弁護士は厳しい口調で言いました。彼はためらってから、ひとつ質問をしました。博士はゆっくりとうなずきました。アタソン氏は叫びました。「やつは君を殺すつもりだったんだ。ジキル博士は手の中に顔をうずめました。時がたちましたが、ダンヴァス・カルー卿の殺害犯人はみつかりませんでした。エドワード・ハイドの過去についていろいろの話が語られ、彼の残忍性や凶暴性、彼の奇妙な友人たち、邪悪な生活などが話題になりました。彼を取り巻いているのは憎悪以外の何ものでもないようでした、その男のことをよく言う人は1人もいませんでした。ロンドンじゅうの人たちが彼を探しましたが、彼はあたかもこの世に存在しなかったかのように、消え失せてしまったのです。アタソン氏の警戒心もうすれはじめていました。ハイド氏の影響がなくなって、ヘンリー・ジキルの生活も平常にもどりました。彼は友人たちに会い、熱心に仕事をし、多くの人びとに善行をほどこしました。2か月以上もの間、彼は以前の彼にもどりました。アタソン氏もほっとしました。ジキル博士は実験室に閉じこもってしまいました。1週間の間、毎日アタソン氏はジキル博士を訪問しましたが、博士は会うのを断りました。心配になって、弁護士はラニョン博士を訪れました。アタソン氏は、ラニョン博士の変りようにショックを受けました。彼はやせて顔色も悪く、年よりじみて、疲れているように見えました。何かを深く恐れている様子が、目つきにも挙動にも表れていました。彼はささやくように言いました。「私は回復できないと思う」アタソン氏は彼の腕にふれました。「彼に会ったかい?」おどろいたことには、ラニョン博士の顔色が変り、ふるえる手を差しあげました。彼は大きなふるえる声で言いました。「彼とは絶交だ、彼は死んだものと思っている。いつかは君にもわかるだろう、アタソン君。今はそのことについては話せないんだ」それから2週間もたたないうちに、ラニョン博士は亡くなりました。葬儀のあと、アタソン氏は机の前にすわって、ラニョン博士がアタソン氏あてに残していった封筒を悲しげに開けました。その中には、さらにもう1つ、厳重に封印した封筒が入っているだけでした。アタソン氏はあえぎました。彼は今読んだことを信じることができませんでした。ここにもまた、あの気違いじみた遺言状の中にあるのと同じように、失踪という不吉な考えがジキル博士の名前と結びついていたのです。遺言状の中にも、その言葉が使われていました。ラニョン博士によって書かれたものだとすると、これはどんな意味があるのでしょうか。アタソン氏は封筒を開けたくてたまりませんでしたが、ラニョン博士の遺志を尊重しました。彼はその封筒を金庫の一番奥にしまいました。時が移り、アタソン氏はもう一度ジキル博士に会おうとしました。執事のプールは、ジキル博士が何か思い悩んでいるようだと言いました。博士は四六時ちゅう実験室の建物の中で過し、眠るのもその中でした。彼は誰とも会うのを拒絶し、召使とも会いませんでした。アタソン氏の訪問も数少くなり、それも止んでしまったのです。ある日曜日のこと、アタソン氏はエンフィールド氏と例の散歩をしました。彼らは店が並んだ小さな通りを歩いていきました。実験室の戸口に着くと、彼らは立ち止まりました。アタソン氏が言いました。彼らはうしろに下がって、実験室の窓を見上げました。おどろいたことに、ジキル博士が窓辺にすわって悲しそうに外を見ているではありませんか。顔は青白く、アタソン氏は博士をたいへん気の毒に思いました。「気持のいい日だ──散歩に出てこないか」ジキル博士は首を横に振りました。彼はかすかに微笑して言いました。「しかし、君に会えてとてもうれしいよ、アタソン。そこで少し話していかないか」しかし、そう言い終らないうちに、笑いが消えて、恐怖と絶望の表情に変ったのです。その突然の変化に下にいる2人は血も凍る思いでした。窓はすぐ閉められ、ジキル博士は姿を消しました2人はひと言も言わずに引き返しました。次の通りに着いてはじめて、彼らは顔を見合せました。アタソン氏は重々しく言いました。ある晩、友人たちと暖炉のそばにすわっていたとき、ジキル博士の執事のプールの訪問を受けて、アタソン氏はびっくりしました。彼は低い声で言いました。「博士が書斎に閉じこもっているのはご存知ですね。ところで、私はここ1週間ほど心配しどおしで、もうこれ以上耐えられないんです。いっしょに来てくださいませんか。何かひどいことが起ったように思うんです」アタソン氏はとびあがりました。彼らは静かな通りをとおってジキル博士の家へと向かい、中庭をぬけて実験室の建物へと急ぎました。ンリー・ジキルは書斎の中にいて、ドアには鍵がかけられていました。