内村鑑三の著作を現代訳する試み内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。22あなたが信じるならあなたは祈りの中で求めるどんなものも受けるであろう。heard.あなたは祈る前に、あなたはあなたの願いが聴かれることを信じているか疑っているか確認しなさい。anything.もしあなたが疑っていたり不確実であったり、またはもしあなたが単に何が起こるのか知ろうとして祈りを試しているなら、あなたの祈りは何の価値もありません。forth.なぜならあなたは自分の心を固く維持しておらず、前へ後ろへぐらつかせています。still.その結果、神はこのような心の人には何も与えることが出来ません。それはちょうどあなたがじっと手を動かさずにはいない人に何かを与えられないのと同じことです。beforehand.もしある人がある物をあなたに熱心に求めていて、あなたは予めそれを与えると約束していたけれども、その後あなたに「あなたが本当にそれを私にくれるとは信じません」と言ったら、あなたはどのように感じるか、想像してみなさい。request.あなたは彼の要求によって、あなたをあざ笑っていると思うでしょう。it.あなたは彼に約束した全ての物を取り消すでしょう。彼を罰するかも知れません。pray?私たちが祈る時に、彼に同じ事をしたら、どうして神を喜ばせられるでしょうか。us.神は、私たちが彼に何かを求める時に、それを私たちに与えて下さると保証して下さいます。prayers.彼を疑うことによって、私たちは彼を嘘つきだと言い、私たち自身の祈りを否定するのです。pray.彼を疑うことにより、私たちは神の真実性を侮辱するのです。その真実性は、私たちが祈る時に頼りにしているものです。prayers.私たちが私たちの祈りの後に、「アーメン」という短い言葉を付けるのはそのためです。faith.私たちは私たちの堅い心からの信仰を表すために、その言葉を使うのです。”それは、「神様、あなたは私が祈りの中であなたに求める物を私に下さることを少しも疑いません」と言うのと似ています。※送信されたトラックバックは管理人の承認後反映されます。トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。