O.)を通って滞在先のホステルへ戻っていくことにしました。このサント・カトリーヌ通りはダウンタウンのメインストリートで、通りの両側には大きなデパートやアイマックス劇場が入った大型ショッピングモールが並んでいます。おしゃれなショップも多いので、散策に楽しい場所です。地球の歩き方によるとビル間は地下で接続されていて、アンダーグラウンドシティも出来上がっているみたいです。私はショッピングが目的ではなかったので、ウィンドウショッピングだけで終わってしまいましたが。Cathedral)に着きました。ここも大きい教会でした。中に入るつもりでしたが、結婚式の最中だったようなのであきらめました。Phillips)がありました。中央に石像が立っている小さめの広場でした。石像の前、通り沿いにはいくつかの雑貨屋さんのスタンドがならんでいました。雨降りのため人はあんまりいませんでした。いう出店のスタンドが並んでいる風景をみるとパリに行ったときの風景を思い出します。ケベック州はフランス人を先祖にもつ街。雰囲気が似ているなぁと思ったのでした。この後もウィンドウショッピングを続けながら歩くとUQAM(ケベック大学モントリオール校)に着きました。St-Denis)を西に曲がりました。ここの一帯はカルティエ・ラタンと呼ばれ、これまたおしゃれなレストラン、ジャズバー、ギャラリー、様々な国の洋服屋、雑貨屋さん等々が並ぶおしゃれな地域です。ここは町並みを見ているだけでもとても楽しかったです。カナダとは思えない(失礼)おしゃれな街です。建物を眺めたり、時々お店の中を眺めたり。贅沢に使うお金を用意して、今度はショッピングしに遊びに来たいと思った街でした。して、散策を楽しんだあとはそのまま滞在先のホステルに帰りました。方向音痴な私はここに書いた以上にあっちへこっちへと歩きました。場所がはっきりしないけれどもとある噴水にもたどり着きました。雨が降っていたせいできれいな噴水を楽しむことはできませんでしたが、ここは少し高いところにあってモン・ロワイヤル公園の丘を眺めることができました。晴れの日だったら、噴水も公園もきれいに見えて昼下がりの読書や、ショッピングの休憩などするのによさそうなところでした。ホステルに帰るともう夕方のいい時間になっていたので、日本から持ってきたもので適当に夕ご飯にしようと思いました。同じ部屋に日本人が滞在することになり、せっかくなので一緒に外食することにしました。サント・カトリーヌ通りにあったメキシコ料理屋でタコスを食べました。話を聞いているとこのYちゃんはオーストラリアに1年、アメリカに数年留学しているという人で英語を流暢に話します。今もアメリカの大学に通っていて、母国語教育について学んでいるそうです。親同士が外国人でその子供に親の母国語を教育するにはどういう仕方がいいのか、、とかそんな感じだったと思います。いろんな教育の分野があるんだなぁ、興味深く聞いていました。英語に関しての今の目標は「英語上手だね」と言われないようになること、と言っていました。ネイティブ並みの発音を身に着けること。ネイティブに向かって「英語上手だね」なんて言わないじゃないですか。これを言われているうちはまだ外国人的な癖・アクセントが残っているって言うことです。それをなくすことが目標というわけです。これって最終レベルだと思います。私も同じ気持ちはありますが、まだまだそんなことを言えるレベルではありません。いつかそう遠くない未来に、私もそう言えるレベルになりたいと思ったのでした。アメリカのいくつかの地域についての特徴なんかも話してもらったのですが、ほとんど忘れてしまいました・・。この日のお食事会は楽しかったです。ホステルへ戻った後、Yちゃんがシャンプー・リンス等を貸してくれたのでシャワーを浴びてすっきりし、翌日に備えて早めに寝たのでした。部屋には他に3人のカナダ人が泊まっていましたが、女同士だしみんな感じがよさそうな人たちでした。翌日はホステルをチェックアウト、昼間はモントリオール観光をし、夜にバスでモントリオールを発つという忙しい日になりました。1日目・前編1ヶ月以上も前の話になってしまいました。PEIに来る時に寄ってきたモントリオールの話をしたいと思います。私はキリスト教徒でもなんでもないのですが教会を見るのが好きです。ステンドグラスを眺めるのも好きです。贅沢に使えるお金もないし、ということで教会めぐりをすることにしました。して地球の歩き方を片手に1日目に行った所はこうなりました。ちなみにこの日はあいにくの雨でした。エア・カナダのせいで(→)傘も着替えもなかったので、コンビニで傘を買ってからの出発になりました。ここは地球の歩き方に「第一土曜の10:00〜12:00は無料」と書いてあるのを見つけて急遽行くことにしました。この日は6月3日、ちょうど第一土曜だったのです。いつもなら$10かかるところでした。1階ではケベック州を中心にカナダの生活や文化の解説がされていました。子供の生活水準をメインに解説しているコーナーも面白かったです。各時代の子供の服装や赤ちゃんを育てるのに必要な道具など展示されていて、進化の様子がわかったり。