レネはもじもじと、とても言いにくそうに答えた。三人は一瞬黙ったが、一斉に笑い出した。そりゃ行きたいだろう。蝶子はヴィルに言った。三人にはアウグスブルグにヴィルの家族がいないのか、ヴィルに全く家族がいないのかわからなかったが、ヴィルが何も付け加えなかったので、それ以上訊かなかった。少なくともレネのように帰りたがってないことは確かだった。「じゃ、カルちゃんに頼まれたクリスマスパーティまでに戻ってくればいいじゃない。明日にでもアヴィニヨンに行きましょうよ。「いいえ、十キロメートルくらい郊外です。泊まるところの心配はしないでください」バスを降りて、丘の上を目指してゆっくりと登っていると甲高い声が聞こえた。足を止めて見上げると、丘の上にふくよかな女性の姿が見えた。「母さん!」レネが荷物を取り落として、そのまま丘の上までダッシュした。母親と固く抱き合った。ヴィルがレネの荷物を拾って、ゆっくりと丘の上に向かった。三人が親子のもとに着いた時に、二人の興奮はようやく治まった。母親の問いに、レネは眼鏡をとって涙を拭き、それから、嬉しそうに言った。三人はレネの母親を見て微笑んだ。レネにそっくりだった。ひょろ長いレネと対称的にまんまるだった。優しい笑顔で、突然連絡もなくやってきた一行を迷惑がりもしないで歓迎した。三人は自己紹介したが、レネの母親のシュザンヌは英語が話せなかった。ドイツ語も、もちろん日本語も。そんなことはどうでもいいようだった。レネの生家は、ベージュの壁が優しいイメージの、典型的なプロヴァンスの農家だった。広い庭があり、その先には眠りについた葡萄畑が広がっていた。家の中から、父親もでてきた。こちらは雰囲氣がレネにそっくりのひょろ長い手足の親父さんで、やはり暖かい人柄なのが一目で分かった。満面の笑みで突然帰ってきた息子の頭を小突き、仲間を歓迎した。父親のピエールはプロークンながら英語が話せた。「もちろん、家に泊まっていってくださいよ。「クリスマスパーティまでにバルセロナに戻んなくちゃ行けないんだ。準備もあるから、そんなに長くはいられないよ。