166~170「まゆみ先生の英会話質問箱」より。shoppingのように、myselfと一般動詞の違いを教えてください。answerenjoyなど動詞は、後に続くものによって微妙に意味が変わります英語会話で日常的に使われるenjoyの用法として、次の3つを覚えておきましょう。英語会話で具体的な事柄を挙げる場合は、1か2で表します。timeと同じ感覚で用いるのが3です。himself.(彼は楽しいひと時を過ごしました)のように用います。shopping(買い物を楽しむ)は1のパターン(もともと、動詞のing形、つまり2のパターンだったものが、shopping=買い物、という名詞として一般化したもの)です。time.(十分な時間がある)などに見られる、「enough+名詞(十分な~)」ではないでしょうか。enoughは名詞のほかに、形容詞や副詞とともに用いられることもあります。(十分に~)」という語順になる点に注意してください。ご質問の英語会話文は、形容詞(easy「簡単な」、cute「かわいい」)にenoughが続くパターンですね。enough.は「彼は十分かわいい」となります。enoughは「必要に足りるだけ十分な(に)」というニュアンスです。前者は、「それは簡単と言って差し支えないだろう」、後者は、「彼は(すごくかわいいとは言えないまでも)かわいいうちに入るだろう」という含みがあります。英語会話で、よく使われる例を挙げておきましょう。enough?(十分涼しいですか?)と尋ねるがことあります。これは、ガンガンに冷えているわけではない部屋の温度が、相手にとって不快ではないかどうかを確認するときの表現です。”と返事が返ってきました。このshouldの用法を教えてください。answer話し手の主観的な推量や期待を表す、「~のはずだ」、「おそらく~だろう」のshouldですはい、そうです。このshouldは「~のはずだ」といったニュアンスで使われています。shouldの意味で真っ先に思い浮かぶのは「~すべきだ」という義務や、「~した方がよい」という穏やかな提案という人が多いと思いますが、「~のはずだ」、「おそらく~だろう」という話し手の主観的な推量や期待を表す際にもshouldを使います。OK.”は「次の木曜日なら大丈夫なはずだ(=予定が入っていないはずだ)」という意味で使われています。確信度が80~95%の場合に、動詞(ここではis)をshould+原形に変えると、「おそらく~だろう」といったニュアンスになります。OK.(次の木曜日はきっと大丈夫だ)とします。1つの英会話の例で確認しておきましょう。hassle.がぴったりです「面倒な」を表す単語の1つにtroublesomeがあります。student.(彼は面倒な[=手のかかる]生徒だ)のように使います。どちらかというと、少々かしこまった響きのある単語です。hassle.とするのがネイティブ的です。ように言うこともできます。bother、hassleはいずれも「やっかいな仕事(もの)」という意味で、日常よく使われます。report.(報告書を書くのは面倒くさい)のように表しましょう。to+doが便利です。dishes.(彼女は面倒くさがって皿洗いをしない)という具合です。状況に応じて使い分けてみてくださいね。自分が発音する時のコツも教えてください。can't.は聞き分けが難しいですね。アメリカ英語の場合、どちらも「アイキャン」に聞こえます。can't.のtの音が落ちるからです。次のポイントを押さえておけば、グッと聞き分けやすくなりますよ。can.(肯定文)の場合、Iがcanより強く発音されます。「アイキャン」という具合です。(否定文)の場合は、「アイキャン(トゥ)」のように、Iよりcan'tの方が強く発音されます。英語会話では、主語を強く言うか、can'tを強く言うかで、肯定文か否定文かを聞き分ける、ということです。?(「できる」と言いましたか?、それとも「できない」と言いましたか?)と尋ねてみましょう。cannotのnotの部分を意識的に強く言うとよいでしょう。このように尋ねることで、誤解を避けることができます。