am最近は、EJCで実際に何が起こるかについては、Facebookが一番詳しい。オフィシャルからも色々なポストがなされていますし、参加者が、自分がするワークショップの紹介をしていたりします。アナウンスが事前にない主催者の時もあったりしますが、今年は、かなりの情報(ガラショーにせよ、他のショーにせよ、ワークショップにせよ)が事前に公開されているので、行く前から楽しみになりますね。ガラショーのラインナップを、ざっとですが、翻訳しました。(短時間での概訳で、細かいミスがもしありましたらご容赦ください。そんなにないとは思いますが)ぜひ行かない方でも、ああ、こんな人が出るんだ、と想像で楽しんでください。(トム・ウォール)アメリカ人ジャグラーで、ジャグリングの歴史の中からトリックを学ぶのを得意とする。シルク・ドゥ・ソレイユの『トーテム』というショーでも活躍する他、スミソニアン博物館の『ジャグリングというものについて』なる、歴史を辿るソロ演目も演じる。(古谷正幸)14歳でジャグリングをはじめ、7年間ディアボロを練習したのち、まだ誰もやっていないことをしよう、と思い立って皿回しに出会う。自身の新しいスタイルに合わせたオリジナルの皿「INNE(インネ)」をデザインした。最初のプロトタイプの皿は制作に約300ユーロもかかったが、3分で壊れた。ちなみに、そのうち2分間は手に取って見ていただけ。Huet(フロロンス・ユエ)フープジャグリングと身体の動きを2007年より研究し続けている。クラシックダンスの教育を受けた経験があり、またアーバンダンスが好きなことから、ジャグリングに、一風変わったものを使って切り込み、すでに先人が切り開いてきた領域を、フープを用いてさらに研究している。その探求は多方面に渡り、かつ唯一無二。(ダン・ホルツマン)「ラスピニ・ブラザーズ」というデュオの一人として35年間活躍し、そのうち30年で、エンターテイナー・ダンとして、コメディ界のレジェンドたち、ロビン・ウィリアムズ、ビリー・クリスタル、ホウイー・マンデルらとツアーをした。(いわゆる)本物の犬はジャグリングしない。Fred(ベン・アンド・フレッド)ベンとフレッドという二人のジャグラーと一緒に、科学の重要なコンセプトについての発見、というワクワクで楽しさいっぱいの冒険をしましょう。大きさの違うボール、電子放射器、フープ、リング、そして豆までも出てきて、この世で一番楽しめるかもしれない、科学のレクチャーをしちゃいます。(シルヴィア・ロサット)(訳注:フランス語圏の方だとすると「ロサ」かも?正確な発音は、わかりませんが、英語話者ならこう発音するだろう、ということでロサット)スイス人のブルウィップ・アーティスト。バラエティショーでもパフォーマンスをし、ウィップも自身で作る。世界でも数少ない女性ウィップクラッキングのアーティストの一人。通常のウィップクラッキングとは異なる演技を見せる。上品かつ新鮮味のある技を、技術の伴うリズミカルな動きで見せる。Tiffany(マシュー・ティファニー)「ほとんどのパフォーマーが最後の最後に使うようなトリックから、彼のショーは始まる」20世紀に存在した妙技の中から様々な技を選び抜き、あるとき小さな子供から「なんかジャグリング・ニンジャみたいな」と形容されたマシューは、コンベンションとあらばいつでも盤石の人気があり、今回も、ヨークシャー流ユーモアで会場を沸かします。wit.イギリスにいる期間中も、ここは、日記として続けていく所存です。オーストラリア(月刊)定期連載ジャグリングの郵便箱(日刊)週刊PONTEメニュージャグリングの郵便箱(日刊)週刊PONTE。