこれは酷い事になりそうだ。作るんだとしたら、ライトはデイン・デハーン(『クロニクル』のアンドリュー、『アメイジング・スパイダーマン2』のハリー)が良いな。デイン・デハーン●danjin44漫画やアニメの話を中途半端にやる位ならデスノートが出てくるオリジナルのキャラによるオリジナルのストーリーでやって欲しいね。別の人間がデスノートを手に入れて、彼/彼女がそれをどうするのか?という話にするんだ。●curninmpc3imdb(映画データベースサイト)のガス・ヴァン・サントの有料ページによると、彼はテイラー・ロートナー(『トワイライト・サーガ』のジェイコブ)との、名前がまだないプロジェクトに加わっているらしい。テイラー・ロートナーがライトをやるとしたら、ハリウッドは本格的にセンスがないな。●jader13”デスノートを手に入れた高校生を追う名もなきFBIエージェント”このフレーズだけで嫌な予感がするのは何故なんだぜ...●Matt.Seevers正直言って配役によると思う。アクションバリバリのシェーン・ブラック監督から、むしろ社会派監督であるガス・ヴァン・サントへの交代(まだ噂の域ですが)はかなり作品の内容に影響を与えそうです。こと現代アメリカに舞台を移して全く別のストーリーにする方が面白くなりそうな気も。最近は『ゴジラ』、『オール・ユー・ニード・イズ・キル』と日本原作、ハリウッドリメイクで成功している作品も出てきているので、とりあえず続報が待たれるところです。リューク役にニコラス・ケイジなら絶対に見に行く自信がある。21:49ID:OMmIvShv0ドラゴンボール実写化よりはよほどましだろう。良作になる可能性はある。21:59ID:5trcRGEl0そんなに日本やオリジナルの作品に対して思い入れもないし普通にハリウッド版を楽しく見れそうだな。単純に金かかってるしね。日本版好きだけど別に比較なんかしなくていいだろう。22:02ID:QbV2X9.p0期待してる。死神はハリウッドの本気モードのCGを駆使して再現して欲しい。本場のFBIが、ライトをどうやって追い詰めるのか、ライトがそれをどう回避するのか楽しみ。オリキャラは要らない。22:16ID:94PCfxjqO日本版は仮に金かけて死神のCGが綺麗になったとしても別に面白くはなかったろうな。原作そのままは無理だから、舞台や設定は思いきっていじった方がいい。22:27ID:8rLfPse20Lがどういうキャラになるのか、キラがどういうキャラになるのか?すごく見ものだけれど、しょうもない俳優や女優になったらそれはそれで嫌だなw別物の脚本にして欲しいし、アメリカ流のアレンジを加えて欲しい。監督降板の事を聞かれたシェーン・ブラックが言った言葉。22:30ID:h.DwAYQ60個人的にハリウッドでやるなら、デスノートの設定だけそのままでキャラも一新してもいいと思ってる。原作以上にストーリーが新鮮ですごく練られた知能バトルで面白ければ・・・の話しだが。22:32ID:Zn3HimOH0松山ケンイチはなんでもっとガリガリになるまで絞らなかったんだろう17.。22:36ID:qCEUWc6y0失敗しそう。実写化は日本版で十分。ハリウッド行ったからってよくなりそうなとこも少ないだろうし、なんだかんだ行って日本版も普通に良かったから。22:42ID:MxprMTB20アメリカ映画はロマンスを必ず入れてくるからつまらなくなる。原作に忠実に作って欲しいなー。22:56ID:pWJSXxvF0デスノートで殺された人を生き返らせる、天使のライブノート(?)登場。23:08ID:mh9tgSOFOミサ役次第。ラストのインパクトの壮絶さは凄まじい。23:12ID:mh9tgSOFOシステムがライトの悪に染まって狂ってゆく様がリアルだったなこのマンガ。23:20ID:J5eSXJSGO北斗の拳と同じで超今的な作品。23:27ID:J5eSXJSGOストーリーやキャラの性格や衝撃さ。インパクトだけ人一倍ある。確かに面白くはないが一度全部読むと多分絶対忘れない。23:29ID:7V8c.j9U0月とかLとか使わずにいっそオリジナルキャラでやって欲しいのよね。死神もリュークに拘らず色んなタイプが漫画の中にもいたじゃんね。23:33ID:T4XZHlK20韓国人にデスノートが渡ったら、片っ端から日本人の名前を書いて韓国の英雄になる。このくらいぶっ飛んだ話をアメリカンには期待したい。23:45ID:ZZrxgJjO0確かに下手に原作再現するくらいなら「名前を書いたら人を殺せるノート」というアイテムだけが登場するオリジナルでいいよな。23:58ID:JcFpEHno0※3資金が集めやすいのでは。00:44ID:.oYlIBvS0ガス・ヴァン・サントってどこかで聞いたことあると思ったら自分が今まで見た中で最も評価の低い映画「GERRY」の監督か・・・。あんな意味不明な映画やるような監督じゃ期待するだけ無駄だと思うな・・・。00:55ID:zuy5r7Qy0ハリウッド版なら舞台はアメリカでいいし、登場人物は全員アメリカ人でいい。トリックや駆け引きは忠実に再現してほしい。日本版はダメダメだったからハリウッドには期待している。ガスなんとかって監督の作品は観たこと無いので適任かどうかはわからんけど、個人的には『SAW』のジェームズ・ワンとか『ファイトクラブ』のD・フィンチャーなんかは向いてそうな気がする。