皇帝とナイチンゲールジャングルブックダイアナ妃物語ピーターとおおかみ12人の踊る王女レディバードブックス100点セットジキルとハイド(ジキル博士とハイド氏の不思議な事件)弁護士のアタソン氏には多くの友人がいました。そのなかでも一番親しい友人は、町の名士であるリチャード・ニンフイールド氏でした。毎日曜日、彼らはいっしょに散歩をしました。そのようなある日曜の散歩のとき、2人はたまたまロンドンの繁華街の裏道に入ってしまいました。その通りには明るい店がいっぱいあり、シャッターは新しくペンキが塗られ、真ちゅうはよく磨かれていました。かどから2軒目で店がときれて、中庭への入口がありました。そこには気味の悪い建物が立っていて、暗い破風(はふ)を通りに突きだしていました。窓にはカーテンもなく、戸もよごれたまま手入れもされていませんでした。エンフィールド氏はステッキをあげて、それを指しました。アタソン氏は鋭い口調で言いました。エンフィールド氏は言いました。「どの通りにも誰もいませんでした、人びとはみな寝しずまっていたんです。人影が2つ見えました。1人は小柄な男で急ぎ足でぐんぐん歩いてきました、もう1人は小さな女の子で交差する通りを走ってきました。2人は曲がりかどでぶつかり、女の子はドシンと倒れてしまいました。それからぞっとするようなことが起ったんです。彼はそのときのことを思い出して顔をしかめました。アタソン氏が言いました。「その男はきわめて冷静でした。私をジロリと見たんですが、その目つきは陰気でいやらしく、私はどっと汗が吹き出したほどでした。このころには人びとが集まってきていましたし、その女の子の家族も出てきていました。その子は医者を呼ぶために使いにだされていたんです、そして医者もその場にやってきました。「その子のけがはたいしたことはなく、おどろきの方がひどかったんです」と、彼は続けました。「私たちが当然その男に怒りを感じたとしても、この話はこれで終ったと思われたでしようね。その男のもつ雰囲気には、そこにいたどの人にも奇妙な感情を起させるものがありました。医者も私もその男をひと目見たときに、ひどくいやなやつだと思いました。人びとのなかには、いきり立つ人もいて、私たちは彼らを引きとめなければなりませんでした。アタソン氏は考えこみながら言いました。エンフィールド氏は同意しました。「とにかく、私たちはその男の仕打ちについてロンドンじゅうに言いふらしてやるとやつに言いました。エンフィールド氏はステッキで示しました。エンフィールド氏は続けました。「その男は現金を少しと小切手を持ってもどってきました。その小切手には、立派な業績でロンドンじゅうに有名な、ある人のサインがしてあったんです。私たちはその小切手は偽造にちがいないと思いました、しかし、そいつは銀行が開くまで私の部屋にいっしょにいると言い張りました。アタソン氏はつぶやきました。エンフィールド氏はため息をつきました。「その男の特徴はうまく説明できません、私の目にはまだありありとその姿が見えるんですが。彼の姿にはどこか不吉なものがありました。彼は、どこかかたわなところがあるかのように奇妙な様子でした。それでも、私がそいつをとてもいやなやつだと思ったことの説明にはなりません。その小切手にサインした人については、まだ不思議に思っているんです。その人の名前をあなたに教える気はありません。彼はとても有名な人ですからね。彼はそんな男にお金を与えたのでしょう。彼の過去の秘密にゆすられているのではないでしょうか。アタソン氏は突然たずねました。「彼の名前はハイド──エドワード・ハイドです」その名前を聞くと、アタソン氏は眉をひそめて、その荒れはてた戸をじっとみつめました。「誰がその小切手のサインをしたのか、あなたは言う必要はありません」と、彼はため息をついて言いました。「私にはもうわかっています、これはヘンリー・ジキル博士の実験室の裏口ですから。このことについてはもう何も言わないのがいちばんいいと思いますよ」その晩夕食後、アタソン氏は書斎へランプを持ちこみました。書いてある書類を取りだしました。彼は厳しい顔つきで、それを調べました。ジキル博士は彼の古くからの友人の1人でした。アタソン氏はそのような遺言状を作らないようにと彼に忠告したのですが、彼はどうしても作ると言ってきかなかったのです。そこには博士の書いた遺言状がありました。