昼寝の時間・・・昼寝こそ至上の幸福。本、映画、ドラマなどについてツッコミながら綴っています。基本的にドラマはネタばれあり、映画、本はネタばれなしです。自己紹介のようなメモ気になる、もしくは愛すべき作品にはついついツッコミを入れてしまう、ドラマの感想中心のちょっとおっちょこちょいなブログです。TBとコメントについてTBとコメントは認証制にしています。頂いたTBには記事と関係がある限り、必ずお返しするようにしていますが、サーバーのご機嫌次第で時々お返しできない時があります。読書は「読書:著者&編者別のINDEX(アカサタナ順)」に収納しています。フリーター、家を買う。フリーター、家を買う。英米制作BS2にて視聴。以下、ネタバレなし、感想のみ短く。原作は1966年に発表されました。この作品も原作を忘れていたので、違いを気にすることなく、楽しめました。「マギンティ夫人は死んだ」に引き続き、原作通りオリヴァー夫人が登場し、作家という立場を生かしたいい助手っぷりを見せてくれます。「人を殺してしまったかもしれない」という若い女性の告白で始まるこの事件。「第三の女」って直訳ですね。日本語だと「当事者以外で事件に深く関わる人物」といったニュアンスがあり、「意外な人物」を指しすこともあるのですが、英題だと、直接の意味は、ちょっと違うかも。日本語から受ける印象を含んでいたとしても。欧米ではよくみかけるルームシェア。部屋の借主(名義を持っている人かな)がファースト、シェアする人物が増えるとセカンド、サード・・・とナンバリングする、そういう意味での「三番目の女性」ということらしいです。いう呼び方が今も使われているかどうかはわかりませんが、少なくともこの小説が書かれた当時(1966年)は通用したのでしょう。ドラマの舞台は例によって1930年代なので、ルームシェア、という言葉が若干馴染めない感じはしますが、友人同士が同居するパターンは古くからあるので違和感はありませんでした。ロンドンロケはいつもの通り素晴らしいし、テンポがありました。言って原作は、クリスティー作品の中ではですが、平凡な作品、という印象だったのですが、適度に通俗的な部分がドラマ化向きなのでしょう、ドンデン返しも効いていており、クリスティーらしい甘さもあって、面白かったです。ラストであのポワロがね・・・。パートナーがオリヴァー夫人だからこそ、なのでしょう。この二人のコンビをもっと見てみたいです。ヒロインには魅力を感じませんでした。フリーター、家を買う。シーズン12「三幕の殺人」「複数の時計」(2012.03.03)ジョーン・ヒクソン版ミスマープル「書斎の死体」(2011.04.30)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。フリーター、家を買う。