〈オレンジとレモン〉で「首」が飛ぶのは教会が昔、処刑場に使われていた史実に基づくそうです。〈ロンドン橋おちる〉は「人柱」ですよね。すてき時期を逸しましたが、ヴァレンタイン・デイの愛の唄です。マザー・グース関連のHPでは鳥山淳子さんの「大好き!マザー・グース」が丁寧に作られています。〈バラは赤い〉の唄も「MG辞書」からコピーしました。♪「オレンジとレモン」セント・クレメンテの鐘が鳴るよ「5ファーシング貸しとくれ」セント・マーチンの鐘が鳴るよ「それいつ返してくれんのさ」オールド・ベリーの鐘がなるよ♪この「それいつ返してくれんのさ」がフロルっぽい云い回しで好きです。“マザーグース”の本を初めて買ったのは堀内誠一氏の挿絵も美しい草思社版でした。訳詩が竹宮氏自身だったかどうか、また長い連の全てが記載されていたかどうか定かではありませんが画面構成は今も脳裏に浮かびます。少年の姿で流血した駒鳥が、黒く塗りつぶされた頁の真ん中に磔刑に掛かったように配置され、半ば擬人化された鳥達が周りを囲むデザイン。登場人物は舞台上に現れ証言しては袖に下がります。殺人事件の法廷なのか?しかし自白した雀の裁かれる気配はなく葬列は進む様子。この昏い詩が♪メリさんの羊♪と同じカテゴリの童謡と知った時は吃驚しました。恋人くるのが怖くってドアに掛け金かけたとさ♪やら♪わたしの宝はわたしの顔よ♪という御嬢さんやらにも驚きましたが♪おとうさまがわたしをころした♪や♪とってもだらしのない男♪それに詩は忘れましたが、目玉から蛆が湧いている線描画の怖ろしかったこと。マザーグースが沙翁やケルト神話同様UKの地下を豊かに流れる水脈である以上ポップソングひとつ聞くにも知識として持っていた方が理解の深まることは自明ですし歌であるからには韻や曲調を知るために原語で口唱するのが一番でしょうが浅学の身の届くところではなく読んで楽しむのが精一杯。日本語詞でも唄える鷲津訳は有難い限り。図書館ででも探すとしましょう。ブームになった草思社版の出る数年前、和田慎二の短編『キャベツ畑でつまづいて』に白秋訳の♪ハンプティダンプティ♪が引用されているのは(作中人物としても登場)御承知かとも思います。これも比較的初期の用例ですが(『不思議の国のアリス』へのオマージュであるこの作品には『ナルニア国物語』も引用されている)少女漫画に初めてマザーグースを紹介したのは、みなもと太郎氏ではないかと朧な記憶が囁くのですが...御存知ありませんか?※私の文章は全て脳内頁のみに頼っており、参照資料を持ち合わさないものですから、間違い勘違い等スルドク御指摘頂き容赦なく削除・訂正願います。ああ、それからね、どうせ毒蛙なら黒なんかよりヤドクガエルのド派手な赤と青がイイな。21:55)けろろサンの記憶力に脱帽です。この10分の1でもあったらなぁ〜。草思社版「マザー・グースのうた」は第1集のみ手許にあります。今どきの幼稚園児も〈オレンジとレモン〉で遊んだりはしませんよね。マザー・グースの1枚絵....こういう(各マンガ家持ち回りの)シリーズが連載されていた記憶が朧げながら甦って来ました。和田慎二は「スケバン刑事」、みなもと太郎は「ホモホモ7」しか読んでいません。けろろサンの毒なら飲んで死んでも良いですよ。内容確認のための本探し....一体どの単行本に収録されているのか、その本がどこに収納されているのか、失念していて捜索が大変でした。図書館で「大島弓子全集」を参照した方が早いなと思いましたね。2」の同シリーズ「木原敏江の世界」を発掘したり....。さん....の名前が載っています。小学館漫画賞のしらせをうけて」にDoziさまがアシスタントとして登場していました。この当時は皆さん、お互いにアシし合ったりして和気藹々とマンガを描いていたんですね。18:17)【ロンドン21日共同】ロンドンの観光名所ロンドン塔で飼われ、いなくなると英国が滅びるとの言い伝えがある大型のカラスが、対岸のフランスで高病原性鳥インフルエンザウイルス(H5N1型)感染が確認されたことを受け、塔内に避難させられた。ロンドン塔の担当者が20日、AP通信に明らかにした。避難したのはカラスの一種のワタリガラス。避難は「不測の事態に備えた措置」で、飼育担当の専任衛士が欧州での鳥インフルエンザの感染拡大を注視しているという。英国には、ワタリガラスがいなくなるとロンドン塔が崩壊し英王室が滅びると、約340年前に占い師が予言したとされるなど、カラスにまつわる言い伝えがある。ロンドン塔では常に6羽が飼われているという。“24羽の黒つぐみ”ならぬ“6羽のワタリガラス”の記事。じつに“マザーグース”の国らしいニュースなので...♪三千世界の烏を殺し主と朝寝がしてみたい♪なぞと高杉晋作も歌えませんな。12:11)ところで“6羽のワタリガラス”の件はどのように感じられましたかもUPして下さいな。corax)は、カラスの仲間。日本では、北海道に冬に渡ってくる。北欧神話ではオーディンの斥侯として、フギンとムニンの二匹のワタリガラスが登場する。ブータンの国鳥でもある》と説明されています。熊野から大和への道案内をしたとされる三本足の鴉》(Wikipedia)。サッカー日本代表ユニフォームのエンブレムに「3本足のカラス」が使われていることで有名です。「ワタリガラス」と「6羽」に何か特別な意味があるんでしょうね。Raven》+ヤタガラス(八咫烏)で新しい記事が書けるかもしれません。21:20)こんにちは。sknysさん、はじめまして。17:31)・じゅんこサン、はじめまして。勝手に「大好き!マザーグース」を紹介&引用してしまいました。丁寧に作られているなぁ....と感心しました。〈猫にふたたび〉で紹介している『さすらいのジェニー』の中にMGが出て来ます。そんな出だしの詩があったわね、あとは忘れちゃったけど。three」のモジリではないでしょうか?是非リンクして下さい。22:44)♪おとこのこってなんでできてる?おとこのこってなんでできてる?おとこのこの61%はやましさで出来ています。おとこのこの33%は嘘で出来ています。おとこのこの5%は元気玉で出来ています。おとこのこの1%は汗と涙(化合物)で出来ています。♪おんなのこってなんでできてる?おんなのこってなんでできてる?おんなのこの48%は白インクで出来ています。おんなのこの38%は赤い何かで出来ています。おんなのこの10%はツンデレで出来ています。おんなのこの2%は宇宙の意思で出来ています。おんなのこの1%は電力で出来ています。おんなのこの1%はやさしさで出来ています。「♪おさとうとスパイスとすてきななにもかも♪だと思ってたのに!」そういえばパワーパフガールズのブロッサム、バブルス、バターカップも“おさとうとスパイスとすてきななにもかも”+“ケミカルX"で出来ていましたね。