值得••••••さまざまな妨害を押し切って、あくまでも中日友好を主張してきた日本の方々の努力は大いに賞賛されるに値するものであります。新しい工場の建設に当たっては、排水よりに対する検討が必要である。この実験をするにあたって、いくつか注意しなければならない。つまらんことで怒るにはあたらない。;在•••(里)戦後最大の不況にあって、少しでも無駄を省くことが要求されている。我が社と一心同体の関係にあったA社が投函した。このままでは我が社の経営も危うく、社員を路頭に迷わせてしまいかねない。この非常時に会って、社長である私は何をすべきか。さんにあっては、どんな強敵でも勝てそうにありませんね。あの男にあっては、嘘も誠問い言いくるめられる。;在••••••こんな厳寒の地にあっては、新鮮な野菜が食卓にあがるなど、滅多にないことだ。いつ戦争が起こるか知れない状況にあっては、明るい未来を思い描くことなどできない。死の間際にあっても、子供たちの幸福を願い続けた。上田さんは苦境にあっても、めげずに頑張っている。;承蒙盛情;撒娇ご親切に甘えてお願いいたします。お言葉に甘えて、そうさせていただきます。お酒を飲んだり、タバコをすったりして遊んでばかりいる。これは学生にあるまじき行為だ。業者から金ビンを受け取るなど公務員にあるまじきことだ。「三鹿粉ミルク事件」は発生したことにあるまじき重大事件。お酒やタバコは体に悪いばかりでなく、精神くにもよっない。この薬は風邪にいいそうだ。アイスキャンデーを買いに行った。私は昨夜友達の家へ遊びに行きました。桜に至っては、ただこれはこれはと驚くばかりである。今に至っても、彼はまだ自分の誤りを認識していない。些細な点に至るまで注意を払った。;直到••••••その面接では、家族のことはもちろん、交友関係に至るまで、質問された。今日に至るまで、父が実の父親でないことを知らなかった。それは日本社会においては、建前って言うもんだよ。1964年のオリンピックは東京において行われたのである。いつもスーツさえ着ていたらいいって物じゃない。時と場合に応じた服装をしなくちゃ。各人の力に応じたクラスに入れるように、クラス分けの試験をする。;根据••••••この薬品は温度に応じて色が変わる。収入に応じて支出を考えなけレナならない。関係は長い間、正常でない状態に置かれている。不利な状況におかれていても気がくじけてはいけない。おけるマスコミは非常にすばらしいものです。音楽における彼の才能は実にすばらしいものです。カメラは世界のどの国のものにも劣らないと考えられています。今日は昨日に劣らない寒さです。ご心配には及びません。当たり前のことをしただけです。品は手作りの品の良さに及ばない。どんな高級料理も母ので料理には及ばない。彼の毒舌にかかっては社長も太刀打ちできない。あなたにかかっては私も嫌とはいえなくなる。売れ行きは宣伝で十分か否かにかかっている。人のよい人柄は素質がよいか否かにかかっている。かかわらず仕事を続けている。好む好まないにかかわらず、やらなければならない。かかわる大きな問題となっている。私の名誉にかかわる問題。漢字を間違えるのは子供に限ったことではありません。国際情勢を知らないのは、国民に限ったことではない、政治かも分かっていないようだ。いい天気が続くのに、旅行の日に限って雨が降るのです。その日に限って帰りが早かった。ラーメンに限らず、そばやうどんのインスタント商品も登場した。鈴木さんに限らず、誰でも油断すると失敗しますよ。来週の日曜日に限り午前昼休みます。11時までにいらっしゃったお客様に限り80円のコーヒーを50円で差し上げます。お菓子はこの店に限る。疲れたときは温泉に行くに限るね。かけては、中華料理は世界一だ。洋子さんは音楽にかけては、天才的なところがあります。三郎は時々病気にかこつけて学校休む。うちの会社の社長は相談にかこつけてアメリカへ観光に行ったことがあるそうです。K逮捕」いずれ彼の人気にも影が見えてくることは、想像に難くない。世界の各地で環境破壊が進んでいる。このままでは、いずれ世界が破滅することは想像に難くない。年をとると若いものにはかなわない。かまけてちっとも子供の相手をしてやらない。遊びにかまけて勉強しようもしない。会長に代わってあいさつする。一同に代わってお礼を言う。;关于••••••そのことに関しては、私は何も知らない。フランス革命に関して本を書く。環境問題に関する国際会議があちらこちらで開催され、新聞やテレビでもそのニュースが報道されている。この事件に関する調査報告を読みました。それに気がついたときにはもう遅かった。自分の誤りに気がつく。あの人は約束したから、もうすぐ来るに決まっている。彼の前では、どうも切り出しにくかった。