翻訳されたドキュメントをビルドするには以下のようにする必要があります。メッセージカタログをコンパイルして、localeディレクトリに置きます。オプションも使用できます)。出力したい形式でビルドします。sphinx-intlを使っての翻訳¶クイックガイド¶`sphinx-intl`_は一連のSphinxの翻訳作業で使える有用なツールです。このセクションでは*sphinx-intl*を使った簡単な翻訳方法について説明します。HERE."reST記法を崩さないよう、注意して下さい。ほとんどのpoエディタがreST記法について、あなたを助けてくれるでしょう。パラメータが必要です。コマンドラインでパラメータを指定することもできます。makeの場合、次のコマンドを実行します。場合、次のコマンドを実行します。ディレクトリに翻訳されたドキュメントが生成されました。ファイルを生成します。コマンドを実行してください。翻訳¶poファイルを新しいpotファイルで置き換えます。potファイルを再度生成し翻訳済みpoファイルへ更新を適用する必要があります。コマンドを利用します。ウェブインターフェースを通して共同作業で翻訳することを可能にするサービスの一つです。Pythonベースの気のきいたコマンドラインクライアントもあり、翻訳の取得やpushも簡単に実施してくれます。document.現在のところ、transifexは1つの翻訳プロジェクトに複数のバージョンを持てません。そのため、プロジェクト名にバージョン番号を含めるのが良いでしょう。いうファイルを作成します。transifex.つまり、更新する各サービスとローカルpoファイルと、多くの時間とそれらを統合する労力がかかります。Sphinxリファレンスの翻訳に貢献する¶Sphinxリファレンスの翻訳に新しく加わりたい人にお勧めする方法は、Transifex上の翻訳チームに参加することです。