Streetを出て、横断歩道を渡れば私の勤めるデザイン会社がありました。勤めることができるなんてまるで夢のよう。人生捨てたものじゃない!と思ったのは、今から30年程前。1980年前半のことです。言葉では、上手くコミュニケーションはとれないけれど、ビジュアルなもので人と通じ合うことはできると信じ、日本でのアシスタントグラフィックデザイナーの経験を活かしていこうと思いました。コンピュータも無い時代のことです。全ての作業は手で行われ、日本で覚えたデザイン、レイアウト、版下作業を片言の英語で再修行。シカゴの某病院内にあるグラフィックスデパ—トメントでボランティアを始めました。数ヶ月後、ようやくささやかながらも時給をもらえるようになったところで、主人の就職がニューヨークに決まり引っ越し決定。SOHOのデザインスタジオに就職することができました。そこは小さいけれど、イギリスやスウェーデンから来たデザイナーもいて刺激的でした。あえず、何でもやるアシスタントから始めたのです。充実感を味わっていました。そんな快適なニューヨーク生活が3年たった頃、再び主人の仕事の都合でマサチューセツ州に引っ越し。同時に私は長女を授かったのでした。