その後、、、りすちゃんと私という組み合わせでもカヌーをしましたが、これは...大失敗!二人ともカヌーは苦手なせいか、ぐるぐる回ってしまい...ほとんど進むことができませんでした。夕食後、ウォルカムの街をのんびり散策。夕食は...久々にやっちまった、というかつてのオランダらしい不味い料理で(...汗)、ガッカリでした。最近ハズレがなかったこともあって、あーーーー、やっちまった、という感じ...。この辺りはまだ改善の余地あり、てことかも。街はよかったんだけどね~。ほんと、これだけが残念だったわ。翌日の午後、親切な宿のおじさんが駅まで送迎してくれました。車で送迎かと思いきや、なんと、、、船!!まさかのサプライズ船送迎に、りすちゃんも大興奮でした。帰りは、ぐるーっと電車を使ってロッテルダムまで帰りました。船のほうがやっぱり楽しいルートかな。時間があんまり都合よくいかなかったのよね。ロッテルダムで夕食を食べて家に帰ったら、ちょうどサッカーW杯のブラジル戦初戦がはじまったところでした。それ以降、我が家は...いつものごとくサッカー最優先の日々です...笑。お知らせそらのおらんだ通信HPは、ここ数カ月でかなり情報が更新されました!!!オランダの各町情報もかなり更新されていますので、お出かけの際、ご利用ください。リストそらのおらんだ通信HPでもたくさんの観光情報を載せています。Editそらさん、フリースランドへいらっしゃいませ!ずいぶんご無沙汰しております。実は私は今フリースランドに住んでいるんですよ。そらさんご一家が来られたと知ってうれしかったのでコメントさせていただきました。こちらは景色とかはきれいだし、町もかわいいところが多いですが、食べ物はあんまりかもですね。こちらの人、すごい保守的なんだそうです。以前は日本フェアで無料で振舞われていたお寿司ですらみんな遠巻きで見ていて食べませんでしたからね・・・(無料好きなはずなのに)。マイナーですがたくさん良いところあるので、また来てみてくださいねー。Ankoさん、な、なんと!Ankoさんがフリースランドにお引っ越しされたの、まったくノーマークでした。お仕事が見つかって!!!!素晴らしいですね~。実はフリースランドである疑問が沸いたんですよ。ここの人たち、どうやって暮らしているんだろう?お仕事はなんなんだろう?って。リラックスしてヨットを漕いでおられる方々を大勢お見かけしたので、この方たちって仕事なくても生きていけるのかしら、うらやましいわあ。思っていたんですが、もしや大変失礼だったかもしれないですね(汗)。食べ物は...久々にきちゃいましたー。大ヒットっ!って感じで(汗)。最近、ロッテルダムはかなり味が向上されて、ダメなものは淘汰されているのでどこもかしこもそうかと思っていましたが...。お寿司にも手を出さないって、10年くらい遅れているかもしれないですね。新しい風が吹かないと全体的な向上は難しいのかもしれません。Edit良いお天気で、まるでオランダらしからぬ空の色!やっぱりお天気だからお出かけが出来るのっていいですよねー!私もキューケンコフに行くときには、滞在中の予定を入れないでお天気で決めました!ブログを拝見しながら地図を追ってましたよ!私には地名だけじゃどんな旅行なのか分からないので(笑)青い空と緑と運河ってとっても素敵ですね!運河に囲まれてるなんて、なんかそういうところに泊まってみたい。小笠原諸島...私、、、もうずっとずっと憧れているんですが...。荒波で揺れる~?!そうなんですかーーー(汗)。うーん、じゃあ、やっぱり沖縄の離島でなんとか我慢するしかない?!丸一日ってやっぱり辛いですもんねえ。今回のクルージングは、ほんと、川(運河)やら湖だったので全然揺れずじまいでよかったです。この辺の運河は汚くて、絶対落ちたくない、って感じなんですが、ウォルカムでは、子どもたちが運河で泳いでいたのがこれまた驚きでした。のどか、でも、なんだか裕福な感じも溢れる街でした。ovカートは、オランダ全国で使えるんですよ。便利なようで、意外とけっこう色々問題もあるんですけどね~。Editはじめまして。アイセル湖はオランダ語でIJsselmeer、前身のゾイデル海はオランダ語でZuiderzeeですね。ドイツ語で海はMeer(メーア)、湖はSee(ゼー)ですが、オランダ語では海がzee(ゼー)で湖がmeer(メール)と、逆になるのが興味深いなと思いました。