訳は...わかるでしょ?)ほかるすてること。=ごみを捨ててこなくちゃ。)ぼう(坊?)複数形でぼんたとなる。(子供をさして)ぼうず、ぐらいの意味。=ぼうずたちがうるさいから。)ぼう追っ払うことを言う。虫が近くにいて追っ払ったりすることや、魚を網に追う時などに使ったりする。網ん方にぼってぼってぼいっからけぇたらまー魚まるけになってまうわ。=網の方へ魚を追いまくれば、魚でいっぱいになるよ。(ほこりは埃の方で誇りではない。)別にゴミだらけでもゴミまるけ、と言わない事はない...がめったに言わない。おまはんの部屋、ほっこりまるけやないか。=おまえの部屋はほこりだらけじゃないか。それから、それで、の意。ほんでなにー?(だからなんなんだ、の親しくて軽い意味)とか使う。つなぎの言葉として使われることも多い。本奈良漬とはまったく関係ない。ほんならまーしゃーねーな。=それならしょうがないね。※この場合のまーには意味がない。本屋でといってるわけじゃーない。ほんやでかぁ・・=だからかぁ・・。文中に意味もなく現れたりする。中日点取られたで、まーあかんわ。=中日は点が取られたから、もうだめだよ。相撲取りとは関係ない。=早く準備しなくちゃ。いらっしゃるの尊敬語。僕自身まさか方言だとは思ってなかったが...。=奥さんはいらっしゃいますか。よめぇ、やろめぇ、行こめぇ、ほっとこめぇなどと使う。名古屋弁のまい、と同じ意味。ほんなら、こうしよめぇ。=じゃあ、こうしようか。〜したから、という意味。かわらが割れとった?ほんやもんでかぁ。=かわらが割れていたの?それだからかぁ。人目を気にしていう言葉。体裁が悪いから、ぐらいの意味。やってしまう、という程度の接尾語。あのぼんたが、へぇともねぇことやらけぇてまったで、ど—しょーしゃん。=あの坊主たちがとんでもないことをやってしまったが、どうしようかしら。