なく「meの」となります。なく、ワレワレやワタシタチでもなく、「meら」です。P.159これらは単に英語と日本語を混ぜて話しているのではなく、独自の文法規範を持った固有の言語であるというのが、筆者のダニエル・ロング先生の主張です。本書ではその根拠も挙げられていますので、興味のある方はぜひご覧になってみてください。項目があり、そこではこんな文例がのっていました。現在では使われていないが、本土復帰直後の日本人教師と生徒との会話例を一部示す。ニュアンスは後に日本の俳優であるルー大柴が発する「ルー語」に近い。最初に小笠原語の文例を見たときに感じた既視感・親近感は、もしかしてルー語に近いためだったのかな?と思ったり、思わなかったり。いずれにしても、日本の辺境にこんな言葉があったとは、全然知りませんでした。知らない日本のことばもたくさんあるのでしょう。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。