その国になじんだような気がする。revoir.おーぼあ」が言えれば、フランス人の態度が違ってくる。これは旅行、もしくはフランスに来てすぐの話。住んでいるといろいろな挨拶があることに気づく。◎夕方になると「Bonsoir.ぼんそわ」(こんばんわ)(しかし初級編とは言っても、夏はちょっと難しい。夜9時くらいでも明るいのに、一体いつから「ぼんそわ」になるのか?スーパーのレジは大体夕方5時ごろが切り替えタイミングらしい。voyage.ぼんぼわいやーじゅ」(よいご旅行を)このくらいは私でも言える。◎別れるときは相手を気遣う。appetit.ぼなぺてぃ」(これも難しいが、めしあがれ、くらいか?)気をつけてないと口から出てこない。(私にとっての)上級編。tard.あぷりゅたー」(またあとでね)しかし「あとぅたら~」と「おーぼあ」は一緒に使えない。「あぷりゅたー」と「おーぼあ」は可。友人マリーナに最初に教わった。日本語だと「またあとでーばいばーい」なんて言うじゃないですか!ついつい「あとぅたら~おーぼあー」と言ってしまう...。◎さよならするとき「おーぼあ」は初級。幼稚園のお迎えに行って園を出るまでに初めて会う先生には「おーぼあ」ではなく「ぼんそわ」と言う。相手にしてみたら私は夕方初めて会った相手。会った挨拶もしてないのにいきなり「おーぼあ」はおかしいのだろう。フランス人の頭の中ってどうなってるの?編。相手と自分の今日のスケジュールをこんな細かく管理してられないよって気もする。フランス人は相手によって挨拶を使い分けてる。私も挑戦して、たまにうまく言えたりするとなんだかフランス人に一歩近づいたような気になる。編集Jimdoあなたもジンドゥーで無料ホームページを。Cookie(クッキー)を利用しています。使用に同意いただける場合は、「同意します」をクリックしてください。ポリシーをご確認ください。