三四七番歌の第三句「冷者」は、従来難解な句とされ、数々の試訓試解はあるが定説がない。『名義抄』には「冷」にカナフの訓があり、この訓を採用すれば一首の意味が明快になるが、「冷」に対する訓としては違和感があると述べる。カナフ」と見えることから「冷」が「D17426」の誤字であると推測し、さらに旧訓である「マジラハバ」と「合也、比也」(『新撰字鏡』)との関係を考慮した上で、もとの本文は「D17426者」であり、訓は「カナヘルハ」であるという見解を示す。