英語いつもの英語学習の備忘です。先日までやっていた『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』(森沢洋介著)に下記のような例文がありました。yesterday.(昨日わたしは疲れていました。building.(その大きな建物を見て彼らは驚きました。born.(あれは彼が生まれた村です。)また、いまやっている『みるみる英語力がアップする音読パッケージトレーニング』(森沢洋介著)にも下記のような例文があります。exhausted.(しばしば私は疲れ切っています。)いずれも文の形としては、be動詞+過去分詞で受動文ですが、訳は受動的ではないですね。上記の例文について、わたしはなんとなく引っかかりつつも、まあそんなものなんだろうということで流していたのですが、いま読んでいる『一億人の英文法』(大西泰斗著)に回答がズバリ出てきました。英語の受動文には、日本語の「~される」と対応しない場合がいくつかあります。して「生を与えられる→生まれる」。