最後まではっきり言う。あいまいな表現を避ける。オノマトペ(擬音、擬態語)は使わない。相手の言葉をよく聞く。やさしい気持ちでコミュニケーションする。簡単な言葉で、相手を思いやって話せばOKですね。多言語音声翻訳アプリみなさん、ボイストラをご存知ですか?なんと、無料アプリで、31の言語に対応。すごい!英語と日本語で色々翻訳を試してみたけれど、かなり正確。自分の英語が相手に通じているか英語学習にも使えそう。便利な世の中ですよね。無料って(≧∀≦)世界中旅をするにも、このアプリがあれば完璧じゃないですか。お互い英語が外国語同士の会話の場合、意思疎通に限界があるので、相手の言語に合わせて細かい部分はアプリに頼れば完璧にコミュニケーションできますからね。テクノロジー万歳!どんどん翻訳機能は進化している。フランス人落語パフォーマーが語るシリル・コピー二さんのお話、落語、面白かったです。フランス人、こんな感じだそうです。笑フランス人というか、外国人が、なのでしょうが、日本人を誤解してしまうポイントを3つあげていらっしゃいました。「すみません」といつも謝っている。確かに、「すみません」に色んな意味があるので、いつも謝っているわけではないのですが、「いつも謝っている自信のない不思議な民族」と見えることもあるのかもしれませんね。今は世界的に新型コロナウィルスで、マスクをしていても違和感ないのでしょうが、特に冬〜春の日本人のマスク着用率が高くて、日本の大気汚染は相当なのだなと誤解を受けるようです。仕事ばかりしていて笑わない。これも確かに!欧米諸国の人達は同じように感じるでしょうね。日本人の労働時間、長いですもんね。いつも働いているイメージ。フランス人が働く理由は「バカンスのため」ですからね。日本人は「生きるため」というところでしょうか。日本人も世界基準に合わせて、もっと人生気楽に楽しんでいきたいですね。「安河内先生のトークを生で聞いてみたい」これが今回私が一番楽しみにしていたこと。抽選に当たってラッキー!しかも!なんと!最前列、目の前!エネルギッシュで面白い。カリスマ講師!勉強になりました。!先生の授業を受ける気満々だったところが!大半は英語をしゃべりまくらされるワーク!ワーク!ワーク!この日のミッションは「おもてなしの英語を話しまくる!」とにかく、笑顔で感じ良く。ジェスチャーをうまく使って伝わればOK。文法が間違っていようが問題なし。相手を受け入れ、理解しようとする姿勢があればOK。完璧にはできませんからって。そうそう!まったくもって同感です。この日のアクティビティーは3つ。東京の名所を紹介する。東京の交通機関を説明する。文化的な問題を解決する。あるあるですよね〜まずは1つ目!東京の名所案内です。place.どうですか?皆さんは何処をオススメしますか?私は東京スカイツリーを、お隣の素敵なマダムは地元にあるサンリオピューロランドをオススメしてくれました。お隣の方とペアになってアクティビティーを行ったのですが、挨拶の段階から、お人柄も英語力もなかなか!パートナーに恵まれた!と思いました。母と同年代でしょうか。70代の素敵なご婦人でした。娘さんが通訳だそうで「私の英語なんてぜんぜん」と言いながら、おもてなし英語レベルなら中〜上級。会話を楽しませていただきました。表情、身振り手振り、つなぎ言葉で乗り切れと。see...何か言いながら間を持たせよと。決めて1分間で話しまくるワーク、ワーク、ワーク!インプットは慎重に、アウトプットは大胆に!学ぶ時にはより正確に学び、いざ、使う時は多少間違ってもOK!大胆に間違いを恐れず、まずは話し、書いてみる。間違いは放置するわけではなく、そこから学び、少しずつ正確さを身につけていく。そうそう!安河内先生!いちいち共感!そして、時々クイズも出てきます。英語で説明されている料理は何かを当てるゲーム。sugar.例えばこんな感じ。この料理名は?答えは、Sukiyakiです。こんな感じで3問ありました。日本の食、文化をどう伝えるか。難しい表現ができなくても、発音がイマイチでも、知っている限りの簡単な単語を使って何とか伝えることができれば、とりあえずOK!必要なのは英語力よりも、伝えたい気持ちと度胸です。2つ目のワークは交通機関の説明です。羽田空港から目的地までの行き方、所要時間等を伝えるワークです。目的地は浅草と吉祥寺でした。~スマホで簡単に検索できるので便利です。所要時間も運賃も出ますし。Googleマップも便利ですよね。電車の乗り換えは私たち日本人にとっても難しいし、SuicaやPASMOを忘れて切符を買うことになったら私たちでさえ戸惑います。外国人観光客の皆さんにもSuicaやPASMOのようなsmartcardをオススメすることがオススメだそうです。クイズ問題2つ目は、国際線と国内線。国際線はinternational、国内線は?みなさん、どうですか?すっと答えが出ましたか?答えはdomestic。交通機関のワークで外国人が尋ねてくる質問は5つ。ticket?さぁ、みなさん、羽田から浅草、吉祥寺の乗り換え案内してみてくださいね。ワークはどんどんレベルアップしていき、問題解決ワークに突入!これがまた面白い(≧∀≦)<おもてなし英語タスク1>あなたは日本のトイレの使い方がわからない外国人を助けます。ウォシュレット、そして「大」「小」の文字が何を意味するのか、下品な言葉を避けて湾曲的に教えてあげましょう。レベル高すぎる〜笑ちゃんと例文がありましたよ。business.どうですか?小さい子のように、小をpeeだとか、大をpooだとか言えませんしね。businessという単語を使うんですね。<おもてなし英語タスク2>あなたは日本の神社での参拝の仕方がわからずに困っている外国人を助けます。境内にある香炉の意味がわからず知りたいと思っています。わかりやすく教えてあげましょう。