**お客様の声をまとめてみました<酒井の実績を見るにはここをクリック>2015-11-07エージェントの実態はどこで確認できる?おはようございます。"仕事が切れない通訳者"育成コーチの酒井です。通訳翻訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、一生コーチングをしていきたいと思い、コーチとして独立し、「売れっ子通訳者になりたい!」「でも通訳の仕事が来ない!」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」という方をメンタルとマーケティングの観点からサポートしています。このブログではその経験を活かして「仕事が途切れない通訳者」を生み出すヒントをお届けしています。********************************今日のタイトルは「エージェントの実態はどこで確認できる?」です。新たにエージェントに登録する際ですが、そのエージェントがどんなエージェントか、気になりますよね?どうやって情報を集めますか?ホームページ?まあ当然ですよね。ホームページはエージェントが「見せたい姿」を見せるようにしていますから、それが本当の姿かどうか、、、なんて書きましたが、答えは簡単。「すでにそのエージェントに登録している通訳者」に訊いてみましょう。通訳者さん同士のネットワーク、なかなかに広く、情報が広まるのも早い印象があります。「最近E社(エンドクライアント)のお仕事はD社(エージェント)に集中してるみたい。;゚Д゚)))私もコーディネータ時代はそうした噂に敏感になっていたものです。誤解であっても悪い噂が出てしまうとリカバーするのは大変ですから。上の例はちょっとネガティブなことを並べてみましたが、ほめ言葉ももちろん出回っていますよ(^_^)とはいえ、どのエージェントにも一長一短あったりしますし、エージェントではなくコーディネータに依るところも大きいので、その情報で登録する、しないを決めるということではないのですが。注意すべきは、「支払いが悪い」ところ。いう情報がある場合は、登録を見合わせた方が良いでしょうね。