日本から世界にむかって広がっていく。通訳ロボットの開発をすすめるエンジニアには、それがはっきりと見えている。大潮流から生まれている。通訳ロボットが驚くべきスピードで高度化、産業化していくのは、もう誰にも止められない。ロボット産業の新ステージをつくりあげるのは娯楽ロボットではなく通訳ロボットである。第一陣をきったNECに続き、まもなくホンダ、ソニー、トヨタが参戦することになる。日本が世界に誇るものは翻訳文化である。気づいている人はまだ少ない。世界のホンダはすでに「本気モード」だ。不可能に挑戦し、不可能を可能にすることに情熱と闘志を燃やす一流企業、そのホンダが「マジ」だ。忘れられ、廃れかけていた機械翻訳産業がロボット産業と融合し、新たな段階に入る。情報通信技術によって息をふきかえした機械翻訳産業は、ロボット産業と融合することで急速に発展する。いま、日本は明治維新に匹敵するほどの大変革期にある。この大変革を本当に理解している人は少ない。視できないでいるからだ。不可能と思えることに挑戦し、不可能を可能にすることに情熱と闘志を燃やす人には、新世界がみえる。