[Thu]肩書きを変えたら気持ちが楽に肩書きなんてどうでもいいようなものですけど、何かを書くときやイベントをするときなどにどうしても必要なので、何かしら考えざるを得ないことが、ここ数年ありました。学校で働いていたときは、特にしっかり考えずに書けていたので、よかったのですけどね。書くという作業関連なので、ライター、フリーライター、作家。旅に関する内容が多いので、紀行作家。作家専業ではないから、フリーランス。何か表示しなきゃいけませんから、まあ執筆関連らしきものを適当に挙げておけばいいか、と思いながらも、しっくりこないものがありました。いうと、ひとつは、書くことによってそれ相応の報酬がほとんどない、というのがあります。日韓両方で本を1冊ずつ出版しましたが、どちらも印税をもらったことはありません。それどころか、日本では自分で費用をある程度負担しています。本屋に流通しましたので、自費出版ではないけれど、実質自費出版のようなものです。費用は出せないので、韓国ではそれはできないと念を押し、幸いそういった負担はせずにすみました。出版による収入はないです。(それだけに、本関連のイベントでいただく参加料は、有難いです)。今の世の中、紙の媒体は売れませんので、私だけじゃない。同じような思いを、もしかしたら私よりもっと悪い条件でしている人は、きっと少なくないと思います。もうけ第一で取り組んでいるのではないです。紙は売れない、とわかった上で、それでも伝えたいことがあるからするんです。金持ちでなければ、普通の人にはこのような条件で出版し続けるのは、無理です。それでも何か希望があれば、と思い、続けてきました。韓国で、日本紹介の続きも、がんばればできないこともない。ここ数カ月、いろいろ考えて、その考えは放棄することにしました。出せたとしても、また資料代、交通費その他、執筆にかかる費用は全て自腹で、出版しても本による収入は見込めない。書くこと自体も楽な作業ではないし、取材その他にかかる時間や費用もばかになりませんから、この先仕事として成り立たないしんどいこととわかっていて継続するのは、もう難しいです。それと関連しますが、紙でなくネットではどうかというと、ネットで日本紹介の連載をしないかという話は、もちかけられました。やりたいなら紹介してやる、という感じのメッセージ。あんな大変なこと、とてもできないです。やめようと強く思ったのには、昨年本を出してから、関係者(ネットでの連載を紹介してやると言ったのと同一人物)から言われた一言があります。お金は御主人が稼げばいいでしょう?つまり、あなたは何に取り組んでも、御主人が稼いでいるから、取り組みによっての報酬は受け取る必要がない、ということです。言った方には全く悪気はなさそうでした。友人何人かにこの話をしたところ、それは褒め言葉じゃないの?と言う人も。たしかに、そういう見方もあります。私はこういうことを言われるのは、ちっともうれしくないし、怒りしかありません。夫の仕事は別にして、私が取り組んだことは、それだけを直で見て、技術や能力を評価してほしい。それはムリだなあ~と悟りました。ダンナが稼いで奥さんは社会奉仕、というのをよしとする考えの人に、こっちの考えはとても伝わらないし、伝えようとしてもムダです。自分の専門を離れ、置かれた環境の中で、自分が出せる最大限の力を出してがんばってきて、がっかりですが、ここから痛い教訓を得ました。上述したような価値観の違い、これを、仕事関連で人とつき合うとき、相手の価値観を早く見抜き、違いすぎる人とは仕事しない。やって自分を守るしかない、と痛感しています。中国語圏に戻すことに決めました。韓国が嫌になったのでは全くないです。言われもないことを言われ続けてしまう。気にしなきゃいいのですけど、いつまでもそういう扱いを受けることに、もう疲れてしまいました。それと、家族で同じ分野に取り組むのもいいですけど、私の場合は、少し違う分野をお互いしているほうが、家庭内も平和かも、と思っています。最近、FBのプロフィールには語学教師と書きました。