−パレスチナ・オリーブとその周辺のこと、お伝えしていきます。22:23|イベント5月15日(日)名古屋でお話会4月に生産者を訪問しました。パレスチナには長年かかわってきましたが、なんと、4月にパレスチナを訪問をしたのは初めてです。行ってから(季節的に)見慣れない花や食べ物を見て、気がつきました。4月はいつも新シーズンのオリーブオイルを受け取る時期だから。今回は受け取ってすぐ出かけて、帰国してひたすら出荷中。訪問報告の通信『ぜいとぅーん』が遅れています、、、。その代わり、写真を少しずつFBにアップしています。ブログとFBと通信の使い分けはちょっと難しい。5月15日(日)に名古屋でお話会をします。楽しみです!以下、イベントチラシの内容です。本当の姿を知っていますか?多くの人が紛争のイメージだけを持っていると思います。質の良いオリーブオイルを仕入れている「パレスチナ・オリーブ」代表皆川万葉さんからお話を伺い、実情を共有します。皆川さんの4月現地訪問時の様子も含めます。00:34|震災5年ブログの更新がすっかり滞っていてすみません。1月にパレスチナ・オリーブのFacebookを始めて、週に1回くらい投稿しています。いま、5年前のブログを読み返してしまいました。いろいろな思いがよぎります。頑張って書いていたんだな、と思いました。5年たっても全然変わっていない状況もあります。「羊羹が嬉しかった」とブログに書いたら、皆さんからたくさん和菓子が送られてきたことは、懐かしい思い出です。この5年間、本当にみなさんに支えられてここまできました。ありがとうございます。日本人にとっては少し遠い国パレスチナ。私たちはパレスチナのことをどれだけ知っているでしょうか。戦争や占領の過酷な歴史の中でもたくましく生き続ける人々の素顔をパレスチナ・オリーブの皆川さんにお話していただきます。オリーブオイルとザータル(アラブのハーブミックス)を使ったアラブ風朝食も、ちょこっと体験していただけます。豆ランチパーティーは、ゲストを囲んだ昼食会です。ゲストスピーカーのお話を聞いた後、季節の豆料理や参加者が持ち寄った料理を食べながら、集った人たちがそれぞれに交流する場です。「私たちは中東とどうつながるか考える」ゲスト:皆川万葉さん(パレスチナ・オリーブ代表)豆料理に欠かせないおいしいオリーブオイル。楽天堂では、パレスチナのオリーブオイルを皆川さんの会社から仕入れています。今回、学生の時からパレスチに通っている皆川さんをお招きし、安保法制が「成立」した今の日本で、わたしたちに問われてることは何なのか、中東とのつながりを含めて、みんなで考えたいと思います。定員:12名(前日までに要予約)豆スープとパンかごはんを用意します。一品持ちより大歓迎です(おかずや果物、デザートなど何でも結構です。楽天堂までご予約下さい。*2015年11月24日(火)「オリーブオイル、天然エビから繋がる平和への想い」たべものを選ぶことは、体のためだけでなく、意思を表示すること、平和への一歩となることもある。パレスチナオリーブとパプアニューギニア天然えびから見えてくる世界をお話しいただきます。2011年3月11日、宮城県で被災した二人は遠く離れた地で自分のできることを地道に続けています。食べもの、震災、原発問題まで幅広いお話になると思います。訪問し、通信『ぜいとぅーん』などで生産者の状況や人々の生活を伝える。震災後は、モノと人をつなぎながら「せんだいコミュニティカフェ準備室」や「はなつちの会」のメンバーとしても活動。2013年4月に山梨県甲府市へ移住(震災時、小学校1年生だった息子は原発事故直後から自主避難)。卒業後、築地の魚市場で働き始める。その後パプアニューギニア海産に入社し現在は工場長兼営業を担当。子ども達に食べてもらえる安全安心な海老とお惣菜を販売中。パート従業員は好きな日に働ける「フリースケジュール」という新しい働く仕組みを実践中。21:58|イベントガザ攻撃からまもなく1年まもなく、昨年のガザへの大規模攻撃から1年となります。