場所によって違うのかもしれませんし、どちらが本当なのかわかりませんがスリが国中にたくさんいることだけは確かです。コンチャこれはメロンパンではありません。実は限りなく同じものです。メキシコのギャラリーのボスは初めて日本に来た時コンチャがあるコンチャがあるってよろこんで食べてました。試しに一つではなく見かけるたんびに買っては食べる。京都のメロンパン専門店では感動が大きかったらしくあれはうまかった!と何人に話していたことか。確かに専門店があるっていうだけでも驚きますしね。私もよく京都で買いましたっけ。コンチャというのは貝のことだそうです。唯一日本のメロンパンと違うのはこの筋が直線じゃないところでしょうか。このデザインがコンチャとよぶ由来だそう。ところ変わってアルゼンチンに行くと、この単語はパンの名前じゃなくて卑猥な隠語になるんだぜい、という雑学とセットで聞かされました。メキシコ人には「日本にもコンチャがあるんだ。メロンパンっていうんだよ。メロンの味なんかしないのに」と嬉しそうにこれまた何回もあっちこっちで言ってます。メロンの件は何度か説明を試みましたが複雑だしあんまり興味がなさそうなんだけれどメロンもパンもスペイン語と同じだからうれしいみたい。パンもポルトガルから日本に来たんだねえ。ポルトガル語ではPao。