2019.11.15フーリンが歌う「パプリカ」の英語バージョンが完成したことが発表されました。なんと2019年の紅白歌合戦で、フーリンチームEという英語ネイティブのユニットが、その英語バージョン「Paprika」を披露することも決まりました!そのため、まだまだパプリカの人気は冷めそうにありません!英語バージョンの完成が発表されるや否や、「パプリカの英語版歌詞は誰が書いたの?米津さん?」などと、英語歌詞や翻訳を手掛けた人にも、とても注目が集まっています。そこで今回は、パプリカの英語版歌詞を書いた人は誰なのか?についてご紹介していきます。スポンサーリンク目次パプリカの英語歌詞を書いたのは、米津玄師?パプリカの英語歌詞を担当した英語ネイティブは誰?パプリカの英語版はどこでいつ見れる?パプリカの英語歌詞を書いたのは、米津玄師?twitter.com今日の米津さんRT、パプリカ英語バージョン✨って見に行ったら誰が歌詞訳したのか書いてない...。おざーくんに「意訳でお願いします」って頼んだら、期待に違わぬ英詞が出来てきそうだなあ、などと夢見る。おざーくん忙しいし大物になっちゃったから難しいかなあ。2019「パプリカ」だけでなく、米津さんの作詞は奥が深い!と絶賛されています。そのため、今回パプリカの英語バージョンの作詞は、誰が書いたのかも気になる人が多いようですね。調べてみたところ、英語歌詞の担当について公式な発表はされていませんでした。推測ですが、パプリカの英訳については、米津さん単独での制作ではないでしょう。Babin-Coy)という人物が出てきました。出身:アメリカカリフォルニア州バーバンク職業:シンガーソングライター、俳優ネルソンさんは日本を拠点に活動しているシンガーソングライター。BAWDIESなどのミュージシャンに英語歌詞の提供や、プロデュースをしています。NHKのWORLD番組にも出演している俳優さんでもあります。ネルソンさんは、学生時代に留学経験があり、帰国後も日本語を大学で専攻していたくらい、日本と日本語が大好きな人です。ネルソンさんがパプリカの英訳を担当しているのではないかという根拠は、彼のSNSでの投稿にあります。ネルソンさんは、9月30日に公式HPで、「米津玄師の楽曲の公式英訳を大公開!」として、米津さんの楽曲である、「海の幽霊」「パプリカ」「馬と鹿」のオフィシャル英訳を担当したと投稿しています。「米津玄師の楽曲の公式英訳」ということは、正式に認めれた英語の歌詞ということになりますよね。リンチームEの英語歌詞も、ネルソンさんが英訳しているのではないかと、思われます。スポンサーリンクパプリカの英語版はどこでいつ見れる?パプリカの英語バージョンは、フーリンチームEが、紅白歌合戦でお披露目されることが決定しました。紅白まで待てず、早く見たい!聴きたい!という人もいるでしょう。そんな場合は、12月からNHKの「みんなのうた」で、パプリカの英語版の放送が開始されるとのことです。12月1日・8日・15日・22日・29日また、パプリカの英語歌詞については、ネルソン・バビンコイの公式HPからみることができます。チェックしてみてくださいね。TOUR関連記事エンタメすゑひろがりず南條の嫁はみーさん!顔画像や仕事は?子供はいる?2019年のM1ファイナリストに続き、2020年のR-1決勝進出が決まった、お笑いコンビ・すゑひろがりず。すゑひろがりずの南條庄助さんには、2016年にテレビ番組で公開プロポーズした嫁がいます。「みーさん」と呼んでいるようで...エンタメゴーン記者会見への海外の反応は?発言内容と報道まとめ!期待外れの声も!2020年1月8日に、日産自動車の元会長カルロスゴーン氏がレバノンで記者会見を開きました。重病説が流れていた坂口憲ニさんですが、コーヒーブランドを立ち上げ、カフェを経営していることが分かりました。お店なのに場所を公開してないなんて...いったい都内のどこにあるのか?気になりま...エンタメZIPの呪いの意味は?鈴木杏樹や他の出演者に起きた問題や事件のまとめ!週刊文春により、鈴木杏樹さんと俳優の喜多村緑郎さんの不倫が報じられました。この不倫報道と共にネットでは、「またZIPの呪い?」という声がたくさん聞こえてきました。...エンタメSixTONESジェシーは英語ペラペラ!妹や両親とは英語で会話?SixTONESのメンバーのジェシーが、「英語発音良すぎ!」と、話題です。今回は、「SixTONESジェシーは英語がペラペラなの?」「ジェシーは妹やご両親との会話は日本語?英語?」「どうやって英語を勉強したの?」と興味がある人に向け...エンタメ【チョコミント】牛窪真太郎の大学の学部はどこ?卒業後の進路は?チョコミントブームの火付け役として、インスタでもブレイク中の牛窪真太郎さん。「マツコの知らない世界」にも再登場し、また話題をさらっていますね。芸人タイトルとURLをコピーしました。