した社会」という言葉を聞いたり、読んだりすると、何ともいえない抵抗感をおぼえる。だいたい、この「成熟した」という言葉を繰り出している人間は若者ではない。若者でないなら、いったい何者か。若者でないなら、ただの老人なのか。成熟した」なんていっているくらいだ、本人は「成熟した人間」だと思っているに違いない。「成熟した社会」なんてものが本当にあるのか。何を基準に「成熟した」とか、「成熟していない」と判断できるのか。果実のように赤く色がついたり、黄色くなれば「熟した」というのなら話は簡単だが。「成熟した社会」とやれば、たしかに聞こえはいい。現実は「新陳代謝のできなくなった老人社会」ではないか。「成熟した社会」という言葉の上っ皮を引っぱがしてみれば、何が出てくる。会」などといっている人間の無責任さ、責任放棄の姿勢はいったい何だ。会に成熟」などというものがあっていいはずがないではないか。会」などとクソ真面目に語り合う雰囲気はどこからくる。新旧の激しい対立、残酷なまでの新旧の交代を通じて、社会のあり方は激変してきた。新しいものが古いものを打ち破り、新しかったものもまた新たに生まれてくものに打ち破られる、この営々の繰り返しが社会のあり方を根底からくつがえし、文明をつくりあげてきた「力」だ。過去の基準やモノサシを使って現在をみようとするから「成熟した」などといいたくなるのだ。30年前、50年前に権威づけされた「過去の遺物」を持ち出してきて「成熟した」などといって何の意味がある。社会のあり方は、日々変化し続けている。「今」を生きている人々によって、社会の姿はいくらでも変わっていくし、変わっていかなければならない。なけば、いつまでも「華族」がいたり、「領主様」がいたりすることになるではないか。「成熟した社会」という言葉には、何かできあがったような、改善改良の余地のないイメージを醸し出すにはいい。ところがこの言葉は、権威の固定化、権力の固定化につながる言葉でもある。新旧が馴れ合い、口裏を合わせて白々しい芝居を打つ。そんな談合事件が頻発しているが、それこそ「熟して腐った社会」ではないか。理想の社会像として「成熟した社会」を思い描くの勝手だが、この現実社会を「成熟した」などといって現状に甘え、現状を変えようとしない、いや変えたくないという願望は次の世代を腐らせる。改善改良すべきところはいくらでもある。明によってでさえ社会の姿は大きく変わる。「社会」という言葉でさえ捉えきれない「何か」になる。そのとき、「社会」という言葉それ自体も「何か」に打ち破られる。2000年に同サイトを「通訳翻訳館」に名称変更するとともに「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職サイトを始める。2000年から通訳翻訳館の館長。http://www.ithouse.net/japanese/director.htm◆通訳翻訳館館長ブログhttp://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net◆メルマガ新規登録http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm◆メルマガ配信停止http://www.ithouse.net/japanese/mmw/remove.htm◆求人情報掲載はこちらhttp://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm....................................通訳翻訳館が発行するメルマガ...........................「通訳/翻訳のお仕事発見!」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htmmag2ID:0000090245melmaID:00053812melmaID:00151424カプライトID:6281★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。★記事および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。