プールがノックしました。声が中から答えました。プールは唇に指をあてて、アタソン氏をそっと中庭に連れだしました。そこで、彼は弁護士の目をじっとみつめました。アタソン氏は心配そうにまゆをひそめて言いました。プールは言い張りました。「彼が話すのを聞いてから1週間になります。私は──ご主人が殺されたのだと思っています。アタソン氏はたずねました。「もし彼が殺されたのなら、殺人者はあそこにはいないだろうよ。「お聞きください、アタソンさま。先週ずっと、彼か動物かなんだかわかりませんが、要するにあの部屋にいる者は薬をほしがって、大声をあげていたのです。ジキル博士はときどき紙に注文を書いて私に置いていくのです。この1週間くらいずっと──何かの薬品を買いに薬問屋に行ってくれという注文の紙ばかりでした。私がその薬品を買ってもどってくるたびごとに、不純物で役に立たない、という紙が置いてあり、私はまた別の薬屋に買いに行かなくてはなりませんでした。執事はすがるように言いました。アタソン氏は心配げに執事をじっとみつめました。「薬をほしがっているのはたぶんジキル博士だろう。病気なのかもしれない」プールは頭を振りました。「今日、私はだしぬけに入ってきて、あの男が実験室から書斎へ走りこむのをちょうど見かけたのです。ご主人さまは背の高い、りっぱな体格をしてらっしゃいます。あの男はまるで小人みたいでしたし──覆面をしていたんです。あれはジキル博士ではありません」アタソン氏は決心しました。「そして中にいるのが誰なのかたしかめよう」プールは重い斧を取ってきて、そして彼らは書斎の戸口に忍びよりました。中では歩きまわっている足音がし、また悲しげなうめき声も聞えました。プールはささやきました。アタソン氏は大声で呼びかけました。中からうめくような声がしました。「あればジキルの声じゃない。今わかったよ──あればハイドの声だ。召使は重い斧をふるいました。建物全体がふるえました、しかし鍵はこわれませんでした。気味の悪いきしむ音が中から聞えました。斧は何回も何回も打ちおろされました。ドアはたいへんがんじょうでしたが、とうとうこわれて内側へ倒れました。アタソン氏とプールは中をのぞきこみました。部屋の中はランプに照らされていて静かでした。暖炉には気持のいい火が燃え、やかんがちんちんと音をたてていました。暖炉のそばにはお茶の用意がしてありました。エドワード・ハイドが床の上に倒れていました。ハイドは彼には大きすぎる服、ヘンリー・ジキルのものらしい服を着ていました。彼らが見下ろしていると、断末魔の発作が彼の顔を走りました。手にこわれた薬びんを持っていたので、毒薬を飲んだのだとわかりました。ジキル博士の形跡はどこにもありませんでした。「ご主人さまはどうなさったのでしょう。アタソン氏はゆっくりと頭を振りました。彼には答えることができませんでした。ジキル博士の机の上に封筒がのっていました。それはアタソン氏あてのものでした。重い心で、彼はそれを開きました。すると手紙が落ちました。弁護士はそれを取りあげました。それはジキル博士自筆のもので、上部には日付が書いてありました。アタソン氏は叫びました。「ジキルが自分でこの手紙を書いたんだ。彼は手紙を読みました。親愛なるアタソンへ君がこの手紙を読むころには、私はもういないでしょう。私の告白はこの手紙に同封してあります。これを読む前に、まず、ラニョンが君にあずけておくと言っていた手紙を読んでください。アタソン氏はたずねました。プールは何か所も厳重に封をした包みを渡しました。アタソン氏はそれをポケットに入れました。「おまえの主人が死んだにしろ、逃げたにしろ、まだ彼の名を傷つけずにおくことはできる。私は家に帰って、静かに手紙を読んでくる。できるだけ早くもどってくる、それから警官を呼ぼう」アタソン氏は街路灯のともっている通りを、頭をたれ、重い足どりで家に帰りました。彼はラニョン博士の手紙とへンリー・ジキルの告白が、ことの次第をすべて説明してくれるだろうと思いました。自分の書斎にもどると、アタソン氏は金庫を開けて、ラニョン博士の手紙を取りだしました。封を切って、彼はすわってそれを読みはじめました。「私はジキル博士から奇妙な手紙を受けとった。その手紙には、生死にかかわる問題として、私に2つのことをしてくれと書いてあった。私はすぐに彼の書斎に行って、机のひきだしを中味ごと取りだして、それをキャヴェンナイッシュ・スクウェアの私の家まで安全に持ってくること。次に、真夜中にひそかに訪ねてくる男にそのひきだしを渡すというものだった。私は、彼は気が狂ったのだと思った、しかし友情のために、私は頼まれたとおりにした。