自分たちとは異なる言語を話す異民族や異邦人のことを意味する総称としてバルバロイという言葉を用いていたと考えられることになるのですが、それでは、こうした異民族や異邦人のことを意味するバルバロイという言葉は、古代ギリシア語における語源となる意味においては具体的にどのような意味を表す言葉であったと考えられ、そうしたバルバロイという古代ギリシア語からは現在の時代へと至るまでの間に具体的にどのような言葉が派生していくことになっていったと考えられることになるのでしょうか?スポンサーリンク古代ギリシア語におけるバルバロイの語源とオノマトペそうすると、まず、こうしたバルバロイ(βάρβαροι)という言葉は、古代ギリシア語において、「異国の」「外国の」あるいは「粗野な」「野蛮な」といった意味を表す形容詞にあたるバルバロス(βάρβαρος)という単語の複数形にあたる言葉であり、もともと、こうしたバルバロス(βάρβαρος)という言葉は、ギリシア人から見て自分たちには理解することができない言葉を話す異国の人々の様子を表したオノマトペすなわち擬音語にあたる言葉であったと考えられることになります。古代ギリシアの人々は、自分たちが話すギリシア語とは異なる言語を話す「訳の分からない言葉を話す人々」あるいは「意味の不明な聞きづらい言葉を話す人々」といった意味を念頭に置いて、こうしたバルバロス(βάρβαρος)あるいはその複数形にあたるバルバロイ(βάρβαροι)という言葉を用いていたと考えられることになるのです。女性の外国人や野蛮人のことを意味する言葉としてはbarbara(バルバラ)という言葉を用いていくことになります。Reserved.このページの先頭へ。