それでは和訳をどうぞ。平坦なシンセサイザーと細かい低音ビート。ケンドリック・ラマーのオマージュ?「私のものにしたい。ボーダーラインで私と会って。」サウンドについてループの楽曲です。平坦でのっぺらとしているシンセサイザーの音をベースに、細かくバスドラムとベースが入って来る。その上にスネアとハイハットで味付けをしているような構成です。歌の小節数には癖があって、不思議なところで繰り返しのフレーズがきます。平坦な楽曲だけに、飽きないように様々な工夫が施されています。イントロ、ケンドリック・ラマーのAlrightを連想してしまいませんか?音色も、音の切り方も。ボイシングが違うけれど、構成音は同じですよね...?ケンドリック・ラマーのAlrightは、低い音がEの音で、高い音がAの音。”borderline“は、高い音がEの音で、低い音がAの音です(初めの四音はちょっとハッキリ聞こえないけど、5音目はAですよね)。歌詞について気のないふりをする、魅力的な男性(彼を求める雛鳥がたくさんいる!)を求める歌です。Elliottがフィーチャーされています。”borderline“、境界線ですが、なんの境界なんでしょうか。シンプルに考えると友達と恋人でしょうか?いわゆる「一線」みたいな捉え方もできますね。