Multi愛知県知多郡の美浜町に小野浦と呼ばれる地区があります。日本で最初の和訳聖書の翻訳に協力した音吉、久吉のふるさとです。岩吉が加わって、三人の「吉」ということで、「三吉」と呼ばれる若者たちによって、最初の日本語訳聖書が作られました。天保三年(1832年)の秋、遠州沖で暴風に遭い、遭難した彼らは、難破船に乗ったまま1年2ヶ月をかけて太平洋を横断、命辛々カナダの沖合の小島に辿り着きます。イギリス商船に拾われロンドンに、そしてついに日本をめざすことになりました。マカオまで戻って来た彼らは、そこでギュツラフという宣教師と出会い、聖書の和訳を手伝うことになります。そこで最初に和訳されたのが、いま私たちがシリーズで学んでいる『ヨハネによる福音書』でした。シンガポールで出版されたギュツラフ訳の聖書。「ハジマリニ、カシコイモノゴザル」で始まる1章1節は有名です。いうのが美浜町で持たれ、それに参加しました。三人は、マカオで加わった四人の日本人漂流民と共に日本に向かいます。彼らが乗っていた船が歴史の授業で習うモリソン号事件のモリソン号でした。外国船の入国を認めない幕府はモリソン号を砲撃します。彼らは祖国を目の前にして、祖国に見捨てられてしまうのです。この出来事を題材にして書かれたのが、三浦綾子さんの「海嶺」で、彼らの数奇な運命をとおして、私たちをカシコイモノに導く長編です。興味深いのは、最初に和訳された聖書箇所が、どうしてヨハネによる福音書だったのかということです。小説の中で、ある人がギュツラフに尋ねる場面があります。「なぜ、日本のためにヨハネ福音書を選ばれたのですか。マタイ伝やルカ伝の方が、訳すのが容易ではないですか。「確かにその通りかもしれません。3人と、マカオの寺院を巡った時、私は彼らがどこに行っても頭を下げることに気付いたのです。彼らは、何にでも手を合わせるのです。私はあの『知られざる神』に手を合わせる記事を思い出しました。(使徒言行録17章に記されている出来事です。)それで私は、キリストが神であることを確実に伝えるヨハネ伝を選んだのです。」まさにこのギュツラフの気持ちはアテネのアレオパゴスの丘で説教したパウロの心でした。「道を歩きながら、あなたがたが拝むいろいろなものを見ていると、『知られざる神に』と刻まれている祭壇さえ見つけたからです。それで、あなたがたが知らずに拝んでいるもの、それをわたしはお知らせしましょう」と。確かにヨハネ福音書は、教会が誕生して半世紀が経ち、キリストの教えと、偽りの教えとの狭間で、どこが違うのかを明らかにするという目的を込めて書かれました。そこで何よりも先ずキリストが神であることを彼は証ししたかったのです。真っ直ぐに、「ハジマリニ、カシコイモノゴザル。・・・カシコイモノ(キリスト)は神であった」と。悩み多き人生という旅路、漂流生活もあります。思うように願うように行かない現実があります。信頼していたものから見捨てられるようなこともあるかも知れません。その旅の果てに、知られざる神ではなく、カシコイモノとの出会いがあるのです。今週も大切なことを大切に。ため、通常10~20日程お届けまでにお時間を頂戴しております。国内に到着後、検品をして発送いたします。海外から輸送の際、外箱に若干のイタミなどがある場合もございますが、どうかご了承ください。ため、通常10~20日程お届けまでにお時間を頂戴しております。国内に到着後、検品をして発送いたします。海外から輸送の際、外箱に若干のイタミなどがある場合もございますが、どうかご了承ください。Truck知多半島に小野浦と呼ばれる場所があります。日本で最初の和訳聖書の翻訳に協力した三人の船乗りの「三吉」ゆかりの地です。言う、三人の若者のことですが、難破船に乗り太平洋を横断した彼らは、命辛々カナダの沖合の小島に辿り着きます。イギリス商船に拾われロンドンに、そしてついに日本をめざすことになりました。マカオまで戻って来た彼らは、ギュツラフという宣教師と出会いますが、彼からの依頼で聖書の翻訳が始まりました。その最初の和訳福音書がヨハネによる福音書でした。「ハジマリニ、カシコイモノゴザル」で始まる1章1節は有名です。三浦綾子さんはこの出来事を「海嶺」という作品を通して紹介していますが、興味深いのは、どうしてヨハネによる福音書だったのかということです。小説の中では、ある人が彼に尋ねます。「なぜ、日本のためにヨハネ福音書を選ばれたのですか。マタイ伝やルカ伝の方が、訳すのが容易ではないですか。」ギュツラフは答えます。「確かにその通りかもしれません。彼ら三人と、マカオの寺院を巡った時、私は彼らがどこに行っても頭を下げることに気付いたのです。彼らは、何にでも手を合わせるのです。私はあの『知られざる神に』に手を合わせる記事を思い出したのです。(使徒言行録17章に記されている出来事です。)それで私は、キリストが神であることを確実に伝えるヨハネ伝を選んだのです。」まさにこのギュツラフの気持ちはアテネのアレオパゴスの丘で説教したパウロの心であったのです。「道を歩きながら、あなたがたが拝むいろいろなものを見ていると、『知られざる神に』と刻まれている祭壇さえ見つけたからです。