いや文章そのものはこなれているんだ。内容も特に専門知識は要らない。当時のアメリカの風俗や俗語が次々と出てくるけど、ひっかかりそうな所は訳注で補ってある。読みにくいかというと、これは著者と訳者の企みによるもの。背景の説明がほとんどない。誰が喋っているのかは、ハッキリと示さない。誰の言葉かは、内容で読者が推し量る必要がある。隙さえあれば、いや隙があろうとなかろうと、思いつけば人の話をさえぎって喋りだす。その思いつきは相手が話しているテーマと全く関係ない。そのため、たいていの文章は尻切れトンボで終わるし、お喋りのテーマは次々と脱線していく。言ってこれはかなりイライラする。なんというか、この記事の最初の引用にあるように、「たまたま近くにいた人たちの会話を盗み聞きする」感じなのだ。一台のカメラ&マイクが拾った映像を文章に書き起こした、とでも思って欲しい。いうのも、時系列は一直線だし、各時間での視点も一つだけ。視点が動く時は、いずれかの登場人物と共に動く、または電話の相手へと移るからだ。ちなみに電話での会話は、どちらか一方の喋りだけが書いてある。浮遊霊が次々と登場人物に乗り移って見聞きした話、を思い浮かべてもいい。いう意味では、京極夏彦の「豆腐小僧」シリーズに似ているかも。いやもちろん、肝心の豆腐小僧などの妖怪は出てこない、または黙って記録を続けるカメラ&マイク役なんだけど。そんなワケで、読み始めはかなりシンドい。遠慮なく訳者あとがきから読もう。豪華な訳註もとても役に立つ。いうより、不注意な読者にとって、特に終盤での訳注は必須だ。大丈夫、大事なネタバレは避けた上で、重要な設定を説明し、なおかつ読む際の注意点を親切に教えてくれる。やって辛抱して読み進めていくと、次第にレンズのピントが合ってくるように、場面ごとの情景が次第にクッキリ見えてくる。ノーミソがこの小説に適応した、とでもいうか。私の場合、見えてきたのは400頁を越えたあたりだ。そんなんだから、心身ともに充分に調子を整え、じっくり腰を据えて挑もう。【感想は?】ジョークの迷宮、とでもいうか。お話は、思いっきり黒く下品にした映画「チャンス」かな。何も知らない素人が株や債券や先物取引に手を出し、素人ならではのイカれたアイデアで成功を収め、周囲の大人たちが勘違いでキリキリ舞いすると同時に、政治・経済界に大混乱を引き起こす、そんな話だ。その素人役がタイトル・ロールのJR、11歳の少年、というよりクソガキと呼ぶのが相応しい。子供だとバレると困るので、姿を隠してアレコレと指示を出すのだが、彼が成功を収めるにつれ虚像も膨れ上がってゆく。本筋はもちろん大笑いなんだが、むしろ重要なのは会話のアチコチに注意深く仕掛けられたギャグの数々だろう。序盤は罠を仕掛ける段階なので、あまり凝ったギャグはない。その分、語呂合わせの地口やお下劣かつ不謹慎なシモネタが満載だ。お下劣って点ではドリフターズの加藤茶を更に酷くした感じ(アンタもスキねえ、とか)だが、カトちゃんが多用する「間」がほとんどなく、テンポがやたらと速い。不謹慎とテンポって点ではビートたけしが二人いるツービートかも。いや例えが古くてごめん。いえ、ツービートはうなずき役のビートきよしが居たから漫才になってたわけで、ビートたけしが二人じゃギャグが完結しない。いうか、客は笑い声をあげるタイミングを見失う。実際、この作品はそういう構成を取っていて、読者は自分で笑うタイミングを掴む必要がある。これは慣れるまでかなり苦労するんだが、そうするだけの価値はあります。一つビートたけしが二人で困るのは、双方が相手かまわず喋りまくる事だ。これも本書の性質そのままで、たいていの会話は綺麗に終わらない。誰もが相手の話が終わるのを待たずに口をはさみ、しかも相手の主題とは関係ない話題へと際限なく脱線してゆく。