東郷湖の西岸に位置するはわい温泉。世にもめずらしい湖中に湧く湯です。江戸時代に湧出して以来、この静けさと豊かさはいまも変わらない。入浴時間は24時間いつでもOKです(男女交代制)。1日のお客様が少人数で1組、2組の場合は貸切風呂としても対応しております。ごゆっくりと疲れを癒やしてください。ご利用案内お風呂は、当館には鉄平石の内湯と、御影石の露天付き内湯がございます(男女交代制)。ご利用時間:24時間入浴可能です。お客様が少ない時は貸切でご利用いただくこともあります。お気軽にお尋ね下さい。日帰り入浴あらかじめお問い合わせの上、お越し下さい。鳥取の冬の味覚の王といえば、やはり、松葉がにです。冬ならではのすき鍋などさすが、という感動をお届けいたします。季節の水物お料理まきたこばち。当館主人(料理番頭)牧田和己の「まきたこばち」。長年磨いてきた腕によりをかけ、小さい器に星々のような一品たちをご用意いたします。牧田が仕立てた小鉢だから、まきたこばち。私ども翠泉の名物です。すべて和室の落ち着きでありながら使いやすさを吟味したお部屋。風のそよぎ、木洩れ陽。一日を豊かにお過ごしいただきたく。東郷湖を望む緑の庭を宿泊プラン旅は多彩に。旅に規格品はありません。どのような目的でどのような朝を、昼を、夜をお過ごしになられるか。きめ細かいプランをご用意しております。湯梨浜の厳選食材を贅沢に使った「特撰料理」付きフルコースをお楽しみいただくプランです。鳥取産の旬の食材を多彩な前菜小鉢に仕立てた宿自慢のフルコース付き宿泊プラン。宿自慢の小鉢御膳の朝食付き。気ままなひとり旅やビジネス旅のためのプランです。大人1名でのご利用時24時間源泉かけ流しの温泉がいちばんの目当て、という気ままなひとり旅派の方のための素泊まりプランです。