記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。PEIで働きながら学校へ行く。掲示板を利用しますというわけで、昨夏PEIのB&Bで働いていたときの環境は英語の勉強には残念ながら向いていなかったわけでした。そんなことでくじける私ではなかったのです。オーナーに相談しました。"英語を勉強したい"という人にはとても協力的なオーナー夫妻です。"ラングィッジ・エスクチェンジパートナー"を探すことにしました。オーナーに話すと張り紙をパソコンで作ってくれました。私の名前とEメールアドレスを小さくたくさん書いておき、切込みを入れておきます。すると、興味を持ってくれた人がその部分を切り取って持ち帰れる仕組みです。この切込みまで入れてくれたものを何枚も作ってくれました。この紙を近くの大学と専門学校に張りました。Island→略してUPEI(PEI大学)です。ここには外国語クラスの中に日本語もあります。日本人の教授が教えています。College→ホーランド・カレッジという専門学校に張りました。大きな学校で校舎もいくつかあります。ビジネス・観光・ホスピタリティ・看護・調理等とたくさんのコースがあります。→http://www.hollandc.pe.ca/張り紙はそれぞれ5・6枚ずついろんな箇所に張ってきました。基本的に張り紙を張るのは自由です。なんの許可も要りません。PEIは田舎だからか、カナダ全土がそうなのかわかりませんが、多くの人が掲示板を利用して張り紙を張ります。"ルームメイト募集""引っ越すので不要になった家具を安く売ります""ベビーシッター募集""ホームキーピングします"等々。サークルの案内やライブのお知らせなどいろんなポスターも貼ってあります。どのお知らせにもたいていビラビラ部分が作ってあって、電話番号やEメールアドレスを切って持ち帰れるようになっています。図書館は個人の用事では使わせてもらえませんでした。後に友達はダウンタウンにあるコンフェデレーション・モールというショッピング・モールにも貼っています。PEIは日本人観光客が多いこともあり、日本語に興味がある人も多いのかもしれません。意外と日本に行ったことがある人、知り合いが日本人と結婚した人の話も多く聞きました。してラングィッジ・エクスチェンジパートナーを見つけて、英語の勉強を始めたわけでした。身近な英語ネイティブはB&B同僚のカナダ人一人だけだったので、その他のネイティブの知り合いができたことはうれしかったのでした。習い事をしよう家でも英語を。PEIで働きながら学校へ行く。生の英会話も同じくらい違いがありますよね。英会話をチューンナップしたと言ってましたよね〜。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。