私はひきだしをみつけ、それを持って辻馬車で帰宅した。たしかに時計が12時を打つと、小柄な男がやってきた。彼の服はぜいたくで仕立もよかった、しかし彼にはあまりにも大きすぎた。ズボンは地面に引きずらないようにまくり上げてあったし、上着も肩にだらしなくかかっていた。普通の人だったら、そんな格好はおかしくて笑いたくなるところだろう。私は男を笑えなかった、男の顔に恐怖と嫌悪を感じさせるものがあったからだ。ラニョン博士の手紙は続いていました。「彼が興奮してあごをひきしめ、歯をカチカチ鳴らしているのが聞こえた。私は血も凍る思いだった。ひきだしから彼は散薬の包と、血のように赤い液体がはいっているフラスコを取りだした。男は注意深く、散薬を少し液体に混ぜた。それは沸騰し、フラスコからは蒸気が出てきた。水薬は紫色に変り、次に緑色に、それから黄色に変った。訪問者はフラスコを取りあげ、私の方に向いた。気味悪くニヤッと笑って、彼は言った『ラニョン、君の科学に対する考えは狭いよ。君は君以上のことを知っている人たちを嘲笑してきた。男はフラスコを口もとに持っていき、ひと息に飲みほした。彼はよろめいてテーブルにしっかりとつかまった、そしてあえいだ。私がじっと見ていると、彼の顔は黒くなり、ふくれあがるように見えた。彼の姿はとけ、変化した。次の瞬間、私は椅子からとびあがった、腕をあげてこの恐ろしいものから身を守ろうとしながら。私の眼前に、死からよみがえった人のように青ざめ、ふるえながら立っていたのは、ヘンリー・ジキルだった。そのとき彼が話したことを書きしるすことは私にはできない。私の心は痛み、私の生命も根底から揺さぶられた。私の家にこっそりと入ってきて、私の目の前でヘンリー・ジキルに変身した男こそ、ほかでもない、カルー殺害の犯人として国じゅうに手配されているエドワード・ハイドだったのだ。アタソン氏は叫びました。顔をショックで蒼白にして、彼はラニョンの手紙を下に置きました。ジキル博士の書斎から持ち帰った包を取りだして、彼はそれを開けました。中に入っていた手紙は長く、ヘンリー・ジキルと署名してありました。そこには奇妙な恐るべき話がしるされていました。ヘンリー・ジキルの話は始まっていました。「しかし私は熱心に勉強し、私の前には名誉ある輝かしい未来が開けていた。私は他人から尊敬されることをあまりにも重く見たので、二重生活と呼ばれるような生活をするようになった。一方では、ロンドンじゅうに知られ尊敬されるまじめで正直なヘンリー・ジキルとして。他方では、他人の思わくを恐れて自分の享楽をかくす陰の人間として。実際、私は自分の享楽をはずかしく思っていた。大人になるにつれて、私の性質が他の人たちよりもずっと深く善と悪とに分れているのを私は悟った。私の生き方と科学的研究を通じて、人間は本来は1人ではなく、2人なのだという結論に達した。私は自分の性格の一方が私の真の私ではなく、両方が私なのだということを私は悟った。私はその2つを分離することを夢みた。私の中のどちらの側も独自に存在し得るようになれば、人生はずっと楽になるであろう。正しくない性格はその独自の道を行けばいいし、正しい性格もその独自の道を行けばいい、そして一方は他方の邪魔をしないようにする。これら2つの性格を分離することは可能であろうか。実験室で研究を進め、私は私自身の第二の形を生みだすであろうと思われる薬の発見に成功した。私はそれを試す前にためらった。死の危険をおかすことはわかっていた、私が変えようとしている自分の体そのものを破壊してしまうかもしれなかったからである。私はそれがフラスコの中で沸騰し蒸気を出すのを見守った。それがおさまると、私は飲んだ。激痛がおそった、骨が砕けるような痛み、精神の恐怖があった。その苦痛はすぐ薄らぎ、私は正気にもどったが、ずっと気分が軽くなり、楽しく、体も若返ったようだった。私は邪悪になったが、その感じは私を喜ばせた。私は鏡を見て、初めてエドワード・ハイドと対面した。彼はヘンリー・ジキルより小柄で若かった。ジキルの顔には善意が輝いていたが、ハイドの顔には悪意がはっきりとしるされていた。すべての人間は善と悪とが混じりあったものだが──エドワード・ハイドだけは純粋の悪であった。鏡の中の顔をじっと見たとき、初めて会ったような気がしなかった。これもまた、私なのだ。次に第二の実験があった。私はもとの姿にもどれるであろうか。前にも増して苦痛がおそった、しかし私はヘンリー・ジキルとしての私にもどった。その夜、私は分岐点に立っていた。実験をやめることもできたし、続けることもできたのだ。