|韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は23日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。ID:???*.net韓国の著名な女性作家に、三島由紀夫の作品「憂国」からの盗作疑惑が持ち上がり、この作家は23日付の韓国紙の紙面で盗作を事実上認めた。作家は謝罪した上で執筆活動の自粛を発表、韓国きっての人気作家の不祥事だけに、韓国内で波紋が広がっている。盗作を認めたのは作家の申(シン)京淑(ギョンスク)氏。申氏が1994年に発表した短編小説「伝説」の一部が、三島由紀夫の「憂国」に極めて似ていることを今月16日に、別の韓国人作家が指摘。「憂国」で主人公の青年将校夫妻が情交する場面を描いた部分のうち、5つの文章を申氏が盗作した疑惑が持ち上がった。(23日付)とのインタビューで「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。「すべでは私の責任」と読者に謝罪した申氏は「執筆はできない。間、自粛する」と述べ、文学賞の審査委員も辞退する考えを示した。一方で「記憶をたどっても『憂国』を読んだ記憶は出てこないが、今では自分の記憶を信じられない状況になった」と歯切れの悪い回答もしている。「伝説」は韓国国内で文学賞を受けた作品。申氏は出版社と相談し、作品集の中から削除するという。1985年に文壇デビューした申氏は、韓国国内ではトップ級の人気作家。2008年に発表した長編「母をお願い」は22カ国で出版され、200万部以上の売り上げを記録した。戦争を求めているのだ。市民団体が強く政府が制御するのは困難。20:35"憂国"に無意識に反応しちゃいました。20:57盗作が横行してるのは以前から有名だったけど批評もパクってるって話だったから、どうでもいい感じなんだよね。21:03久米田「記憶にないけどドラえもんの話を丸パクリした。」ドラえもん好きな自分が読んでない訳がないから盗作だわ。パクられ側の藤子プロに謝罪するわ。藤プロ「盗作にはあたらないんでお気になさらず。向こうが許しても漫画家としては許されないから単行本には収録しないわ。黙って未収録にしたら隠蔽になるから経緯は明記するわ。本当にすいませんでした。21:04別に珍しくないけど。21:08>「憂国と何回か照らし合わてみた結果、盗作であるという気がした」などと事実上、盗作を認めた。21:08「読んだことない」の前言と整合するために「今では自分の記憶を信じられない状況になった」と言ってるのか。謝罪は朝鮮内の読者だけで、日本側にはしてないよね。日本から抗議してもいいんじゃないのかなと思う。21:20これはどう考えてもにほんが悪い。韓国人作家はむしろ被害者。21:25いつもこと。パクって知らん顔、見つかったら謝って終わり。21:29韓国人って節操がなさ過ぎるよな。三島由紀夫はバリバリのナショナリストで、韓国人が一番嫌うタイプの人間だというのに。作品をパクるのだったら、特亜に尻尾を振りまくっているノーベル賞作家の大江健三郎あたりにしておけばよかったのに。上がり仕方なく認める↓でも。22:46個人HPに乗ってる小説でも「無断転勤」のハングル版と簡体字版があるwドラマも昔の少女漫画の焼き直しが多かったから、小説でもそうだろうなと思ってた。22:56日本の著名な作家も「自分が思いついたアイディアなのか、昔読んだ本の影響なのかわからんようになってきたからもう書く気力がなくなってきた」って言ってたね。小説家や作詞家や作曲家等クリエイティブな仕事の人は、混乱しないのかなと思った事があるから、その話聞いてやはりそういう事もあるんだ、自分の想像を超えるすごい人達だけどやっぱり普通の人間でもあるんだなと思ったよ。この人はあえてパクったのか、そうでないかはわからんけどよりによって日本のこの人の...ってのはまずかったかも。23:17何が問題なのかがわからない。朴李の起源は朝鮮だろ?むしろ誇るべき。00:35※1160460ある韓国人が翻訳したのが直訳ではなくて、ちょっと表現を加えた感じなんだけど、それをパクったらしい。他にも翻訳者が違う本もあるらしいけど、パクった表現の違いで翻訳者まで特定されてる。18:33ネタとか設定は、昔見たやつか自分の発想かわからなくなることはある。長い文章が酷似していて、読んだのも忘れるというのはどうかな。なくなったとしても、永遠の謝罪と永久的賠償の要求をする。内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。|政経chについて管理人:どぉりゃ主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。【このブログについて】コメント気軽に残していってね。News-制作のしおりー`)<淡々と更新し続けるぞ雑記。