記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。>>2007年08月20日PEI8月の気候は?先週、8月のちょうど真ん中くらいにカナダのPEI(プリンスエドワード島)にいる友人と電話で話しました。私は電話をするとき、必ず気候を聞きます。there?"7月は25度〜30度くらいの暖かい天気。最近8月に入ってからは20度〜25度くらいの過ごしやすい天気だそうです。私が居た去年と同じくらいのようです。ここ、札幌よりも若干涼しいくらい。それから、最近の最低気温、朝・夜の気温は涼しいときは16度〜18度くらいって言ってました。観光しに行って、あちこち動き回ると暑くなるからちょうどいい天気ですよね。3年ぶりに過ごす札幌の夏を謳歌している私だけど、あの美しい、stunningな景色も懐かしいこの頃です。↑クリックすると大きい画像が見られます。」の舞台ということで有名な島です。カナダのプリンスエドワード島に1年滞在していたという話をすると、女性の方には「うらやましいっ!」「一度は行ってみたいの!」と行ってもらえます。観光名所はもちろんのこと、それ以外にも島全体がとても美しいので、アンに興味がない方にも一度は訪れてほしいと思っています。ワーキングホリデーでカナダに行くには、毎年定員たったの5000人と超難関になっています。毎年あっという間に締め切られてしまいます。今年も間に合わずに多くの方が、来年の募集開始を今かと待っているのではないでしょうか?実は、PEIに関して言えば来年はメモリアルな年なのです。」の初出版から100周年記念の年なんです!きっと、赤毛のアンゆかりの場所では、記念イベントが開催されるのではないでしょうか?今年、ワーホリビザの申請が間に合わなかった方はもしかして、ラッキーかもしれません。Island先日紹介しました。Tours(ピクチャー・パーフェクト・アイランド・ツアーズ)という会社です。http://www.ppitours.com/http://www.gov.pe.ca/visitorsguide/search/display.php3?number=4705&thetype=tour&headerLanguage=E私が働いていたB&Bの奥さんに勧められた会社だし、奥さんはB&Bのお客様にも勧めていたから、間違いなしですvミニバンで島の観光地に連れて行ってくれます。アトホームな雰囲気で旅行が楽しめます。残念ながら日本語ツアーは準備中で、現時点では英語ツアーしかありません。観光に連れて行ってくれるドライバー兼ツアーガイドのお兄さんは、生まれも育ちもPEIなので、島のことをよく知っています。このお兄さん、片言の日本語は話しせます。発音がけっこう上手でビックリしますよ。それに日本人旅行者が多いPEIなので、相手が日本人だとわかれば、ゆっくりわかりやすい英語で話してくれます。電話でツアー予約、緊張しますけど、ちょっと頑張ればフレンドリーに親切に答えてくれます。それにせっかく英語圏のカナダに行っているのだから、ぜひとも英語のツアーで楽しんでもらいたいと思います。カナダまで来ているのに、日本語ツアーに申し込んで、同じ日本人旅行者に囲まれて、日本人のツアーガイドの話を聞いて・・・、すべて日本語づくしで見ている場所だけ外国、だなんてもったいないと思ってしまいます。英語の勉強目的のある方には、ぜひこの英語ツアーで素敵な思い出を作って欲しいと思います。ちなみにこのホームページから、内容が若干変更されています。ホームページも近々アップデートされるらしいのですが。PEI現地に居れば、B&Bや観光案内所で最新のパンフレットがもらえると思います。|2007年07月04日PEIも観光シーズンがやってきますね私の故郷、北海道とよく似た気候のPEIはそろそろ穏やかな天気になり、観光シーズンに入る頃でしょうか。カナダ国営放送のCBCのウェブサイトの天気予報をチェック。http://www.cbc.ca/pei/weather/index.html?station=YYG&style=peiFull今週の天気はあいにくの雨のようだけど、気温は20度前後とまぁまぁ、の天気ですね。日差しが強いから、晴れたら同じ気温でも暖かく感じるはずです。ちなみに、カナダも日本と同じで、温度は摂氏を使います。