稔がグラスを差し出した。全員が口々におめでとうと言いながらグラスを合わせていった。「まだ一週間あるじゃないですか。「やっぱり年下だったわね。蝶子は稔にウィンクした。チョウコさん、二十代の前半じゃないんですか?」ピエールが驚愕した。「日本人は若く見えるんだ。女性に歳を訊かない西洋の遠慮を無視して稔が平然とバラした。蝶子はちっとも氣にしていなかった。「誕生日、過ぎちゃったんですか?」レネが訊いた。わあ、じゃあ、お祝いしなきゃ。おめでとう、パピヨン」レネの音頭に合わせて、再び乾杯が始まった。「俺は一年目は共通一次で落ちたんだ。「ヴィルさんは?」ピエールの問いに蝶子と稔は興味津々になった。ヴィルはまったく年齢不詳だったからだ。