>2014年03月10日22:30「良いミャウ回だったね」『スペース☆ダンディ』第10話「明日はきっとトゥモローじゃんよ」を見た海外の反応カテゴリアニメ海外の反応(作品別)スペース☆ダンディsliceofworldComment(76)エイリアンを追いもせず、自堕落な暮らしを送るようになったダンディとミャウ。アロハオエ号が壊れてしまい、修理をしなければならなくなり、近くにあったミャウの故郷の星に降りる事に。第10話『明日はきっとトゥモローじゃんよ』を見た海外の反応です。引用元:MyAnimeList.netスポンサードリンク●ニュージャージー州、アメリカ:男性:16歳ミャウの家族やベテルギウス人の暮らしは凄くのんびりしてるんだな。この話がタイムループものになるとは予想外だった。ダンディ達が100回ループして、ナレーターに指摘されてようやくループに気づいたのが面白かったよ。タイムループ物はいろいろ見てきたけど、ダンディ達のやり方は凄く面白かったな。(カレンダーが動かないところとか)ケイティのカミングアウトはオーマイゴッドだったよ。凄く面白いエピソードだったな。あのカレンダーは凄い力を惑星にもたらしてたけど。の”驚きの展開”だったな。●アメリカ:男性:19歳ミャウの親父さんが”私も好きです”と言った所が最高だったな。108回ループとか><憧れのマドンナのカミングアウトには笑った。うほ、ミャウの親父さん最強だな。誰かが本の返却を忘れたせいで戦争が始まるとか、次回は変な回っぽいぞ。文字通り最高に素晴らしい回だった。●マサチューセッツ州、アメリカ:女性:15歳グーグルとYahooAnswers(Yahoo知恵袋)ネタに笑った。穏やかな良回だったね。answersに笑った。Yahooよりも良いと思うぞ。answersになっていたと思われ)●男性:20歳このエピソードは好きだな。『恋はデジャ・ヴ』的ループであるかどうかじゃなくて、このエピソードはシンプルだったけどミャウと家族のやり取り、特に父親との関係が凄くパワフルだったよ。バカ(Bonehead)、ボンクラ(Blockhead)、ポンコツ(Pinhead)の部分は凄く面白くて笑ったよ。(ケイティのカミングアウトも含めて)良いユーモアがあったし、ミャウと父親のやり取りの素晴らしさに5点満点だよ。●男性:20歳エンドレスエイトはこうやるべきだったんだよ。凄く力強いエピソードだったよ。楽しかったし、アクションはあまりなかったかもしれないけど作画は最高級で脚本も良かったし、いくらかシリアスな内容にちょっとしたジョークが驚くほど効いていてミャウが良い奴になっていたし、これは最高のエピソードだったな。オーマイゴッド、次回も凄そうだ。ハニーがブービーズから出てくるみたいだし、スカーレットも登場するっぽいぞ。エンドレスエイトよりも良かったんじゃ。●メリーランド州南部、アメリカ:女性:24歳カレンダーを見た時にハルヒのエンドレスエイトの雰囲気を感じたのは私だけじゃなかったか。このエピソードは放映開始が3月8日で、ループを抜けたからエピソードが終了した時に3月9日のAM12時だったんだね。(東部時間で)88回とか108回繰り返してたのかな。↑それは気づかなかった。●カリフォルニア州、アメリカ:男性:22歳エンドレスエイト回だったか(笑)とりあえずタイムループは抜けたけどね。●シンガポール:女性このエピソードはとにかく楽しかった。驚くほど楽しいエピソードだったな。それにミャウのキャラに深みが増したと思う。次回はハニーとスカーレットが復帰するし、面白くなりそうだ!●カナダ:男性:20歳このアニメは見てるといつも笑顔になるね。2クールあるのは嬉しいけど、間が空くのは残念だな。(訳注:スペースダンディは分割2クールという噂がある)●シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア:男性:19歳ダンディ流のエンドレスエイトだったな。今回はコメディ満載で最高だったよ。毎分どんどん面白くなっていく感じだった。最高のエピソードだった(笑)ケイティのカミングアウトが最高すぎ。●メキシコシティ、メキシコ:女性タイムループか。永遠に生きたい人にとっては唯一の解決策だと思うな。凄く良いエピソードだった。WahooAnswersで煽ってた連中はYahooAnswersのユーザーそのものだったな。ミャウが憧れてた女の子のカミングアウトには笑った。ミャウの背景が見れた良回だったね。予想外のタイムループエピソードだったね。人類VSカレンダーに笑った。●男性エンドレスエイトじゃねーか。素晴らしく、ハートウォーミングなエピソードだったよ。