1乗らないで2乗らなくてAベストアンサー1.「バスに()歩いて駅まで行く。」この場合、()内に入るのは「歩いて」の【付帯事項】です。「(乗らない状態で)歩いて駅まで行く」という意味なので、バスに(乗らないで)歩いて駅まで行く。2.「(酔った友人がなかなか)バスに乗らないで困った。」のような文の場合の「乗らないで」は【理由】を表わす。「(酔った友人がなかなか)バスに乗らなくて困った。」と表現することもできます。1のような付帯事項の場合「乗らなくて」は使えません。他の回答も見るQ「頂戴」という日本語は大人の人が使っても大丈夫なのでしょうか日本語を勉強中の中国人です。「頂戴」という言葉は子ども用語でしょうか。大人の人が使っても大丈夫なのでしょうか。「あったら頂戴」とか。質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。「頂戴」には二通りの使い方があるようです。