昼間はあたたかくても、日本の本州と違って朝・夜は気温が下がります。薄いジャケットとか、カーディガンとか温度調節が出来る服が基本ですね。PEIは何度も書いているように、田舎です。交通機関はないに等しいです。アメリカから車やキャンピングカーで来ている旅行者以外は、移動手段はないに等しいです。島を回る際には、観光ツアーを使うか、レンタカーを借りることになります。住んでいたときにもらったアドバイスもそうだったし、今自分でも思うのは、最初はツアーに申し込むのが一番だと思います。その方が運転や建物を探すことに気をとられずに、友達同士でのおしゃべりや観光に集中できますからね。そこで、私のお薦めツアー会社を紹介します。これは、私が働いていたB&Bの奥さんに勧められたツアー会社なんです。ここのB&Bはとても清潔で、奥さんの手作りの朝食は美味しいと評判の場所で、毎年夏には繁盛しているところです。この奥さんが宿泊客にもお勧めしているツアー会社なのです。Tours(ピクチャー・パーフェクト・アイランド・ツアーズ)というツアー会社です。今日はプリンスエドワード島で撮った写真をアップします。今季節は冬なので、冬の写真です。これは、コンフェデレーションブリッジのそばにある灯台です。何度も書いていますが、コンフェデレーションブリッジはカナダ本土とPEIを車でおよそ13分ほどで結んでいる橋です。この橋は出来てからまだ10年足らず。最近まではここから本土までは船が出ていました。人を乗せる船から貨物を運ぶ船まで。その名残で今も灯台があるのですね。いや、近くにあった灯台を観光のために移動したんだったかな??すみません、記憶があいまいです。どっちにしろPEIは海に囲まれた小さな島。島のいたるところに灯台があり、全部で50ほどにもなります。そのうちの1つですね。近くに埠頭がありそのそばにももう一つ別な灯台があるのです。島の灯台はみんなこんな感じ。大きくなく、見ようと思えば家のようにも見えますよね。かわいらしいので、いろんなところで灯台を撮りました。島には灯台巡りツアーなんて企画しているところをありますよ。PEIに来る観光客はほとんど夏に来ますから、旅行者さんで雪景色の中の灯台を見ている人は少ないんじゃないかなぁ、と思います。↑写真をクリックすると大きな写真が見られます。|2007年01月03日プリンスエドワード島の冬景色こんばんは。一年前はPEIで過ごしていました。年越しはやっぱり日本で家族と一緒に過ごすのが一番だと実感しましたけども。年明けのPEIはまだ雪が少ないです。くはなるけれど、雪は年越しまではあんまり積もらないらしいです。昨年のカナダは異常気象。暖冬だったので、雪はめっきり降りませんでした。それでもうっすらと雪が積もっているところを、PEI観光しました。ちなみに、話に聞くところ2006年末も暖かかったみたいで、雪はうっすらあったけれど、気温はプラス一桁代もあったそうです。本州以南の方には、これで「暖かい」は不思議な感覚なのでしょうか。Bridge(コンフェデレーション・ブリッジ)です。冬は寒いし緑もないけれど、空気が澄んでいるので遠くの景色まできれいに見えます。雪化粧されて夏とは違う美しさが見られました。↑写真をクリックすると大きな写真が見られます。|2006年12月15日プリンスエドワード島の壁紙しばらく、英語の勉強について書いていましたが、今日は久しぶりにプリンスエドワード島のことを書きます。PEIではたくさん写真を撮ってきました。気づいたら景色ばっかりで人があんまりうつっていなくてさびしいのですが・・。これはある日の夕焼けです。これは特別な観光地に行ったわけではなく、普通のどちらかというと車通りが多い市街地のそばで撮った写真なんです。PEIはとても美しい島です。田舎で自然がきれいです。自然の色が濃いのです。木々や草はとっても緑。本当は当たり前のことだったはずなのに、都会に行くとこんなに色が濃い自然が見られなくなってしまいました。PEIにはそれがまだまだのこっているのです。PEIは天気が晴れてさえくれればそれだけですばらしい景色を見ることができます。「写真撮るの上手だね!!」なんて言われますが、私の腕がよいわけじゃありません。カメラだって3万円くらいの普通のデジカメです。PEIの自然が美しいから、誰でもすばらしい写真を撮ることが出来るんです。以前からちょくちょく写真をブログにアップしていますが、ここでちょっとお願いです。