ミャウと父親のやり取り、ラストシーンは泣けたな。ケイティにはオーマイゴッドだった(笑)あのデバイスはガンダムに出てた奴に似てたな。今度はダンディの過去と、どうして宇宙人ハンターになったのかを知りたいぞ。●イギリス:男性:17歳まさかケイティが(笑)今回は最高に面白すぎたし、親父さんの作ったデバイスで宇宙船を直したんじゃないかな。●カリフォルニア州、アメリカ:男性:22歳>あのデバイスはガンダムに出てた奴に似てたな。↑うは、後半も前半と同じくらい色んなネタや映像ジョークを入れてたんだな。今回はガンダムネタ入れまくってて、特に冒頭の軍は露骨にガンダムだったけど、BONESは元々サンライズのチームだっただけに面白かった。●パリ、フランス:男性:18歳エンドレスエイトはこうやるべきだった。面白いエピソードだったよ。ダンディがミャウの親父さんにブービーズの事を話した所と、ミャウの手紙をからかってた所が面白かったな。ビューティフル・ドリーマー』という名作を作っていたことを忘れてはいけないよ。これは『恋はデジャ・ブ』よりも前に作られているんだ。●シアトル、ワシントン州、アメリカ:女性:18歳このエピソードは良いね。ミャウが凄く可愛かったし、このエピソードでようやく彼のキャラが広がったと思う。ミャウがボンクラ扱いされてたのには飽き飽きしてたからね。家族の絆回でもあったね。いうエピソードは好きなんだ。ネタ満載、且つ家族愛エピソードでした。旋盤の描写がやけにリアルだったでござる。カレンダーを4つ爪チャックで加えるのは良いとして、芯押台にドリルの回転機構を付けるのは結構大変そうだ。アニメでタイムループ=エンドレスエイトはもはや定番になってるのかも。22:50ID:M8Seqi8M0なんだか日本の反応とあんま変わらん気がw前から気になっていたけど、ベテルギウスが爆発していないという事は、スターウォーズみたいに過去の世界なのだろうか。23:02ID:2Fbe1j.V0世界中の旋盤工が傷ついたと思います。23:30ID:zaCb20nJ0ミャウの親父さんがまんま「北の国から」の田中邦衛だったね。今回の溢れ出る昭和の雰囲気は海外の人には感じ取りにくいだろうな。23:31ID:NgstM9up0今週のダンディはいつもみたいにぶっ飛んでた訳ではなく普通に面白かった。ループネタは予想外だったな。00:01ID:tEJrywT90詳しくはないんだが、旋盤がおかしかったみたいだね。回転する方が逆だったらしい。00:02ID:O21G.uZe0「エンドレスエイト」「ビューティフルドリーマー」「ゼーガペイン」「夏色キセキ」「世にも奇妙な物語」にもあったよな、松崎しげる主演のやつ。他にもあったっけ?海外勢は、ナレーターが「カーク船長」だとは知らないだろうな。00:11ID:JbaUBoOWOまあ地球の旋盤とは違うんでしょう。それはさておき予告は復活したみたいですね。00:24ID:OLgl.oZR0アバンで爆笑。japaneseで日本人には受けただろうけど英語版は、、と思ったら、BBPとかバッチリあわせてあるのな。01:51ID:KL1AYJin0海外でもテム・レイ回路は知られてるんだな。何か、昭和の香りプンプンでノスタルジックだったわ。旋盤とか工作機械類のディテールがやたら細かい。01:55ID:tvbkZYBI0>誰かが本の返却を忘れたせいで戦争が始まるとか、次回は変な回っぽいぞ。04:29ID:nS2hfBRN0米12いいね。07:03ID:BLuj6Gfn0昭和チックなネタが満載だったね。京アニにループものの作り方を教えてたな。08:00ID:zuzRO1xv0ジャスコで吹いたわ。13:26ID:e.hJbx5p0親父の性癖なんて知りたくないもんな。ビューティフル・ドリーマー』という名作を作っていたことを忘れてはいけないよ。書こうと思ったことが既に海外の人に書かれてたwそうなんだよ、今回の話は雰囲気的としてはエンドレスエイトじゃなくてビューティフルドリーマーに近いよね。海外でループものアニメと言えばエンドレスエイトみたいな認識されてるのが残念すぎる。言ってエンドレスエイトはループ物としてはサイテーの出来な失敗作だもん。引き合いに出して欲しくない。17:25ID:xtZU3Wlk0メカデザのゲスト二人目の樋口雄一さんはイデオンのデザイナーですぞつまりアレもコレもオリジナルデザイナーの描いたパロデザインどんだけ豪華やねんw>>33同意。EEはできそこないだ。17:36ID:xtZU3Wlk0スプリンクラーの放水位置や旋盤の使い方が間違ってたのはちょっと残念だったなまあ地球のものとは違うのだと考えればいいことではあるんだけど美術が頑張ってただけにもったいなかった野暮を承知で言うとあの形のスプリンクラーの放水位置は中央の丸いところの一番下から。