錢の有無を問はず陳家の紫には甘さが及ばぬなどと言わないでくれ、まあこっちに来て樹下に座りなされ、そして食い残したものは家に持っていきなされ、家に帰ったら子供にやろう、好意を無駄にはすまい、もし酒があったら、お返しにの案せてくれ、金のことはとやかくいわずに詩の前半8句では幽居での生活ぶりを歌い、後半8句では、贈答をめぐっての主人と客との対話が歌われている。元となった陶淵明の「歸園田居第4首」は次のとおりである。偶数句にある韻を踏んでいることがわかる。18:13に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「杭州、西湖畔:水彩で描く江南風景」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。