ポリーさんは、あなたの目には入っていないと言うわけだ。」という部分ですでにこの事が語られています。最終場に与えられた名前です。フランスの作曲家ベルリオーズの『幻想交響曲』の第4楽章の有名なタイトルで、初演時には最後に流された曲でもあります。この言葉が示唆するようにこの作品の結末は平和に満ちた新しい時代への幕開けではないかもしれません。勇壮な行進曲のようですが、その行き着く先は死刑台なのです。結局は次なる悲劇の始まりに過ぎないというわけです。ハッピーエンド風に描いても観客に違和感が残るような、そんな結末を心掛けました。【新=神聖ローマ帝国】ドイツにはこれまで、3つの帝国が誕生したと言われることがあります。一つめの第一帝国は、神聖ローマ帝国で今回の舞台設定のイメージとなった中世の帝国です。ヨーロッパ中央部、現在のドイツだけではなく、オランダやベルギー、ルーマニア、オーストリア、北イタリアなども包括する大領域。西はフランス王国、東はポーランド王国、ハンガリー王国と国境を接する地域で実質上は962年のザクセン朝のオットー1世の戴冠から1806年のナポレオンの影響下で、ハプスブルク家のフランツ2世が帝位を辞退するまでの844年間存在しました。ローマという名前ですがドイツです。続いて第二帝国は1871年からビスマルクの統一によってなされたプロイセンを代表とするドイツ帝国を指します。第三帝国はご存じヒトラーのナチス・ドイツです。したがって、ここで設定された新=神聖ローマ帝国は、第四帝国という事になり、未来のある時期に、地中海ブルカノ島で大規模な火山噴火が起きた後に成立したとされています。今回の舞台シュピーレン大公国のモデルになった国。12世紀前半、ケルンテンのうちムーア川流域の地方が分離してシュタイアーマルク辺境伯領となる。オタカル家による支配が続く。1180年皇帝はこれを大公領としたが、1192年オタカル家の断絶から、バーベンベルク家のレオポルト5世(オーストリア)が自家領とする。初演版の冒頭のシーンは、トム・ストッパードの『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』の長いパロディ的引用でした。したがってこの作品の雰囲気も影響を与えています。他、引用に使った戯曲など。