?Tweet関連ニュース異なる文化や価値観がより伝わりやすい。02月20日(木)19:54以前、「YouTube動画を本格始動する前に準備したこと」を紹介した『メルマガ「ニューヨークの遊び方」』の著者でNY在住のりばてぃさん。メルマガ読者限定の動画でYouTubeを始める理由を語りました。今回、その際の台本を公開し、文章と話し言葉では伝わる情報量やニュアンスが違うことを伝えます。本を2冊紹介して、文化の違いを文字だけで伝えることの難しさの例も示しています。以下の文章はYouTube動画、「・なぜ今YouTubeをはじめるのか?~新たなコミュニケーション・ツール」を作るために用意したものですが、読者さん限定動画でも説明しているように、結局、動画ですべてを伝えるのは難しいというのがわかりました。文章ならすっと頭に入ってくるのに、動画ではこれだけの情報を話すのも聞くのも難しい...。話すことを専門にされている方々の技術は凄いのだと改めて感じました。今回はこのスクリプトをメルマガ読者さん限定で公開します。実は他に盲目の方向けの情報をたくさん公開したいという想いもあるのですが、それについてはまた別のスクリプトで。「平成」から「令和」へ。新時代の幕開けにあわせるかのように、大きな変化が起こりつつあります。AIだとか、スマホがどうとか、世の中には...moreいろいろな変化がありますけど、今、『新たなコミュニケーション・ツール』として、とっても大きな変化がYouTubeで起こっていると思うんです。みなさんも、昨年あたりから今年にかけて、有名な方々、例えば、芸能人の方々や、現役、あるいは現役を引退されたスポーツ選手の方々などが、続々とYouTubeをはじめているのにお気づきでしょう。特別な人じゃない世間一般の多くの方々が、ごくごく普通に、『新たなコミュニケーション・ツール』の1つとして、YouTubeを活用し出しています。いろいろなタイプのYouTubeチャンネルが存在します。テレビ番組のように、しっかり編集され、BGMやテロップが入っているものもあれば、アイフォンで撮影しそのままアップロードされているものもあります。クオリティの差はかなりバラツキがでると思いますけど、アイフォンで撮影しそのままアップロードするだけなら、それはもうブログやメルマガの記事を書くより、圧倒的にお手軽になりますので、今後、ブログやメルマガよりも、より多くの人々が、YouTubeをはじめたり、YouTubeを視聴するようになる可能性も十分にありえるでしょう。動画コンテンツを作る...となると、敷居が高くなりがちですが、『新たなコミュニケーション・ツール』の1つとしてなら、どのようなかたちでも良いので、誰にでもお手軽なのです。すると、むしろ「なんでYouTubeやらないの?」と聞かれる時代が、すぐそこまでやってきているのかもしれません。(YouTubeではここまで。うちが専門とする、アメリカやニューヨークの最新情報というのは、その背景に、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどの影響も多々ありまして、書き言葉だけだと誤解が生まれたり、なかなか頭に入ってこないものも少なくないのです。文章の方が、時間をかけずにさっと読めて、そういう意味では便利と言えば、便利なのですけれども、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどの影響というのは、結構、大きくて、同じ内容のお話でも、音声で語られているのを聞くのと、文章を読むのでは、伝わるニュアンスがかなり変わってくることも、普通によくあるんですよ。昨年のクリスマス前のホリデーシーズン、ブライアント・パークに出ていたホリデー・マーケットのお店で購入した本。ブログでも少しご紹介してます。日本語に訳すと、「私の娘へのラブレター」ですね。Daughter”、「私の娘へ」っていうんですから、当然、お父さんやお母さんからのラブレターでしょう。そんな「私の娘へのラブレター」...ですけれど、たぶん、これ活字で、文章で読んだら、多くの日本人の皆さんには、なかなか頭に入ってこなかったり、しっくりこない情報じゃないでしょうか。日本では、「私の娘へのラブレター」のようなものが生まれる『文化、価値観、ライフスタイル』が乏しいからです。日本で普通に生活していて、お父さんやお母さんが、「私の娘へのラブレター」書いたとか書こうとか、そういうお話は聞いたことがないでしょう。活字や文章で書かれても、いまいち刺さらない。you』を『我君を愛す』と日本語訳したところ、『日本人はそんなことは言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい』と言ったなんてお話があります。you』を『わたしは君を愛しています』だと入ってこない。文化的に、価値観的に、ライフスタイル的に、日本人はそんなことは言わないんです。you』を『月が綺麗ですね』と訳したというエピソードなんですけど、たぶん、このお話も、文章で読むより、語り聞かせてもらった方が、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどのニュアンスが、語りの声とかを通じて、より伝わりやすくなる気がするんです。Daughter』も、文字や文章で「私の娘へのラブレター」ですねって読むより、こうして語っている内容を音声で聞く方が、もっと多くのことを感じられると思うのです。日本では、まぁ、なかなか「私の娘へのラブレター」を書く習慣や文化がないので、難しいかもしれませんが、ちょっと考えてみて下さい。実際にこの本の中身を見てみましょう。you.”(君を見た瞬間、君に恋に落ちました)...です。自分の娘にこんなこと言うの?!って感じです。考えてみると、たぶん、娘を持つすべての親が、いや、息子でも同じですね。