クレームする前に焦った。上記の和訳と説明ストレスフリーの人生は苦情を貫くこと!英語で文句を言いたい放題(旅行編)ケイスケです!オレのいとこを紹介しますね。彼女のアダ名は「モンクバちゃん」。いつも文句ばかり言ってるからです。モンクバちゃん、旅行楽しかった?英語で話す機会あった?さんざんな旅だったわ。英語で話すチャンスは山のようにあったわ。英語で文句つけたろうやないの!!!空港に着いたら荷物が出てこないのよ。away.でも空港スタッフは調べるのに時間がかかるって言うのよ。possible.って言ったの。missing.(私のバッグがひとつ出てきません。suitcase.(シルバーのスーツケースです。tag.(荷物預かり証です。away.(本当に(スーツケースが)今すぐに必要なんです。possible.(私のスーツケースをできるだけ早くホテルに送ってください。ASAPとイニシャルで言うことが多いです。英語で苦情ならまかしとき!!!ホテルに着いたわ。部屋のライトがつかないの。熱いシャワーを浴びたかったに生ぬるいのよ。トイレの水も止まらないし。おまけにテレビもつかない。フロントに電話したわ。away?すぐにホテルのスタッフがやって来たわ。2分くらいで全部機能し始めた。それって、リモートコントロールの使い方やシャワーを浴びる前に水を少し流しておくとかそういうことが原因なだけで、壊れてたわけじゃないんじゃないの?ん?なに?小さい声で話しかけられても聞こえないわ。202.(202号室です。work.(照明がつきません。enough.(水が生ぬるいです。work.(エアコンが効きません。work.(テレビが映りません。running.(トイレの水が流れっぱなしです。「run」は「走る」と言う意味だけでなく「(水が)流れている」ときにも使います。away.(誰か至急来ていただけますか?)楽しいはずの海外旅行の買い物が不満タラタラ!文句言うで!でね。洋服は空港で受け取れなかったスーツケースの中だからショッピングに出かけたの。ホテル内のブティックに行ったの。店の店員さん、私のスタイルを見て試着用の服を持ってきてくれたんだけど、小さいのよ。私ってほら、見かけよりグラマーじゃない?でもさあお客のサイズを見積もるって基本なのに、なんでそんなことすらできないのかしらねわ?やってられないわ。size?(アンタのスタイル、グラマーちゅうより単なるデブにしか見えないんですが。)そのうちまあまあってのがあったわ。expensive/inexpensive?でもそれ以上安い品物はないって言うのよ。price?えっ?ホテル内のブティックなんだよね。値切るってそれおかしくない?ってか、フツウそんな勇気出てこないよね?!(完全に無視して)安くはならなかったわ。お金払ったら、おつりがまちがってるのよ。change.でも私が小銭の見分け方を勘違いしてたの。これまで海外旅行をたくさんしてるし、外貨たくさん見てるし。それに私ったら疲れてたのよ。ィ〜(そばにあったチラシをとりあえず破る。)何をしていいかわからないけど、なんにもせずにはもうこれ以上会話に進んで行けない。me.(私には小さすぎます。tight.(ウエストがきつすぎます。change.(おつりがまちがってると思いますが。change:おつり)文句を言う前に困った!ホテルの鍵を持たずに出てしまった!部屋に戻ってさっそく買った服を着てレストランに行きたかったの。部屋に戻ったら、ルームキーカードを持たずに出かけたことに気づいたのよ。me?なんと大きなホテルなのに、最初に部屋の不具合を直してくれたスタッフが来たわ。「またこの客?」って顔するのよ。ほんと、プロ根性に欠けてるわよね。新しい洋服に着替えてキーカードを持って出たわ。ホテルマンって大変だなあ。room.(部屋の外に閉め出されています。me?(どなたかに来ていただいてドアを開けてもらえますか?)※「部屋に鍵を忘れた。」より閉め出されたことのほうが問題なので、このような場合は、ネイティブは「閉め出された。」と言う表現を使います。レストランでのあるあるクレームを英語で言ったろうやないの!お腹空いてたし疲れてたからホテル内のレストランにしたわ。夕食時でかなり混んでた。テーブルに着いてウエイターにオススメの料理はななにかと聞いたの。salmon.15分たっても来ないのよ。waiting.そしたらなぜかステーキが来たのよ。salmon.やっとサーモン料理が来たんだけど、なんかお刺身でもないのに生っぽいのよね。longer?やっと最初の一口めってところで、ナイフを床に落としてしまったの。one?忙しいからナイフが来るまで5分以上かかったわ。食事を済ませて部屋に戻ったの。fish.(私は魚が好きです。salmon.(新鮮なサーモンが食べたいです。waiting.(まだ待っています。this.(これは注文していないと思いますが。salmon.(私はサーモンを注文しました。undercooked.(サーモンの焼き具合が足りません。knife.(ナイフを落としてしまいました。one?(新しいのを持ってきていただけますか?)ホテルの隣部屋への不満を英語でぶちかますわよ!で部屋に戻ったらなんとまあ隣の部屋で日本人のサラリーマンらしき人たちの声が聞こえてきてドンチャン騒ぎをしているのよ。「課長、それっ、おもいきって部長にこの際ぶちまけた方がいいっすよ。