上の窓状のところは煙&熱センサー用。あの型の旋盤はカレンダーを固定していたほうが回転するようになっていて固定された刃をそこに押し当てて削る。20:01ID:.jd.ZnQA0※33まあただループものってだけじゃなくて「8」って数字が強調されてたから知ってる人間がエンドレスエイトを想起してしまうのは仕方がないっていうか、せざるをえないっていうか。ループものの代表作とか思ってる訳ではないし良い例として挙げてる訳でもないし。20:53ID:xtZU3Wlk0>>38チャック側でなくドリル側が回っちゃってる事を除けば金属扱う町工場ならどこにでもあるタイプのごくごく普通の旋盤だったね。今回みたいな加工する場合は旋盤じゃなくてフライス盤使うべきなんだけどな。21:20ID:ZqV.Mtue0田舎のありきたりな人生をループ物に絡めて描くとは感心したわ。01:49ID:yF.XjrKEOそういえばミャウの中の人はガンダム00で、ガンダムのパイロットやってましたね。(劇中の予知能力っぽい演出のところで妙にそれっぽいな、と思えば。05:19ID:j7.Oswq0O何にもない片田舎に嫌気がさして都会に出る奴の気持ちについてを語る奴はいないのね・・ネット環境が整っていて遠い国のアニメに興ずる人間が気にするわけないか。09:20ID:LC5JLUhI0何か日本の中小零細企業の家族そのものだったから反応は良くないと思ってたけど逆だったのは驚き。20:52ID:Ccc2.LrV0「スペース旋盤」は「宇宙の旋盤」である。俺は無理だったがミャウに自己投影できる環境の人が一番楽しめた回だと思う。14:17ID:mGJYYZHp0これって「スペース☆ダンディーは宇宙のダンディである」から連想されるネタを脚本家や監督に投げて、それぞれの感性で話を作るオムニバス作品だと思えば、爆発オチや作画が変わっても気にならなくなったな。それに、どの話数も「ダンディーっぽさ」だけは大事にしてるから、ただのの実験アニメやパロディに終わらせずに作品の世界観を維持してるのはさすがだよなぁ。23:05ID:mIO49nQ60ベテルギウス星の看板に日本語が使われまくってたのが気になるな。01:41ID:E8Aw06TH0繰り返す永遠の一日の中で純朴な父との交流が良かった。08:43ID:Akhhegp9Oミャウと父ちゃんの横顔がとても綺麗だった。背景美術やメカアクションでの評価は高いみたいだけど、僅かな表情の変化がとても自然で血が通ってるみたいに動くよね。11:43ID:w.zxojJm0旋盤はそれ自体全く知らなくても、原理的に回して彫るってのは解る訳で、小学生程度の知識があればおかしいと思うから。あと、中学の技術家庭という授業で旋盤を義務教育で習う人もいるし。今は、もしくは地域でどうなのかは知らないが。09:38ID:6jQAP.En0ダンディがカレンダーにロケットランチャー撃つ演出は邦画の「デッドオアアライブ」に見えたけど気のせいかな。13:22ID:sFk2g0NS0面白かったわー。田舎に漂う閉塞感、焦燥感みたいなものをよく捕えてたね。80年代の子供部屋って感じのカウンタックのポスターやペナント、道にイオタが停まってるのもナイス。ループ物としてはやっぱりBDの方を連想したなあ。ループと分かってるのに別に毎日これでいいんじゃねと思い始めるところとか、スケベ心がそこを抜け出す原動力になってるところとか。すべて台無しにするオチも最高だ。てんとう虫の歌みたいに7人兄弟なのはなんか元ネタあんのかね。01:40ID:2uqy.FHF0BSでようやく視られたけど、ゾンビ回と争うくらい面白かった。冒頭からいきなりイデオンは出るわ、ゲッターエンペラーらしきものは爆発するわ、巨神兵ネタは飛び出すわ、で笑わせてもらった。本編もループネタを上手くダンディのキャラと組み合わせており、ニュータイプのパロディも最高だった。ナレーターにツッコミを入れられるまで気づかないとか、BBPは駄目すぎるwミャウの親父さんが、古き良き日本の親父という感じで、何だか懐かしさを感じられて良かった。22:14ID:ynhrXxXo0うーん、SF物やアニメの知識ないので他のコメントのような気の利いたこと言えないけど、面白かった。ヘビーな視聴者じゃなくても楽しませてくれる良作。13:36ID:hM89ZTxR0ハルヒの「エンドレスエイト」は素晴らしいと思うぞ。わからなくて批判するバカもいるが、まあそれも含めて素晴らしい。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。