京都の通訳ガイドEriの小話スマートフォン用の表示で見る京都の通訳ガイドEriの小話”大切な人を大切な場所へ”をモットーに地元京都で通訳案内士をやっています。ツアーで出会った愛すべきお客様達とのエピソードや、改めて感じた京都、日本の魅力を綴っています。#通訳ガイド#ブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。今回は、ちょっと真面目?な記事です。先日とある勉強会にて話題になった話です。通訳ガイドに求められる力。ありますが一番大きいのは語学力のイメージだと思います。語学力があれば良いのか。あれば、例えばずーっと海外で育ってきた帰国子女の方や、来日して暮らしている海外の方のほうが言葉はペラペラで発音も綺麗で断然即戦力です。いわゆる翻訳(外国語⇔日本語)という役割なら、もの凄い高性能な翻訳アプリが出てきたら、スマートフォンさえあればガイドはいらなくなってしまうかもしれません。通訳ガイドの役割、必要な力って一体なんだろう。