文化・習慣スペイン語で学ぶ:グアテマラの著作権の話ブランド物に限らずどんな小さなものにも、それを作った人の著作権が関係してきますよね。今日はグアテマラをはじめとしたラテンアメリカでの著作権に対するコンセプトを見ていきましょう。piratas.ここではよくあることだよ。ここで売られているほとんどのディスクは海賊版だからね。piratas.そうだよ、でも残念ながら海賊版が行き渡っているんだ。discos.だから市場でディスク売ってる店が沢山あるんだね。imitacion.実際ディスクだけじゃなくて、売っているものの大半がイミテーションだったりするんだ。pais.そうなの?自分の国に持ち帰るには注意したほうがよさそうだね。上映中の映画がすでにディスクに?メルカドで映画のディスクが沢山置いてある店を沢山目にしますが、ほとんどの場合は海賊版の映画になります。それもそのはず、一枚80円ほどで手に入り、多くの人が当たり前のように購入します。海賊版を禁止する法律はありますが、あまりにも海賊版が出回って当たり前になっているので、暗黙の了解といったところです。洋服、靴もほとんどはイミテーションメルカドで売っているほとんどのものはイミテーションと思って間違いありません。著作権という面から言うと、ラテンアメリカはあまりそれを重視しないようです。そのおかげで、日本のキャラクターなどもちょっとゆがんだ顔でトレーナーに使われていたりします。個人用に使う分には構いませんが、本物でないことを頭に入れておいてくださいね。おわりに著作権に敏感な日本に比べ、ラテンアメリカはそれをあまり気にしない文化のようです。ところ変われば常識も変わり、興味深いですよね。今回のスペイン語での表現は、覚えられましたか?(スペイン語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけでスペイン通になれる無料のメールマガジンスペイン人の友達がほしいスペインの文化や習慣をもっと知りたいスペイン語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まずスペインがどんな国かを知って欲しいことをメルマガにしました。