赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。チャンネルでのディスカッションをもとに項目3.4を追加。開く」ボタンをクリックしてください。開く」ボタンをクリックしてください。リンクをクリックする。日本語で快適に利用する環境を作るための翻訳者向けリソースです。日本語の句読点には全角の「。プロジェクトでは、以下の執筆・翻訳指針に従うことを目指しています。翻訳は、技術者以外の人にも分かりやすくあるべきです。フレンドリーで明確、簡潔な能動態の文章になるようにしましょう。英語の原文のトーンを尊重しましょう。直訳をするのではなく、英文の意味や感情を伝えることに力を注いでください。ジョークや引用は、翻訳する言語の文化によっては通用しないかもしれません。いった場合はその部分を削除したり他の言い回しに置き換えたりして意味が通じるようにするとよいでしょう。最新の技術用語や言語の進化についていくようにしましょう。スペース日本語の句読点には全角の「。