ンリー・ジキルの死後は、彼のすべての財産は、彼の友人エドワード・ハイドにわたるべきものであると書かれていたのです。それだけではありませんでした。ジキル博士が3か月以上行方不明の場合には、エドワード・ハイドが遅滞なく後を継ぐべきものであるとなっていました。その遺言状にアタソン氏は困惑しました、そのときには、彼はハイド氏については何も知らなかったからです。今やリチャード・エンフィールド氏の話を聞いたので、彼はさらに心配になりました。彼はそれを金庫にもどしながら、ひとりごとを言いました。「今は、不名誉なことがありそうな気がする。ラニョン博士に話さなければならないな」コートを着て、彼はキャヴェンディッシュ・スクウェアへ出かけました、そこには名医のラニョン博士が住んでいて、多くの患者を診察していました。ラニョン博士自らが彼を迎えいれました。世間話をしてから、アタソン氏は彼を悩ませている問題に話題を変えました。ラニョン氏は同意しました。弁護士はおどろきました。医者の顔に突然怒りの表情が浮かびました。「しかし、しばらく前からジキル博士は私にはさっぱりわからなくなったんです。彼は気がおかしくなったんです。アタソン氏はたずねました。聞いたことはありませんね」アタソン氏がラニョン博士から聞きだしたのはそれだけで、彼は家に帰りました。一晩じゅう彼は寝がえりをうち、ジキル博士のことや彼の不思議な友人ハイド氏との関係について思い悩みました。その男の顔を見たいという強い欲求が、弁護士の心の中でしだいに強くなりました。彼に会えば、なぜジキル博士がこんな奇妙な遺言状を作ったのかわかるようになるでしょう。少なくとも、それは会うに値する顔でした──リチャード・エンフィールド氏のおだやかな心の中に、あんなにも強い憎悪の念を引き起したのですから。それ以来、アタソン氏はあのわけのありそうな実験室の戸口を見張りに、しばしば出かけました。彼のしんぼうが報いられました。晴れて、霜のおりた夜のことでした。あたりいったいロンドンのざわめきが聞えていましたが、街燈がともったその通りはたいへん静かでした。足音がひびき、近づいてきました。小柄な男が物陰から姿を見せ、戸口に近づいたので、アタソン氏は息をひそめました。その男はまるで自分の家に帰ってきたかのように、ポケットから鍵を取りだしました。アタソン氏は前に進みでました。その男は、ヒューというような音をたてて息をのんで言いました。「私はジキル博士の古い友人で──ゴーント・ストリートのアタソンという者です。私のことはお聞きおよびのことでしよう。あなたはお入りになるんですね。ハイド氏は顔を上げないで、どなりました。弁護士はたのみましたが、あまり突然だったので、ハイド氏はぎくりとしました。彼はちょっとためらっていましたが、ふり向きました。2人の男はおたがいをじっとみつめました。ハイド氏はしゃがれ声で言いました。彼はソーホー・ストリートの番地を弁護士に告げました。それから彼は言いました。「私たちには共通の友人がいますからね。アタソン氏は言いました。ハイド氏はものすごい笑い声をたてました。彼は向きを変えてドアの鍵をあげ、家の中に消えました。アタソン氏はしばらくの間じっと立ちつくしました。「彼は遺言状のことを考えていたのだろうか」アタソン氏はゆっくりとそこを離れました。ハイド氏は醜く、体つきもどこかに欠陥があるようでした、しかしアタソン氏は当惑していました。その男の顔つきだけでは、なぜアタソン氏がエンフィールド氏と同じように、その男にそれほど嫌悪感を抱くのか、説明ができなかったからです。彼はひとりごとを言いました。「あの男には人間的なところがほとんどない。かわいそうなヘンリー・ジキル。頭を振りながら、弁護士はかどを曲がって、立派な家が並んでいる静かな一画へとゆっくり歩いていきました。そのうちの一軒の前で立ち止まって、彼はドアをノックしました。弁護士はたずねました。アタソン氏は言いました。「私たちはハイド氏の言いつけどおりにしろとの命令を受けております。「よくわかったよ、おやすみ、プール」アタソン氏は、前よりももっとわからなくなって家に帰ってきました。ハイド氏は博士に何らかの支配力を持っているにちがいない。弁護士はため息をつきました。「彼がやっかいなことにまきこまれているのがこわい。彼は危険な状態にあるのかもしれない。ハイド氏が遺言状のことを知っていて、ジキル博士の財産をほしがったら、彼が何をするか誰にもわかりはしない。