我慢を強いられる構成だが、この脱線にも重要な意味(というかギャグの仕込み)があったりするから油断できない。加えて、誰が話しているのかは明確に示さないからタチが悪い。本人の名乗りがあれば親切な方で、会話中にある相手への呼び掛けや、ちょっとしたアイコンで読者が判断しなきゃいけない。主人公のJRは、短い鉛筆,灰色地に黒のダイヤモンド柄のセーター,折り鞄,「やば(ホーリー)」などの口癖で識別するのだ。中には他の者に成りすましたり、その場しのぎのデタラメをデッチあげる奴がいるので、これまた油断できないんだけど。ジャック・ギブス、お前のことだよ。人間ってのは不思議なもんで、そういった細かい所を注意深く読んでいると、なぜか次第にピントが合ってくる。そんな小説のどこが面白いのかというと、これが実に説明しにくい。仕掛けの大半がギャグなんで、ネタを明かしちゃったらギャグにならない。言えるのはせいぜいウンコ・オシッコなどガキが喜ぶ類の地口ぐらいで、JRが手がける事業の出鱈目さとその影響ときたら...。これは終盤のジョン・ケイツ知事の場面で、それまでに仕掛けた地雷が次々と炸裂し、ギャグが怒涛の如く押し寄せてくるので覚悟しよう。してもケイツ、トコトン嫌な奴ではあるが、相方のゾウナ・セルクはジョンに輪をかけてムカつく奴で。そりゃデレセレアも逃げ出すよ。彼女の逃げ方も、「そりゃそうだろうな」と思わずにはいられない。一つ、この文体には意外な効果がある。いうのも、少しだけあるベッドシーンが案外とイケるのだ。ここは珍しく会話がなく情景描写だけなのだが、他と同様、ハッキリとナニがナニをしてるのか示さない。お陰で読者は思いっきり集中して想像力を駆使しなければならず、それが功を奏して場面を美味しくしたり。著者もあまり儲からない作家だったらしく、作中に登場する作家志望の人物や、その配偶者の話は、なんとも生々しくて泣けてくる。アイゲン夫妻の会話など、作家志望の人は胃がキリキリ痛むんじゃなかろか。否応なく読者に細心の注意を強いる構成で緻密に伏線を張りつつ、その伏線の先に待ち受けるのは、しょうもないギャグや真っ黒いジョーク。これを著した技巧には兜を脱ぐが、なにもギャグのためにそこまでせんでも、ってな気もする。間違いなく超ド級の問題作だが、その実体はマシンガン・トークのソープ・オペラやスラップスティックなわけで、この作品の存在そのものが文学に対する大掛かりなジョークなのかもしれない。あ、それと、言うまでもないけど、通勤列車で読むのには向きません。物理的にも、内容的にも。周囲から「変な人だ」と思われつつ筋トレしたいなら話は別だけど。(木)ココログ:記事編集で余分な改行が入る→初期設定を通常エディタにする2019年3月のリニューアル以来、ココログは幾つものトラブルが続いている。中でも、プログラムのサンプルや番号付きリストに余計な改行が入るのには参った。新しく書く記事ばかりでなく、昔の記事を編集する際にも、勝手に空白行が入ってしまう。おかげで誤字脱字すら直せない。サポートにも報告したが、当面は直す気がないらしい。一応の自衛策は教えてくれた。万民向けとは言い難い方法だが、なんとか誤字脱字ぐらいは直せるようになったので、ここで書いておく。番号付きリストなどに、勝手に空白行が入って書き換わる。以下のリストが...ほんぶんfoobarおわりこのようになる。んぶんfoobarおわり番号なしリストや、整形済みテキストなどでも、エディタが勝手にHTMLタグを追加する。形が崩れるだけならともかく、番号付きリストだと意味まで変わってしまうので、使い物にならない。記事編集の初期設定を「通常エディタ」にする。その上で、リッチテキストは使わない。【問題点】つまりですね。