;比••••••ならは京都に比べて観光地はそれほど進んでいない。今年の夏は例年に比べで雨が多かった。;加之•••18歳人口の減少に加え、おりからの不況で進学を諦める人もいて、多くの大学で学生が定員を下回った。南の海上では台風12号に加え、新たに13号も発生した。慎重であるに越したことはない。出世しようと思ったら、ひたすら沈黙を守っているに越したことはない、というのは日本人的な考え方である。熱い期待にこたえて、彼は堂堂金メダルを取った。参加者の要望にこたえて、次回の説明会には会長自身が出席することになった。試験の成績が0点だったのに答えた。際して、一言お祝いを申し上げます。別れに際して、彼は私に一声もかけなかった。建て替えに先立つ準備に追われ、毎日忙しい。明日10時に開店に先立つ打ち合わせを本日3時から行う。先立って、注意事項を説明する。試合に先立って、開会式がある。豊かになるにしたがって、私たちの生活も豊かになりました。年がたつにしたがって、幼い時の記憶も次第に薄くなってきました。払わない学生は規則に従って退学をさせます。私は社長の言葉にしたがって仕事を運ぶことにしました。僕たちにしたって学歴だけで、好きな仕事に就ける時代じゃない。あるにしたって、碌なものはない。どちらにしたって勝てる見込みはほとんどない。誰にしたって幸せな家を持ちたいでしょう。申し出を断ってしまったのだから、彼にしたら、自分の親切が踏みにじられたと感じていることだろう。母親は子供のためを思って厳しくしつけようとしたのでしょうが、子供にしたら自分が嫌われていると思い込んでしまったのです。;到了••••••わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親を任した。Bさんは、わずか20二十歳にして、数々の文学賞を受賞し、日本中の話題をさらった。;就连••••••あの成績優秀な彼にしてできなかったのだ。私ができないのも無理はない。いう勇敢な行動は、あの人にして初めてできることだ。(或酌情不译)これは地道な研究です。日々の研究なくしては成功しません。こんなことは研究熱心な彼に知れ初めてできたことです。不幸にして、彼は重い病気にかかって世を去った。してからが、自分のことをぜんぜんわかってくれようともしない。課長にしてからが事態を把握していないのだから、ヒラの社員によく分からないのも無理はない。旅行会社に努めるにしては、あまり英語が得意ではない。この字は子供が書いたにしては上手です。してみると、君の言うことは正しい。君にしてみれば、馬鹿げたことだ。;对•••来说;作为•••来说;在•••看来わしらの村はちっぽけだけど、村民にしてみれば、楽しい楽園である。今度の試験問題は三年生にしてみれば易しいかもしれないが、二年生にとっては難しいのです。してもはじめから賛成していたわけではありません。土曜日にも出勤するから、18万円の給料にしても多いとは言えない。;无论••••••ほんの少しにしても、都会に背を向ける若者が出てきているんですよ。かからないにしても、10万円ぐらいはかかるでしょう。いくにしてもあなたを行かせてはいけないだろう。会社の課長として、何をするにしてもよく考えてから行動しなさい。しても、就職にしても、決めた以上、がんばりなさい。東京にしても、大阪にしても、大きな都市はみんな公害に悩まされています。あなたにしろ、あの人がそんなことをするとは思ってはいなかったでしょう。母からの電話があったにしろ、今日は早くは帰れない。この時間には電車にしろ、地下鉄にしろ、乗客でいっぱいだ。肉にしろ、魚にしろ、新鮮なものはおいしい。できるといっても、日常の易しい会話ができるに過ぎない。それはただ口実に過ぎない。5メートルに1本ずつの割合で桜の木を植えた。彼らにノート1冊と鉛筆5本ずつ支給することにした。ビールとジュースがありますが、どちらにしますか。コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。外国へ一人で行かせるのは、親にしたら心配なことだろう。日本の農民にすれば、米の自由化には簡単には賛成できない。せよ、そんな無礼な申し訳はないはずだ。お酒の上にせよ、こんな乱暴はけしかラン。独立の教育方針に沿った授業が組まれている。できるだけあなたの希望に沿ったプランを立てたいと思います。現場から逃げるように走り去った人がいる。事件になんか関係があるに相違ない。あの会社の前にテレビ局の人が大勢集まっている。何かあったに相違ない。;符合••••••;就••••••そんな理想ばかり言っても仕方がない。現実に即して考えなければならない。犯罪の操作は事実に即してなされるべきだ。そんな理想ばかり言っても仕方がない。現実に即した行動をしたらいいじゃないか。