昨日10月8日は、大阪の鶴橋でトークイベントを行いました。友人たちが、今年5月韓国で出版した本の記念に、と開いてくれました。本当は、ブログでも参加者募集をしようと思ったのですが、バタバタしているうちに日が経ってしまいました。昨年一年、韓国の現代仏教新聞で2週間に1度連載した、関西のお寺めぐりの記事。それをもとに本作りをしました。出版にまつわる話は本当にたくさんあって、昨日は3時間たっぷりとその話をしました。3時間では話しきれないくらい、もっとあるのですが、それでも、いろいろお話できたほうかな、と思います。その中から、今日はブログでちょっとだけ紹介します。本では、お寺周辺の見どころ紹介もしました。メインではないですから、私としては、周辺の紹介はさらっと、という感じでした。詳しく情報が載った場所があります。ひとつは、京都の広隆寺近くにある、太秦映画村です。バスでの行き方が載っていました。入場時間や入場料は、他の場所の紹介でも書かれています。バスの情報が詳しく載っているのは、ここだけです。京都バス、市バス、JR、嵐電、地下鉄......ここまで詳しく書いてくれなくてもよかったのですけどね(^_^;)よほど面白そうな所に見えたのでしょうかね?もうひとつは、生駒山の宝山寺に行くときに乗る、生駒ケーブルカー。近鉄生駒駅を降りたらすぐ近くに、ケーブル乗り場があり、それに乗ればお寺に楽に行けますよ、という気持ちでケーブルカーについて簡単に書きました。したら、編集されたファイルには、どこで見つけてきたのか、ケーブルカーの写真が!しかも、「ブル」「ミケ」というケーブルカーの名前が、ハングルで書き添えられていました。私、何度かここのケーブルカーには乗ったのですが、ただ「ああ子ども向けに、動物の形をしているんだなあ」と思ったくらいでした。犬と猫だったなんて!韓国側の編集で、初めて知りました(^_^;)↑「ミケ」(=^・^=)です。昨年1月、ミケという名前があるのも知らず、ただ記録として撮った写真。私には、犬か猫かよく区別がつきません。「ブル」の写真と比べて、どっちが犬でどっちが猫かが、何とかわかります。韓国側に日本語ができる人はゼロ。韓国語が外国語なのは、私一人。しんどいことが多かったですし、日本語だったら感じないですむ情けなさを感じることも数知れず。そんな中で、韓国側の意外な反応は、ちょっとした楽しみでもありました。変な間違いの場合は、楽しみどころじゃないですけどね。