ことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらったことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらった司馬さんが教えてくれることばは、辞書のそれとは異なる。山といえば、叡山だし、口といえば京七口、友情なら新選組につながる。ここに紹介してゆきたい。大宝律令でできた官職で大臣のつぎの職である。大臣が参内しないときは、それに代理して諸政をみた。比較はできないが、比喩としていえばいまの事務次官にあたるであろう。千二百年前の日本の官人、知識層はすでに漢字がよめたからこれをダイナゴンとよんだ。この官名には和称もある。「オホイモノマヲスツカサ」といった。何某がそれに就任した。「オホイモノマヲスツカサに御昇任なされておめでとうございます」といわねばならない。息が切れ、途中で息をいれていったであろう。日本語と蒙古語は、おなじウラル・アルタイ語族に属し、膠着語という種類の言葉である。膠(にわか)でくっつける。膠はテニヲハのことだ。蒙古語では鉛筆のことを直訳してナマリノフデ(ホルゴルジン・ビール)という。ながったらしいことばで、喋っているうちにくたびれてしまう。日本では漢語をもって固有の日本語を鍛錬してきたので、このあたらしい文物が入ってきたとき、「石筆」といった。意味もわかり、発音も簡潔である。鉛筆ということばにかわった。黒鉛を使っている以上、石というばくぜんとした文字をつかうより、より正確に本質をあらわしているであろう。無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。本来、小さな実だった。明治以前は、犬畜生などといって下等なものとされていた。古来、犬という文字がつく単語にろくな言葉がない。