(下し文)四氣は代謝し,懸景【けんけい】は運周す。別しは俯仰【ふぎょう】の如く,脫せしは三秋の若くす。遷りしとき,朱華【しゅか】未だ希れならず。旋【かえ】り止めゆき,素雪【そせつ】雲にして飛ぶ。(現代語訳)四季の気候が移り変わりが気になり始める、天空にかかる光の循環も移り変わる。君と別れを過ごしたのは、今思えば目を動かすほどの一瞬のうちのようである、惜別の気持ちから脱するのにこの秋の三カ月もかかってしまい、一日過ごすのも遅く感じたものなのだ。その昔、私がはじめて、この地から他へ転任したと、きには、あかい花はまだ相当残っていたものだ。今、私がふたたび帰ってくる池の辺に来てみたのだが、まっ白な雪が樹氷の上に降り積もった雪は雲のように見え、そしてまた雪が舞い飛び降ってくる。この詩の制作年代に関しては定説がない。これに同じ、詩中に、転蓬の嘆きや、乖別の悲しみなどが見えることを、推定の理由にあげている。「古詩紀」のように内容により、八句ずつの五段に分け、五章分割する。