紹介もはやメタル不毛国とは言わせない!!K-POP・ヒップホップだけじゃなかったコリアンメタル&大韓ハードロックの魅力に迫る!80年代からSINAWEや白頭山など良質の正統派HMを生み出し、90年代にはソ・テジやN.EX.Tなど新世代が一世を風靡。隣国故に日韓メタル交流も盛んでヴィジュアル系・レディースバンドも輩出する一方で反日ブラックメタルも登場。メタルコアは中進国レベルに発展。あとがき前書きなど韓国のハードロック/ヘヴィメタルと言えば、最初に誰を思い浮かべるだろうか。SYNDROME、あるいはCRASHを連想するかもしれない。FEAST」で相次いで来日したソ・テジ(彼は元々SINAWEのベーシストだった)とDIABLOを連想する人々もいるだろう。彼らのようなキャリア20~30年の大御所以外でも、韓国産メタル/ハードコア系アーティストが日本でCDをリリースしたり、規模の大小を問わず日本のライヴイベントに参加した事例は豊富にある。した事象を断続的な点ではなく、時系列に並べて一本筋の通ったディスクガイド本としてアーカイヴ化すれば、日本に最も近い隣国のハードロック/ヘヴィメタル史を浮き彫りに出来るのではないか。これが、前代未聞のコリアンメタルに特化した本書を執筆した動機である。South」を選ぶと、237アーティストの情報を閲覧出来る。ところが本書は、その3割増に及ぶ312組・384枚のディスクレビューを下記のカテゴリー別に掲載しているのだ。SYNDROME等に代表される正統派アーティストの一群。AGAIN)や白頭山(BAEKDOOSAN)はもちろん、西門卓ことイ・スジンのようなソロアーティスト、様式美メタル、グラムメタル、パワーメタル、メロスピ等のサブジャンルに属するバンドも本章に登場する。プログレメタル/シンフォニックメタル/フォークメタル(16組・24枚)同じく冒頭に挙げたSAHARA、JEREMYに加え、韓国シーンに多大な影響を及ぼしたプログレメタル・バンドN.EX.Tに代表される一群。女性シンガーを据えたフォーキッシュな浪霊(GOSTWIND)とGAIA、2018年2月の平昌(ピョンチャン)冬季五輪の閉会式に登場して世界の注目を浴びたJAMBINAI等も本章に含めた。スラッシュメタル/ドゥームメタル/ストーナーメタル/デスメタル/ブルータル・デスメタル(36組・40枚)これまた冒頭に挙げたCRASHを初めとする韓国産スラッシャーおよび、デスメタル、ブルータル・デスメタルをプレイする一群。近年に入って内外で積極的に活動しているFECUNDATIONのみならず、少数派ながら存在するドゥーム/ストーナー/スラッジ路線のアーティストも本章に含めた。グランジ/オルタナ/ミクスチャー(24組・32枚)KORNに深く傾倒していた頃のソ・テジや、韓国でいち早くグランジ/オルタナを導入したNOIZEGARDEN、前出のN.EX.Tの楽器隊が始動させたミクスチャーメタル・バンドNOVASONIC等に代表される一群。複数回の来日経験があり、2017年秋にデビュー15周年記念のベスト盤が日本でも流通された彼我(PIA)等も本章に含まれる。AMBITION等に代表される一群。TRADEGY、日本でも知名度を高めつつあるMIDIAN等も本章で登場する。ハードコア/メタルコア/グラインドコア/デスコア/エレクトロコア(74組・82枚)正統派HR/HMに次ぐ分量を占めたのは、ハードコアとその派生ジャンルに属する一群である。JANといった面々のアルバムは2000年以降に日本でも流通されたので、パンク/ハードコア嗜好のリスナーは聴いたことがあるかも知れない。その他(ヴィジュアル系、レディース・バンド等)(25組・25枚)賛否両論あるかも知れないが、日韓両国の近似性が垣間見える好例として、ヴィジュアル系、レディース・バンド等を扱う章も設けた。日韓混成バンド、多国籍バンド、前衛的なノイズロック志向のバンドも本章で登場する。AFTERNOON』3部作を初めとする、各種コンピレーション盤の章も設けた。日本を含む海外勢が参加したものや、日本でもリリースされたものも若干含まれる。Kingdom」と「maniadb.com」での掲載の有無(後者は惜しくも閉鎖されてしまったが)、そしてフィジカル/デジタルを問わず、日本国内で音源を入手あるいは視聴出来るかどうかを掲載時の尺度として用いた。筆者が一体どうやって韓国メタルの音源を入手または視聴したのかは、本書コラム『韓国HM/HR音源試聴方法』で詳述したので、ぜひご高覧願いたい。ディスクレビューを時系列に書き連ねて紙面を埋めるのではなく、韓国シーンの当事者の証言も拾い集めた。本書には、前述の各ジャンルを代表するアーティスト14組と、重要人物4人による証言を収録したが、いずれも本邦初公開と思われるエピソードが満載だ。1万字超えのロングインタビューを6本も含んでいる。Darkblaze氏にも登場願った。理解する一助として、巻頭には用語解説を設け、本文に出てくる各種固有名詞には随所に語句注釈を挟んだ。ハードロック/ヘヴィメタルを切り口にした韓国語フレーズ集と単語リストに加え、韓国のフェス・イベント情報、各種年表も独自調査して書き下ろし、朝鮮半島や韓国社会への知見を深める各種コラムも執筆した。最後に断っておくが、本書の対象読者は日本のヘヴィメタルファンである。よって、コリアンメタルが萌芽する以前の1950~1960年代の韓国アーティストは取り上げておらず、たとえ知名度が高くても非メタル系の韓国産バンドまで掘り下げていない。反対に、諸般の事情でやむなく掲載を見送らざるを得なかったケースもあるが、本書のようにコリアンメタルに徹底してこだわったディスクガイド本は唯一無二ではないか、と自負している。チャイニーズロックの始祖である崔健(ツイ・ジェン)をきっかけに同大在学中よりアジアのロックにハマリ、同大卒業後は韓国語学習と並行して韓国のHM/HRを集中的に聴き漁る。1998年に初訪韓して以来、訪韓回数はおよそ10回。現在は日・英・韓の3ヶ国を解するライター/編集者/翻訳者として、累計60点近くの単行本・雑誌、ムックの制作に携わる。(キネマ旬報社)、北朝鮮による日本人拉致問題を扱った『「招待所」という名の収容所』(柏書房)に至るまで多岐にわたる。英語の共訳書に『アンプ大名鑑[Marshall編]』(スペースシャワーネットワーク)がある。本書は初の書き下ろし本。