「パレスチナ子どものキャンペーン」の招聘で、ガザのNGOの方が来日中、6月14日(日)には東京で講演会があります。→詳しくはこちら昨年、キャンドル・アクションやシューズ・アクションを行った、パレスチナ関連のNGOでも1年で考える集まりを持ちます。〜国連はなぜ解決できないのか〜」2014年7月8日火曜日、世界中がサッカーW杯の準決勝で沸いていた頃、地中海に面する小さなパレスチナ・ガザ地区では紛争が始まっていました。東京23区の3分の2ほどの土地に6万発以上の武器が降り注ぎ、50日間で1,500名以上のガザ市民が亡くなっています。1年が経とうとしている今でも、ガザとイスラエルの間には正式な停戦合意がありません。建材も食料も仕事も不足する中でガザの人々は疲弊し、ガザはいつ紛争が再発しても不思議ではない状況に置かれ続けています。ガザは苦しみ続けなければならないのでしょうか。国連や世界は、戦争犯罪を裁くことも、紛争を止めることもできないのでしょうか。1年が経過した今、元国連職員としてパレスチナで活動した高橋宗瑠さんのお話を踏まえながら、日本から何ができるのか、みんなで考えていきます。その後のNGOスタッフによるパネル・ディスカッションでは、私たち市民がパレスチナ・ガザのために、日本からできることを考えます。終了後、キャンドル・ウォークを行い、ガザの人々へ連帯を伝えます。ガザの平和と正義の実現を祈るNGOスタッフ一同、会場にてお待ちしています。エセックス大学院にて法学修士号(国際人権法)取得。(OHCHR)パレスチナ副代表を務める。2014年6月より英国の国際人権NGO、ビジネス・人権資料センター日本代表。2015年現在、アムネスティ日本で理事を務める。※キャンドルやペンライト等、光るものをご持参ください。※キャンドル・ウォークからの参加も大歓迎です。※飲料水を持参するなど、熱中症にならないよう各自で対策をお願いいたします。久しぶりに、仙台、花巻でトークイベントです。甲府在住のシリアの方に作って頂いてアラブ菓子を持っていく予定です。今回のゲストスピーカーは皆川万葉さんです。と日本の関わり等、あれこれお話を聞き、一緒に語り合いましょう。tel.0198-22-71291会費:1,000円(お茶付き)*終了後に、パレスチナ料理のブランチ(1,100円)。ご予約をお願いします。*6月3日〜14日まで「パレスチナミニ写真展+パレスチナ手刺繍製品販売」も行っています。22:32|イベントフェアトレードまつり&チャリティコンサート、写真展すっかりブログをご無沙汰してしまいました。毎日が飛ぶように過ぎています。今週末に以下のイベントを行います。写真展は今日から始まっています。☆お話会ではネパール地震の事をネパール人のYogesh氏から伺い、その後みんなでいろんなお話を・・・という企画です。今回は、急遽イベントの中で4月25日に発生したネパール大地震への<チャリティコンサート>を皆様の温かいお気持ちとご協力のもと開催する事になりました。:無料(募金箱設置)ご寄付いただいた支援金は、全額ネパール・スルジェの会(ハーモニーは事務局です)のパートナーで長年障がい児者への活動を行っているバクタプルとパタンの各CBR、そして一部安否不明ですが子供達の家庭(多くの家が倒壊している様子です)、そして子供達が通っている被害の大きかった学校など、必要とされている所にお届けする予定です。*ネパール・スルジェの会は、発足して15年が経ちます。これまでネパールにおいて障がい児者、貧困家庭の人々への様々な活動を行なってきましたが、全ての活動を無償ボランティアで行っており、これまでも全額を現地に直接届けています。内容:ネパール地震、フェアトレード・生産者、イスラエル軍のガザ侵攻、パレスチナ・ネパール・カンボジアの人々の暮らし日時:5月12日(火)、13日(水)、15日(金)、16日(土)、19日(火)、20日(水)、22日(金)、26日(火)、27日(水)、29日(金)、30日(土)の午後*ガザ地区(パレスチナ)侵攻・支援の写真は「パレスチナ子どものキャンペーン」からお借りしています。