shukran@worldshukran@world中東・アフリカに暮らし、ヨーロッパ・アジアを旅する。「きみといっしょに」。タリーズコーヒーで読むことができます。(水)アラビア語由来のインドネシア語インドネシア語は外国の言葉をたくさん取り入れています。多いのが歴史的にサンスクリット語、近代のつながりでオランダ語。それぞれ約2万5000語、1万語にものぼるそうです。(※サンスクリットはジャワ語などインドネシア全体の言葉の中に2万5000語、かもしれません)このふたつにくらべたらだいぶ少ないですが、アラビア語の単語も見かけます。イスラムの宗教的単語はそのままが多いですが、一般的な単語にも実はいろいろあります。以下、思いつくところをあげてみます。カッコ書きは少し発音が異なるもの。F音がP音になっているものは一瞬わかりにくいですが、気がついた時はハッとしました。(sehhat)umur/年齢waktu/時間wilayah/領域イスラム教徒はコーランを読んでいるので、もしかしたらみんな意外とアラビア語がわかるかもしれません。地方に行ってまったく英語が通じない時、次はダメ元でアラビア語で話してみようかな。アチェなんてとくにいけそう。(2)(2018.08.10)タイ語学習(2018.08.02)世界の言葉(2018.03.18)スマホでインドネシア語翻訳(2017.04.20)コメントこんにちは。元アラビア語学習者としては、面白いです。今はフランス語ですが、フランス語もアラビア語語源があります。アラビア語といえば、アラビア語フスハーが大好きな私です。コーランの響きもヨルダンで聞いていたのですが、ブルキナファソまで遠くなるとコーランのアラビア語もなまりに訛って・・・・。18時14分たしかに、アザーンはちょっとなまっているように思います。Akbarがアッラー・アッバルって聞こえたりします。29バンコクストリートアートプロフィールRSSを表示する。