法的業務へ仕様が許可されている商連/国連認証済みKSAH‐632782カテゴリーのD32級だからね。「官僚的な言い回しまで、実用上は完璧な翻訳機ということだ。分かるだろうとばかりにパプキンは笑みを浮かべて見せる。「個人的な意見だが、こいつは商連が珍しくいい仕事をした代表例だ。今までの経験則から、機械は信用しないことにしていたんだが、俺が間違っていたらしい。言われてみれば、確かに翻訳機とやらが壊れているようにも思えない。したがって、原因は単純だ。機械は糞のように故障するし、まともに動作しないとはいえ......大抵の人間よりは余程マシだ。機械ですら、人間に比べればずっと信用できる。誰にだって異論がないだろう。「人間が問題だったと思い出したよ。困惑した表情を浮かべるパプキンだが......随分とまぁ表情を造るのがうまいことだ。日本の政治家といい勝負ができることだろう。挑発的ですらあるだろう。並べられた単語の意味は、本当の意味と違う。これまでずっとそうだった。正しくは、『我慢する』という意味合いだ。俺は、我慢することを選ばされていた。誰かの都合が悪くならないように、ずっと、ずっと、皆に合わせろと生まれてこの方ずっとだ。選ぼうとして、収容所にぶち込まれれば嫌でも言葉の裏を勘繰ぐるようになる。それを、変えられるはずがない。「別に変な話でもないだろう。)の吸血鬼に違いない。連中、自分の言葉を俺たちが信じていると信じ込んでいる。......そうでなければ、あんな戯言を口に出せるはずもないじゃないか。政治家や学校の糞教師共と同じだ、という一言を飲み込みながら俺はまた拳を握りしめる。選べる自由なんてなかった。生まれてから、この方、ずっと。選ぶことが権利だといわれつつ、選ぶと罰せられた。