イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らしイタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮らし日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。>8月20倦怠期カップルは、新婚さんから刺激を受けるべしオルチャのばーちゃん村から帰ってきた翌日は、久々のウェディングの仕事。10年近く前、ブログがきっかけとなり始まった仕事で、6年ほど前からは代理店さん経由でもさせて頂いている大好きな仕事です。好きで好きで仕方がない感じがひしひしと伝わってきて新婦さんは新婦さんで、それが嬉しくて嬉しくて仕方ない様子でもう、私も幸せをいっぱいいっぱい分けて頂きました。私がダンナと出会って付き合いだして、それから結婚に至るまでそれなりにいろいろあったけれど、もうダンナのことが好きすぎてどうしようもなかったなーと16年前の気持ちもよみがえり・・・あ、今でもダンナのことは大好きだし、仲良しカップルですよ💦ただあの頃のように、ひたむきで毎日ときめいてないことは確か(苦笑)仕事終わった後、ダンナにメッセージを送って一緒にジェラートを食べて帰りました。何だかちょっと16年前に戻ったような気分で・・・お互い年はとったけど、あ~この人と結婚してよかったな、って。送付先、依頼部数などをご記入のうえ、送信ください。帰国後初の外仕事は、午前中にフィレンツェでウェディングフォトツアー通訳、そして午後は・・・お客様とフィレンツェ駅で合流し、一緒におらが村へ!!そう、リピーターのこのお客様のこの旅のメインはおらが村に3泊4日。工房での絵付け教室です。着いたら、早速、絵付けをする陶器のベースを選びます。今回のお客様は家の表札ということで、四角いプレートをセレクトし、早速紙に下書き。イラリアと名前を書く場所を決め、空いたスペースに愛猫も!下書きが決まったら、トレーシングペーパーに移し、プスプスと穴を開けていきます。いうのも、陶器のベースに炭の粉をこすりつけるんです。これは上から色を入れて焼成すれば消えるんですって。選んだ色で、細い筆と太い筆を使い分けてお名前を入れていきます。このプレートの場合は釉薬を塗ってあるので、はみ出したりした場合でも・・・なんと!ヤマアラシのとげでこすって取ることができるんです。慣れてきたお客様も、猫の毛の質感をだすのに苦心。!でも上手にできました。出来上がりはあさってのチェックアウト前日。あとはイラリアと宿のカルロが連絡取り合って引き渡してくれることになっていますがイラリアに焼成後の写真を撮影するようにお願いしてるので、私も楽しみです♥イラリアは仲良しの友人であり、同じ2男児のハーフの母であり、絵付師でありおらが村と周辺の小学校でも講師をしており、子供たちとこんな作品も作っている。昨年のおらが村の小学校のテーマ・平和に基づいた世界各国の旗、うちの長男は日本の国旗、というように、何気にインターナショナルなおらが村、たくさんいるハーフの子供たちはイタリア以外の母国の国旗を担当したそうです。それから、今年発足したおらが村振興協会の会長でもあるアイディアウーマン。無事にチェックイン!今晩は、カルロ家族と、長女が一昨年留学していたハンガリーからの友人ギャルたちも一緒に、わいわい晩御飯食べたそうです。長男は一足先に姑と義妹とともにひぃばあちゃんの山へ!私はというと同期の皆と同じように、もれなく「かさこロス」中ですが→かさこロスとは?・・・しかし、そんな場合やないんです!明日は帰国後初めて外の仕事、大好きなウェディング♥その後、今回3回目のリピートのお客様と駅で待ち合わせして一緒におらが村へ~いつものカルロ&カテリーナの宿に3泊4日。明日の午後も、一発目のアクティビティして、あさっても1日ご一緒します。同時並行して時計雑誌の翻訳(まだ原稿届かない~💦)、その後も別の翻訳。プレゼンで「発信を続けます」と言い切ってしまったのでブログとトスカーナ自由自在FBページの更新はカンタンにでも毎日すること。́)ノでも~私もしあさってからはばーちゃん村滞在、月末には海バカンス。通り、私自身がトスカーナで遊ぶ!楽しむ!を満喫しますよん。偶然にもウェディングの仕事で朝からフィレンツェへ。切符が買えない状況で車掌から買おうと思ったら超過料金をとられ、朝から抗議と怒りで感じ悪いスタートでしたが、気を取り直し、まずは中央市場で和野菜の買出し。アポまで時間あったので、2階のフードコートで2回目の(笑)朝食を。マッキアートが♡の形でテンションUP⤴フードコートは昼は観光客で激混みのため2回しか食べたことはないですが、座って普通の料金(マッキアートカフェ、クリームパイ各1ユーロでした)なので朝食はいいかも!あとはいろんなタイプの食事があるので、同伴者で食べたいものが分かれた場合にも便利ですね。太っちょのシェフがスマホいじれるくらい、この時間は暇そうでした(笑)そしてお仕事!いつもウェディングはハッピーですが、この日はいつも以上に感慨深かったです。この日はどこにランチに行こうかな~と向かった先が、ココ。トリップアドバイザーなどでもNO.1になっているパニーノ屋さん。パニーノを作ってくれます。私が今回選んだのはコレ!トスカーナのサラミといえば、フィノッキオーナ、その中でも半生タイプのズブリチョローナは私の大好物!が、偶然このお店の人気NO.1でした。他にペコリーノチーズクリーム、アンティチョーククリーム、辛いナス入り。気分的にやはり赤ワインもつけちゃいました。他にもいろんな種類があるし、1回行く価値はあると思います★そして帰りはヴェッキオ宮殿の中を通って。この1時間後に空がグレーになり雨が降ったとは思えないほど、この時はまだまだ晴天~。行っただけで、何もなく(爆)、帰ってからもダンナ&息子たちはサッカーの練習に行き、普段通りの1日でした。書いたように、性格的に「気ぜわしい」せいもありますが、いろんな仕事が平行して動いていてちょっと忙しい毎日です。納期のある仕事もあれば、1人でがっちり集中してないとできない仕事もあり、優先順位を決めて、アタマも切り替えてやるようにしています。優先順位的には今週中納品の時計雑誌の翻訳、これは荒訳はできたので、あとは一番適した日本語を絞り出し、文章として読みやすくする作業。;∀;)CEってヨーロッパのJISコードみたいなもんらしいです長期的には、来月に控えた久々の商談通訳の準備。商談自体は場数をこなしてるので緊張しませんが、今回は新規分野なので単語チェックと暗記。今までの商談はすべて日本がイタリアの商品を買うパターンでしたが、何気に初!の日本の商品をイタリアに売るパターンです。>Profiloくみこフィレンツェ郊外の田舎にダンナ&息子2人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。