ドイツ語のSeeは海という意味でも広く使われ、湖のSeeは男性名詞で海のSeeは女性名詞になるとのことです。ZeeとSeeは英語のseaと同じ語源です。Meerと同じ語源のフランス語のmer、イタリア語のmare、ポルトガル語とスペイン語のmarは海のことですが、オランダ語ではなぜが珍しく湖のことですね。IJsselとも言いますが、「湖」も現地語をそのまま使ってIJsselmeerとも言うそうです(ウィキペディアのページ名もそれです)。ドイツ語版ウィキペディアでもIJsselmeerでした。ドイツ語でMeerは海ですから混乱しそうですが。日本のテレビ番組で福島県の猪苗代湖周辺の人は猪苗代湖のことを「海」ということがよくあると言ってたように、湖のことを俗に「海」ということもあるみたいですね。これはいろんな言語で見られるらしく、英語のseaも湖を指して言うこともあるらしいです。See=海」「See=湖」、オランダ語で「zee=海」「meer=湖」となったのかなと思います。00:00すぐるさん、はじめまして。Seeが意味が反対っていうのは驚きですね。どこでどう間違って伝わったのか...興味深いですね。オランダは、その昔(今もですが)海抜が低く、どの土地も湿地帯のような沼地のような場所だった、というのも関係しているのかもしれませし、ijselmeerはもともと海だった場所だから?とも思いますが、でも、他の場所もみんな湖=meerだから関係ないですね...。あるっていうのがオランダ語との大きな違いですね。なんでも省略、簡素化するのが好きな国民なので変化激しかったのかもしれませんが、私の知る英語もオランダ語も男性・女性名詞がないので、その内訳はまだ未知の世界です。Edit<この辺りは隣国からヨットで来る人が多く、ドイツ語などを話す人が多いのが特徴。すごいのは、オランダ人もドイツ語で対応してる、ってことね。ドイツ人はこんなことしませんから!!(苦笑)国の面積や人口の規模が関係しているでしょうね。ドイツは広くてオランダより多くの国と国境が接してるから、オランダから来る人が特に目立つというわけではないはずですね。オランダの場合、大きい隣国のドイツから来る人が多くなって、オランダ人も自然とドイツ語で対応するようになる、土地柄ですかね。私が住んでる沖縄では中国、台湾から来る観光客が多く、最近、ショッピングセンターや電機屋さんなどで中国語の放送や中国語で書かれたのぼりなどが目立ちます。沖縄では米軍基地が多いから英語がよく聞く外国語でしたが、それが中国語にとってかわられる傾向にあります。あと、オランダ語とドイツ語で逆といえば、動詞の活用形で、二人称複数の時の現在形が親称と敬称で逆になります。-enになったりすることもあるというのを本で見たことがあります。jullie)を使うことが多いみたいですね。すぐるさん、ドイツ人はテレビで放映する映画などもすべてドイツ語に吹き替えてしまうんですが、オランダは変えないで字幕なんですよね。人口の差、国の大きさからこういうことになっているのだとは思いますが、結果的にオランダ人のほうがよっぽど言語能力が高くなってしまってますね。オランダ人は字幕を読むのが面倒くさいので、結局英語を覚えてしまった...って人が多いので。この面倒くさい、と感じる点がドイツ人とオランダ人ではまったく違うと思います。jullie)を使うことが多いみたいですね。オランダは確かに親称はあまり使われないみたいですね。ビジネスではきちんとしてますが...。国境を反対側に越えたベルギーのオランダ語圏は、親称をよく使うのだそうです。同じ言語でも、国が違えば使われ方も違う、というのも面白いなーと思いますね。管理者にだけ表示を許可するプロフィールAuthor:そらのくもオランダ生活も15年目に突入しました。(ご案内)オランダ情報は「そらのオランダ通信」でお届けしています。29写真のこと当サイトで使用している写真と文章の無断転載はお断りしています。情報ブログ村ランキングに参加しています。下記のお好きな画像バナーどれかをぽちっとクリックしてくださるとうれしいです。気になる本オランダ生活に役立つ、今、自分が欲しい本を載せています(いわゆる備忘録)。前回載せておいたフランス菓子は買おうと思ったら絶版になっていた。うそ~...!絶版になるのが早すぎる。