日本の物との違いを見るのも面白かったです。各時代の子供の遊び道具やお人形、テレビの人気者なども展示されていました。私がわかったのはシャーリー・テンプル人形とセサミ・ストリートくらいでした(笑)。2階にあがると写真や絵画などアートが展示されていました。ネイティブ・カナディアンについての展示もありました。イヌイットだったと思います。生活の仕方を小さな模型人形で解説されていました。3階には1900年半ばのモントリオールの写真が展示されていました。冬の写真が多く、雪が激しく多いです。ここは北なんだなぁ、と実感しました。数十年前の時代のドレスやアクセサリーも展示されていました。昔の映画にでてくるようなドレスがあったり、15年くらい前だとやたらギラギラした派手な衣装になっていたり面白かったです。階段は吹き抜けになっておりその壁には大きなトーテムポールもありました。あれ、よく見ると顔だけじゃなくてそれぞれにきちんと体もついているんですね。無料につられてふらりと入った博物館でしたが、とっても面白かったです。Sherbrooke)、マギル大学の向かいにあります。ハード・ロック・カフェでは昼間から一人でお酒を飲んだわけではなくHRCグッズを買ったのでした。モントリオール店ならではという壁一面のステンドグラスも見てきました。Canada)は晴れていたら散歩にいいだろうなぁっていう木が茂る広場でした。十字架が描かれた石碑がありました。Dorchester)があります。ここには馬が上にのった石碑がありました。雨が激しく降っていたため、この二つの広場は足早に通り過ぎるだけとなりました。晴れていたらここでピクニックランチがしたかったなぁ。Cathedral)は見ごたえのある大きな教会堂でした。外には聖堂の前や上に何対もの石像がありました。中は広くここにも何対もの石像が建てられていました。聖母マリアやイエス・キリスト等を模したものでしょう。壁一面には何枚もの大きな絵画があり、イエス・キリストが十字架を背負い階段をのぼり、刑をかけられるところ、また復活するところまでが描かれていました。教会の十字の中央に当たる位置には祭壇が築かれていました。(教会は基本的に空から見て十字架の形に建てられています。)教会の横には小さな部屋があり窓がついていて覗けるようになっています。そこには数名の大司教・司教と呼ばれた人たちが眠っていました。ほぉ〜、と静かな気持ちになりながら見学した教会堂でした。ここを出た後、ドルチェスター広場を通ってその横にある観光案内所に行きました。ここで翌日の観光の相談をしました。行き先はほぼ決めていたのですが効率的に回るにはどうしたらいいか、バスを使うとしたら何番のどこ行きのバスに乗ればいいのか等々教えてもらったのでした。ここでPEIとの違いを感じたことがあります。観光客で混んでいるので相談するにも番号札をとり、相談窓口がいくつもあるのに待たなくてはいけなかったのです。PEIの観光案内所ならふらっと入って、待つことなんてほとんどなくすぐに話をすることができるんだろうなぁ、なんて思ったのでした。ん〜、すっかり田舎になじんでしまっていますね。なんでも二ヶ国語で表記されています。ここはフランス語圏のケベック州。フランス語表記率が他の地域よりもめっきり高いです。案内所のフランス語のパンフレットも俄然英語のものより多かったです。して間違えてフランス語のパンフレットを少々持ってきてしまったのでした。フランス語は「ボンジュー」と「メルスィー」しかわかりません。カナダはどこでも言えますが、観光地に言った場合ほぼ確実に両方の言語で説明されています。1冊に両言語が記載されているパンフレットならば問題ないのですが、時々別々の冊子になっているパンフレットがあります。油断すると、間違えてフランス語持ってきてしまいます。皆さんも気をつけてくださいね。ここの観光案内所の地下にカフェテリアがあり、椅子・テーブルがおいてありました。ここで遅めのお昼をとって休憩することにしました。今年は早く花が咲きました。今年は6月でもう花がいっぱい咲いていました。これって、PEIとしては早い開花だったのでした。私は昨年5月末にPEIに来ました。その時はまだまだお花は咲いていなく、寂しいものでした。今回6月5日にPEIにやってくるともう花が咲き始めていました。私がお気に入りの花はスノー・ボール・ツリーと呼ばれる、白い花です。小さな白い花がたくさん集まって丸いぼんぼりを作っている花です。遠くからみると、白いぼんぼりが木にたくさんついていてかわいらしい花です。私が着いた頃にはいたるところに咲いていました。それからライラックも各家の庭先にたくさん花を咲かせていました。6月中旬にはルピナスが道路脇にこれでもか、というくらい咲き乱れていました。7月に入るともう終わってしまいましたが。ルピナスって北海道以外の人にはあまりなじみがない花らしいですね。逆さふじとか、のぼりふじとか呼ばれる紫色や白い色の花です。PEIのカレンダーやポスターなどで使われることも多いですね。北海道出身の私は見慣れている花なのですが、それでも道一面に広がるルピナスは目を見張るものがありました。これでもか〜と咲いていました。