現地採用エンジニアの中国ブログスマートフォン用の表示で見る現地採用エンジニアの中国ブログ中国の華南地区(深圳周辺)で、現地採用で働き始めたエンジニアです。【保存版】中国語の革靴関係の用語|種類・デザイン・製法など2020-02-11【保存版】中国語の革靴関係の用語|種類・デザイン・製法など中国語スポンサーリンク今回は、靴関係の用語の中国語を勉強がてらまとめてみました。靴ケア用品を買おうと思い、それらの中国語訳を調べていたのですが、靴関係の用語がまとまった適当なウェブサイトが見当たりませんでした。今時間もあるので、範囲を広げてもう少し詳しく調べてみました。靴に興味がない方でしたら、馴染みのない用語も含まれているかもしれません。「挪威缝工艺」とか...これは「ノルウィージャン製法」のこと。(この製法については以前に記事にしたこともあります...)趣味的なものも含まれますので、選定した用語に偏りがあるかもしれませんが、ご容赦下さい。日本語の用語に対応する中国語に複数の候補があるときは、百度やタオバオで使用例が多い方を挙げています。靴【xuē】は混同し易いので、ご注意ください。靴【xuē】はブーツのような丈の長い靴を指します。ちなみに中国語の「短靴」は、ショートブーツや女性が履くブーティの意味です。履き口である甲部分が大きく開いており、締め紐や留め金は付いておらず、つま先と踵部分は共に覆われている。日本で短靴だと踝が見えるような丈の短い靴の総称ですが、中国では靴がブーツを意味するので、ご注意下さい。エンジニアに用いられていたワークブーツや安全靴の一種だが、最近はファッションの一部として取り入れられることもある。傾斜が多いヨーロッパ中部のチロル地方で、牧童たちに愛用されていたのが始まりです。ヨットやボートの甲板で滑らないよう、靴底に切り込みの入ったラバーソールが使用されている靴のこと。スニーカーのように履かれることも多い。馬の鞍のようなデザインのアッパーが特徴の靴です。軽登山向けの靴のこと。ファッションアイテムとして履かれることもある。靴の保護や汚れの飛散防止を目的とした、靴の上から履く靴のことだが、中国では防雨ゴム靴の意味もある。レザーに穴(パンチング)を開けて装飾にしたもの、またはそれが施された靴のこと。足首の部分を一周するように皮ひもやベルトを巻いて固定する靴のことがある靴のこと。