記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。北海道からのサンタメールご存じですか?北海道の広尾町というところに"広尾サンタランド"なるものがあるんですよ。なんでも1984年にノルウェーのオスロ市から国外初のサンタランドとして認定を受けた、公式サンタランドなんです。私も行ったことはないので行ってみたいと思っています。申し込みをするとこのサンタランドのサンタさんから"サンタメール"というクリスマスカードを届けてもらえるのです☆なんとも、ロマンティックではないですか。サンタランドのウェブサイトがあるのですが、こう書いてあります。日本の子供たちにもたくさんの愛と夢を届けたい。広尾サンタランドから送ります。子供たちだけではありません。ロマンに触れてもらいたいのです。実はこのサンタメールの申し込みが11月30日明日までなんです。早く、ここでお知らせできたらよかったのに。私もついさきほど申し込みをしました。このサンタメールは国内外を問わず1通500円で送ることができます。この収益金は「サンタ基金」として子供たちのために役立てられるそうです。クリスマス大好きだし、いい年してサンタさんの話も好きです。どんなメールが届くのかも興味津々な私は自分を宛先に申し込んじゃいました。寂しいですかね?(笑)サンタランドのウェブサイトはこちらです。みなさんもサンタメールを出してみませんか?申し込み締め切りは11月30日までなので急いでくださいね。新しいTOEICご無沙汰しちゃってます。今日TOEICを受けてきました。何年ぶり?久しぶりなうえに、新しくなってから初めて受けたTOEICで、ややとまどいました。受験前に配られた「TOEICのしおり」にこまかく変更点が書かれていたので、直前の詰めこみ勉強せずに問題を頭にたたき込んでました。私が見聞きして聞いていた変更点は「リスニングテストにアメリカ英語の他に、イギリス・カナダ・オーストラリア(ニュージーランド)英語が加わった」っていうことだけでした。実際はリーディングの設問もちょっとだけ変更されてました。直前に変更点を読んでおいたにも関わらず、おかげでリーディングテスト中、困惑してしまいました。