Translate』で英訳してみました。三十五(542-571)/628特別にどういうものではなかったのじゃ、が、しかしまた当然、それはあんた方のよりはわしの職掌にあったのじゃからな。job.あんた方はそれが毛皮製の頸巻が全く短くあったかの如くに、ほんの二三の小珠が見えたばかりで、顎にズット近くおかれた事を御記憶じゃろう。jaws.その外に見えてた小珠は変った風にならべられておった。winds.最初の一つそれから三つ、そして続いてな、事実において、わしは一目見てそれは珠数、すなわちそれの一端に十字架のついてる普通の珠数であった事がわかってしまったじゃ。it.しかし球数は少くとも五十珠とそれに附加する小珠を持ってますのじゃ、それでわしは当然それの残りのものはどこにあるかを不思議に思いよったのじゃ。was.それは老人の頸を一まわり以上まわるに違いありませんわい。once.わしはそのときにはそれを判断する事が出来なんだ。"「ヤレヤレ!」ターラントが言った、「僕はあなたのいわれる事に何物かがあると考え出してますよ。"「わしはそれが解った時に」と師父ブラウンが続けた。father.「わしは多少他の事も推察する事が出来ましたのじゃ。else.まず最初に、調査以上に何事に対しても信用すべき考古学上の権威がなかったという事と、記憶なされ、気の毒な老ウォルター氏は正直な好古家であったのじゃ、彼はミイラにされた死骸についての伝説に何か真実があったかどうかを見出そうと墳墓を開ける事に従事しておられたのじゃ、その他の事は皆、かかる発見をしばしば予想しまたは誇張して言う、風説でありますのじゃ。rumor.事実、彼はミイラにされていたのでなく、長い間埃の中に埋まっていたのだという事を発見されたのじゃ。"「岩の上に彼の僧侶の仮装を残してな」とブラウンは補ぎなった。Brown.「それは皆至極簡単じゃ。easy.この男は教会と会堂へ行く競争で教授より先きであった。synagogue.たぶん教授があの新聞記者と話していた間にな。reporter.彼は空の棺桶の側に老牧師と共に進んで来た、そして彼を殺ろしたのじゃ。him.それから彼は死骸から取った黒い着物を着け、調査間に発見した所の古るい法衣でそれを包んだのじゃ、それからわしが述べたように珠数やそして木の支え棒を手配して、それを棺の中に入れたわけじゃな。"「彼はおそろしい冒険をしたですな」とターラントは異議を申し立てた。Walters."「わしは彼は半気違いになったと思いますわい」と師父ブラウンは同意した。all."「私は彼は非常に好運だった事は認めますな」とターラントはうなり声で言った。三十五(278-327)/390空の雲々が銀碧色にかがやき出した。Translate』で英訳してみました。乱歩(3079-3131)/3301月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。