気に入ってくれて、もしも個人的な楽しみでPCの壁紙とかに使っていただけることがあればとってもうれしいです☆けれども、もしも、インターネット等の不特定多数の方に見られるような場所に使用することは、無断ではご遠慮いただきたいのです。これでも自分でせっせと撮ってきた大切な写真たちです。いう場所で使っていただけることがありましたら、是非とも私にお知らせください。このブログのことも写真と一緒に紹介していただけましたら、とってもありがたくうれしく思います☆お願いです。このことを私にご指摘くださり、私の写真を気に入って使ってくださった方がいます。私と同じく"赤毛のアン"が大好きな方です。こちらもよろしくどうぞ。Waters/輝く湖水ここはパーク・コーナーという場所にあります。グリーンゲイブルスハウスがあるキャベンディッシュから車で20分ほど行ったところです。ここはモンゴメリの母方の叔父キャンベル家の家です。モンゴメリは子供の頃ここが大好きでした。モンゴメリは祖父母に育てられましたので、婚約しても二人が亡くなるまでは結婚せずにずっとそばで面倒をみていました。おばあさんが亡くなったあとは数ヶ月このパーク・コーナーの叔父の家で生活しました。結婚式もここであげました。その場所になった居間には今でもその時に使われたオルガンが置いてあります。時々、日本や外国からカップルが来てはここで結婚式をあげることがあるらしいのですが、昔からあるこのオルガンが今も使用されているそうです。この居間には「赤毛のアン」に登場する戸棚のガラス扉のお友達が居ます。アンはさびしい子供時代を過ごしていて、ガラス戸に移る自分の姿を想像上のお友達に仕立てて名前をつけて呼んでいました。作者であるモンゴメリも同じことをしていたようです。2階にはモンゴメリ自身が作ったクレイジーキルトパッチワークが展示されています。日本語の赤毛のアンの本も展示されてたりします。それから、モンゴメリの短編集「ストーリーガール」の1ストーリーのモデルになったブルーチェストが1階に、その中身が2階に置いてあります。このブルーチェストの話は実際に起こった話みたいです。私はこの本を読んだことがなかったので知りませんでしたが。ちなみにこの「ストーリーガール」はモンゴメリの一番のお気に入りの本だったそうです。ここの広い敷地内に「赤毛のアン」に登場するかの有名(?)な「輝く湖水」があります。天気がいい日はきらきらきれいな湖です。きれいだからといって近づきすぎには気をつけましょう。湖のそばぎりぎりまで背の高い雑草が生えていて地面が見えませんが、あるところからは水の中に生えています。近づきすぎると湖に足をボチャンとやってしまいます。ここを訪れたときに、おまぬけな私がこれをやってしまいました。こんなことするの私だけかしら・・・。ここの庭にはきれいなお花がいっぱい植えられています。家の裏には井戸もあります。夏のシーズン中は、マシュウライドという名前でここの叔父さんが馬車のドライブに連れて行ってくれています(有料)。4回にわたって赤毛のアンの主なサイトを簡単に紹介してきました。他にも赤毛のアンのサイトはあるのですが、ここがたいていどこのツアー会社も回るところです。みなさんがPEIを訪れたときの参考になればうれしいです。日本人には赤毛アンばかりが有名になっている島ですが、PEIは赤毛のアンだけではありません。実際に日本人以外の観光客は赤毛のアンのことを知らない人、本の名前を知っていても読んだことがない興味がない人も多いです。それでもここを訪れるのは島がとても美しいからだと思います。独特の赤い土が作る自然の色のコントラストはとてもきれいです。自然が破壊されていないため、海は真っ青、木々は真緑等々、色がとてもはっきりしているんです。これは実際に来てみないとわからないかも。本当にきれいな場所です。私は赤毛のアンが主な理由でこの島に来ましたが、興味がない人でも誰でも楽しめる島です。旅行って休暇のはずがかえって疲れていまうことが多いですよね。ここはとてものんびりしているため、本物の休暇が味わえますよ。本当にお勧めの島です。日本からは地球の裏側に当たる遠いところですが、一生に一度は訪れることをお勧めする島です。Place(モンゴメリの生家)はキャベンディッシュから少し離れたニューロンドンという場所にあります。名前の通りモンゴメリはここで生まれました。