方がwhichよりも限定的で、制限が強いのです。boy!などと言ったりもします。「それでこそ俺の子だ!」みたいな感じですね。有名なシェイクスピアの戯曲、ハムレットにも次のような独白があります。key.それこそが鍵だ。case.それは当てはまらない。it!”と言ったりもします。いう代名詞には限定する働きがあることを覚えておいてください。これを踏まえた上で、次は関係代名詞に話を戻したいと思います。違いを次のように習ったのではないかと思います。非制限用法ただ、これだけだと多分頭の中が「???」となってしまう人も多いのではないでしょうか。僕も習ったときには全くわからず、とりあえずこの二つの違いには目をつぶりました。何年もしてから調べ直したので、ちょっとここで整理してみます。いう単語には、「制限的な」「限定的な」「拘束的な」という意味があります。clauseそして制限用法と非制限用法には、それぞれ次のような違いがあります。clause1おまけの説明を加えるだけ2追加情報によって対象が限定されない3追加情報を省いても、意味が変わらない次に具体的な例を見てみましょう。例1ここに2つのバケツがあるとします。水が入った方のバケツが必要だとします。するとこんなふうに言うことができます。it.これが制限用法です。バケツに「水が入っている方」という情報を加えて、限定しているからです。bucket.にしてしまうと、いったいどっちのバケツが必要なのかわからなくなってしまいますますから、話が通じなくなってしまうのです。今度はここに、そもそも水の入ったバケツしかないとします。bucket.だけでも通じます。it.とおまけの情報を足してあげることもできます。これは、あくまでおまけの情報ですから、あってもなくても本来の意味は変わりません。ここではthatは使えず、「,which」の方が適切というわけです。例2仮に、私が3台の車を持っていたとします。このうちの一台のエンジンに問題があるため、修理に出されたとします。こんなふうに言い表すことができます。garage.この文章を読むと、「私は少なくとも自動車を2台以上持っており、エンジンに問題がある車が修理に出されている」ということが読み手に伝わります。garage.としてしまうと、そもそも1台しか持っていない車がガレージに入っているのか、あるいは、仮に私が3台持っていることを知っていたとしても、どの車がガレージに入っているのか判断する情報が得られないのです。problem”と限定されており、この部分の情報を取り除いてしまうと、どの車が修理に出されているのかわからなくなってしまうからです。そもそも車が1台しかないとします。この車にはエンジンの問題があり、修理に出されているとします。すると、非限定用方で次のように表現することができます。garage.こちらの場合はそもそも1台しか車がないわけですから「どの車?」という問題は起きません。以下は付加情報に過ぎないのです。garage.としても、別に文意は変わりません。習った方もいると思うのですね。