白人の幸せカップル(ヴィネッサ・ショウ、エボン・モス=バクラック)がメキシコで楽しく観光旅行中。夫はスペイン語が堪能で、優しくて、いつも妻を気遣う。かわいい奥さんはおなかが大きい。ふたりは心からバカンスを楽しんでいます。こんなカップルがヒデー目に遭うなんて、ほんとうにかわいそうですね。ふたりは地元のアンちゃんにボートを借り、小さな島にいく。観光客が知らない穴場にいって、ふたりきりで美しい自然を満喫しようではないか。ところが、島に着いたら、変な具合である。島には子供しかいない。大人がひとりもいない。お店に入っても、ホテルにいっても誰も出てこない。みんなはどこにいったのかなあ。カップルはのんきにそこらへんを探検するんだが、やがて真実を知る。この島では、ある朝、子供たちが狂っちまって、大人たちを襲い始めた。不気味なウスラ笑いを浮かべ、親たちをとっつかまえ、「かーごめかごめー」と遊ぶような調子でなぶり殺しにした。大人たちはなにが起きているのかわからず、あわわ、とパニクるばかりだった。そんな異常事態のさなかに、何も知らない幸せカップルがやってきたというわけでした。彼らは子供たちの異変に気がついて、ひえーつって逃げ回る。(1976)』(邦題『ザ・チャイルド』)のリメイクです。私は今月発売されたUK版DVDを見ましたが、日本でも邦題『チャイルド』にて劇場公開中。ヒューマントラストシネマ渋谷他にて全国順次ロードショー!だそうです。(1976)』では、冒頭において、戦争や饑餓などの悲惨な社会派ルポ的映像がえんえんと流れ(いやっちゅうほどでした)、「犠牲になるのは常に子供たちなのだ」と訴え、映画の中でもそのような演出がいくつかあり、アグネス・チャンが出てきてもおかしくないような調子であったが、リメイクではそういうのナシ。いまの時代にそんなものをやったら説教臭くてかなわないから、そこはカットしたのだろう。オリジナル版では場所がスペインだったが、こちらはメキシコ。その他、いくつかの違いはあるが、大筋は同じ。最後の方でゴア場面が少しあるが、大したもんではない。「ホラー的なヤツをチョロッとやってみましたよ」みたいな。「わざわざリメイクをつくる必要があったのかね?」と疑問が浮かぶが、まぁいいや。元を見てないひとがこれを新鮮に楽しめるのだとしたら、多少は意味があるのだろう。思いながら見続けていったのだが、ほんとに最後の最後まで同じだった。