伝えたい事がその’ニュアンス’通りに伝えることができる。その部分のストレスがない。海外(カンボジア)で働いていると、なかなか思った通りのことを伝えられない。伝わらないことが多い。この3ヶ月で衝撃的とも言えるほどこの部分のもやもや感を感じた。それはコミュニケーションだけでなく、文化の違いという面でも含まれているのかもしれない。日本語の’ニュアンス’でこう言いたい!この伝えられない悔しさは、いま自分の中での自信というものを全てくずしているような気がしている。イギリスのオックスフォードに留学したときは初めての英語圏であった。他の言語でも(日本語以外でも)本当にコミュニケーションができるんだ!びっくり!みたいな感覚であった。そのときの悔しさというのは、まだまだ甘い悔しさだったんだなと今となって思う。どちらかといえば、通じるんだ!もっと話せるようになりたい!という気持ちが強かった気がする。そこがきっかけで海外で働くってどういうことなのだろう。働いてみたいと思ったのだろうと記憶している。今はさっきも述べたがなかなか衝撃を受けて、不安になっている状態である。生半可なものではない。このカンボジアで出会うひとたちは本当に心から尊敬しているのだ。僕の中で上司であるかものはしの代表の青木さんは、いわゆる’叶わない存在’という位置づけにある。一緒に働いていて、こんなにすごい人に会ったのは初めて。何がすごいのかは、かものはしにきて働いてくださいということで、いつも尊敬の念で見ている。昨日も言われたのだが、学生の間にそういった’叶わない存在’の人と一緒にいて、自分の天井を上げられることは本当にすばらしいということ。確かにその通りだと思う。今の自分の場合、自信をなくしかねないので少しこわい。笑ようやっとここで2つめ。今もいった、この人には叶わない、自分には無理だ。自分には母語と近づくレベルまで英語を磨いて、説得できるまでにいくのは無理だ。いった無理だ無理だといった思考は今までの自分にはこれっぽっちもなかったし、そんなこと言ってる人が大っ嫌いである。本当にできるようになるのかな?といった不安の方が大きい。2つ目の自分が励ます。諦めるにはまだ早いと。学生の段階で諦めて、みっともないぞと。限界を考えるのは早い。いまここで働くことは楽ではない。