生まれたばかりの自分の子ども、赤ちゃんを見たすべての親が、きっと「君を見た瞬間、君に恋に落ちました」と思ったと思います。このフレーズには、その場面を思い返させる力があると言いますか、「私の娘へのラブレター」なんですけど、お父さんやお母さんにとりましても、とても大切な気持ちを思い返させてくれる素敵な言葉なんじゃないかなって、ちょっと思いました。えーと、そんな感じの言葉がこの本にはいっぱい書かれてまして、アメリカならではの異なる文化、価値観、ライフスタイルなどを感じられる、たぶん、多くの日本人にとりましては、いろいろと考えさせられる本なんじゃないかなと思います。思春期の娘さんを持つ日本の皆さん、特にお父さんとか、この本に書いてあるような言葉、メッセージを、試しに娘さんに伝えてあげたりすると、娘さんだけじゃなくて、お父さんの人生も大きく変わるかもしれませんね。長くなってきたので、簡単にしておきますが、もう1冊。同じ場所で買った別の本です。Yourself』...日本語に訳すと、「あなた自身である」、「自分らしくいる」というような意味です。mnewsplusシンガーソングライターの槇原敬之容疑者が覚せい剤所持で逮捕されたことで、芸能界では“次なる逮捕者”について注目が集まっている。「昨年くらいから捜査当局が、有名人の検挙に相当気合を入れている。決定的証言を入手』と題した記事を公開。mnewsplus元プロ野球選手の野村克也さん(享年84)の義理の息子・団野村氏(62)が、2月16日にTwitterに克也さんの遺体写真を投稿した。団氏は野村沙知代さん(享年85)が実母で、克也さんは継父にあたる。克也さんの葬儀は、14日に身内だけで密葬が行われたという。ネットでは克也さんの遺体写真が賛否を呼び、物議を醸している。《最期の姿が見れて良かった》や《色々な弔い方があっていいのだと思います》といった賛同の声も。批判も多く寄せられている。Musk(イーロン・マスク)氏は歯に衣着せぬタイプだが、その辛辣なツイートのせいで客を1人失ったかもしれない。Brownlee(マーケス・ブラウンリー)氏の動画に登場した。Foundation(ビル&メリンダ・ゲイツ財団)の今年の計画だった。今年でこの財団は、創立20周年を迎える。当然ながら会話は気候変動について触れ、その中で持続可能な輸送機関がちょっと話題になった。ブラウンリー氏はTesla(テスラ)を持ち出し「高級電気自動車がもっと安くなったら、いたるところで見かけるようになるだろうか」と質問した。Teslaの悪口を言ったわけではないが、ゲイツ氏は「現在、高級車であっても10年後には同じスタイルと仕様で走行距離がちょっとだけ短いやつが、大衆車として出回るだろう」と答えた。気候変動との関連では「自動車は気候変動対策に大きく貢献できる。1社だけ具体的に名前を挙げるなら、最も貢献する自動車メーカーがTeslaだろう」と述べた。ゲイツ氏の発言は、マスク氏にとってうれしいものではないだろう。彼は初めて...more所有した電気自動車への興奮について語ったが、その電気自動車はTeslaではなかった。「今やすべての自動車メーカーが、新しい企業も含めて電気自動車に殺到している。最大の心配は、消費者の走行距離に対する不安を解消できるのか、という点だ。Taycanを持っているが、それは電動自動車だ。高級車と言うべきものだが、すごくクールだ。私にとって初めての電気自動車であり、とても楽しんでいる」とゲイツ氏は語った。この会話を知ったマスク氏は、どうしてもツイートで応えたくなった。具体的には、非公式のTeslaニュースレターの担当者が、「たくさんの人がこのインタビューを見て、ゲイツ氏の言葉をそのまま信じるだろう。EVを検討すらしなくなるね。ビル・ゲイルが本当に頭の良い男だからだよ」とツイートした。これに対してマスク氏は「率直に言って、ゲイツ氏との会話はつまらなかったね」と応じた。このやりとりがおかしいのは、どちらも億万長者の天才でしかも予想外の展開になっているからだ。いやらしいことに、ゲイツ氏は車のコレクターなのにTeslaを購入するということはなく、近々同社についてポジティブに語ることもなさそうだ。mnewsplus3月26日にスタートする東京五輪の聖火リレー。刻一刻とそのときが迫っているが、自治体による聖火ランナーの曖昧な選考基準を疑問視する声がやまない。岐阜県は、急遽開いた記者会見で、みやぞんを選んだ理由について、聖火リレーが通る大垣市からの推薦だったと経緯を説明。02月19日(水)22:182月19日(水)夜7時~日本テレビ系で放送中の「衝撃のアノ人に会ってみた!」。MCは桝太一日本テレビアナウンサー、レギュラーは霜降り明星。スタジオでは、有岡と八乙女がジュニア時代の仲よしエピソードを披露。八乙女が毎日のように有岡の家に泊まりに行ったりいつも一緒にいたため、ジャニー氏から「金魚のふん」と言われていたことを明かす。有岡はジャニー氏から言われた忘れられない言葉を回想。0カテゴリー:2月22日「猫の日」にちなんで、猫関連の電子書籍を2日限定でKindle特別セールを開催。「猫の日」にちなんで、ニャンと22%の価格。猫関連の電子書籍を2日限定でKindle特別セールを開催いたします。「猫の日」にちなんで、ニャンと22%の価格。絵)「歴史」「有名人との逸話」「童話」など、9つのテーマで猫の魅力に迫る!すべてのにゃんLoversに捧げる、究極の猫読本。https://www.amazon.co.jp/dp/B07DKX657Y/通常710円⇒セール特価156円(税込み171円)●『ねこマンガで勉強する!!世界一楽しい英語の本』(伊藤香代子)ネコのマロレーヌと愉快な仲間たちで繰り広げられるかわいいマンガで、英単語、熟語のニュアンスが学べる1冊。https://www.amazon.co.jp/dp/B0099JLKDE/通常700円⇒セール特価154円(税込み169円)●『笑って覚えるねこマンガ英単語』(伊藤香代子)ゆるくてかわいい、「ねこマンガ」。