記事カテゴリ(null)(0)字幕翻訳のお仕事(1)目指せ!字幕翻訳者(4)英語学習法。(12)PEI・生活情報(0)PEIでの勉強。(03/02)英語学習について綴りはじめました。(10/16)興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。(12/06)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(09/13)11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。(03/07)最近のトラックバックジョブズの伝記を読み始めました。>>2010年01月10日どうして"a"ではなくて"an"なのですか?昨年末にちょっとした事情で3〜4か月だけ人に英語を教えていました。私は正式に英会話教授法を学んでいないから、自分が英会話教室でどうやって教わったかを思い出しながらのレッスンでした。生徒さんは2組いてどちらも初心者さんたち。いえ思わぬ質問が飛んできたりで、よく耳にする「教える方も勉強になる」を実感しました。一つ面白かった質問です。Player"の頭につくのは"a"ではなくて"an"なのですか?」ずっと英語を学んできている私は、この感覚が染みついているから、改めて聞かれると面白かったのです。ネイティブの先生に聞いたときには、当たり前の感覚すぎて質問の意図すらあまり理解されなかったそうです。英語を勉強してこなかった方にとっては不思議に思えることだったんですね。これを読んでる皆さんは理由がわかりますか?せっかくなので解説します。いうほどのものではありませんが。不特定のもので数えられる名詞の頭には"a"か"an"がつきます。ちなみに「不定冠詞」っていうんですけども、ではどうやって使い分けるのか。基本的には"a"をつけます。名詞の最初の発音が母音のときには"an"をつけるのです。orange(みかん)ここでひっかりやすいのが、あくまで発音ベースということです。スペルでは母音で始っていても、発音が子音なら"a"がつくのです。show(ワンマンショー)逆にスペルでは子音で書かれていてもサイレントで読まない場合は"an"がつきます。honor(光栄)さらに、略語でも発音は母音で始って入れば、最初のルールに従って"an"がつきます。生徒さんが質問していたのはこれにあたります。SOS(避難信号)おわかりいただけましたでしょうか?質問があればコメントくださいね。wとても勉強になった数か月でした。|2010年01月02日2010年は、もっと勉強!大変ご無沙汰してしましました。あけましておめでとうございます。昨年後半は全く更新できないまま年が明けてしまいました。時々チェックしてくれてる方もいたと思います。2009年はとある理由により現在の本業に良くも悪くも尽くそうと決めていました。して、自分なりに精いっぱい頑張ったと思うので、ここらで自分自身に立ち返りたいと思います。今年はもっと自分がしたいことに時間を使うぞ!さて、ここで昨年の反省会。2009年の目標2.はうれしいことに達成しました★935点!ほんの5点だけど、930点以上取得には違いありません。ヨカッタ♪あとはできませんでした。英検もeco検定もそもそも勉強をほとんどしなかったので、受験もしませんでした。いうわけで2010年の具体的な目標です。その他・・1.読書たくさん2.翻訳の勉強する3.規則正しい生活をする。昨年に引き続き、前向きな言葉を心がけたいです。昨年は前半戦は良かったけど、後半忙しさが増すにつれ心の余裕がスッカリ無くなっていました。これじゃぁいけません。今年は、心の余裕がなくなったら休憩。して良い気持ちで良い言葉を言っていられるようにしたいです。ecoに関してちょっとした挑戦を考えています。友達からのアドバイスがきっかけなのですが、これについてはまもなくお伝えできると思うので報告を待っていてくださいね。今年は英語を含めて文化的な年になりそう♪いろいろと書かせてくださいね。いえば、ごく最近ですがTwitterを始めました。映画感想記の姉妹ブログとも連動しています。こちらでは、気軽につぶやいていますので良ければチェックしてくださいませ。・トラベルコちゃん海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。・JTB安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。READERS多読におすすめ�A、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)・オンライン辞書「英辞朗」ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。実際の用法用例がもりだくさん。基本表現編カナダワーホリでお世話になりました。