グリーンゲイブルスに比べるととても小さな家です。家に入るとすぐ右手に階段があり、上ってすぐの部屋で生まれました。その当時使われていた赤ちゃん用のベッドが置いてあり、そこに赤ちゃんの人形も置いてあるのですぐにわかります。2階のほかの部屋にはPEI名産のパッチワークキルトが少し展示されています。この1階の部屋にはモンゴメリのウェディングドレスのレプリカが展示されています。結婚したのは37歳ですが、その年齢とは思えないスリムな体型だったことがわかります。以前は本物のドレスを飾っていたらしいですが、展示するにはもろくなってしまったためにレプリカを展示するようになったらしいです。本物はシャーロットタウンのコンフェデレーションセンターで保管されているそうです。ここでも係りの人がちょっとしたモンゴメリの話をしてくれます(英語)。モンゴメリが2歳になる前にお母さんが結核になったために、モンゴメリはキャベンディッシュの祖父母の家に預けられます。お母さんは回復することなく亡くなってしまったため、キャベンディッシュで育てられることになりました。この生家では2年も暮らすことはなかったそうです。お父さんはここの駐車場になっている場所で雑貨屋さんを開いていたそうですが、閉じて仕事を求めて単身本土のアルバータ州に移住しました。してモンゴメリはお父さんと離れ離れで育つことになりました。モンゴメリ家がこの家で一家団欒仲良く暮らしていた時期はとても短かったようです。悲しい話ですが、家自体は小さくかわいらしいです。ところでモンゴメリは切り抜きを収集する趣味がありました。ここの居間に学生の頃と教師をしていた頃のスクラップブックが展示されています。赤毛のアンサイト2赤毛のアンファンなら誰でも訪れたいのが、プリンスエドワード島国立公園内にあるグリーンゲイブルスハウスだと思います。ここに「赤毛のアン」の家グリーンゲイブルスのモデルになった家があります。この家はもともとは作者モンゴメリの育ての親マクニールおじいさんのいとこ兄妹が住んでいました。アンの育ての親マリラとマシュウの独身兄妹という設定は、ここからもらったものではないかとも言われています。モンゴメリはこの家が大好きでよく遊びに来たのです。Homeからはお墓と物語にも登場するお化けの森を挟んですぐ近く徒歩で遊びに行ける距離です。アンと同じようにモンゴメリもショートカットになるお化けの森を通っていたのでしょう。そうそう、この森の裏の墓地にモンゴメリと旦那さんのお墓が並んでたっています。モンゴメリのお墓だけ小さな花畑で囲ってあるのですぐにわかりますよ。グリーンゲイブルスは一度火事で焼失してしまい、建て直されました。現在の建物の方がより物語の家に近い形になっています。この周りには庭があり小さな野菜畑やきれいな花が咲き乱れています。その庭の向こう側にお化けの森があります。うっそうとしていて夜ならば、まさにお化けがでそうな雰囲気です。昼間は明るいので森の散歩道と言ったところです。グリーンゲイブルスの裏側に恋人の小径があります。ここには小川が流れ小さな木の橋があったりと、お化けの森よりも楽しい散歩道です。この国立公園内には納屋が建てられてモンゴメリが住んでいた当時の農耕についてのパネルがあったり、その横に小さなマフィン屋さんがあったりします。ピクニックテーブルも置いてあるのでここでお弁当を食べることもできます。アン気分を味わえますね(笑)ここはとても広い公園なので、来る時は時間に余裕を持って来てくださいね。最初に7分間の説明ビデオを見てからの入場になります。英語音声ですが、係りの人に言えば日本語の訳文の用紙をもらえます。赤毛のアンサイト1赤毛のアンが好きでその舞台となったプリンスエドワード島に滞在していますが、その赤毛のアンの観光サイトについてあまり詳しく書いたことがないことに気が付きました。昨年友人が訪ねてくれたときに(ありがとう!)、ツアーの様子を書いたくらいです。→http://kouhukuron.seesaa.net/article/6340108.htmlそこでこのサイトに的をしぼって書いてみようと思います。既成のツアーでまわる赤毛のアンのサイトは次の4つです。Museum(グリーンゲイブルス博物館)」。この4箇所ではそれぞれ独自のスタンプを用意しています。自分の本を持っていったら押してもらえていい記念になります。