都内のラーメン屋さんでの写真です。them(お箸をお持ちであれば洗います)」で済む話だと思います。stickが複数系でないため)??何のために??というわけで一緒にいたイギリス人は混乱していました。英語圏では「マイ箸」の概念がないのでさらにわかりずらい文ですね。日本人独特の、「お客様相手なので丁寧に言わなくては!」という気持ちが空回りしている英語です。私が意味を説明したら友達は「あ~なるほどね!」と納得して笑っていました。and...”こちらは名詞も構文的にも間違っている日本人が陥りやすい典型的なマチガイ英語です。Quority”この画像は某巨大通販サイトでヘアトリートメントランキング一位の商品です。この商品に記載されている英文をぱっと読んで「おかしい」と感じたそ...記事を読む本日のオモシロ英語”Pungency”今回、私が紹介したいのは、あの有名な午後の紅茶シリーズの一つである「午後の紅茶Pungency(パンジェンシー)」です。Change"写真はUKのものですが、オーストラリアでもよく見かけます。これには地元で英語を教えている人も苦笑い。「赤ちゃんを入れ替えるって・・・サスペンス風だよね。「赤ちゃんのおむつ交換台」という意味でかかれているのですが・・・「オカシイよね」と言われているけれど、誰もこの表記をかえる気はなさそうです。everything”とある男性誌に掲載されていたTシャツにプリントされた英語に違和感を感じました。construction.”京都・二条城を訪れた外国人の間で話題となっているのが、こちらの張り紙。Off」というのは、英語圏に住む男性たちなら、だれもが思わず吹き出してしまう、ひどい和製英語です。doors」、普通はこんな英語使いません!確かに気をつけましょうという意味は入っていますが、英語圏では主に口語というか、注意を促す時には違う表現をします。Quority”スポンサーリンクレクタングル中広告プロフィール英会話教材や英会話教室を否定するわけではありませんが、率直に言って高すぎる!英会話を習得するまでの費用対効果を高めるための心構えのようなものを記事にしています。英会話教材を買う前に.。