こんなんで大丈夫かいなという心配は無用なんだ。本番近くになってグググッと急に仕上がってくるのだろうから。指揮者のニコラ・ルイゾッティはとてもいいと思う。ヴェルディの本道を行っている。単刀直入で、それでいながらニュアンスに溢れている。ひとつだけ驚いたのは、これまでにない独特のカンタービレが突然オケから聞こえてきたこと。それが、ヴェルディの作風ととてもマッチしているのだ。あのヴェルディの幼稚とも言える単純なハーモニーとメロディー・ラインは、このように“歌って”こそ初めて生きてくるのだと言わんばかりに・・・・。それは、真ん中に筋が一本ピシーッと通っていて、響きがいっぱい詰まったカンタービレ。小細工は一切しないが一本調子でもない。言葉ではとても表現出来ない。したら、これこそがミラノ・スカラ座管弦楽団の本当の財産なのかも知れない。したら、これこそが、世界中でスカラ座管弦楽団にしか出来ないカンタービレなのかも知れない。すれば、これこそが今回の僕のミラノ滞在における最大の収穫かも知れない。思ったら鳥肌が立って身が震えた。ヴェルディを聴かないでは、スカラ座に来たとは言えないということか?というか、ヴェルディって、イタリア人にとっては何と大事な作曲家なのであろうか!何と偉大なのであろうか!岸さんミラネーゼを満喫するさて、今日は、東大アカデミカ・コールのメンバーである岸柾文さんが、二組のカップルと一緒にミラノを訪れた。彼等は「ロメオとジュリエット」のチケットを買っていて、今晩の公演を観る。イタリアでは、レストランはお昼の時間が過ぎると一度閉まってしまい、夜の時間帯に開くのは早くて7時半、通常は8時からというのが普通だ。スカラ座のオペラは逆に8時から始まるので、その前は食べられないし、終演後では11時半くらいになってしまうので、とてものんびり食事をする感じではない。それで岸さん達が困っていたので、僕は6時くらいから食べられるレストランを探して予約を入れておいた。ドゥオモ広場からガレリアを通ってスカラ広場に出る直前にある。なんでも大野和士氏がスカラ座を指揮しに来た時に、好んで通った場所だという噂のレストランだ。ここは旅行者が多いので、夕方でもずっと開いている。この日僕が皆さんに薦めたのは、まさにミラノ三昧。名物のミラノ風リゾット、ミラノ風カツレツ、そして子牛の骨付き肉を煮込んだオッソブーコを、温野菜やポルチーニというキノコと付け合わせて食べる。それにちょっと豪華なキャンティを加える。ミラノの料理もイケるではないかと再確認した食事であった。僕は、たいして案内もしないのに奢ってもらっちゃった。いいのかな?ミラノのドイツ人6月12日日曜日。バイロイト大学元教授のディーター・クラインとヴィンター・和子さんがミラノに遊びに来た。僕が仲良くなる人というのは変わった人が多いのだが、ディーターもその例にもれず、元教授なのにとても変わっている。変わっているかというと、“いつものように”今回もミラノの宿泊先は、なんとキャンピング場だ。今回は“いつものように自転車で”来たわけではなく、車で来た。いったって、バイロイトからアッシジやローマまで、自転車でテントを背負って行ってしまう輩だからね。彼等とは10時にドゥオモの前で待ち合わせした。10時前にもうちゃんと着いていたよ。イタリア時間とは違う。僕は、ここのところずっとイタリア語の世界に生きていたので、正直言ってドイツ語がしゃべれなくなっているのではないかと心配していたが、不思議なもので、最初はさすがに多少のとまどいがあったけれど、チャンネルが違うと全ての回路が変わるんだね。これはこれ、それはそれで、ほとんどいつものようにしゃべれたのでホッとした。カフェに入って店員に注文している時、イタリア語をしゃべっているつもりが、知らず知らずのうちにドイツ語になっていたよ。イタリア語とドイツ語は、まさに正反対の言葉なので、この二つは混じらない。