ぽにか反応帳トップページスポンサーリンクスポンサーリンク当サイトのコメントポリシーを作成しました。今後はこちらのポリシーに従ってコメント欄を運用してまいります。今後ともじゃぽにか反応帳をよろしくお願いいたします。中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。たくさんのコメントをいただきありがとうございます。管理人はコメント欄には登場しませんが、すべてのコメントを興味深く拝読しております。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願い致します。当サイトでコメントを投稿する際に「コメントを急いで投稿し過ぎているようです。お願いします」と表示される場合があるようです。これは当サイトに15秒以内に他の方も含め複数のコメントが投稿された際に表示されるWordpressの仕様(バグ?)のようです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、この場合は再度投稿していただけますようお願いいたします。15日に三菱の回答がなかった。中国のネットメディアが「抗日ドラマに出演する日本人俳優が語る抗日ドラマの舞台裏」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。[記事]2018年4月25日、環球網は、「抗日ドラマ」の関連書籍が日本で出版されたことが話題になっている中国で、日本兵役として30作以上に出演した日本人俳優が語る「抗日神ドラマ」の舞台裏を紹介した。「抗日神ドラマ」とは、演出や内容が荒唐無稽な抗日ドラマをやゆする言葉で、中国国内ではかなり前から問題視されている。したドラマにも出演してきたというのは、日本人俳優の美濃輪泰史さんだ。美濃輪さんはこのインタビューを受ける直前に「抗日神ドラマ」のオファーを断ってきたといい、「スタッフから電話で『5000元(約8万5000円)あげるから遊びに来て』と言われました。自分は役者であって、遊び相手じゃない」と憤ったという。美濃輪さんは小さいころからジャッキー・チェンに憧れ、高校卒業後にジャパン・アクション・クラブ(JAC)でアクションを学んだ後、2006年に香港に渡った。仕事はなかなか見つからず、09年には中国本土に移った。以降仕事が入るようになったが、ほとんどが抗日ドラマ。30あまりの作品で日本の軍人として出演してきたという。「抗日神ドラマ」の日本兵役は「凶悪な人相で刀を振り回し、バカヤローと叫べばOK」というもので、時代や服装の考証はめちゃくちゃなのだという。美濃輪さんは撮影に使った旧日本軍の「機密文書」の画像を見せながら、「何の文章にもなっていません。スタッフが機械翻訳しただけです」と指摘。「ミスのレベルが低いんです。ドラマには日本の女性将校がしょっちゅう出てきますが、一部スパイを除けば、当時日本に女性将校などいませんでした。空手のシーンを撮影するのにスタッフが用意したのはテコンドーの服で、結局自腹で空手着を買うしかありませんでした」と語った。美濃輪さんはさらに、ある時に監督から「表情を悪そうにすれば、セリフは適当に何か言ってくれ。1、2、3とかでもいいから」と言われ、「私は演技をしに来た。数字を言わされるくらいなら帰る」と怒ったというエピソードも紹介。「神ドラマのスタッフは日本の役者と交流したがらないんです。こちらの指摘も受け入れない。彼らが欲しいのは、単に日本人の顔つきだけなんです」と語っている。いう作品で日本人将校を演じた際、日本料理店に入って水槽を見ながら「これはフグか」と話すシーンがあった。現場の水槽にはフグはおらず、後からフグがいる水槽のシーンを差し込むことになっていた。美濃輪さんが普通に演技をしたところ、同作の管虎(グアン・フー)監督から「なぜ君の目は動いていないのか。この水槽でフグが泳いでいる様子を想像しながら演技しないといけない」と指摘された。この細部へのこだわりに、美濃輪さんは思わず感心したという。美濃輪さんは「実は、中国には抗日をテーマとした優秀な作品が多くあります。いわゆる『抗日神ドラマ』が生まれるのは、主要な製作者の姿勢にあると思います。いう人たちが業界内で飛び抜けた存在にはなれていない事実がそれを証明していると思います」と語っている。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。中国語には「漢奸」という言葉があります。四川さんなぜか大和民族が中国57番目の少数民族になっているだろうな。福建さん抗日ドラマの存在が日本でも徐々に知れ渡ってきて、しかも日本人は激怒することなく逆に面白がって、まとめ本まで出てくる始末。杭州さん日中戦争は中国が外国から侵略を受けた悲劇ともいえる戦争だ。現代の中国人は日中戦争を手刀としか思っていない。最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します。上海さん戦争映画とは本来は戦争の悲劇を後世に伝え、残酷な出来事を忘れないようにするためのもの。中国では無駄な恨みを国民に植え付け、洗脳するために使用されている。Good](訳者注:2012年9月に中国で発生した反日デモは一部都市で暴徒化し、西安では暴徒の一人がバイクのU字ロックで日本車を運転する中国人男性を襲う事件が発生しました。北京さん日本のことを「歴史を尊重していない」と罵っておきながら、自国では抗日ドラマを垂れ流す。湖北さん日本人にバカにされる抗日ドラマに一体何の意味があるのだろう。深センさん抗日ドラマを見るのは農民工とその家族たち。彼らには単純でわかりやすい娯楽と日々の生活の不満の向け先が必要だ。抗日ドラマはその両方を満たす最良のコンテンツというわけだ。Good](訳者注:コメント引用元が間違っていました。数本見たが荒唐無稽な喜劇。