どこかで聞いたことのある挨拶だが何語なのだろう。二人の会話で、蝶子にも納得がいった。二人はドイツ語で話している。先ほどのはスイス・ジャーマンの挨拶なのだ。「申し訳ないが、どこで逢ったんだろうか、大道芸をしている時に見ていたのか?」そうヴィルが訊くと、青年は首を振った。僕は昨日着いたばかりなんです。駅であなたたちをみかけました。ヴィルは無表情に頷き「ヴィルだ。蝶子は、赤面もののシーンを見られていたことへの恥ずかしさは全く見せずににっこりと微笑むと、ヴィルとつないでいた手を離してロジャーと握手をした。