生産者や人々の暮らしの写真はイベントを共同で行う私たち自身が撮影したものが主です。14:44|パレスチナ8/19石巻、8/31甲府このかん、「パレスチナ情報センター」がガザの情報を中心にいろいろな記事をリンクしてまとめてくれています。各地での集まりのお知らせは「ストップ!ソーダストリーム・キャンペーン」や「アル・ガド」のサイトにまとまっています。石巻でお話会をします。「パレスチナを知る集い」7月8日以降イスラエルはパレスチナ自治区ガザへ連日の空爆を続け、すでに1,800人を超える人々が殺されています。多数の子どもや女性が犠牲になっています。厳しい封鎖と爆撃によって傷つけられているガザの人々。パレスチナの日常生活を通じて、とりまく歴史、文化を学んでみませんか。世界市民として、共に考える時間を持ちませんか。皆川万葉さんパレスチナ・オリーブは、パレスチナ北部のガリラヤ地方(1948年からイスラエル領)のオリーブオイル、ヨルダン川西岸地区(パレスチナ自治区)ナーブルスのオリーブ石けん、ヨルダン川西岸地区イドナ村の刺繍製品を扱っています。毎年、現地を訪問、交流しながら活動しています。皆川さんは、1995年〜2000年にガザ地区を5回ほど訪問、1998年〜1999年にヨルダン川西岸地区に短期留学。甲府でのお知らせです。エルクさんは、甲府市徳行にあるアウトドア用品店で、月に一度、清水さん講師での勉強会(寺子屋)を開いています。ボランティアセンター(JVC)理事、事務局長を歴任。オーガニックカフェおちゃのじかんマスター。インフラ設備も破壊されています。人が数字になってしまうのは怖いことだけれど。規模、内容ともに2008-2009年のガザ攻撃を超えました。パレスチナの歴史の中でも、最悪のことが起きてしまいました。閉じ込められた人々を殺して行く。1982年の「サブラ・シャティーラの虐殺」を思い起こします。*サブラ・シャティーラの虐殺1982年6月イスラエル軍はレバノンに侵攻、8月末にPLOをレバノンから追放しました。9月、イスラエル軍がベイルート近郊のパレスチナ人難民キャンプを包囲・監視する中で、キリスト教マロン派であるファランジストの私兵集団によって、キャンプ内のパレスチナ人2,000人以上が虐殺されました。今回の地上侵攻の前に、イスラエル政府は、ガザ地区北部に住む10万人に避難を勧告しました。その後も「警告」をしてから爆撃していると言います。実際、いま25万人以上が逃げ惑っている一方、(行く場所もないし)家に留まることを選んでいる人も多い、と聞きます。ガザ地区の境界は完全にコントロールされ、封鎖され、人もモノも出入りできない(トンネルを掘らないと生活物資も調達できないほど)。ガザ地区の人口密度は世界でも最も高いところの一つ。どこにも逃げ場なんてありません。それをイスラエル政府はよく知っているのに。金銭的に補償されたとしても、土地やコミュニティから引き離すこと、明日もわからない暮らしにすること、それがどれだけのことか。多くの市民が殺されている、それは戦争法にも反している、という報道を聞きます。誰が殺されるのも辛い。子どもが殺されているとその母親のことを考えるし、ハマースのメンバーが殺されたって、ハマースや他の武装勢力に息子がいる母親のことを考えます。武装勢力のメンバーだって、誰かの家族です。第2次インティファーダの終わる頃、パレスチナの友人に「息子が(大きくなって)武装勢力に入ったらと思うと怖くない?」と訊いたことがあります。友人は「入ったら抜けられなくなるから、入る前に絶対止める」と言っていましたが(でもたいてい家族に黙って入るようだけれど)。人数は違うとはいえ、イスラエル兵も60人以上亡くなっています。地上侵攻を続ければイスラエル兵の犠牲者も増えるのは予想されたことだから、イスラエル政府・軍は、パレスチナ人の犠牲はもちろん(!!)、イスラエル国民(兵士)の犠牲もどうでもいいのだな、と感じます。