時代の変化に即した経営方針が求められている。沿って歩いていくと、会場に着きます。道に沿って松の木が植えてあります。これに対して、仏教はインドで生まれ、6世紀ごろ日本に伝えられました。飛行機で幾3時間しかかからないのに対して、船で行くと三日かかる。お客に対して、丁寧な言葉遣いをすることが大切する。人に対しては、言葉遣いに注意したほうがいいです。対して20平方メートルのスペースが確保されてういる。砂3に対して1の割合で土を混ぜます。体言にたいして(に対する)【译文】对(于)•••••••(的)木村課長の部下に対する態度はいつも公平だ。核実験再開に対する抗議運動が世界的に広がっている。交通事故による死傷者の多いことは驚きに耐えないものがある。聞くに堪えない下品な話。;非常••••••このようなお言葉をいただき、感謝の念に耐えません。この小説を読んで、関心に耐えない。子供用の絵本は、けっこう大人の鑑賞にも堪えるものが多い。キャラリーはたくさんあるが、鑑賞に堪える絵となると、めったにお目にかかれない。この会社に勤める社員は300人に足りない。これは取るに足りない事柄である。このことは問題とするに足りない。;值得••••••Aさんは信頼するに足る人です。何とか試験に合格することはできたが、満足するに足る成績とはとてもいえない。授業がありますから、江先生はきっと大学にいらっしゃるに違いありません。これは陳さんの忘れ物に違いない。ついて私はぜんぜん分かりません。この問題について、もう少し説明しなければならない所があります。乗ったら、一人について40キログラムの手荷物を持ち込むことができます。学校の規則によって一週間について8時間の授業をしなければならない。良し悪しは別にして、品質についていうなら、どちらもほとんど変わりがない。人柄はさておき、仕事の点についていうなら、新入社員の中では、山田君が一番よくできる。つき、しばらくお休みさせていただきます。父は高齢につき、参加を取りやめさせていただきます。お客様二人につき、ひとつ部屋割り当てられた。参加者200人につき、5人の随行員がついた。つき学長をはじめとする責任者は相談したそうだ。北京の周りに砂漠化が進んでいく。このことにつきもう措置をしている。どんな場合につけ、社長としての責任を忘れてはいけない。何事につけ我慢が肝心だ。この写真を見るにつけ高校時代のことが思い出される。その模様が美しいスカーフを見るにつけ母の姿が目の前にあふれる。につけ、風につけ、休むことなく野外調査を続けた。見るにつけ、菊につけ、皆新しいことばかりで驚いてしまった。発展するにつれて、環境汚染が問題になってきた。秋が深まるに連れて、観光客の数も増えていった。きに書いて、やっと締切日に論文を提出した。探しに探して、ついにウランの鉱脈を発見した。一人で暮らしておりますから、時々さびしがりますが~~~今度は主っ度した文物を歴史博物館に展示される予定です。照らして、大目に見た。彼の無罪は事実に照らして明らかだ。それは私にとって大変興味のある問題です。生物にとって、水はなくてはならないものです。インターネットがどうどうテレビに取って代わりつつある。新しい方法が古いのに取って代わる。とあなたの顔何が見たくないわ。二度とあなたと一緒に外出なんかしないわ。軽率な行動によって、迷惑を受けるのは私一人にとどまらない。今回の政界の汚職事件は国内のみにとどまらず、国際的な問題に発展いそうだ。上昇に伴い、湿度のも上がり蒸し暑くなってきた。地球の温暖化に伴い、海面も急速に上昇している。進歩に伴って、生活が便利なってきた。今度も工業の発展に伴って、公害はひどくなるばかりだろう。ものすごくおかしな話だったけど、みんなが真面目な顔をして聞いているので、笑うに笑えなかった。事業は失敗するし、妻には逃げられるし、まったくなくに泣けない気持ちだ。中はいつになく賑やかだった。例年になく、今年は梅雨あけが遅い。;变为•••;当•••;到•••もう6時になりました。李さんは先生になりたいと言った。いつもの佐藤さんに似合わず口数が少なかった。いつもの順子さんに似合わず、今日は何を買わずに帰ってきた。この公園で張るには桜が盛んに咲きます。子供が10時には帰ってくると思います。この問題は難しすぎて私には分かりません。このセーターはきれいですが、私には大きすぎる。なるには、会話に力を入れなければなりません。外国へ行くには、パスポートを取らなければなりません。教師をしている友達の話によると、学校でのいじめが深刻だという。大人の社会も同じなのだから。遊んでばかりいるからといって、叱るには当たらない。テキストの内容がわからない、宿題はしてもしなくても同じなのだから。かりきったことだからわざわざ説明するには及ばない。