記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。ノートパソコンとデジカメ2004年09月20日デジカメ買ったら不良品?!2週間くらい前に念願のデジカメを買った。これもカナダ準備の一環。こんなに早く壊れるなんておかしい!不良品だ!決めつけて、ぶんぶん怒って電気屋さんへ行った。・・・アタシはさほど写真を撮る方ではない。旅行へ行くとなると話は別。それが旅行どころか1年間海外へ住んでしまおうと言うのだから張り切って撮りまくるつもりだ。アタシは4年前にイギリスはロンドンにホームスティしている。見た目のかわいさ・小ささと安さにつられて買ったのはAPSカメラだった。その頃APSと言う物をよく知らなかったアタシが張り切って持っていったフィルムは違うフィルムだった!?カメラに入らないのに気づかず、友達に言われてやっとそれと教わったのだった。イギリスでたっかいフィルムを買った悔しさを今でも覚えている。APSはフィルムも高ければ現像も高い。写真撮るならカメラ買った方が割安なはずと思って買ったのに、インスタントカメラとかわんねぇじゃん!ていう感想だった。※アタシはカメラについてよくわからないので、APSの良さがわかっていないだけかもしれませんのでその点ご了承を。旅行を前にしてカメラを買った。ノートパソコン・デジカメは必須!!って書いてあった。単純王なアタシは「そりゃあ二つともそろえなきゃ!」とまんまとデジカメを購入。なんでもシャッタースピード?が早く、夜景もきれいに撮れる・手ぶれが少ない。同じ場所から広範囲のものを移せるカメラだとか。一応ちょびっとだけど動画も撮れるし、単三電池使えるからどこでも買える。8割を占めてるSDカードだし、とりあえず満足して買ったのでした。3日でおかしくなった。近所の空港で航空ページェントなるショーがあり、少しだけ寄って飛行機が飛んでる姿を動画でも撮ってみようとカメラをフル稼働させて使っていると、突然電源が切れた。家できちんと説明読んで動かしても直らない。いじっただけで電源が切れてしまう。頭の中はそれでいっぱい。電源が切れたときに真っ先に疑い試してみるアルことは浮かびもしなかった。して昨日電気屋さんへ言った。こんなに早く電池が無くなるなんて夢にも思わなかったんだもん(恥)引っ込みが聞かなくなり恥ずかしさ隠すのに店員さんに軽く八つ当たりをして帰ってきてしまった。ごめんなさい、お店の兄ちゃん。「新しい電池で試して見てからもってこいよ!」って話していることでしょう。なんでももともとついてるアルカリ電池では1時間持つか持たないかですぐに消耗しちゃうんだって。充電電池なら3〜4時間はいけるらしい。アタシはこのために買って用意しておいた充電電池があったからそれを入れてみた。ちなみにカナダ行きの準備でお世話になっているのはこのページ。アタシのように貧乏さんには大助かりな知恵が満載。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。