幸いなことに、そのようなことがあったすぐあとで、ジキル博士がアタソン氏を夕食会に招待してくれました。ほかの客たちが去ったあとも、アタソン氏は後に残りました、彼はよくそうしたのです。2人は暖炉のそばにすわって話しこみました──やせて飾りけのない弁護士と体格のいいやさしい顔つきの博士の2人が。アタソン氏は遺言状の問題を持ちだしました。その裕福な医者はちょっと鋭い調子で言いました。「ハイド氏のことを聞いているものでね」ジキル博士の立派な顔が青ざめ、目の色が暗くなりました。彼はアタソン氏に言いました。「私は奇妙な立場にいるんだ。ひとつだけ言っておこう──私はそうしようと思えば、いつでもハイドと手を切れるんだ。弁護士は立ちあがりながら、こわばった口調で言いました。ジキル博士は友人の腕に手をかけました。「もし私が死んでしまったら、彼の権利が得られるようにめんどうをみてやってくれ。私がここにいなくなったら、どうか彼を助けてやってほしいんだ」アタソン氏はため息をつきました。「しかし、彼を好きであるようなふりをすることはできないよ」それからほぼ1年後、ロンドンは邪悪な犯罪にぼう然としたのです。その事件の詳細はおどろくべきものでした。川の近くの家に住んでいたある女の召使が、ある夜遅く自分の部屋に帰ったのです。月の光が彼女の窓の下の小道を明るく照らしていました、そして、しばらくの間その女は窓の腰かけにすわって外を見ていました。彼女が見ていると、年輩の白髪の紳士がやってきました。彼は通りかかった小柄な男に気持のよいあいさつをしました。彼女がぞっとしたことには、その小柄な男は突然怒りを爆発させて、足を踏みならし重いステッキを振りまわしたようでした。びっくりして、年輩の紳士は後ずさりしました、しかし、小柄な男はまるで気が狂ったかのように彼めがけて突進したのです。怒り狂って、彼はステッキで打ちかかりました。老紳士を何回も打ちすえました──その犠牲者が路上にぐったりとのびてしまってからも。その攻撃があまりにも残酷だったので、女は気を失ってしまいました。意識を回復するとすぐに、彼女は警官を呼びにやりました。警官が着いたときには、老紳士はもう死んでいました。彼はほかでもない、有名な国会議員のサー・ダンヴァス・カルーだったのです。殺人者は逃げ去っていましたが、女中は月光で彼の顔を見ていました、それは彼女が知っている顔だったのです。「彼は私のご主人の家に訪ねてきたことがあります。警官は道ばたのみぞの中から折れたステッキの半分を、そして殺された老紳士のポケットから切手をはった手紙をみつけました。その手紙はアタソン氏あてになっていました。ロンドン警視庁のニューカマン刑事が急いで弁護士を訪問しました。アタソン氏はカルー氏が亡くなったことを聞いてショックを受けました。彼は刑事が持ってきた手紙を開き、急いで目を通しました。「これはカルー氏からの仕事上の手紙です。彼は私の訴訟依頼人のひとりでした。刑事の声はいかめしいものでした。「彼はエドワード・ハイドという男になぐり殺されたのです。我々は今その男を探しています。その男の名を聞いたことはありますか」アタソン氏は気重なようすでうなずきました。「聞いたことがありますよ、刑事さん。彼が住んでいるところもご案内できますよ。さあ、馬車で行きましょう」ハイドの住居はソーホー街の陰気な一隅にありました。ハイドは快適に暮していたようです、住居はぜいたくな家具を備えていましたから。2人には、その家の住人が立ちのいてしまったことがわかりました。あわただしく出かけたあとが残っていたのです。服が散らばり、たんすのひきだしは半分ひらいたままで、書類が暖炉で焼き捨てられてありました。床の上には折れたステッキの半分がころがっていました。アタソン氏の心は沈みました。ステッキは折れていましたが、彼自身がヘンリー・ジキルに贈ったものであることが彼にはわかったのです。刑事はそのステッキを拾いあげました。「しかし逃げきれませんよ。次の日の朝、アタソン氏は緊急にへンリー・ジキルを訪問しました。プールが彼を家の中に入れ、中庭を横切って家のうしろにある建物に案内しました、そこにジキル博士が書斎と実験室を持っていたのです。ジキル博士は書斎にいて身を丸くして火にあたっていました。彼はひどく具合が悪そうでした。アタソン氏はたずねました。博士はうなずいて身ぶるいしました。「しかし、君もそうだ。ハイドが彼を殺した、彼は怒り狂って殺したんだ。