考えても、私にはわかりません。ガザ地区はイスラエルにとって占領政策の実験場、新兵器の実験場、などとも言われているのだけれど、それだけのためにこんなことをするのか??と思ってしまいます。→参照:早尾貴紀「ガザ大虐殺に寄せて」しかし、こんな攻撃をしていたらイスラエル兵だって心が壊れてしまうと思います(パレスチナの人々、特に子どもたちの「心の傷」が大きくケアが必要なことは言うまでもありません)。レバノン戦争後のイスラエル兵のトラウマを描いている映画に『戦場でワルツを』があります(イスラエルのアミメーション映画2008年ゴールデングローブ賞の外国語映画賞。この映画は話題を呼んだし考えさせられますが、パレスチナ人の視点はゼロです)。レバノン戦争は、イスラエル人にとってのベトナム戦争なのです。今回のガザ攻撃もそうなりうると思います。今回のきっかけとなった(と、イスラエルが言う)3人の入植者の殺害を行ったのがハマースではなかった、ということが明らかとなったという点では、後から「大量破壊兵器はなかった」と認めたイラク戦争にも似ていますが。ハマースが殺害したわけでないことは、たぶん最初からわかっていたのです。破壊し尽くしたから、イスラエル軍は撤退するのかもしれない。出て来ては消えていきます(本当は、「停戦」という言葉にも抵抗がありますが)。攻撃が止まって欲しい。私もそう思うけれど、少し考えてみたいです。7月中旬、ハマースは、エジプトによる停戦案を拒否した直後、10年間の休戦協定をイスラエルに提案しています。10の条件をイスラエルが受け入れるならば10年間の休戦協定を結ぶというものです。このタイミングでイスラエルが飲みそうにもない条件を出すのはどうだろう、ロケット弾を飛ばしたってイスラエルがこの条件を飲むようにはならないだろう、などの疑問はありますが、内容は真っ当だと思います。PLOもハマースの停戦案を、(1週間かかりましたが)7月23日に承認しています。生きていくために、人間の当たり前の権利として「封鎖の解除」を求めるのは当然として、「10年」の休戦協定案、というのもポイントなのだと思いました。数年後に爆撃されるのはまっぴらなのです。多くの人(パレスチナの人、パレスチナにかかわる人)が感じているだろうことは、いま、たんに「停戦」しても/たんに「停戦」したら、また1、2年後に同じことが起きるだろう、という確信と恐れです。このガザ攻撃は、2008年12月〜2009年1月、2012年11月に続き、5年で3度目なのです。2012年の攻撃のときの停戦は封鎖緩和が条件でしたが、それは行われませんでした。*大手メディアが「ガザを実行支配するハマース」という言い方をするので混乱する、とよく聞きます。ハマースは、2006年の(パレスチナ全体での)議会選挙で過半数の議席を得て組閣しました。選挙を経た正式な政府を、日本を含め各国が認めなかったのが、ガザ地区、ヨルダン川西岸地区で別々の「政府」ができてしまった発端です。以下、岡真理さんのパレスチナ・フォーラムMLへの投稿/10条件の翻訳を抜粋・転載しました(一つ一つの条件の後に書かれているのは岡さんのコメントです)。*「10年間の休戦協定のための10の条件」1)ガザとの境界からイスラエルの戦車が撤退すること。・境界線に沿って内側300メートルから1,5キロに及ぶ区域(ガザ全土の35%、全可耕地の85%)をイスラエルはパレスチナ人のアクセス禁止区域としており、立ち入った者は発砲されます。戦車の撤退は、ガザのパレスチナ人が自分たちの領土内で、命の危険を伴わずに安全に農業を行うために必要なことです。2)3人の少年殺害後に逮捕された囚人すべてを釈放すること。・6月、イスラエル人少年3人が誘拐されたあと、イスラエル政府は、少年らが誘拐直後に殺害され、その容疑者も特定できていたにもかかわらず、その情報を隠匿し、少年たちを捜索するための軍事作戦を展開し、数百名を逮捕、その過程で9名を殺害しています。これは、西岸のハマース・メンバーを再逮捕することが目的でした。