NBAデフォルトのページに設定する言語を選択してください。USデフォルトのページの設定が7日間有効になりました。KingdomUkraineデフォルトの言語ページに設定する。Japanシェアheight="148">NBAバスケディック・バベッタのチームは第1試合でプレイし、ゲームが終わるとバベッタは素早くシャワーを浴び、試合を見るためにコートに戻った。刑事巡査の兄が、第2試合でレフェリーの1人を務める予定だったからだ。ところが、兄と一緒にレフェリーを務めるはずだったパートナーが姿を現さなかった。そこでバベッタは、レフェリーを務めることにしぶしぶ同意した。結果的に、嫌々笛を吹いたその夜が、彼にとって最も皮肉な始まりとなった。それから48年に渡る長いレフェリーの旅が始まる。「さもなければ」とバベッタ。「私は今、おそらく燃え尽きた株式仲買人だったろう」。バベッタはNBAでの39年間、1試合も休むことなく、NBAで最もよく知られるレフェリーの1人となった。そのバベッタが正式に引退をし、彼の決断は先週リーグによって発表された。NBAでは2635試合連続してレフェリーを務め、その中にはプレイオフ270試合、27回のNBAファイナルも含まれている。旅の厳しさ、特に今年の冬の苛酷さや、家族と離れ離れの祝日、妻のポウレットとフロリダ州オカラにある460エーカー(東京ドーム約40個分)の大牧場から日夜離れ、それらすべては74歳のバベッタに犠牲を強いてきた。AP通信との電話インタビューで、バベッタは次のように語った。(引退の)決断を下したことで、心が安らいでいるよ。39年間もNBAファミリーの一員でいれて、とても恵まれ、幸運だった。NBAは私と家族に、素晴らしい暮らしをもたらしてくれた。これから前に進むにあたり、NBAは常に私のDNAの一部であり続けるだろう。長年に渡って、『私はNBAレフェリーのディック・バベッタです』という言葉を口にしてきた。これからは『私は元NBAレフェリーのディック・バベッタです」と言わなきゃね」。バベッタがNBAで笛を吹くまで9年かかった。NBAでのレフェリー・デビューは1975年12月2日、マジソン・スクエア・ガーデンで行なわれたニューヨーク・ニックス対ボストン・セルティックスの一戦だった。彼が意外な形でキャリアのスタートを切ったダウンタウン・アスレチック・クラブから、数キロしか離れていない場所だ。その後月日は流れ、オールスターゲームのレフェリーを3度務め、1992年のバルセロナ・オリンピックやフランス、メキシコ、日本でも笛を吹いた。愛想の良さを、バベッタ自身誇りに思っていた。自分から愛想を振りまかなくても、どのみち彼はNBAのファンから容易に見つけられてしまうのだが。ファンたちがバベッタとおしゃべりするために彼を足止めすると、バベッタは記念写真のためにポーズを取ったり、あるいは短い会話をすることを、まったく厭わなかった。「私は決してショーのスターではなかった。スターは選手たちだったからね。