武将のプロフィールとコラムを少々。ニホンちゃんガイドブックおしまいの方にちょっと。原稿渡した時のタイトルは「彼女専用」だったのだが。まるくすタン―学園の階級闘争ネタ本ですな。由飛&玲愛編ノベライズやった。おおきいおともだちのためのえろたん(真)ひさびさに出たこの手の本。発売直後に版元が倒産。うちにも見本が届いてない。マニアックス武将のプロフィールと、ページ下のトリビアを書いた。なっていたんだ!?パソコ2章ほど書いた。なっていたんだ!?デジタ半分ぐらい書いた。Toriatte」が使われていると聞いて驚いた。採用した人は何も考えずにタイトルがそれっぽいから選んだんだろうが、あれって英語版の歌詞は「自分が死んでもどーたらこーたら」というえれえ虚無感の漂う歌じゃなかったっけ。口を開けば「カルマ」しか言わなくなったブライアン大先生の作ったもんだから、そうそう間違ってないと思うが。これ聞いて英語圏の人とかむっとしたりはしないのかね。Forever」もどっかのイベントでテーマソングに使って欲しいもんだが。Toriatteの冒頭部分をエキサイトで翻訳したら凄まじく笑えたので、以下にそれを引用。Iを不思議に思うどんな必要性も、同じ風が吹く輝きが私たちでは両方の、And時間が論文であるにすぎないのでBeにお尻を出すあなたの同じ月がなくないと思いません。...尻ってなんだ、尻って。正統派スパムメールお兄ちゃん。