京都の通訳ガイドEriの小話スマートフォン用の表示で見る京都の通訳ガイドEriの小話”大切な人を大切な場所へ”をモットーに地元京都で通訳案内士をやっています。ツアーで出会った愛すべきお客様達とのエピソードや、改めて感じた京都、日本の魅力を綴っています。シリーズ:京都インバウンドの現場からシリーズ:京都インバウンドの現場から2019-04-19観光地側が時々感じる、もやもやの正体シリーズ:京都インバウンドの現場から京都は多くの観光客が訪れてくれる街だ。それは本当に思っています。なんというか、なんか、、なんか、ちょっと心地よくない、モヤモヤした感情が沸いてくる事が時々ある。”通訳”とついているので、通訳する人と思われがちだが実際の業務での通訳は全体の10%も無いくらいだと思われる。通訳案内士という仕事ガイドの仕事をしていて、大切だなぁと感じるのがバランス感覚だ。色々な相手の間で立ち回るので、どちらかに肩入れしすぎると、必ずこじれてくる。どれか1つしか...ガイドであり、インタビュアーである2018-07-05ツアー中のお宿事情シリーズ:京都インバウンドの現場から私の場合、多くのゲストは欧米からなので、だいたい日本滞在期間が2週間〜3週間という人が多い。その中で、京都は通常行程の後半に来るので、それまでの旅路についての、色々な話を聞かせてくれる。ガイド、特に私の場合はいわゆるフロー型になると思われる。いうのも、顧客は基本的に欧米からなので、十数時間かけて、数十万円かけてやってくる。シリーズ:京都インバウンドの現場からガイドをしていると大袈裟に聞こえるかもしれないが日本中の全ての人に感謝したくなる瞬間がある。京都でお迎えするお客様は、たいてい日本旅行の行程の中盤、もしくは後半。〜シリーズ:京都インバウンドの現場から〜シリーズ:京都インバウンドの現場からガイドの現場に出る前、プライベートガイドを付けるお客様というのは、既に日本や文化に興味があって、更に深く知りたいからガイドを雇うのでは、と思っていた。現実はちょっと違っていた。Aホテルは、有名な高級ホテルで施設設備は恐らく京都で一番。皆さん英語ペラペラで堪能。〜シリーズ:京都インバウンドの現場から〜シリーズ:京都インバウンドの現場から私の場合プライベートツアーを専門としていますが、当日のツアー内容は大きく2種類。最近は、直接予約のお客様が増えて2のケースが多い。〜シリーズ:京都インバウンドの現場から〜シリーズ:京都インバウンドの現場から丸一日から数日、お客様と一緒に過ごす通訳ガイドの現場、そこは統計データやリサーチでは見えてこない、外国人目線の現場ネタの宝庫です。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。