[Fri]親切かおせっかいか!?昨年末の韓国南部の旅、ひとつ書くのを忘れていました。いっても、観光情報ではありません。旅行中のエピソードを......釜山滞在中、たまたま日本人の知人が釜山に来ていて、一緒に食事することになりました。店で肉を焼きながら談笑していたら、どうも隣のグループの韓国人のうち一人が、私たちのことがとっても気になる様子でした。しぶい顔をして、せっかく来たのにまったくもう、うまい食べ方を知らないなんて......という感じで、部分的に大体の内容が聞こえてきました。これ以上見てられない、とばかりに立ち上がり、ついに私たちのテーブルに来て、肉を焼き始めたのです!そして、ヤンニョムがついたのはこげやすいから、塩味のをたのんだほうがいい、それにそのほうが肉の味がよくわかる、とか、ヤンニョムがこげてできたゴミなどはこうやって取り除くんだ、と調理器具の使い方をおしえてくれたり。解説しながら、長いこと代わりに肉を焼いてくれました。この人、ちょっとでもこげてたら「身体に悪い」と、小さなこげもすべてハサミでチョキンと切っていました。気にならない程度のわずかなこげも、「だめ」と。「せっかく韓国に来たんだから、韓国のおいしいものは、おいしく食べて帰りなさい」と。おかげで、おいしい焼肉を食べることができたのでした。この出来事で思い出したのが、数年前晋州に行ったときのこと。代わりに混ぜてくれたのです。どちらの体験も、人によっては、余計なお世話、過干渉と感じるでしょう。私もどちらかというと、すべてのことにおいてあまり干渉されたくないほうです。この二つの体験では、あまりそういうふうに感じませんでした。これは、日本人とか韓国人とか、関係ないですね。「下手だなあ、しょうがないなあ」と思い、我慢できなくなって手を出してしまう。その根底には、おいしいものを食べてほしい、という気持ちが相手にあるからかな、と思います。これが、完全にバカにしてみている人からだったら、すごく不快感を感じたでしょうね。実際そういう類のことも(食事中の出来事にかぎりませんが)あったので、そういうときは、もうこれ以上かかわらないでほしい、とやっぱり相手を避けてしまいます。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:はこ2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。(06/20)最新トラックバックミュージアムに行きました。