記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。昨日、"ジギャクノウタ"っていう映画の試写会を見てきました。前情報は一切なしで見ました。試写会のハガキには、主演の阿部寛がパンチパーマ頭で、ちゃぶ台をひっくり返している写真が写っていました。コメディかな?なんて思ってました。ところが、全然違いました。原作は業田吉家さんの4コマ漫画だそうです。司会によると「日本で1番泣ける4コマ漫画」と言われているそうです。