記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。英語で「再来月」はなんて言うの?先日、会社で「英語で再来月ってなんて言うの?」と質問されました。わかりますか?再来月。再来週ってなんて言うか知ってますか?明後日はなんて言うか知ってますか?会社でこの言い方を教えていたら、同僚に「ずいぶんまどろっこしい言い方するんですね」って言われました。「まどろっこしい」って言われて、母国語と違う言語を覚えることって面白いなと思ったんです。おさらいしながら、時間軸が近いところから順番に説明してみましょう。...今日=today明日=tomorrow昨日=yesterday◆では「明後日」は?英語では日本語のように、1語ですっきりという単語はありません。説明するような言い方になります。それで「まどろっこしい」って言われたんですが、笑。「明後日」とはつまりは「明日の次の日」です。「明日の後の日」=「明後日」です。「おととい」という1語の単語がないので同じように「昨日の前の日」という言い方をします。yesterdayこの言い方を覚えると全てに応用できます。定冠詞「the」をつけるのは、明後日というその日を特定しているためですね。◆単位を一週間にのばしましょう。「再来週」は英語でなんて言うか?の前におさらい。