巻2・114番歌について、第二・三句における従来の訓に対する疑問から、この二句を中心に考察を行い、一首の意を明らかにすることを試みる。第二句については、類歌巻10・2247及び集中の「所〜」の用例の検討によって、ホムキノヨレルカタヨリニと訓み、「稲穂の片寄っているように」の意で下へ続く序詞であることを究明し、第三句については、「異」一字をカタと訓み「所縁」をヨリと訓むと考えられてきた従来の説に対し、「異所」の二字を一つに見るという新しい視点から、当句はカタヨリと義訓され、次句の「君によりなな」を修飾することを論証した。