お気軽にお問い合わせください。KMPはただ広告を作るだけではなく、本当に集客できる広告を作る広告会社です。未分類あなたの商品をわかりやすく○○しなければ、お客様に売れない!私はチラシやホームページ、その他全ての広告に対して、綺麗なデザインよりも「文章(コピー)」が大事だと言っています。セミナーや、広告作成の依頼を頂いたクライアントさんに一貫して伝えています。集客の成果は、デザインよりも文章に深く関わっているからです。売りたい商品の文章を書けばいいというものでもありません。「あること」をしなければ、お客様に売れる文章を書けないのです。そのあることとは、「超訳」です。「超訳」とは、外国語を一度直訳調で訳したものを、日本の読者向けにさらになめらかな日本文に書き換えたということである。(出典:ブリタニカ国際大百科事典)広告の場合、はじめから日本語で作るから、超訳の必要はないと普通は思いますが、日本語にこそ超訳が必要だと私は考えます。仕事のプロになればなるほど、一つの仕事を極めれば極めるほど、「お客様の気持ちがわからなくなる」ということが起こるからです。コーヒー豆屋さんとして10年間、営業してこられたオーナーさんは、「コスタリカ豆が」とか「デカフェのブレンドを」とか、専門用語を接客中に使ってしまいます。お客様の心理は専門用語を知らない自分が勉強不足なのだと、その場ではオーナーさんに聞きにくいのです。そのオーナーさんは、お客様が知ってると思い込んで専門用語を多用します。ここでお客様とオーナーさんの間に、知識のギャップが生まれてしまいます。すると、お店や商品の本当の良さをお客様に100%伝わらず、お客様がお店に定着しないのです。ここで必要なのが、オーナーさんの想いをお客様に伝わる言葉に「超訳」する作業です。オーナーさんは自分の仕事にどっぷり浸かっているので、どんな言葉がお客様に伝わりにくい専門用語かがわかりません。広告屋さんに広告制作を依頼されるときに、この「超訳」作業もしれもらえるかを確認した方がいいですね。なんなら広告に載せる文章は、広告屋さんに丸投げできるならした方がいいです。広告屋さんはオーナーさんの仕事に対しては初心者なので、お客様の立場に立ちやすいからです。お客様の立場に立って広告を作るということを大切にするためにも、「超訳」した文章を広告に載せるようにしましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。明けましておめでとうございます!新サービスのお知らせ!日本でマーケティングのトップになるためにすべき2つのこと。新規集客ができ、紹介が生まれる仕組みをお伝えします!2019年4月26日マーケティングの根底にあるのは人を喜ばせたいという想い。日本でマーケティングのトップになるためにすべき2つのこと。最近のブログ2019年4月26日未分類1206yusuke@gmail.com新規集客ができ、紹介が生まれる仕組みをお伝えします!5月7日にコラボセミナーを開催します。名付けて「新規集客力と口コミ集客力が身に付くセミナー」。事業をしていたら、定期的に新規集客が必要になりますよね。[...]2019年4月1日未分類1206yusuke@gmail.comマーケティングの根底にあるのは人を喜ばせたいという想い。先日、中村文昭さんという講演家さんの講演を聞きに行ってきました。[...]2019年3月9日未分類1206yusuke@gmail.com最強のSEO対策は〇〇すること!インターネット集客で、Google検索の上位に上がってくること、「SEO」はとても大事です。このSEOの対策のために、専門の業者さんがいたり、サービスが売られたりしていますね。[...]2019年2月4日未分類1206yusuke@gmail.comどれだけ競争が激しい業界でも○○で勝てる!私には、東京にマーケティングの師匠がいまして、東京のマーケティング情報を色々聞くことができます。東京は関西より少し情報が早いので、東京の情報を聞き、関西でやれば新しく思われ、成功しやすいと言われます。[...]2019年1月13日未分類1206yusuke@gmail.com日本でマーケティングのトップになるためにすべき2つのこと。あるご縁でこれからコーチングで起業しようとする方から、体験コーチングを受けました。