ことばをブレンドするFragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。いう英単語があります。英語の語彙にはこのような混成語がたくさん存在しています。スタンダードなものから、最近の造語まで、いくつか例を挙げてみましょう。Amtrak(America+track)blog(web+log)emoticon(emotion+icon)Eurasia(Europe+Asia)globish(global+English)motel(motor+hotel)smog(smoke+fog)spork(spoon+fork)こうして見ると、どれも上手に作ったなあという印象がありますね。これは普通の英語辞書にものっている単語なので、まずは語義を見てみましょう。いうのは旅行などに使う両開きのかばんのこと。イメージが浮かばないという方はこちらをご覧ください。二つの言葉を組み合わせることを、かばんに例えたということなんですね。この例えは、ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』に由来するのだとか。いう単語が最初に使われたのは、ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス(1871)』における次のような文脈であった。miserable(脆く、みすぼらしい)を意味している。ハンプティ・ダンプティはさまざまな方法で単語を作ることをアリスに次のように説明している。それは両開きのかばん(portmanteau)のようなもの。二つの意味を一つの単語に詰め込むのさ。含む「ジャバウォックの詩」の全文はこちらのページで読むことができます。英文ページの方には朗読の音声ファイルもアップされていました。いわゆるナンセンス詩の傑作、興味のある方はぜひ聞いてみてください。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。