寒いソウル先日、日本の友人からうれしい封書が届きました。開けてみると、桜模様のカードと、桜花の香りのサシェが!一足早く、桜を楽しめたみたいで、とてもうれしかったです。いうのも、3月下旬のソウルはまだまだ寒く、ここ数日の気温も、0度~14度くらい。日中は暖かい日も増えましたが、朝晩は冷えます。朝、気温を確かめると、たいてい1、2度ですね。日本の桜開花のニュースも、遠くの出来事のようです。韓国南部ではもう桜が咲いていますが、まるで外国のニュースを見ているよう。狭い国なのに、ソウルと半島南部は気候が違います。本当に寒いと感じます。ソウルの人は慣れてるんでしょうか、朝外に出ると、コートを着ていない人が意外と多い。私は、気温1度でコートなしは、とても無理。寒がりではないんですが。手袋やマフラー、特に手袋をはめてる人はほとんどいません。私はまだ、どちらも手放せないでいます。韓国人に、「韓国人は、寒さに強いですね~みんな薄着ですよね」と言ったら、「いやあ、モンゴル人は、もっと寒さに強いですよ」と。なんで毎日寒い寒いって私が言うのか、不思議に思ってるようです。思い出したのが、日本で留学生に日本語を教えていたときのこと。皮ジャンとコート2着をはおってました。彼らは、まだ暖かいのに、と。南、北両方の出身者がいると、教室の温度調節がむずかしいです。꽃샘추위(コッセムチュウィ)꽃(コッ)は花、샘(セム)は嫉妬、추위(チュウィ)は寒さの意。春先の寒さ、ということだとか。日本語の「花冷え」に当たります。咲きかけている花もチラホラ(写真)。桜、れんぎょう、つつじ......色とりどりの春の花をアップできる日が、待ち遠しいです。......»Commentぱんだパパは、暑いのも寒いのも苦手です。早く花見酒が呑みたいです。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:はこ2011年3月~2014年3月の3年間韓国で生活。大阪からしばらくの間韓国情報を中心に発信してきました。情報が増えたこともあり、タイトルを「もっともっとアジア」にしました。(06/20)最新トラックバックミュージアムに行きました。