両方を一度に使うシチュエーションが一番困る。僕たちが会って一番最初にしたことは、カフェに入ってダベることだった。彼等は今年の2月から3月にかけて日本に来ていて、東京バロック・スコラーズの演奏会にもディーターが駆けつけてくれたが、その後、一緒に食事をするはずのまさにその日に、東北関東大震災が起きて、そのまま会えないで終わってしまった。和子さんはバイロイトに帰ってから、バイロイトのピアノ製作所のシュタイングレーバーと協力して、地震復興資金のためのチャリティ・コンサートを開いてくれたりした。そんな話が山ほどたまっていたので、会話は果てしなく続いた。和子さんは、日本人といっても外交官の娘で、ずっと海外で育ったため、英語がネイティブで、次にドイツ語、それからスワヒリ語ときて、日本語が一番不得意だ。それなのにバイロイト大学で日本語を教えている。僕たちの会話は当然ドイツ語になる。このままでは、夕方までどこも行かないで、ただおしゃべりしただけで終わってしまう。ディーターが言い出した。「ヒロ、どこでもいいから僕たちが喜びそうな所へ連れて行ってくれないか?」うーん、難しいなあ。彼等のことだから、通常の有名なところに連れて行ってもきっと喜ぶはずはない。考えて、自分の行きたい所に行こうと単純に思った。例のロマンティックなティチネーゼ門のあたりだ。歩くことになってしまったが、彼等はなかなか歳の割には元気だ。僕たちは、ミラノの中でも最も古い教会に属するサン・ロレンツォ・マッジョーレ教会を訪ね、お昼は、この教会が見えるピッツェリアで食べたが、なんとここも正真正銘なナポリ・ピッツァの店だった!とてもおいしかったぜ!それから僕たちは、もうひとつの古い教会であるサンテウストルジョ教会を訪ねる。ここも先ほどの教会と同じ4世紀くらいに建てられたが、その後度重なる増築や改築がなされて、その都度各時代の様式が乱暴に取り入れられているので支離滅裂になっている。そのとっ散らかり方が、この写真のような角度から撮るとよく分かるでしょう。僕も裏手に回ったのは初めてだったので、とても面白かった。それから僕たちは中心街に戻り、スカラ座博物館に入った。スカラ座博物館には、プッチーニの有名な絵とか、ヴェルディのデスマスクとかの他は、はっきり言ってたいしたものはないのだが、劇場の内部をバルコニー席からのぞくことが出来るので、初めての人には興味深いのだ。僕たちはまた午前中に行ったカフェに入り、またまたおしゃべりに夢中になっている内に遅くなってきたので、またすぐ会えるねと挨拶して別れてきた。一日中ドイツ語でしゃべっていたら、頭の横の方が疲れている。イタリア語を使う所とは別の場所だ。脳の中で分担があるのかな。帰りの電車の中で、周りの乗客達が話すイタリア語に耳を傾けている間に、だんだん頭がイタリア語モードに戻ってきた。面白いのは、僕は、こうしてワープロの前で字を書いたり、たまに妻や志保と話す以外にほとんど日本語を話していない。考える時も今はイタリア語で考えている。日本語を必要としていないのだ。いう状態になったのに、もう日本に帰るのか。こちらで買った楽譜や本などを日本に送らなければならないし、プリンターもイタリア人の知り合いに返さなければならない。具体的に帰国の準備を始めなければならないのだ。一方で、ジェラールともいろいろ話したいし、僕の家の近くの合唱団員達が僕を食事に呼んでくれる相談もしている。最後の日々になって加速度的にみんなと仲良くなってきて、どんどん去り難くなってきている。最初の頃のひとりぽっちの状態が嘘のようだ。ああ、帰りたくない!でもね・・・・そろそろ仕事もしたい。こんな夢のような日々がいつまでも続いたらバチが当たってしまうもの。いうことで、来週の更新は、も、もう日本からです!当ホ-ムペ-ジに掲載された記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。