原著は、昔からバイオリンの聖書とも呼ばれて、長い間バイオリンの演奏や製作にたずさわる人々の間でしたしまれてきた本である。品切れ2部では理論を基に内容を膨らませて、実際に、1本の木からバイオリンを作っていく。品切れ第3部ではバイオリンの祖先と、弓について書かれている。クヮルテットの楽しみ本書は、弦楽器を弾く人がアンサンブルをしようとしたときどのような曲がどんな編成でどのように楽しいかを知るために多いに役立つだろう。カルテットをするときのこころ構えから、曲選び、カルテットの主要なレパートリーとその難易度、さらにカルテット以外のピアノを含むアンサンブルやトリオなどの曲にも触れている。ヴァイオリン運指における2大要素(運指と運弓)のうち、運指をとりあげ、その歴史的変遷を様々な作品における名演奏家達の運指を引用して解説し、さらにそれらを弁証法的発展形態の中に位置付け、あらたな運指の可能性を見出しています。現代のヴァイオリンには欠かせない知識の源です。翻訳は1966/71年に出版された英訳版に基づいていますが、ロシア語版原本も参照しています。ロシア語版、英語版、そして1977年に刊行されたロシア語第2版も絶版ですので、大変貴重な資料といえます。多く採用したコンパクトな音楽辞典である。使いやすく実用的な音楽用語辞典である。胸を張れ、レイトスターターたち。楽器を演奏してみたい、アンサンブルをしたい、仲間を増やしたい、オーケストラに興味がある。始めの一歩が踏み出せない・・・そんな人たちのためのバイブルが遂に登場!「初めてのオーケストラ」のためのマニュアル本。