担当本田さん宅での「ピッピ」なんてのは、とても可愛らしいエピソードですよね。日本は誰がそうしてしまったのか、最近でこそ、外来語をそのままで使ったりするようになってるみたいですが、日本でしか通じないカタカナ言葉とかもありますもんね。ホッチキスって語源、一体どこからついたんでしょうね。聞かれるとすぐ思いつかないねじのゆるんだ私の頭ですが、多分正式名称で呼ばない物なんていくらでもあると思います、私も。あ、それで思い出しました、電子レンジ。これも英語ではマイクロウェーブなのに、なんでか電子レンジ。あちらの人にレンジと言ったら、違うもの想像されちゃいますよね。もって、普段これ、レンジとすらもう言ってないです、うちなんかでも。動詞としての「チン」はもうだいぶ知れ渡ったみたいですが(例:「冷やご飯チンする?」)、なんのなんの、多分うちだけでなく、関西圏では普通にだと思いますが、名詞としても使ってると思います。例:「最近チンの調子悪くて。」はて一体何を言うとんだおまえはって感じですが、チンの部分をレンジに入れ替えて解釈してくださいねwそう言えば、うちのチンもずいぶん前から調子が悪いんだった、いよいよ買い替え時かな~...。