今も仕事が大変な中申し訳ないんですが、この仕事、明日までにお願いできませんか?急で本当に申し訳ないです。」ちょっとやりすぎでしょうか?問題ありません。『意図』さえ汲み取れていれば、ツールである言葉の違いは些細な問題です。自分にとって都合の良い言葉に翻訳してしまえばいいのです。『伝え方』翻訳で楽しもうさらに一歩進んで。『合わない人』『苦手な人』との会話って億劫ですよね?でも、『苦手な人』のせいで自分の気分が害されるのも、どうも納得いきません。好きなアニメの滑稽なキャラクターを想像して、そのキャラクターと話してるつもりになったり。笑いかがでしたか?ちょっと強引でしょうか?でも、アメリカ人の人と話す時に、日本語を英語に翻訳して伝えますよね?言語が違えば翻訳するのは当たり前。あなたと『合わない人』『苦手な人』は、『価値観』という『言語』が違うんです。外国人と会話しているようなもの。日常生活に『伝え方翻訳』を取り入れてみてください。MEこーへい大学4年次に中国へ1年間留学、その後休学し、現在はリモートジョブで生計を立てながら世界一周の旅をするべく奮闘中。専門は初等教育と小中高の英語教育。将来は子どもと関わりながらも教育を通してより良い社会作りに貢献するべく独学で心理学、プログラミング、経営など幅広い教養を勉強。©kenjaya.inc。