クリストファー・ノーランもいいかも。00:55ID:DOQz5BxIOアニメキャラを白人にやらせるなよ。ドラゴンボールで何を学んだんだ?ファンのキャラクターに対する愛着を白人のチンケなヒーロー願望と白人至上主義で塗り替えるのはやめてくれ。ハリウッドで実写化するなら、アイディアだけ取って、キャラクターはオリジナルにした方がまだマシだ。それならキャストが白人でも違和感ないし。01:02ID:hMIB7Noa0ニコラスケイジとかwwモト冬樹の変わりなら分かるけど。01:13ID:Z7g7khcr0デスノートってどこの国の誰が作ってもそれなりに面白く出来そう。舞台がアメリカだろうがフランスだろうがトルコだろうが宗教的なタブーさえ潜り抜けられたら大丈夫だよ。プロットそのものが完璧だから。あと、ガスヴァンサントはいいな。凄く芸術的になりそう。01:39ID:W.1yYw0r0アメリカのハイスクールに落ちてるノートは表紙に「デスノート」ってカタカナで書いてあるんだぜ、きっと。06:41ID:8XEmh4LY024の監督に任せたら面白くなりそうだな。話し長いから映画よりもドラマにしたほうが面白くなりそうだけどな。08:02ID:aFcfmQLV0いや、リュークこそアメリカお得意のCGでいいよ。ニコラスケイジでお金使わずアクションにお金使って欲しい。寄生獣やガンツもハリウッドでやって欲しい。日本版のガンツみたいに小さい30過ぎのアイドルじゃなくて、180cm過ぎの、手足の長い10代後半か20代前半の人があのアクションシーンやったら迫力ありそう。08:20ID:jaTe6qGg0映画1本で完結させるならLとライトの話で終わるのかな?死神から天使に変更する話があるならとりあえずリューク的役は無くならないですみそうだね。ライトの話し相手は必要だし。ハリウッドで作るなら日本版実写のリュークと違ってデイヴィ・ジョーンズのような手法で作ったのが見たいな。あとはリメイクでライトの人物像がどうなるか興味深いね。11:01ID:rfZtNy0w0>>個人的にハリウッドでやるなら、デスノートの設定だけそのままで>>キャラも一新してもいいと思ってる。>>ただし、原作以上にストーリーが新鮮ですごく練られた>>知能バトルで面白ければ・・・の話しだが。原作に無理矢理添う必要はない...。個人的にデスノは今のところスピンオフの小説が一番楽しく読めてる。面白ければ主人公や登場人物をまったく一緒にする必要はない。12:50ID:o5OfTIp50デインデハーンはいいね。ワンパターンながなり泣き芝居しか出来ない藤原竜也より5億倍良くなりそう。21:45ID:zE9x9U0f0横に逸れるが。エレファントが分かるのは、俺らがアメリカのハイスクールなんかを映画やドラマで見てるから+どこの国の高等教育さして変わらんからだと思う。横からパタンとテーブルを倒すちっちゃい机にもそういうので馴染んだ。ちなみに、学食ラウンジと図書館の規模は日本の大学っぽかった。それはともかく、翻案なら面白さだけ抽出してその国に合わせて作り直して問題ない。原作の日本らしさがないなあっていうがあっても、そんなの荒野の用心棒の頃からそうだしさ。23:27ID:wZTVk69c0>それを追う名もなきFBIエージェント実は、原作とはかなりかけ離れたストーリーになるんじゃないの。名前が無いんだよ?w追ってくるエージェントに名前が無いとすると、ライトとしても、「デスノート」による直接的な反撃はできない。13:20ID:b.CtXhu0Oやめておけばいいのに...漫画原作の実写化はもう不安しか残らない。大人しくアニメにでもして、そこでやめておけばよかったのにと思う作品が多すぎるわ。17:13ID:p9lLXFEmO※66数年前、既に。desu」ってメッセージ現場に残してたとさ。23:09ID:mgof3yZt0*11別にパクったというつもりは無いんだが、30年ほど前に水木しげるが短編のデスノートを書いているんだよね。あれは手帳だった記憶がある。それを膨らませた可能性はなきにしもあらずだね。09:18ID:gtSVUQB.0ガスヴァンサントって青臭さを完全に肯定して描くことしかしないから嫌いだわ。20:42ID:frL5hzFl0版権売ってデスノートを世界中に落としてそれぞれの話作ればいいんじゃね?何処が作るから残念だじゃなくてどの国が面白いかで競ってほしいね。20:30ID:o3QgSgw30ガス・ヴァン・サントいい監督だけどやらないだろうなハリウッドは最初は有名監督や有名俳優の名前が上がるけど特に日本絡みだと結局三流監督と三流俳優で微妙な作品に落ち着く。いうとどうしても銃乱射事件が連想されてしまうから、それとどう切り離し差別化して表現するかが重要だろうな。銃乱射事件と月の計画は全く性格の違うものだから。17:13ID:zjXaBHhY0日本が原作でハリウッドに実写化してもらえたらいいなぁ。日本の映画は予算少ないのか配役が駄目なのか微妙なの多い。アイドルとかお腹いっぱい。00:25ID:M6OwDmSG0今から5年位前に日本版映画のリメイクではなく原作の実写化をすると過去に宣言していたからね。原作への強いこだわりがあるのだろうね。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。