[2017]窓を開けると金木犀のいい香りが入ってくる季節です。香りを感じることができるというのは、せめてものささやかな幸せです。意味がわからなければ調べるけど、それで意味がわかって間違いではなくても、この小説にふさわしい言葉かな?と考えるようにしています。1年2年、あるいは10年経ったとき、その言葉が生きているとは限りません。残って定着していく言葉ならいいけれど、すぐに消えてしまう言葉だった場合、あとで読んだとき意味がわからない、そういうことにもなりかねないので。流行り言葉をチェックして、この言葉でいいか著者/訳者にお伺いする、ということも仕事のうちだと思っています。職業的に気をつけているというだけです。実は使ってみたいと思っているのは、そこんとこ「kwsk」教えて、ってやつです。縦書きでは使えなさそうですね。メールアドレスによく使われている方式だけど、なぜだか面白みを感じます。いや、これは流行り言葉というよりネットスラングですね。慣れないと誤字なのかネットスラングなのかわからなくて、ちょっとイライラします。「とりま」は若者言葉かな。流行り言葉は若者言葉であることが多いかも。これは新しくないけど「マジパネェ」ってのも初めはよくわかりませんでした。最近テレビで聞いたのは「パリピ」って言葉。字幕で意味や使い方を説明していましたが、ふつうの会話で使われているんでしょうか。[2017]ビルに夕焼けが映って茜色ストレスがたまってイライラしているみたいです。こないだまで新人作家さんの仕事をしてたから...。新人さんの作品には、たいていたくさん疑問を出します。確認すべき事項が多いのです。それは当たり前の仕事ですけどね。当たり前のことがすんなりできない、それが今の私の状態ということです。寝て休もうとしてもうまく眠れず。いいことといえば...スマホが不調になり、買い替えをしたのですが、データ入れ換えをして古いスマホをちゃんと下取りに出せてほっとしましたね。これで、毎月の通信料が割引されるようになるというから。