」は「トダーの賛歌」と言って詩編の中ではここだけに出て来る表題である。「トダー」とは「感謝」の意のヘブル語で、表題は「トダーをいけにえとしてささげよ」と読むこともできる。詩編50:8—14で、神は焼き尽くす献げ物を前にして、儀式的な動物のいけにえを必要とはせず感謝(新共同訳では告発)を神へのいけにえとして献げることを求めている。旧約の祭儀においてすでに、礼拝のウエートはいけにえの祭儀的行為よりも感謝に移されているのである。詩編50:14「感謝のいけにえを神にささげよ」(口語訳、新改訳2017)新約聖書においては、感謝の土台と焦点は十字架において身をささげられた(ガラテヤ2:20b)キリスト現されている。コリント一11:23b-24「主イエスは、引き渡される夜、パンを取り、感謝の祈りをささげてそれを裂き、『これは、あなたがたのためのわたしの体である。わたしの記念としてこのように行いなさい』と言われました。」ヘブライ13:15「だから、イエスを通して賛美のいけにえ、すなわち、御名をたたえる唇の実を、絶えず神に献げましょう。」パウロもことあるごとに感謝し(エフェソ1:16など)、あらゆる場合に感謝をもって祈りと願いをささげるように、勧めている(フィリピ4:6)。3節はこの詩編の中心的な思想を表わしている。新改訳2017「知れ。