3)封鎖を解除し、境界の検問所を商業および人間に開放すること。・物資の自由な搬入・搬出、人間の自由な移動が禁じられているために、ガザの人々は「生きながらの死」をこの8年間、生きています。4)国連の監督のもと、国際用の港と国際空港を創り機能させること。・日本のODAで建設されたガザ空港は破壊され、ローマの遺跡のような廃墟となっています。5)出漁範囲を10キロまで認めること。・オスロ合意で認められたガザの領海は20海里でありながら、出漁は3〜6海里に制限され、それを超える出漁は発砲や拿捕、漁船の没収に遭います。そのため、ガザの漁師の多くが漁をすることができません。6)ラファ検問所を国際化し、国連およびアラブ諸国の監督下におくこと。・現在、エジプト側の時の権力のご都合しだいで、ラファハは閉鎖されています。7)境界に国際軍をおくこと。8)アル=アクサーモスクでの礼拝許可の条件緩和。・今回のイスラエルによる攻撃の目的は、ファタハとハマースが和解に合意し、統一政府を発足させたことを脅威とするイスラエルが、これを切り崩すことでした。10)工業地区の再建およびガザ地区における経済開発の改善。・ガザは占領が始まった直後から一貫して、その経済開発を妨げる、「反開発(Dedevelopment)」政策がイスラエルによってとられてきました。*どこの国がどんな思惑で書いた停戦案でも、仲介者が誰(どこの国)でも。その後、世界の人たちが圧力をかけて、封鎖と占領を終わらせればいいじゃないか。私もそう思うし、それを目指すしかないのだと思うけれど、すぐに実現できることとも思えません。いままで2回できなかった/しなかったのだから。今回も、国連の人権理事会でのイスラエル非難決議はアメリカが反対、ヨーロッパや日本が棄権、という状況です。国連や各国政府には期待できない。(本当に、パレスチナの友人たちに申し訳ないです。日本外務省への抗議の呼びかけはこちら→「今すぐできるパレスチナ支援:ガザ虐殺を容認する外務省に抗議を!」)かといって。意思は示さないと黙認になってしまう)。エジプト政府も信用できない。2008年のガザ攻撃のときはムバラク政権(いわゆる「アラブの春」の前)、2012年のガザ攻撃のときはモルシー政権(ムスリム同胞団)、現在は、クーデターによる軍事政権です。2012年11月の停戦仲介の直後から、モルシー政権に対して新憲法制定などを巡って抗議活動が高まり、2013年2月には軍事クーデターが起きる、というタイミングでした。モルシー政権に問題がなかったとは思わないけれど、軍事クーデターはおかしいと思ったし、パレスチナ、とくガザ地区のためには残念、と思いました。実際、その後、エジプトとガザ地区の境界、ラファ検問所の人とモノの出入りは厳しくなりました(封鎖の強化)。毎日、洪水のように、パレスチナや世界各地からの情報が流れ込んできます。まめに考えて発信していくことが難しく、まとめて長文になってしまいました。イスラエルにも欧米各国にも日本政府にも腹は立つけど、ただ、とにかく、ガザの人たちに「生き延びて」と伝えたい/願うばかりです(他の地域でもイスラエル軍の攻撃やヘイトクライムで死傷者が続いています)。パレスチナのこの最悪の状況の一方で。署名のお願い」(締め切りは8月6日です!)アメリカ軍は、このイスラエル軍のガザ攻撃のさなかに、2種類の弾薬をイスラエルに売却しました。日本はイスラエルが購入予定のF35戦闘機の部品をつくっています。オスプレイは、山梨(北富士演習場)には8月19〜22日に来る可能性があるそうです。宮城には11月上旬予定。一つは、なんと、米軍の実弾射撃訓練場(王城寺原演習場)の隣で、実弾射撃訓練の騒音・振動対策のため住民が立ち退かされた場所。実弾はもちろん、オスプレイが処分場に落ちたときのことも、ちゃんと想定しているのでしょうか。こんな世の中嫌だ!と思います。声を出して、つながっていきましょう。)で緊急アクションが行われます。甲府でも小さな集まりを企画しています。