オンドル日本に帰国してから、寒くなるとつい書いてしまうのが、日本の室内の寒さ。マンションだからまだいいとしても、それにしても寒いです。浴室も暖房付きなので、とてもありがたいのですが、それでも日本の住居は寒いです。朝起きたときに、それを一番感じますね。部屋全体を暖かくしなければ、寒くてふとんから出られない!ここが、韓国に住んでいたときと大きく異なる点ですね。韓国のマンションでは、建物全体が暖かかったので、真冬の朝、ふとんから出、着替えるのがちっとも苦になりませんでした。それが、加齢とともに睡眠時間が減り、朝眠くて起きられないということの減った私が、日本に戻り、冬だけは早起きがつらくなっています。オンドルがなつかしいです。オンドルといえば、日本でも昔渡来人がオンドルをつくっていた形跡があるそうです。飛鳥誕生編』(朝日新聞出版)に書かれていました。本書によると、渡来人が建てた建物は、寒さに備えた建物といえるのだそうです。平安時代には途絶えたようで、はじめは故郷の冬の厳しさを思って備えていたものが、日本になじむにしたがって、次第に忘れられてしまったのかもしれません、と。~日本(といっても場所によりますけど)の冬は、ソウルで私が経験したような厳しい寒さじゃないです。温暖化する前は、もっと寒かったかもしれませんが、それでもまだましなほうでしょう。日本の場合、暑さ対策のほうが、より重要になりますものね。オンドルといえば、でもうひとつ。先日、友人たちとオンドルの話題になり、話しているうちに思い出したオンドル体験があります。ソウルのマンションは比較的新しかったので、オンドルの温度調節が可能で、暖房効き過ぎが苦手な私は、低めに設定していました。温度調節の効かない家屋もあります。あれはあれで、ツライですね。私は韓国では、だいぶ前家族が留学で下宿していた部屋や、旅先のモーテルでつらい暑さを経験しましたが、それよりずっと前にオンドル部屋に泊まったことがあります。若いころ、中国吉林省で。朝鮮族の家屋だったのですが、オンドルがとても効いていました。効きすぎて、夜は暑くて暑くて眠れなかったです。そこはお風呂がなく、恥ずかしい話オンドルの暑さで体がかゆくなっちゃってよけいに眠れませんでした。(あのころ、そう、泊まった所にはトイレもなかったですね。公衆トイレを使いました。今はだいぶ変わったでしょうね)。次にハルビンに向かい、泊まったホテルでお風呂に入ったときは、ホッとしました。吉林省での体験は、とっても貴重です。キムチを初めて食べたのも吉林省でしたし、記念の場所です。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:はこ2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。(06/20)最新トラックバックミュージアムに行きました。