之を汶陽の川に因(よ)せん小さな娘、名は平陽、花を折りながら桃の樹のそばに遊ぶ、花を折っても父親の姿は見えず、涙が流れて泉のよう男の子の名は伯禽、姉と同じ背丈になった、姉弟そろって桃の樹の下を歩くが、誰が背をなでて憐れんでくれよう、これを思うと心が乱れ、はらわたがちぎれるようだ、せめて白布を裂いて旅の思いを綴り、汶陽の川の流れに乗せて送りとどけよう李白は東魯で再婚し、しばらくそこにとどまったあと、呉越に遊んだ。この詩は呉にあって、魯の家族をしのんで歌ったものだろう。詩の中に三年とあるから、李白は家族と離れてすでに三年になっていた。アーカイブページブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いしますトラックバックこのエントリーのトラックバックURL:http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1509コメントを投稿(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。