アヒル界のジェンダー問題Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。「女性」を意味する英単語。方は男性だけではなく、男女両方を含む人間一般を表すこともあります。男女差別的だということで、他の表現に置き換えが進んできました。firefighterしかしアヒルの世界では少し事情が異なるようです。アヒル一般を表すと同時にメスのアヒルを表す単語。オスのアヒルを表す単語です。男女差別的だ!ということで、他の表現に置き換えが進んでいくのかもしれません。11:18:42キツネやライオン、トラも同じようですね。メスのライオンlionessやトラtigressの−essは他の動物にも使われてそう。調べてみて初めて知ったのがメスの犬をbitchということ!確かに、ポーランド語でも雌犬を示すsukaはそのまま使うと悪い言葉でしかありません。女性を侮辱する時に使います。いえば日本語でも女性に対して「メス犬」って言うと悪い意味ですよね...犬がかわいそう。犬の性別の話で「この子はメスなの」と言うならポーランド語ではsukaの指小辞を使ってsuczka(スチカ)と言えば大丈夫です。23:35:06キツネやライオン、トラも同じようですね。メスのライオンlionessやトラtigressの−essは他の動物にも使われてそう。調べてみて初めて知ったのがメスの犬をbitchということ!確かに、ポーランド語でも雌犬を示すsukaはそのまま使うと悪い言葉でしかありません。女性を侮辱する時に使います。いえば日本語でも女性に対して「メス犬」って言うと悪い意味ですよね...犬がかわいそう。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。