けぽっぷスジンけぽっぷスジンラバーン&シャーリー【テレビドラマ】2018/02/151950年代のアメリカ・ウィスコンシン州ミルウォーキーのビール工場で働く若い独身女性2名が主人公の青春ドラマです。1976〜1983年の間に179話(1話30分)が放映されました。このテレビシリーズは、同じく1950年代のミルウォーキーの高校を舞台にした青春ドラマ「ハッピーデイズ」のスピンオフ作品で、ハッピーデイズの方は、2年前の1974年に始まり、1984年までの10年間に11シーズン255話が放映されました。筆者が日本語訳されたこのシリーズを観ていたのは、1980年代でしたからアメリカでの本放送が終わったあとの話しです。それにしても今から30年以上も前の話し、ドラマの舞台となった1950年代は60年以上前に話しってことになります。本放送時の1970〜1980年代にしても20年以上前の古き良き時代を題材にしているわけですが、これはもう製作スタッフが自分たちの青春時代を題材にした群像劇ってことになりますか。企画制作のゲイリー・マーシャルは1934年生まれですから、1950年代と言えば彼の青春時代です。1945年に第2次世界大戦が終わり、世の中は夢と希望にあふれた輝かしい時代の訪れだったのでしょうか。堅実タイプのラバーンと夢見がちなシャーリーは、半地下の小さな部屋をシェアして暮らしています。2人は貧しい労働者ですが、明るく陽気に元気いっぱいに夢に向かって頑張っています。古き良き時代などと使い古された言葉が、よく似合う青春グラフィティです。新しい文化がどんどん生まれ、色使い豊かなファッションやロックンロール、テレビ、ボーリング場などが町を染め上げて行きます。内容はほとんど思い出せないのですが、ネットをあさってオープニングの動画を見つけると、映像が鮮明に浮かび上がって来ました。残念ながら日本向けのDVDは出ていませんが、探せば本編の動画も見つけることができそうです。テープが出て来そうです。あれ、DVDに落せないかなぁ。とあるテレビ番組サイトに全34話で内容紹介が載っていました。日本では34話が公開されただけだったのでしょうか。それでもいいから観てみたい。Trek)」は再放送されてるのに。ラバーン&シャーリーもしておくれ。言えば、「ミスター・ベンソン」も良かったなぁ。これも確か「ソープ」というテレビシリーズのスピンオフだったと思う。なつかしついでに「それゆけスマート」「ターザン」「インベーダー」「宇宙家族ロビンソン」「原潜シュービー号」「謎の円盤UFO」「猛獣ジャングル」「巨人の惑星」といった名作テレビドラマも挙げておきましょう。うちの嫁さんは「猛烈ギリガン君」または「ギリガン君SOS」を観てみたいって言ってました。この辺りになると知らない方も少なくないと思います。「奥さまは魔女」「大草原の小さな家」はどうでしょう。日本版DVDも出ています。最近は映画もテレビドラマもリメイクものや古いシリーズを継承したものが多くなってきていますが、むかしはどれもネタが新鮮でした。最近の新作にもまったく新しいコンセプトのものも少なくないのですが、リメイクものが目立つことは否めません。上述のテレビシリーズも多くがリメイクされています。日本でもウルトラマンや仮面ライダー、ゴジラといった1960年代のヒーローが今も大活躍ですよね。来年には完結編が後悔される「スターウォーズ」も最初のシリーズ開始は40年前です。した古い時代の発想が、今なお多くの人々の心を打ち、若い世代のファンも増えているというのは、なんかいいですね。筆者は、海外ドラマは現地語の字幕版派なのですが、むかしテレビで親しんだこうした懐かしドラマは、ぜひ日本語吹き替え版で観たいです。