」などという言葉本来の意味との掛詞になっています。「踏まめや」は、反語「や」の意味を汲んで「踏み行うことがあろうか、誓ってありはしない」ということになります。「出家功徳」の巻のお示し、「人身得ること難し、仏法値うこと希なり、今我等宿善の助くるに依りて」「已に受け難き人身を受けたるのみに非ず、遇い難き仏法に値い奉れり」を思い起こして、通釈すれば次のようになります。なんと嬉しいことであろうか。私は既にお釈迦さまのみ教えに出会うことができたのだから、このみ教えにしたがってこの人生をまっとうしたいと思う。お釈迦さまのみ教えにしたがわずに、外の道をいささかも踏み行うことなどあろうか、誓ってありはしない。reserved.ページトップ。