作ったやつは愛国心なんてないだろ。相変わらず中華慢心思考は変わっていない。抗日戦争で亡くなった方の尊厳を損ねている。国土面積が劣った日本が日清戦争で勝利し日中戦争で南京まで蹂躙されたか原因すらわかっていない。敵を侮る国が敗北する。歴史に直面する勇気が必要。日本は決して中国の実力を侮っていない。中国が侮っていただけばそれだけ日本にとっては好都合。抗日ではなく利日にしかなっていない。笑えるから見るだけの価値はある。comment返信ほんとそれ。問題は誰が金だすかだ。韓流はやらせるために韓国がやってるようなことを中国がやるかなあ。表向き反日なドラマなんだし。本来プロが作る駄作ほど鼻持ちならないものもないけどな。中国人の作るものはこの程度と思っているからこういう生温かい反応になるだけで。巨大な(赤い彗星の)関羽は、通常の3倍のスピードで移動すると言う。comment返信そういや、かつて中国制作の三国志映画を観たけど、そこでも関羽が相手の脳天から股まで真っ二つにしてたな。中国人は昔からこういう演出好きなのね~。一部分だけ見たことある。ロングヘアの日本人女性将校が空手?で中国人と戦って倒されるシーンだった。comment返信あいつらいつも大男子主義とか言ってんのになぜこういうときだけ帝國軍女将校なんてモンをしれっと出してくるんだろうな。中国は衛生によるチャンネルが多くて方言?(もう別言語だが)によるドラマやニュースをやっている。チャンネルを変えていくと、いつでも幾つかのチャンネルで抗日ドラマはやっている。内容は荒唐無稽だが、深夜枠で日本へ輸入すれば見る奴出てくると思う。comment返信>日本人にバカにされる抗日ドラマに一体何の意味があるのだろう。Good]基本的に中国向けに作っているんだから、日本人の評価についてはそれほどウェイトを大きくする必要はないと思うぜ。日本のアニメとかドラマとか、海外向けに作っているわけでもないし、日本でウケるように作られているわけだし。ストリートファイターの春麗とか、中国人がアレは日本で作られた偽の中国人像だって言ったところで、あまり関係ないでしょ。バラエティとか娯楽分野においては、さ。くじ売り場前、孫の乳母車にもたれながら、蓬莱の豚まんを一心不乱に食べるのは止めなさい。金が欲しくてこんなことしているわけじゃないだろ。ジャッキーのようなアクション俳優になりたくて流れていったんだろうに。それを含んでもこの日本人俳優は馬鹿だと思うけどね。感情で仕事を断る方がプロ失格では?やられ役や悪役は誰かがやる必要があるんだし。comment返信お前みたいなのがいちばん駄目。美濃輪さんは食うためにやってるだけでむしろ自腹で空手着を買うなど苦労してる側。それをただ敵に支えてるー!と叩けばいいと思ってるそんなお前のメンタリティははだしのゲンで一家に非国民連呼してたガキと全く同じ。断言するがお前はもし戦時中なら非国民連呼しまくっただろうな恥を知れ愚か者。この人ではないけど、以前ZEROで同じく抗日ドラマに日本兵として出捲ってる人に密着してたな。食えなくなってきたら、日本でどこぞの社長さんに媚びてた。いう人間だからこそ、わざわざ抗日ドラマなんかに出るんだろうなと思ったよ。いうインタは「自分プロ意識高いです。中国さまこれからも宜しくお願いします」のサイン。comment返信>なぜか大和民族が中国57番目の少数民族になっているだろうな。comment返信>日本料理店に入って水槽を見ながら「これはフグか」と話すシーンがあった。中国人って、クマと犬の違いも分からずに、大きくなるまで飼うけど。それって一度も見たことが無いから分からないんだってね。日本って昔から図鑑があるんだよ。写真じゃなくて、挿絵のやつ。図鑑は、普通に小学校の図書館にあるし、水族館や動物園への遠足もある。フグを知らない日本人はいないよ。見れば分かるのにいちいち質問する日本兵って・・wそもそも、日本料理店なんて日本にありゃしないわ。日本人は、和食でも分類分けして商売する。それらを全部ひっくるめたのが日本料理店だろ?まず、日本人が経営してないわなw生け簀はあっても、水槽なんて観賞用。ほんと、中国人ってチョロいな。日本に持って来れば、面白いやつもあるだろうな。考証がいい加減で、日本軍が日本兵に見えんものも多いから。”悪の軍閥・匪賊”に直し、冒険活劇モノにしたてて吹き替えるとよろし。抗日ドラマが、日本でエンタメ扱いされてるのを見て、中国人はどう思うか、楽しみだ。見てみたいものだな、どの程度のものなのか知らなけりゃ何も言えないし。comment返信コメント引用元が間違ってるぞ。comment返信もうさぁ「韓流ドラマは時代遅れ!アジア中いや世界中を感動(爆笑)の渦に陥れる中国抗日ドラマ!」って言うコンテンツで世界中に売り出せば結構稼げるんじゃないの?中国語のセリフは各国の言語に吹き替え。日本人のセリフは役者のセリフそのままで。comment返信>なぜ君の目は動いていないのか。この水槽でフグが泳いでいる様子を想像しながら演技しないといけない」と指摘された。この細部へのこだわりに、美濃輪さんは思わず感心したという。comment返信ええええ空手が間違ったイメージで覚えられるのを防ぐために自腹切ってくれたんだろ!もしこの人がテコンドー着のまま多数の作品に出たらどうなるかぐらい想像できんのか?まぁできないんだろうが...でも言われて気づけたろう?もうそんな発言するんじゃないぞ。comment返信バーカそもそも間違ったイメージを拡散するための存在だろうが。comment返信これな。向こうの中国人10人とこの馬鹿トレードしたい。comment返信NHKならゴールデンタイムの時間に放送してくれるよ。チョップ・突然気に目覚めて気功波で敵を基地ごと破壊は誰だって爆笑だと思う。前者二つは雑コラ感が特にひどくてあの時代あんなヘボいCG使うんだって笑ったよ。中国歴史ドラマ、則天武后でも酷かった、日本のあの時代の貴族が腹を切るかい。