アジア私が旅行でトルコに滞在していた期間は、ちょうど「ラマダン」の時期だった。中東全土で行われる儀式だが、トルコ内陸部の都市コンヤでもその影響はあった。街全体が断食しているので、食事の選択肢がほとんどない。アルコールが飲める場所を探すとなると、かなりの想像力と捜索能力が必要になる。イスタンブール出身の友人によればビールと蒸留酒は絶品らしい。少なくとも公表はされていないが、実際コンヤという都市はアルコールの消費量がトルコ国内でも上位ということだ。いくつか予想外の出来事に遭遇することもあったが、特に驚きはしなかった。ラマダンは伝統的な儀式であり、そういう時期の旅行を選んだ結果である。それに悪いことばかりではない。ガズィアンテプ行き最終バスの切符、それも最後の1枚を手に入れることができた。コンヤから東に約560キロ。出発が遅れたことで夜の移動になったものの、少なくとも切符は確保している。Google翻訳に頼るだけの壊滅的なトルコ語だが、予約したホテルに到着が遅れるとメールを出すこともできた。バスターミナルという場所は世界中のどこでも似たような光景だ。大勢の人が入り乱れて、秩序というものがない。トルコでは男たちの叫び声がそれに加わる。「イズミル!イズミル!」と誰かが叫べば、別の方向では「アンカラ!アンカラ!」と叫ぶ男がいる。この国の大部分の男たちは叫ぶことで金を稼いでいるのだろうか。バスが来ないだが肝心のガズィアンテプ行きのバスが見当たらない。不安になった私は重いスーツケースを引きずりながらバス会社のカウンターに行って、「乗り場はこの番号で良いのか」と何度も尋ねることになった。意味の分からない言葉とジェスチャーを交えて、どうやら乗り場は間違っていないことが確認できた。それも私の感覚でしかないのだが。他の男性客は煙草を吸いながら私の行動を面白がり、女性は視線を逸らすばかり。30分遅れでバスが到着し、私はようやく不安から解放されることになったが、ここでさらなる問題が発生した。予約したはずの席で子どもが眠っていたのだ。隣の席には中年の女性客がいる。何かを訴えるような視線を寄越したので、私も思わず見返してしまった。トルコのバスでは、男性客は知らない女性客の近くに座ることはない。この時点で最悪の夜旅になることを覚悟した...。1週間後、クルディスタンで会ったドイツ人女性にこの話をした。私たちはふたりともクルド人の結婚式に参加したのだ。そこでは男女が別々の席で披露宴に参加するという風習がある。彼女はそんな風習などお構いなしで、ヨーロッパの結婚式と同じように振る舞った。自分にも同じような経験があると話してくれた。してもバスに乗らなければいけない用事があって、幸運にも1枚だけ切符が余っていたのに係員が売るのを拒んだらしい。「何が起きても責任は自分で取る」と説得して最後の切符を売ってもらった。「隣の男性はとても親切で、席から動く気配もなかった。私が座るはずの席で子どもが眠っていたのだ。頭が天井に着きそうな狭い車内で立ち尽くしながら、旅行に出かける前にトルコ語をまったく勉強しなかったことを激しく後悔した。どれだけ要領が悪くても、「わかりません」や「すいません」程度の言葉なら覚えられただろうに。出発予定時刻を45分過ぎたころ、周りの乗客が文句を言い出した。それでもトルコのバスは機能している。バス会社の係員がやって来て、私と女性の切符を確認する。どちらも座席は合っている。女性の持っていた切符には「乗客:男性」と刻印されていた。文化的な問題と発券ミスがそもそもの原因だった。係員は私が男性客と座れるように席の割り当てを変更した。席を替わった中年の女性は安心しただろうが、その代償として私と長旅を過ごすことになった見ず知らずの男性は不満に思ったかもしれない。もの礼儀として彼に触れないよう夜通し心がけた。妙な気を起こされてもこちらが困る。結局22時出発予定だったバスは、1時間以上も遅れて動き出した。到着も予定より数時間遅れという始末だ。夜の長距離バス移動を終えた際に感じる典型的な疲労感に見舞われた私は、市内バスを諦めて直接タクシーでホテルまで移動することにした。外では商人たちが商いを始める時間だが、私はベッドに潜り込んだ。目が覚めた時にはもう夕方だろう。websiteこのサイトについてイタリアのスポーツ紙「コリエレ・デッロ・スポルト」を翻訳します。誤訳と誤植と勘違いが大量に含まれますのでご注意ください。日本での知名度がイマイチなセリエAクラブを頑張って盛り上げる係。当ブログの本文を自動で引用して、コンテンツ化する行為はお断りしています。