自信を持って勧めています。聞けないということは、単語自体をわかっていないというここが多々あります。わからないものを聞き続けてもわかりません。リエゾンして2〜3語が一つの単語のようになっている場合も、いつまでもただ聞いているだけでは分解された単語がわからないことが多いです。英語字幕付きで観ることで、耳で聞きながら目で見て聞いている言葉を確認することができます。聞けているかどうか、実際の文章が話し言葉だとどの様に発音されているのかを確認することができます。これも実体験ですが、何度も聞いているうちに気づかないうちに耳が慣れていて字幕を付け忘れていたことに気づかなかったことがありました。字幕に頼らなくてもすむようになっていたのです。それほど繰り返しフレンズばかり見ていたんですけども(^^)字幕付きで見ていてもこうして耳が慣れていくんです。それに字幕はパッと出てパッと消えてしまうからそのスピードについていくのも大変。「字幕に頼る」何て甘いものじゃないですよ〜。翻訳家を目指し、勉強している方や現在トライアルを受けている方にお勧めです。翻訳家を目指している方にお勧めの本をご紹介いたします。翻訳者にとっての採用試験にトライアルというものがあります。応募した翻訳会社から指定された文章を訳して提出→それによって採用の合否が決まります。この本はその答案を採点する側の視点から読んでいく様子をつづっています。どこに注意をして答案を読むのか、答案の良し悪しはどこで決まるのか、非常に細かく書かれています。私は英会話はそれなりにできますが、翻訳に関しては素人に毛が生えたものでまだまだ勉強を始めた身。プロではありませんので現場視点でのコメントはできませんが、勉強している者にとってとても参考になる本でした。1.これから勉強を始める方にもお勧めです。2.現在、トライアルに挑戦している方にもお勧めです。1.勉強をするにあたって、どういうポイントに注意すべきかを押さえることができそうです。効率的な勉強ができるようになると思います。2.採点する側の視点がわかるので、トライアル文章翻訳の際に具体的に参考になると思います。いくつものトライアル用の文章が用意されているので、自分で翻訳してから例として取り扱われている答案用紙と比較することで勉強になります。自分の文章は採点に当たってのポイントにあてはまるように訳せているかを確認できます。私はちょっと横着して頭の中だけで訳して(でもそれなりに訳文を考えて)から、採点現場からの答案用紙を読んでいきました。それだけでも大変参考になりました。プロとして仕事をするためのトライアルということでその心構えの理解にもつながりました。翻訳の仕事に興味のある方にお手にとって欲しい本です。英語を勉強しながらお金持ちになっちゃいましょう!というちょっとムシの良いブログ??英会話スクール仲間が面白いブログを書いているのでご紹介いたします。その友達の言葉を借りると「英語を勉強しながらお金持ちになっちゃいましょう!というちょっとムシの良いブログ」です。ブログの名前は「英語で読む金持ち父さん、貧乏父さん」そうです。」を使って、英語とお金のことを同時に勉強しちゃいましょうというわけです。最初聞いたときは「ホントにそんな都合にいい話があるのかな?」「難しそぉ・・」って思いました。思った方は騙されたと思ってこちらからご覧くださいませ。私はこの本を読んだことがありません。その読みやすさからなのか。1回ごとがとっても短くまとめてあります。いうワクワク感から思わず次の日記が楽しみになります。今や働く人にとっては会話ができなくとも最低限の英語を理解する能力は不可欠になりつつあります。この不景気のご時世、お金の勉強も大切です。それが同時に勉強できる一石二鳥ブログ。英語で「再来月」はなんて言うの?先日、会社で「英語で再来月ってなんて言うの?」と質問されました。わかりますか?再来月。再来週ってなんて言うか知ってますか?明後日はなんて言うか知ってますか?会社でこの言い方を教えていたら、同僚に「ずいぶんまどろっこしい言い方するんですね」って言われました。「まどろっこしい」って言われて、母国語と違う言語を覚えることって面白いなと思ったんです。おさらいしながら、時間軸が近いところから順番に説明してみましょう。...今日=today明日=tomorrow昨日=yesterday◆では「明後日」は?英語では日本語のように、1語ですっきりという単語はありません。説明するような言い方になります。それで「まどろっこしい」って言われたんですが、笑。「明後日」とはつまりは「明日の次の日」です。「明日の後の日」=「明後日」です。「おととい」という1語の単語がないので同じように「昨日の前の日」という言い方をします。yesterdayこの言い方を覚えると全てに応用できます。定冠詞「the」をつけるのは、明後日というその日を特定しているためですね。◆単位を一週間にのばしましょう。「再来週」は英語でなんて言うか?の前におさらい。