記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。習い事をしよう私は帰国する少し前にコミュニティースクールに通いました。いまはもっと早く習っていたらよかったと思っています。海外での習い事お薦めです。それは料理でもスポーツでもダンスでも、ギターや歌の音楽でも、文化教室でも陶芸でもなんでもいいと思います。その土地特有の何かがあれば、そういうのを学ぶのもよいでしょう。PEIでいうとパッチワーク(英語ではクィルトと言います)やステップダンス、ケルティック音楽、フィドルという名のヴァイオリンのような楽器があります。私はクラーギングというアメリカのフォークダンスを習いました。自分が興味があることならばなんでもいいです。何か習ってみるといいと思います。そこに通っている人はみんな地元の人たちです。あ、外国人向けのスクールはもちろん除きますよ。習い事をすると地元の人と触れ合えます。共通の話題ができます。それはもちろん習い事のこと。これで話すことにも困りません。地元の人と英語で楽しく会話ができるわけです。地域の情報を教えてくれることもあるでしょう。英語で教わるわけですから、もちろんいい勉強にもなります。理解できなかったらどんどんたずねましょう。英語が上手ではなくても、自分が興味があることならばどんどん覚えようとするでしょう。英語を学ぶと言うよりも自分がしたいことをするために英語を覚える、といういい流れができます。何か新しいことを始めると海外で得るものが増えるわけです。生活にもハリがでます。自分が得意なことをしたとします。あの外国人すごいぞ、と人気者になれるかもしれません(笑)お友達もできるでしょう。得るものはいっぱいあると思います。