カルロスは肩をすくめた。「さ、お茶にしましょう。スペインは夕食が遅いので、四時頃におやつを食べるんですよ」イネスが声をかけた。四人はカルロスと食堂に移った。黒檀のテーブルにコーヒーと揚げ物が用意されている。イネスがそれぞれの前の皿に一つずつ巨大な揚げ餃子にみえる菓子を置いて言った。「エンパナディーリャって言うんですよ。最初に手をつけたのはレネだった。一口食べて、それを皿に置いて、それから眼鏡を取って泣き出した。全員がびっくりしてレネを見た。向かいに座っていた稔が訊いた。