訳すと「良い子のためのカルトナージュ&刺しゅう」って感じでしょうか。カルトナージュは変わった凝った形のものが多く、作るには技術がいりそう。刺しゅうのほうはサモさんこと、samoiloffさんの図案をはじめ、かわいいものが沢山あるので、刺しゅう本としても十分楽しめる1冊です。※!価格や在庫は変動します。3,276円+手数料:\983丸善3,530円ユーロのレートはこちら。送料等、各サイトの詳細、比較はこちら。洋書アマゾンフランスでの購入方法についてはこちら。rouge:おまま箱のような箱。soldats:衛兵さんをモチーフにした刺繍。城壁のような形の小物入れカルトナージュにあわせて。secours:ハトが手紙を持ってくるモチーフ。jeux:表紙の作品。おもちゃモチーフ(クロスステッチ)とお手をする犬のフリーステッチ。取り出せる箱付きの小物入れにあわせて。noe:お家の形のカルトナージュ。窓をあけて、トレーに載っています。perles:お針箱のカルトナージュ。フタに針刺しや小物入れがつけられてます。ビーズ刺しゅうのための箱作り。ecole:ふたがぱかっと開くと前板がさがる形の箱。メモ帳や鉛筆をフタにとりつけたり、仕切り部分に小物を入れられる凝った箱。刺しゅうはサモさん図案で学校モチーフ。bureau:大きなごみ箱のような形。bibbiotheque:三角屋根の家型カルトナージュ。下の部分に本が入る形。crayon:ぺん立て。刺しゅうはサモさんの子ども図案。d'indiens:インディアンの模様の紙にあわせて。ステッチもインディアン。文字ステッチがかわいい。■L'etagere:おもちゃのカップを載せるかざり棚。こんなの作れたらすごい。tiroirs:下着などが入りそうな5段の引き出し。海水浴に行ったりピクニックに行ったり、そり引いてたり、サモさん図案満載。ステッチだけ&簡単なカルトナージュにあわせても楽しめそう。bonbons:お菓子入れボックス。フタ部分が透明になってて中がみれるようになってます。tirelire:貯金箱。フタに4つ穴があいていてコインを貯めれる形になってます。ステッチは文字ステッチ特徴カルトナージュのためのステッチ、という感じで凝ったカルトナージュ作品が沢山のってます。かわいらしい雰囲気のものが多く子ども部屋にぴったり。カルトナージュの寸法や材料は載っているのですが、作り方図案がのっているわけではなく文章で説明があるのみ(フランス語)。カルトナージュは上級者向けだと思います。サモさん図案が沢山あるので、サモさんファンにもお奨めです。