16時57分では、「壺振り杏子が片肌脱いで」ではいかが?「...片肌見せて」のほうがいいですか?「...柔肌見せて」ではやりすぎ?ちなみに江波杏子が演じた壺振り女の名はお銀だから「壺振りお銀」とするべきか?刺青は昇り龍だから...いや、もう考えるの止めとこ。私と別名の人が作った句でござる。連句についてはやはり約束事が面倒ですね。歌と句の違いもわからん。和歌(短歌)と俳句の区別はわかるが、連句のもとは連歌だから歌なのか、1つ1つは句で、揃って1巻になると歌なのでしょうか。季語はあったりなかったり。切りたくもあり切りたくもなし」のように~そしてこれは後から付けられた句が独立して江戸時代には川柳として扱われている)。なると大喜利の世界だ。大喜利、これなら楽しそうだけど、連句はやはりついていけん。日本文化史的な興味はあるとしても。18時00分(秋の短句)英訳できぬ吊し柿なり「お彼岸」、長「蛇」から仏陀を、「列」もあるので、「仏陀の柿(ぶっだんがき)」を連想しましたが、打越に食べ物があるのでボツですね。それにしても、英訳が難しい食べ物です。18時36分よく、ここまで巻きあげたね。乙さんにつづき秋の短句。あ、そのまえにさくらさんのお彼岸の句。ねえ、彼岸だけで秋の季語になるん?春のお彼岸ってのもあるでしょう?彼岸花は秋の季語についてましたが、彼岸ってのはなかったぜよ。