Vacation0夏休み真っ最中ですね。ここ数日は比較的涼しくて過ごしやすいです。そんな中、チビの夏休みの宿題を手伝い(?)ました。自由研究で何か動くものを作りたいと言うので、クランクの動き方を説明したらパン食い競争を思いついたみたいなのでこんなモノが出来上がりました。一応、試作品2号まで作り本番に挑みましたが、それでもまだまだあちこち手直しが必要でいろいろ試行錯誤の上の完成でした。中は意外と簡単で、針金を凸状に曲げて紙の人形をストローの端に切り込みを入れて十字に折ったものを左右で押させてあるだけです。そんな夏休み真っ最中と言うことで、こんな曲の和訳に挑戦してみました。ゴーゴーズの1982年のヒット曲「バケーション」です。実は今でもたまーに聞きます。ま、青春時代に聞いていた音楽って理由なしに好きなんですよね。カタカナだと「バケーション」ですが、よくよく耳を傾けてみると「ヴェイケイション」って言ってますね。(50)ちょっとそこまで。(41)なんだかなぁ。