この方法なら、家族や友人数人でもアクションができます。p-olive(a)mue.biglobe.ne.jp)イスラエル軍による空爆が激しさを増す中、パレスチナの人たちは「国際社会に見捨てられている」という孤立感を抱いています。そこで、「共にいるよ」と、悲しみと連帯のメッセージを写真に撮って、共通ハッシュタグをつけてアップします。ガザからのスカイプ中継が予定されている「NGO緊急集会とキャンドル・アクション(@明治公園)」のネット中継も見る予定です。そもそも、パレスチナの人たちはどんな暮らしをしているの??そんなことも自由に話せたらと思います。急の呼びかけですが、ぜひ一緒にアクションしましょう。*7月8日から始まったイスラエルによるガザへの軍事攻撃によって、死傷者の数は増え続けています。現地NGOや報道によれば、16日までに死者の数は220名を超え、負傷者も1800人以上と伝えられています。同時に、エルサレム、ヨルダン川西岸地区(パレスチナ自治区)、イスラエル内のパレスチナ人の町・村での抗議行動に対してもイスラエル軍・警察による弾圧で数百人以上の負傷者、逮捕者が出ています。加えて、一般のイスラエル人によるヘイトデモや、イスラエル人入植者によるパレスチナ人襲撃も頻発しています。パレスチナ・オリーブは、15年以上、パレスチナのオリーブオイルや石けんをフェアトレードで輸入、全国に販売してきました。毎年パレスチナの生産者を訪問、通信などで「紛争」だけではないパレスチナの暮らしをお伝えしてきました。1995年〜1999年には何度かガザにも訪れています(現在はガザに入ることはできません)。2014年7月、日本の経済産業省とイスラエルの経済産業省は、セキュリティ産業を含む経済協力の協力覚書に調印しました。2013年3月には日本政府は、イスラエルが購入予定のF35戦闘機の国際生産プロジェクトに参加するため、武器輸出3原則の例外とする談話を発表しました。その後、この武器輸出三原則は見直され、集団的自衛権の解釈改憲も行われてしまいました。本当に、日本でつくられた兵器がパレスチナの人々を傷つけてしまう事態が起ころうとしています。イスラエルの問題は私たち自身の問題でもあるのです。フェアトレード、宗教交流など、さまざまな形でパレスチナに関わる市民団体が結集し、市民を巻き込む無差別攻撃を直ちに停止するよう訴えます。犠牲になったすべての人びとへの哀悼の意を表し、キャンドル・アクションを実施します。これがネット中継される予定です。(パレスチナ・オリーブの皆川も東京でのミーティングに参加し、主催団体に加わっています。GAZA」などメッセージを書く。2.写真を撮り、自身のFacebookやTwitterに掲載する。Twitterに載せると、検索したら参加している人たちの載せた写真が出てくるようになります。皆さんも参加してください。01:04|パレスチナマアンからの呼びかけオリーブオイルの生産者団体「ガリラヤのシンディアナ」と両輪で活動してるマアン(労働組合)が出した呼びかけです。自国の政府に働きかけることを求める、つまり、日本政府がイスラエル政府に圧力をかけるよう、日本政府に働きかけてください、ということです。安倍政権を考えるとかなりの難題ですが、それが必要なことなのですよね。イスラエル(政府、社会)を変えたいと思ったら、まず、自国の政府、社会を変えることから始めないと。→英文はこちらマアンからの呼びかけ:5年間で三次にわたるガザ戦争を止めよ!2014年7月12日イスラエルのアラブ人とユダヤ人が加入するインデペンデントの労働組合であるマアンは、イスラエル政府に対してガザ攻撃を停止することを呼びかけます。唯一可能性のあるオルタなティヴは、二国家解決に基づく政治的合意です。マアンは、パレスチナ人に対する戦争をイスラエルがやめるよう、各国政府から要請することを自国政府に圧力をかけることを、全世界の労働組合や平和支持者たちに呼びかけます。