すると彼の口から、鉄砲弾のように英語が流れてきます。ほとんどは聞き取れませんが、わずかに「ニジョーキャッスル」なるサウンドが耳に入ります。聞き取れないながらも、どうもこれは「二条城はどこですか?」と聞いている、くらいの察しはつきます。これが、日本人観光客から「二条城はどこですか?」と尋ねられたのなら、即座に「この道をまっすぐ十分ほど歩くと、右側が二条城ですよ」と、答えられるのですが、青い目の外国人を前にすると、こんな簡単な英語もすらすらとは出てきません。言って、ご苦労なことに、二条城まで連れていくはめになります。