中に少しでも残っている文章が、どの訳なのかよくわからない。混ざって残っているのだろうか。『阿Q正伝』この奇妙なタイトルの小説を、突然思い出したのだ。そうそう、オバQ?と思って手にしたのではないか。後味が悪かったと思う。なんだか救いがない感じがした。俺も阿Qなのかな?それでも、何度も、いろんな訳で読み返した。TwitterのTLを眺めているときに阿Qを思い出した。いや、正確にはUSREAMのIWJに流れるソーシャルストリームのコメントだな。Twitterだとブロック済みの連中が多いから。清末の民衆と比べて、どれだけ先に進むことができたというのか。