ガザ地区では戦闘が激化し、イスラエル軍による市民の殺害と家屋の破壊が進行する一方で、ハマースによるロケット弾がイスラエル人の生活を混乱させていますが、それはネタニヤフ、ベネット、リーベルマンの内閣がおこなった傲慢極まる反和平政策がもたらした帰結なのです。市民を標的とした空爆によってパレスチナ人を屈服させることは、犯罪的で容赦がなく、そして大惨事をともなうものです。これは、この5年間で3回目の戦争であり、2008年12月から2009年1月にかけてと、2012年11月のときのように、これが終わると双方がまったく同じ状況に戻ることはもう明らかです。パレスチナ側は、またしても建物とインフラを破壊に遭い、これまで100人を超える死者と1000人を超える負傷者を出した一方で、数百万人のイスラエル人がロケット弾にさらされています。マアンは、即時停戦および、1967年(訳註:第3次中東戦争)の境界までイスラエルが撤退しパレスチナの独立国家建設を前提とした和平協議の再開を呼びかけます。米国主導の交渉枠組みを壊し、大規模な入植地建設を開始したのは、ネタニヤフ政権でした。その後ネタニヤフ政権は、ファタハとハマースの統一政権への反対を表明しましたが、それはパレスチナ内部の取り組みに対するあからさまな妨害でした。外交上の行き詰まりと、パレスチナの政治犯釈放の公約を実行し損なったことが、イスラエルの若者3人の誘拐の背景をつくりました。それに対抗して、ネタニヤフはハマースに対する全面戦争を、すなわちパレスチナ統一政府に対する全面戦争を宣言しました。ネタニヤフの極右的な立場と、大臣の一部による復讐の呼びかけに相俟って煽られ、イスラエル人の極右勢力によって16歳のパレスチナ人ムハンマド・アブー・ハディールが誘拐・殺害され(彼は生きたまま焼き殺されました)、次の段階に移りました。ネタニヤフ政権は、この戦慄すべき事件に対する一切の責任を回避し、パレスチナ人たちは街で怒りを爆発させました。抗議する群衆はエルサレムやイスラエル国内のアラブ人の町で、通りに繰り出しました。イスラエルによるガザ空爆や、ハマースや他の勢力によるイスラエル市民に対する原始的なロケット発射といった、現在の戦闘の激化に対して、国際社会は停戦と交渉再開のイニシアチブを執りはじめました。ネタニヤフは、傲慢にも停戦の意思はないと繰り返し、パレスチナ側が白旗を挙げるまで賭け金を釣り上げようとしているのです。この目的のためにイスラエル軍は新しい戦略を取り入れました。ハマースの活動家の自宅を爆撃することです。どんな言い訳をしようとも、これは戦争犯罪だし、戦闘開始後最初の4日間で100人以上の犠牲者を出しました。犠牲者のほとんどが一般市民であり、その多くが子どもでした。攻撃の真っ最中にあって、いくつかの成り行きがあって戦争になったということを、忘れてはなりません。若者の誘拐の後に、イスラエル政府はヨルダン川西岸地区にいるハマースに対する全面攻撃を開始し、合意を破ってハマースのメンバー50人以上を再拘束したのです(2011年のシャリート曹長との捕虜交換で解放されていました)。してハマースとファタハの和解を妨害するためにありとあらゆることをやってきました。つまるところネタニヤフは、ハマースを最終局面へと引きずり込んだのです。した挑発行為を鑑みると、この戦争中のあいだこれまで流された血とこれから流されるだろう血のすべてに対して、イスラエル政府は最終責任を負っているのです。マアンは、停戦に至るよう双方に呼びかける国内外の人びととともにあります。唯一可能なオルタナティヴは政治合意であり、それはずっと前から存在し、国際社会全体が賛成してきた国連決議に基づく原則なのです。現在の戦争の対価を支払わせられているのは双方の労働者たちです。私たちは、パレスチナ人に対する戦争をイスラエルがやめるよう、各国政府から要請することを自国政府に圧力をかけることを、全世界の労働組合や平和支持者たちに呼びかけます。二国家解決案に基づく和平交渉にYesを!(翻訳:早尾貴紀)訳註:イスラエル内のパレスチナ人は「アラブ」と言われることが多い。