伝令は厳しい顔をした。「我々はこの地から離れるんだ。どんな思い出があろうと、もう二度と戻ってこないんだよ。簡単に戻ってこようとするものが出ないように、全部焼き払うんだ。私はそんなことに同意していないもの。風上から煽られた炎は、激しく燃え盛り、あっという間に村を飲み込んだ。松明を放り出して男たちが走ってくる。彼らを追うように炎の舌が次々と襲いかかってくる。昼過ぎだというのに、辺りは夕暮れのごとく真っ赤になった。黒い煙が上がり、顔を向けていられないほどの熱があたりを満たした。アレシアの育った小さな家も炎に飲み込まれた。アレシアは涙を飲み込んだ。してヘルヴェティの十二の町と四百あまりの村は全て灰燼と化した。伝令は、振り返るアレシアを叱咤した。アレシアはその日の夕方にはヴィンドクスの荷車に追いついた。