【今日の一発】ドラゴンラージャって...クロロホルムダンディ特撮から国際情勢まで雑多な話題を掲載する場所です。肩の力を抜いてお楽しみください。※なお、式CHCl3であらわされる化合物とは関わりありません。プロフィールAuthor:バナナチップボーイクロロホルムダンディへようこそ。当ブログは皆様のお越しを心より歓迎いたします。皆様からのコメント、心より楽しみにしております。当ブログはその日に感じたことをブログ主が垂れ流す趣旨の場所となっております。ブログ主が運営する他のブログへの案内もさせていただいております。※リンクは自由に貼ってください。(02/06)今日のメカブカブ型コンピューターらしい。危害は加えないのでいじめないでください。(08/18)ブロとも申請フォームこの人とブロともになるブログ内検索RSSフィード最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSS【今日の一発】ドラゴンラージャって...さて、今日はコレの感想なんぞを今日は記事にしてみましょうか。・【今日の一発】続・ドラゴンラージャさてさて、今日のは前回帯とオマケを徹底的にレビューしたドラゴンラージャ殿の感想である。いやあ、久々に小説読んだ。衝撃を受けたのである。今日はその身も心も吹っ飛ぶ韓流小説の感想を、バナナチップ流のやりかたで見せていきたいと思う。宿怨1これはタイトルである。向かって左上に踊っている。この辺りでも韓流である。我々ならばおどろおどろしさも感じてしまう一言である。お隣韓国は儒教の流れを汲む朱子学の国である。仇を討って、自分の恨みを晴らすことは美徳なのである。よって、主人公がなんらかの憎しみを晴らすためにその手段を成就するという内容なのだろう。「恐怖のブラックドラゴン」に愛する人を捕らわれた恨みとかであろうけど...。村の秘宝である>「携帯スクリーンカット」をメチャメチャにされ、頭に来たので秘宝館に火を付けたら、自分の家にも飛び火して家が全焼した恨みでないことを祈る!!...ともあれ、いつまでもタイトルでくすぶっていても仕方ないのでとりあえずは中身である。・最初は内容ではなく、書籍としての感想である。本書は低年齢向けである。難しい漢字にはふりがながあるし、ひらがなに開ける部分は開いてある。小学校をゆとりなしで卒業した諸兄方にはなにも問題ないだろう。あと、この本には「チェインメイル」、「エルフ」などの説明が巻末(携帯スクリーンの手前)に説明のまとめが付いていた。これら単語はファンタジーであれば、ごく常識的な単語として通用するので、はしょっている書籍も多い。これは本当にファンタジーってなに??という人でもそこをみれば概要は解るようになっているのである。これらは編集側の仕事である。作家は中の文章を書くのが本来の仕事である。その作家の仕事の中には、これらの説明はない。その点、ファンタジー入り立ての人は巻末の資料をいちいち引かなければならないわずらわしさはある。目と同時に手も動かさないとならないという仕様が本製品である。ドラゴンラージャというタイトルになっているものの存在についての説明は、やはり資料別途である。挿絵は所々で出てくる。真ん中ほどにはカラーの折り込み式のものも存在しているので、破らないように注意して扱うのが吉と、オイラの判断力はそういっていた。・中身の文章について。難しい言い回しはない。ここで文化の違いを感じてしまうのが、笑い声や息づかいの音質の違いであった。ひい...いひひっ!これはヒロインの笑い声である。こんな声が所々で出てくる。この辺りは「外国の文学だから」と割り切れない人はキャラクターのイメージを損なうかもしれない。この辺りは翻訳側の仕事である。ここを無理矢理日本で違和感ない形にすることも出来るのだろうが、オイラはこのままでもいいかと思った。なければ、ただの無難なファンタジーである。いうのはつまらないと思うし、こういうのでいいのだとバナナチップは割り切って読んだ。ジェミニが奇声を発するのも個性だと割り切った。あばたもえくぼというやつである。ここはすんなりと受け入れて生暖かい目で見守ることにしたのである。文章については上記したとおり、設定等々の説明は別途に用意されているので、あまりそれらしき「説明」というのは目に付かない。この本の中の世界がどういう世界かを把握するには、資料をめくらなければならない。登場人物たちの状態に対する描写と台詞がほとんどの比率を含めているので、読みやすいが理解には手間がかかるという内容に思えた。あと、シーンが変わるとき、そういうときは行間を空けたり、なんらかの記号を打ってみたりして、場面が変わったことを思わせるのだが、これには一つ欠点がある。それはページの最後にこの場面の移り変わりが来てしまうと、空白が目立たないのである。必然的に文章の最後を、たった1行だけの空白でしめくくるが、それがページの最後の余白と重なり、見た目には次のページへそのまま続いていかのような錯覚に陥ることがある。いった場面があったので、「困惑」という要素には気をつけられたし。あと登場人物が「どのようにしてどのようになったか」という状態の説明はあるが、どこになんでそうしているかという状況の説明がない場合がありもする。前のシーンが終わり、1行の行間を取ってすぐに人物の行動。どこになんでそうしているかという説明に乏しいので解りにくいというのが所々に存在する。そのためにちょっとピンとこないというのがあった。情報の不足がもたらす現象である。これは各々読んでいただきたい。続きが結構あるようなのである。最後まで読んだときにその感想は述べたいと思う。今回は「ドラゴンラージャ一巻」の感想であり、その物語すべてでの感想ではない。気に入ったいくつかを下記に掲載しておいた。ふぅ、それにしても長い。書いているオイラも疲れるが、読んでいる君たちも疲れるであろう。昔に比べて体力が落ちた。オイラもあなたもパワー回復したところで続きをどぞ~。さあ、いつものやつのいざ始まり始まりである!まず本編最初の三行。それはキャラクターの台詞であった。その中の最初の2行をピックアップである。本物のホワイトドラゴンよ。ヒロインとおぼしき少女、ジェミニの叫びである。昔から女はかっこいいものに心が感じるのである。ときとして興奮するのである。興奮すると、甲高い悲鳴を上げるのである。その辺りは韓流でも変わらないということなのだろう。大和撫子にも、「サムライトルーパー」や「ガンダムSEED」相手にこの手に声を上げる元気の良いお嬢さん達は多い。この世界にはコスプレとかインターネットなどはないようである。あったとしたら、この娘ことジェミニは白いドラゴンの衣装を夜なべして作ったり、ウェブ上でホワイトドラゴン様を愛でる会を結成したりしそうである。