一人の男性が三味線だったから、そうじゃないかと思ったんです。蝶子は眉一つ動かさずにドイツ語でヴィルに声をかけた。ヴィルは、これまた眉一つ動かさずに答えた。蝶子はにっこりと微笑んで日本人観光客に言った。彼は写真に撮られるのが嫌いなんですって。拒否されて悲しそうに未練たっぷりに立ち去る日本人二人を、レネは氣の毒そうに、稔はニヤニヤして、そして蝶子とヴィルは無表情に見送った。稔は面白がっていった。「写真が嫌なんじゃない。レネはそれでも日本の女の子たちが氣の毒そうだった。「心配しないでいいのよ。