Home/Cavendishここはモンゴメリの育ての親である母方の祖父母の家があったところです。この家は取り壊されてしまっていますが、元の場所に家の基礎だけ残っていてみることができます。同じ敷地内にこの祖父母の兄弟の子孫マクニール一家が住んでいてこの土地を管理しています。モンゴメリは結婚後オンタリオ州に渡りましたが、ずっとプリンスエドワード島を愛し続けました。モンゴメリがなくなってからのことですが、この想いに打たれたマクニールさんがここに本屋さんをたて庭を整備し、井戸を掘り、ここを公開し始めたのでした。派手なものはないのですがモンゴメリが実際に育った土地、赤毛のアンを書いた場所でもあります。ここの自然に影響され想像力を養ったおかげで、数々の愉快な本を生み出しました。モンゴメリのファンとしては、いろんなことを想像できるうれしい場所です。ここの本屋さんではモンゴメリの生涯を簡単に説明してもらえます(英語)。ここに最初に訪れ生涯の説明を頭に詰め込んでから、1日をスタートすることをお勧めします。他の場所のことも学べますので。記念スタンプ用にここで本を買うのもいいですね。ここのモンゴメリ関係のポストカードは街のお土産屋さんよりも安いです。ちなみにここは政府が管理しているわけではなくマクニールさんが管理している場所です。他のサイトは商売的な要素も強く、大きなお土産屋さんを作ったりしています。Homeは運営が厳しい状態らしいです。それでも、モンゴメリファンのモンゴメリが愛した土地を見てもらいたいという想いから運営しています。この話を聞いてから、ここを訪れた際には何か1つでも物を買って売り上げ貢献しようと思うようになりました。島で一番古い灯台PEIには約50もの灯台があります。この中でも一番古いポイントプリム灯台に遊びに行ってきました。州都シャーロットタウンから車で20〜30分くらいだと思います。ポイントプリムは岬なんですが、名前の通りに先端に進むにつれて陸の幅が狭くなっていき鋭くとがった形をしています。pointって方向を指すとか尖らせるっていう意味があるんです。車で進んで行くと左右どちらを向いても海がみえるんです。ポイントプリムはカナダでも数少ないレンガ作りの建物だそうです。今では外側は木の板で覆われてしまってますが、中からはレンガ作りの様子を見ることができます。島でも1,2を争う背の高さのポイントプリムは約18mあります。そうそう、PEIの50ある灯台のうち7つが夏季シーズン中だけ中に入って見学することができるんです。そのいくつかは入場料がかかりますが、このポイントプリムは寄付金を募集しているだけで決まった入場料はありません。実際に中に入り、灯台のてっぺんまで登ってきました。中は思ったよりも狭いです。そこにある階段はとても急でゆっくりそろ〜りと登らないとちょっと怖いくらいです。この狭い空間に寝室が作られていました。小さいベッドと昔の洗面台。153cmの私が狭く感じるのですから、男の人ならさらに窮屈なことでしょう。昔はここで寝泊りしながら灯台の明かりの番をしていたのでしょうね。灯台の明かりがあるところまで登ることができました。この日はとても天気がよく、遠くまでよく見まわせました。灯台に入って登るなんてなかなかできないいい経験でした。この遠くに見えている家のような建物はチャウダーハウスというレストランです。海沿いにテラスがあり、この景色を眺めながら食事をすることができます。メニューは北米料理(ハンバーガーやサンドイッチ類)とシーフード料理があります。オーナーいわくシーフードにはありがちなフレンチフライは付いていなくて健康的になっているそうです。ここのオーナーはお隣の州ニューブランズウィックの人みたいです。私はお弁当を持参していたので近くにあるピクニックテーブルで昼食にしました。島の観光地にはたいていどこでもピクニックテーブルがあります。公園にはほぼ欠かさずにあります。島の人が観光に行く時はみなお弁当を持参して、このピクニックテーブルで食べるのです。このポイントプリムにあったピクニックテーブルはちょっと変わっていました。|2006年02月23日ECMAーイースト・コースト・ミュージック・アワード今日2月23日〜27日の5日間、ここプリンスエドワード島のシャーロットタウンでECMAと呼ばれる音楽祭が開催されます。