]愛情深い母親の幼い子に対する関係では、愛にまさるものはない。幼い子が非行をすれば、これを先生につかせ、悪い病気になれば、これを医者にかからせる。先生につかなければ刑罰を受けることになり、医者にかからなければ死んだようになる。愛情深い母親が愛しても、刑罰を受けないように死ぬことのないようにする上で、役に立たない。子供を生存させ続けるものは、愛情ではないのである。母親の本性は愛情である。君主の権力は政策である。母親は愛情によって家を存続させることはできない、君主はどうして愛によって国を維持することができるだろうか。]慈母の弱子に於けるや、愛は前を為すべからず。然れども弱子に僻行有れば、之をして師に随はしめ、悪病有れば、之をして医に事へしむ。師に随はざれば則ち刑に陥り、医に事へざれば則ち死に疑し。慈母愛すと雖も、刑より振ひ死より救ふに益無し。子を存する者は、愛に非ざるなり。