kamiya生き物写真家さんの談:柿の葉にびっしりとマメコガネが集っていました。北アメリカではジャパニーズ・ビートルの悪名高い害虫だそうです。ジャパニーズ・ビートルとは、穏当ではありませんね。ウィキペディアによると、日本の在来種であったいわゆる害虫が、輸出品に混じってアメリカに渡り大繁殖して問題になっていた頃、太平洋戦争が起こり「ニッポン憎し」の意味を込めて、ジャパニーズ・ビートルとなったようです。