先日の新聞のコラムに、不良債権処理が進まないのは不良債権を通じて官僚や経済界にアンダーワールドの勢力が深く入り込んでいるからだと書いてあった。これは常識なのかもしれないが、その方面にうといのでビックリした。これで日本経済が崩壊し、世界恐慌が起きたら、その原因はヤクザだということになる。私が仕事を通じてそちらの社会の人間と会ったのは多分2回だけで、ひとつはマイケル・ジャクソンの日本公演がらみだった。1985年の春頃、映画「乱」の関係者の紹介ということである会社が契約書を翻訳してくれといってきた。その契約書がマイケル・ジャクソンの日本公演に関するもので、簡単なものだった。契約書を持ってきた男は、筋肉質の長身、眼光鋭く、動きに無駄がなかった。私が普段相手するくたびれたサラリーマンとは雰囲気が違っていた。話してみると頭も切れ、魅力的な人物だった。仕事はすぐ終わったが請求した翻訳料は払われず、そのうち山口組の幹部がFBIのおとり捜査にひっかかりハワイで捕まったというニュースが流れた。マイケル・ジャクソン公演の手数料と称してとられた55万ドルを取り戻そうとしてハワイに乗り込んだところ、麻薬取引と銃器密輸の嫌疑にて逮捕されたとのこと。そもそもマイケル・ジャクソン日本公演自体がFBIがでっち上げた架空のものだった。結局私はFBIの作った契約書を翻訳したようで、お金は払ってもらえなかった。契約書を持ってきたあの男は多分山口組の人だったのだろう。前述のおとり捜査はホノルル連邦裁判所でさばかれ、陪審評決により竹中・織田両氏は無罪になった。(徳間書店)にくわしい。ひとつのアンダーワールドとの遭遇については別の機会に。キネマ旬報の日本映画一位。3、4組の男女の人生を並行して描く。相互の接点はほとんどない。イニャリトゥの「アモーレス・ぺロス」、や「バベル」と同じような構成。退屈はしなかったが、観終わってくたびれた。日本映画の力作は往々にして内向的で内面の闇へと際限なく沈んでいく。この作品で言えば、妻を通り魔に殺された若者が苦悩する。彼は、心神喪失で無罪になった犯人に復讐することも自殺することも出来ずただ泣く。問題を社会問題として捉える方向性はなく。最近日本映画が問題意識の高い外国映画に国際的な映画賞で負ける原因がここにある。評判がいいので観たがつまらなかった。そもそも、QUEENの曲をほとんど知らず。曲での感動はなかった。holeで共感できなかった。バンドの映画はかなり観ているほうで、曲を全く知らないラップのストレイト・アウタ・コンプトンなども面白かった。ボヘミアン・ラプソディが合わなうのかわからないが、先日会った大学同期の男がやはりつまらなかったと言っていた。「俺たちはビートルズだよな」と互いに納得していた。1.8.7-p374。