記事の編集は、リッチテキストだけを使うか、通常エディタだけを使うか、どっちかにしろ、という事です。両方を行き来するのは不許可である、と。書ける人ならいいけど、私のようにそうでない人には、かなり厳しい仕様だよなあ。ホームページビルダーの類を使うとか。【対策:詳細】と、そういう無茶な制限があります、と断ったうえで、記事編集の初期設定を「通常エディタ」にする方法を。1.ブログの「設定」をクリックする。→「ブログ詳細設定」画面に移る。*画像をクリックで拡大表示2.「表示方法」をクリックする。→「ブログの表示設定」画面に移る。*画像をクリックで拡大表示3.「記事とウェブページの初期設定」の「エディタ設定」を「通常エディタ」にする。「エディタ設定」は下の方にあるので、ずっとスクロールしてください。→「通常エディタ」ボタンの色が変わる。*画像をクリックで拡大表示4.「記事とウェブページの初期設定」の「保存」をクリックする。「保存」ボタンも下の方にあるので、ずっとスクロールしてください。*画像をクリックで拡大表示これで、次から記事の編集画面を開いたら、通常エディタで開きます。余計な空白行も入りません。今の所、四つの不具合に突き当たった。番号付きリスト・番号なしリスト・整形済みテキスト・ブロック区切り=<div>。以下にサンプルを示す。HTML<p>ほんぶん</p><ol><li>foo</li><li>bar</li></ol><p>おわり</p>これをリッチテキストで開くと...ほんぶんfoobarおわりそのHTMLは、こんな感じ。0pt;"><li>1</li><li>2</li></ul><p>てきすと</p>これをリッチテキストで開くと、勝手に改行が入る。12てきすとそのHTMLは、こんな感じ。余計な段落や改行が勝手に入ってしまう。HTML<pre>foobar</pre>これをリッチテキストで開くと...foobarそのHTMLは、こんな感じ。20em;">に</div></div><p>divてすと2終わり</p>これをリッチテキストで開くと、「いち」の前に空白行が入る。divてすと2はじめいちにdivてすと2終わりそのHTMLは、こんな感じ。現在わかっている範囲では、どうやら私が挿入したHTMLタグ(=リッチテキスト・エディタが挿入したのではないHTMLタグ)がお気に召さないみたい。「あんたなんか、アタシの言うとおりにしてりゃいいのよ!」ってわけ。ユークリッドは幾何学の父ではなく、数学的厳密性の父なのである。ユークリッドローマは、組織された強盗集団の最初の国でも最後の国でもない。後の時代の世界中のほとんどの人々をだまして、称賛するようにしむけた点では、唯一の国である。ローマという名のペスト<背理法>というのは、今日までにひろく知られた証明法であるが欠点がひとつある。それは、否定すべきあやまった結論を知るには、まえもって正しい結果を知っていなければならないということである。シラクサのアルキメデス連分数は、現在“失われた数学”の分野に属する。彼(ニュートン)の方法を使うと関数やその積分、微分も無限級数に展開することができる。ニュートンオイラーが(偶然なのだが)πと結びついた問題を徹底的にとりあつかってしまったので、彼の後に、πの計算をするもっとよい方法を見つけた人は、誰もいなかった。オイラー...超越数が存在するとして、それらはなぜ関心をひくのだろうか。その答えは、超越数が多くの興味ある性質を持っているということであり、またもっというと、πの超越性が、昔からの問題である、円を正方形にすることの可能性について、解答をただちに与えるからである。超越数π<コンパスと定規だけしか使えないときには、直線と円しか描けない(これらの方程式は、たかだか2次の代数方程式である)。