私も、ついこの間まで、自分が北京で留学していたように思うし、小学生の頃のことも、つい数年前の事のように思う。実はもう1/4世紀も前のことなんだ・・・。写真は、小学生の頃徳島で撮影したもの。どんな歌手でも練習を積み重ねる、どんな格闘技の選手でも訓練を積み重ねる。練習や訓練から離れることはできない。要は、何事も学習、練習、訓練の積み重ね、それを続けるしかないんだっていうこと。自画自賛かもしれないが、中国語の発音は、中国にいた時よりもきれいになったと思う。中国でいた頃は、正直「日本人と分からなければいい。」という程度の中国語発音を目指していた。中国語講師になった当初も、それ程自分の発音に注意する事は無かった。講師になって半年くらいたってから、アナウンサー的な標準の発音を身に付けたいと少しずつ努力するようになってきた。それでも、ゆっくり発音した時には、どうしても声の出し方の違いからか、日本人と分かる発音になる。(”ゆっくり”だと発声の仕方、喉の作り、喉からの音の響きがはっきりと分かるので、かなり難しい部分がある。)しかしそれは、「標準の発音」の範囲の間だと思っている。要は、中国人でも、喋ると出身地が大体分かるのと同じ道理だと思う。出身地がまったく分からないほど、標準的な発音の中国人というのは、100人に1人いるかいないか、くらいの率なのだから。中国人でさえ、そこまで標準的な発音がなかなかできない部分で、中国人アナウンサー級の発音を身に付けることは、日本人には可能なのだろうか?中国から帰国して4年半、その間にもかなり発音矯正をしてきたのだから、これからも日々自分の中国語発音に気をつけて頑張れば、もっと上達するはずだと思う。これから何年かかるか分からないが、もっときれいな発音になりたいと思う。義母が来週木曜に帰国する。一日一日が過ぎていくのが早すぎる。この日曜日は最後のお休みの日だというのに、何も考えてない。買い物とか荷造りで忙しい一日になるだけだろう。義母とゆっくり話す時間が無かった。義母に中国語を教えてもらう時間が無かった。義母に日本を楽しんでもらう時間が無かった。