最近ではそこら中に広がる畑のジャガイモも花をつけています。新じゃがが取れ始めてもいます。今年のPEIは例年に比べて暖かいようです。そのためいつもよりも開花が早まったみたいです。いつもの6月の気温は20度前後。昨年寒い日だと15度を下回ることもありました。今年は6月中旬から25度ちかい温度。最近では体感気温30度を超える日もあったり、とっても暖かいです。それでも関東以南の地域の人からみると過ごしやすい夏なのでしょうか。7月・8月がPEIの短い夏、観光シーズンです。気温は上がっても空気が乾燥しているので比較的過ごしやすいです。観光のピークシーズンでもカナダのどの地域に比べても人ごみでうんざりっていうことはありません。アメリカやヨーロッパから避暑地として訪れる観光客も多いそうです。南アメリカからの観光客も多いです。日本では「赤毛のアン」が生まれた場所として有名な場所ですので、もちろん日本人観光客も多いです。今年はまだあんまり見ていませんが、これから夏休みの時期になり増えてくるでしょうね。アンが「世界中で一番美しい島」と言ったプリンスエドワード島。今年は早い開花のおかげで6月から自然を満喫しています。花々の写真を載せたいと思います。海外で役に立った英会話の本また前回から空いてしまいました。地味に忙しく、またネットにも毎日つなぐことができずにこういう状態になっています。今日は海外に来て役に立った英会話の勉強の本をご紹介します。著者は日本語が話せる英語ネイティブ野方です。そのネイティブスピーカーの観点から言葉の細かいニュアンスの違い、日本語独特の表現を英語にするとどうなるか、肝心な時に出てこない言葉等々を説明してくれています。文章も易しい言葉で書いてあるのでとってもわかりやすいです。to","will"ですが、実は意味が違います。〜ing"は「現在進行形」と教えられますが、未来のことを話すときによく使います。strong."とは言いません。かい言葉のニュアンスの違いを丁寧に解説してくれています。いうニュアンスの違いって実際に話しているととても大事です。感覚を伝えるのって難しいです。そんなときにこの本の解説を思い出し、役に立っています。」という本も出しています。こちらは1冊目の補足的な感じもしますが、実際の会話で役に立つことが書いてあります。どちらも文体が柔らかいので「勉強している!」という意識なく読むことができます。初心者〜中級者レベルの方には「へぇ〜そういうんだぁ」「なるほど!」が多いと思います。中級者〜上級者レベルの方には知ってる内容も多いのですが再確認・復習という形で楽しめると思います。」という、ネイティブ用の文法書です。Intermediateというくらいなので中級者向けの本です。初歩的なことは省かれています。」と細かいニュアンス・単語の使い方と言う点では似ているかもしれません。違いは全て英語で解説されていること(ネイティブ用なので)、きちんとした参考書だということでしょうか。助動詞と言われる"may"、"might"、"can"、"could"、"must"、"would"の詳しい説明。先ほども書いた未来についての話し方は7つの項目に分けて詳しく解説されています。私が苦手な前置詞についても数十ページにわたり解説されています。したニュアンス、ネイティブ的な感覚を養うのに英語で解説された本を読むのってすごく勉強になります。すべて英語ですが中級者向けなので、難しい言葉は出てきません。初級レベルを脱した人であれば楽に読めると思います。シリーズ本で初級向けの本もあるので自分にあった本から始めるといいと思います。」どれも痒いところに手が届く本です。1冊読み始めてみてください。|2006年07月03日カナダ・ディ7月1日はカナダの誕生日カナダ・ディでした。みんなで「ハッピーカナダディ!」と言いながらメイプルの旗を振り振りお祝いをします。いうかお酒を飲んでパーティをします。私も友人の実家でいろんな人を招いてパーティをしているところにお邪魔してきました。ほとんど会ったことがない人たちでやや緊張しましたがカナダ人はそんなこと気にしません。私もゆっくりお酒を楽しむことができました。カクテルの状態でですが、初テキーラも飲んじゃったりしました。ムール貝も頂いたり、とっても美味しいパーティでした。PEIではシャーロットタウンの埠頭で花火があがります。埠頭に行くと人ごみがすごいからとパーティのみんなで近くの公園へ行って鑑賞となりました。日本の花火がやや恋しくなりましたが、PEIにしては悪くないなーと思いながら楽しんできました。来年カナダに来る予定の方へ、7月1日カナダディはカナダ全国でお祭り騒ぎです。この日を逃すともったいないですよ。PEIは混むといってもたかが知れています。人ごみが嫌いな方はPEIでのんびりお祝いするのもいいと思います。去年はシャーロットタウンの埠頭に移動遊園地が来ていました。今年は確認していませんが、たぶん来ていたんじゃないかな?久しぶりにお酒を飲んで楽しく過ごしたカナダ・ディでした。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。