Translate』で英訳してみました。三十五(366-390)/390そこまでは簡単である。easy.男は家中のありとあらゆる黄金を剥取りはじめたんじゃ。house.しかしじゃその代りに黄金にあらざるものは何一つとして手を触れなんだ。golden.嗅煙草は無論のことである。course.彼は古い美くしい本さえも引張出して中から金の類を切取った。rest「これだけの事実をわしは知った、しかしわしには髑髏の一件が了解出来ん。incident.馬鈴薯畑から人間の首が飛出したのを見ては心中すこぶる安からざるものがあった。heart.わしは困り抜いた――そこへフランボー君、君が『歯医者』という一言を提供してくれたんだ。tomb."そして、実際、フランボーがその朝、例の小山を通りかかった時、彼は例の不思議な人物、正直一轍の吝嗇漢が一度|汚した墓をまた堀返しつつあるのを見かけたのであった、格子縞のスコッチラシャを頸のまわりで山風にひるがえしながら、そしてジミな絹帽を頭上にいただいて。5)※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の表記をあらためました。re-written.その際、以下の置き換えをおこないました。"※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」(区点番号5-86)を、大振りにつくっています。names.※底本中の「グレンジル」「グレンジール」、あるいは「フランボー」「フランボウ」、「燈」「灯」の混在はそのままにしました。unchanged.※底本は総ルビですが、一部を省きました。File:このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。(http://www.aozora.gr.jp/).入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。三十五(278-327)/390空の雲々が銀碧色にかがやき出した。Translate』で英訳してみました。乱歩(3079-3131)/3301月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。