記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。思い立って英検1級の勉強を始めました。今、なんちゃって英会話の先生をしていて友達に英会話のレッスンをしてます。その一人が「今年は英検受けます!」宣言。それに感化されて私もずっと放っておいていた英検をまた受けようかなって。今年は2年に一度のTOEIC受験の年だし、相乗効果を期待♩それで前に買ったこのCDを取り出しました。心身をリラックスさせてCDを聞くだけで単語・熟語が覚えられるらしい、笑。リピーティングもいらないって言うけど、シャドウイングくらいはすることにしよう。英単語→その日本語→英単語→その日本語...の繰り返し。覚えたら英文を読むのがずっと楽になるの知ってるから頑張ろう!よく「ネイティブだって使わない単語ばかり。英検1級レベルの単語はおぼえる必要ない」って言う人がいるけどちょっと違います。普段の会話では使わないだけです。ネイティブも知ってはいるんです。会話ではつかわないけど、文章では使われてるんです。スピーチだと登場します。英検準1級の単語を勉強して身を持って実感しました。「覚えなくてもいい」は違います。接している動きがキビキビしたこう言う単語たち。日本語なら言える単語ばかりですよね。この英語バージョンが英検準1級、1級単語です。言うの見たら、もう「要らない」とは言えなくなると思います。洋書を読むのが楽しくなること請け合いです。新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。恒例となりましたが、今年の目標をここにつづっておきたいと思います。取得その他・・1.たくさん読書する(和書を中心に)2.倹約に努める3.何事も前向きな言葉に置き換える4.無理せず、力を抜いて生活をする−*−*−*−*−*−*−*−*−*−*−*−*−振り返れば中途半端な英語力のために、英語を生業とすることはできず、かと言って会社では自分の担当ではない英語を扱う業務が回ってきて仕事量がいっぱいいっぱいになっていました。会社の方は改善されました。いい加減中途半端な状態を脱したいと思います。・英語関連の仕事はすっぱりあきらめるか・腰を据えて英語を生業とできるように勉強するかここまできたら後者を選択したいです。中途半端な自分自身にジレンマで、私の口から出てくる愚痴も元をたどるとこの中途半端さが原因だと気付きました。昨年は仕事を頑張りすぎて体を壊したあげく空回りに終わるという悲惨な状態に陥ったので、今年こそがんばりません。自分の持っている時間内ですること・できることをしたいと思います。時間が足りないと感じたら休憩や睡眠を削るといった無理をするのではなく、無駄なことはないか、生活の中でしていることの何かをあきらめて時間を作る方法を考えたいです。残念ながら生活のための仕事は給料少ないです。それを嘆いていても何も生まれない。無駄をなくして、必要かどうかを判断して倹約に努めたいと思います。そんな中、映画感想日記に引き続きもう1つブログを始めました。環境に配慮・・は実は昔から気になっているテーマ。それから経済的に・・は自分自身に課していきたいテーマ。「お金を貯めるのが苦手なOL」を卒業しなくっちゃ(笑)自分の中で今年は区切りの年にしたいと思っています。新年を迎えましたし、気持ち新たに過ごしていこうと思います。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。