国際化についてsphinx-intlを使っての翻訳クイックガイド翻訳poファイルを新しいpotファイルで置き換えます。そのものの翻訳を容易にする機能があります。よって作成しました)。国際化についてsphinx-intlを使っての翻訳クイックガイド翻訳poファイルを新しいpotファイルで置き換えます。国際化とローカル化の手段として、よく使用されている方法です。プログラム中で使用されるメッセージと、翻訳文字列の対応表を使って置き換えてきます。Sphinxはこの機能を使って、ドキュメント全体を翻訳していきます。これを翻訳者に渡します。実行して、これを行います。doctree中の要素一つごとにメッセージが一つ作られるので、doctreeと同じように分割されたかたまりのリストが得られます。大きななパラグラフは原文のように大きなまま残ります。これにより、ドキュメントの更新をシームレスにしつつ、翻訳者にコンテキスト情報を少し与えます。大きすぎるパラグラフを分割するのはメンテナーの役割で、自動化された方法はありません。ファイル群が出力ディレクトリに出力されます。ファイルを作ってもらいます。これには、元のメッセージに対応する、外国語の文字列が書かれています。設定の場所にこれらのバイナリカタログを置くと、Sphinxはこれらのファイルを読み込んで使用します。いうドキュメントがあるとします。