チヤシウンナイチャシコツは留萌市のオンネナイに現存する遺跡の一つ。伝説では昔コロポックルが築いた砦であり、しかも戦闘があったと書いてある。留萌管内では天塩にもコロポックル伝説があったようです。この地域では小人島という表現で出てくる。キャンプ場の有る所で岬の先端部に遺跡が有る。ここからは雄冬方面が一望出来る。此上に小人島の土塁跡というもの有。ここではチャシ跡がコロポックルの住居跡とされていた様です。『トママエの長イソマルケという者、シャモよくウキクルミを義経サマ、シャマユクルを弁慶サマなどという。我が古老に聞し所と異なり。聞く所のことは、二人は兄弟にして共に此島に生たる人なり。二名は一人にして、所により其称かはるといふ説おも伝ふ。アイヌ伝承はなし集成より※部分的な抜粋だが十勝や宗谷に有るコロポックル伝説の最後の部分とよく似ているのに驚く。(羽幌町)『昔、千歳の山の中で大陥没が起きて、そのあとに一夜のうちに大きな湖ができた。その時の激動で太平洋に大津波が起き、千歳附近はその津波のために洗いさらわれたが、千歳神社のところにあつた山が津波のために切れて流され、海に漂い出て、流れ流れて、ついに遠く天塩の海中にまで行つて止まつた。それが今の焼尻島であるという。記ケムンヲマナイ『此處往古大なる鳥の岩有しが、其見ゆる辺には魚が寄らざりしと。カムイ住居し所鍋流したりといひ伝ふ。「魚のシシャモ」となっていた様だが、シシャモはこの辺には生息しないので語源は滝の事と思われる。蝦夷共右の岩穴をカムイコタン江行道と言い伝う。所はわからないが、今の豊岬付近の事と思われる。