ここまでで設定は完了。クリックすると自動的に文字列抽出が行われて翻訳作業に入ることが出来る。翻訳作業ここから先は翻訳をひたすら行っていく事になる。「ソーステキスト」より翻訳を行いたい文章を選択し、ウィンドウ下部の「翻訳」の欄に対応する日本語を打ち込んで行けば良い。コンパイルして保存してくれるから便利。ファイルと同じフォルダに出来上がるので覚えておくと良い。ディレクトリ以下へコピーするだけで良い。自動で認識されて表示に適用されるはずだ。する事で、親となるテーマが更新されても手を加える必要がなくなる。いった記述が見られるが、ここには「何かの文字列が入りますよ」という事になるのでこの部分は変更せずに翻訳後にもそのままコピペした方が良いだろう。ログインユーザー名が入るので、それに合わせて文言を翻訳する事になる。実際に何が入ってくるのか分かりづらい事もあるので、ソーステキスト上で右クリックをしてどのファイルに含まれている文字列なのかを見た上で推測するのも良いし、直接ソースをみて判断するのも良いだろう。