マリタイム(Maritime)と呼ばれるカナダ東部の4州、PEI、ノバ・スコシア、ニュー・ブランズウィック、ニュー・ファンドランドが共同開催し、この4州から集まった300以上ものミュージシャンたちが集い演奏するのです。毎年交代でこの音楽祭を開催し、今年はPEIの番というわけです。ここPEIでこんなに大きな規模の音楽祭は他にはありません。このチャンスに行きたかったのですが、テレビ放送で我慢することになります。700人ものボランティアが参加するそうです。Boys)"というローカルドラマの俳優たちがホストする27日券は55ドル等々となっています。夏のシーズン以外は観光客が激減するPEIですが、冬だっていろんなイベントがあるのです。Frost)とのボランティアをしてきましたよ。これは2月17〜19日の週末にかけて開かれたお祭りで雪像展示やステージショーなどが見られるんです。今年は異常気象で暖かい冬だと書いてきました。雪も非常に少ないのでギリギリ雪像が作れない状態で心配していました。それなのに、私がボランティアをした日は今年1番寒い日になってしまったのです。気温は−13度くらい。風の温度?(wind-chill)はー21度くらい。体感気温想像できますか??会場はウォーターフロントと呼ばれるだけあって海のすぐそばなんです。風速もとても強い日だったのが、海のそばなのでなおさら冷たい強い風がビュービューです。そんな中でのボランティアとなってしまいました。Frost)"というアイス・フェスティバルがあります。要は雪で雪像を作ってお客さんにお披露目する札幌の雪祭りのようなものです。ここに住む日本人の友達によると札幌のものと比べると規模は小さいそうです。期間も3日間と短いです。Park)で開催されます。札幌と違いこの"ジャック・フロスト"はお金がかかります。去年、公園で開かれるのにお金がかかることに苦情の声があったそうです。場所が変わったのはその影響かもしれません。今年の料金は全日有効のパスが前売り$19、当日$13。日曜日のみのパスが前売り$7、当日$10。全てに税金が加わります。今年は2月17日(金)〜19日(日)がその期間。私はこのうち18日(土)の午前にボランティアをします。ウェブサイトから申し込みました。カナダで一度はしようと思っていたのが、やっと実行できます。Slide)という滑り台で子供たちが安全に滑っているかを見守る役割が分担されています。私も子供に混ざって滑りたい気もしつつ、土曜日が楽しみです。友人が来てくれているので、カナディアンの友人にお願いし観光に連れて行ってもらいました。冬なのでもちろん木に葉はほとんどありません。雪景色もなかなかいいものでした。日本人らしくおにぎりを作って出発しました。Avenue)でクリスマス・パレードが行われた。夕焼け時間の午後4時半からUPEI(PEI大学)のんびりとダウンタウンに向けて行進が始まった。私はUPEIとダウンタウンの中心地点で陣取り、パレードがやってくるのを待っていた。|2005年10月09日PEIの情報を調べる実を言うとB&Bでの仕事が10月で終わり、家の契約も10月で切れるため11月以降どこでなにをするか考えなくてはいけません。Scotia)のハリファックス(Halifax)に移動するか、PEIに残るか、激しく悩んでいるところです。つまるところ仕事がみつかったところへ行こう、って思っているのですが。なければ、WWOOFでどこかへ滞在しようか、とか。PEIのシャーロットタウンで仕事と住み家を探しています。PEIの現地の生の情報サイトってすごく少ないです(T-T)ではどうやって情報を得ているのでしょう。|2005年10月05日カナダの現地情報はどうやって?カナダの現地の情報はどこで調べているのでしょうか?日本語の情報サイトがあるのでお知らせしたいと思います。日本からの友達とPEI観光〜その5さて、2日間という短い時間で友達とPEIを観光してきました。三日月形の島は横3つに別れていてその中央の部分を見たわけでした。いろいろなところを見てもらいたい、とちょっぴりあわただしい観光でした。最後の夜はゆっくり過ごしたい。ロブスターが高くない値段で食べられるお店を遅めに予約していました。シャーロットタウンに帰ってから少し時間があったので、みんなに帰り支度等整えてもらいぶらぶらとダウンタウン散策をしたのでした。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。