興奮して、私は続行を選んだ。今や私は2つの性格を持ち、2つの外見を持った。私はソーホー街の家を手に入れ、遺言状を作った、運悪くエドワード・ハイドの体のまま、もとにかえれない場合を考えてであった。あの薬を飲みさえすれば、有名な教授の肉体を脱ぎすてて、上着を着るようにエドワード・ハイドの肉体を身につけることができた。私の中の悪がエドワード・ハイドとして姿を現し、邪悪な生活を楽しんだのである。私は完全に安全だった。私は好きなことができた。考えてもごらん──エドワード・ハイドは実在しないのだから。ンリー・ジキルはエドワード・ハイドの所業に恐ろしくなるときもあった、そして、彼のした行為を償おうとしたこともたびたびだった。彼の良心は眠っていた。結局ハイドが、ハイドだけが悪いのであって、ヘンリー・ジキルが悪いのではないのだ。私が変化をコントロールできなくなりはじめたのだ。私はヘンリー・ジキルとして寝ていた。すると翌朝目を覚すと、ふとんの上にエドワード・ハイドの毛むくじゃらの手を見るようなことが起きてきた、一晩のうちに変身してしまったことに私は気がついた。邪悪なエドワード・ハイドが善なるへンリー・ジキルよりも強くなったのだ。私は徐々に善なる自己を失いつつあり、そしてもっとも邪悪な自己になりつつあったのだ。私は善良な博士を選ぼうと決心した。2か月の間、私は薬をぜんぜん飲まなかった。ある日、私は誘惑にまけて、また薬を飲んでみた。私の中の悪魔はあまりにも長い間閉じこめられていたので、うなりをあげてとびだしてきた。その夜、私は怒りに気違いのようになって、ダンヴァス・カルー卿を殺した、ただ私に話しかけてきたという理由で。私は霧のなかで正気に返った、そして、もしも捕えられたら、私自身の生活も危険にさらされるだろうとわかった。私はソーホーの家に急ぎ、大事をとってすべての書類を焼きすてた。翌日、エドワード・ハイドがカルーを殺すところを目撃されていたという恐るべきニュースがもたらされた。彼は今やロンドンじゅうのおたずね者になっていた。ンリー・ジキルの姿でいるかぎり安全だった。エドワード・ハイドの姿をほんのちょっとでものぞかせれば、彼は殺人者として絞首台に送られることになるだろう。私は彼を忘れ去り、善良な生活を送ろうとした、しかし私の中の悪は自由を求めてたけり狂った。ある日の午後、ロンドン公園のまん中でヘンリー・ジキルは突然エドワード・ハイドに変った。私はハイドとして家に薬を取りに帰ることはできなかった──そんなことをすれば、召使たちが警官を呼びにいくだろう。私は家にはもどらずに、誰も私を知る者のいない小さなホテルに身をかくした。私はラニョンに手紙を出して、薬を持ってきてくれるように頼んだ。ラニョンは、私がハイドからジキルに変身するのを見た。彼の恐怖に私はうろたえた。私はもはや絞首台を恐れてはいなかった。私を苦しめたのは、エドワード・ハイドに変ることの恐怖だった。私は夢うつつでラニョンの怒りの声を聞き流し、疲れきって家に帰って寝た」アタソン氏はページをめくりました。彼は、このとりつかれた男を心からあわれに思いながら、読み続けました。「そのあくる朝、私はヘンリー・ジキルとして目を覚したが、すぐにエドワード・ハイドになってしまった。もとの姿にもどるために、薬はいつもの2倍必要だった。その日以後、私は眠るのが恐ろしかった。目が覚めると、私はいつもエドワード・ハイドになっていて、その心は怒りと憎悪でにえたぎっていた。ハイドの力が強くなるにつれて、ヘンリー・ジキルの善が弱まり、負けてしまったのだ。私は私自身の顔や肉体から、さらに私の性質からも切り離されてしまった。私が薬の中に使っていた薬品がなくなってしまったのだ。プールはきみに、その薬品を求めてロンドンじゅうに使いにやらされたと話すだろう。彼が新しい薬品をもち帰るたびに、私は薬を調合した。私は今になって、最初に用意した薬品が不純物だったとわかった。その不純物こそ薬に効力を与えたのだ。私はもともとの薬品の最後の残りの力を借りてこの手紙を書いている。まもなく私はエドワード・ハイドに最後の変身をするであろう。ンリー・ジキルの姿がふたたび見られることはないであろう、そしてそのことについて、私は何もすることができない。邪悪なエドワード・ハイドさえも、我々2人の上に運命が閉じられようとしているのを知っている。彼はしばしばすわって絶望のあまり泣いている。今、エドワード・ハイドはどうするであろうか。彼は捕えられてダンヴァス・カルー卿殺害のかどで絞首台に送られるであろうか。それとも、自分でその人生に結末をつけようと決心するであろうか。それでは、ここで私はペンをおく。