それで、あなたがたが知らずに拝んでいるもの、それをわたしはお知らせしましょう」と。確かにヨハネ福音書は、教会が誕生して半世紀が経ち、キリストの教えと、偽りの教えとの狭間で、どこが違うのかを明らかにするという目的を込めて書かれたものでもありました。そこで何よりも先ずキリストが神であることを彼は証ししたかったのです。真っ直ぐに、「言(キリスト)は神であった」と。明後日、2月1日は、2月のオープン礼拝になります。マダンブリザードシャークアブラハムの召し出しには素晴らしい約束が伴っていました。「祝福の源」となるということです。原文では「源」という言葉が見当たりません。「祝福となる」とだけ書かれていますが、「源」という言葉で、神の祝福が流れ出ていくような豊かさが表現されていて、良い訳だと思っています。あなたがそこにいるだけで、あなたの周囲にいるすべての人が幸せな気持ちになれる、そんな存在とならせていただきましょう。「地上の氏族はすべて、あなたによって祝福に入る」のです。「えっ、私が祝福の源に・・・!?」そう思われる方があるでしょうか。「アブラムは・・・主のために祭壇を築き、主の御名を呼んだ」と書かれています。「わたしの名の唱えられるすべての場所において、わたしはあなたに臨み、あなたを祝福する。」あなたが御名を呼び求めてくださるなら、神は来て、あなたを祝福してくださいます。その時、どんなかわいた心も水の源となるのです。祝福の源となるのです。母の日は教会で生まれた美しい習慣です。ご家族そろって、母の日のひと時をお近くの教会でお過ごしください。9335でチェンバロコンサートがもたれます。演奏は三宅眞理子さん。チェンバロはご主人の良昌さん(名古屋教会員)が制作されたもの。教会」ベテル教会にて。宮津方面にお住まいの方、ぜひお出かけください。10807今年も誕生日を迎えることができました。毎日ブログを読んでくださるみなさんに感謝、そして家内と子どもたちに感謝。神さま、今日誕生日を迎えることができました。心から感謝いたします。ある時、自分はどうして生まれてきたのだろう...。生きているのだろう...、と考えたことがあります。自分のいのちはただ偶然与えられたものではないことをあなたによって知らされました。あなたがすべてを支配し、すべてのものを導いておられるからです。私を必要としておられることに気づいたからです。そのことに気づいた時、あなたの御心に生きる決意を与えられました。今日、この日、どうか、新しくあなたに従う志を立てる時とさせて下さい。無駄に時を過ごすのではなく、あなたの栄光をあらわすために生きることができますよう導いて下さい。いつかあなたのもとに帰る時がきます。その時まで守り導いて下さい。主イエス・キリストの御名によって祈ります。お知らせ:アンコール合唱団のコンサートの準備のため明日の礼拝時間が変更になります。朝の礼拝は9時から、夕拝は7時から、それぞれ60分の礼拝です。お知らせできていませんでしたが、今朝は教会学校のハッピーサタデーがもたれます。明日はアンコール合唱団の名古屋公演です。読売新聞の朝刊で、コンサートのことを紹介していただいたので、朝からたくさんの電話をいただいています。座席はのこりわずかです。ご来場をご希望の方はお急ぎください。(私には夢がある)」と語って50年目にあたります。そのキング牧師が暗殺される半年ほど前に、フィラデルフィアで、中学生に次のように話しています。天と地に住むすべての者たちが立ち止まってこう叫ぶようにしなさい。「自分の仕事を忠実に成し遂げるすばらしい道路掃除夫がここにいる。今日も自分に与えられた仕事を誇りを持って、忠実に果たそう。お知らせ:アンコール合唱団のコンサートの準備のため8日の礼拝時間が変更になります。朝の礼拝は9時から、夕拝は7時から、それぞれ60分の礼拝です。IP-979送料無料いよいよ次の日曜日(9月8日)、名古屋市伏見にある電気文化会館ザ・コンサートホールにおいて、アンコール少女合唱団のコンサートが開催されます。Games)で金賞を受賞した実力、その透き通った天使の歌声が名古屋にも響きます。プログラムは、ペリゴレージの「スタバト・マーテル(悲しみの聖母)」を中心に、イスラエルの歌、日本の歌など。入場は無料ですが、座席整理券が必要です。名古屋でのコンサートは当教会が窓口になりますので、整理券ご希望の方は、メールか電話でご連絡ください。info@nagoyachurch.com合唱団のプロフィール世界的なマエストロであるズービン・メータはロンドンでの公演の後、「この合唱団はピュアな天使の声を持っている」と高く評した。アンコール合唱団は1983年に創設され、現在エルサレムにあるエルサレム音楽舞踏アカデミーによって運営され、11歳から18歳までの約40名のメンバーで構成されている。合唱団のレパートリーはルネッサンス時代のものから現代曲にまで及び、イスラエルの作品やクラシックに力を入れている。イスラエル交響楽団の合唱団としても公演に加わっており、これまでも、ズービン・メータ、クルト・マズール、ギゼッペ・シノポリなどの指揮のもと、オペラやクラシック、現代音楽を演奏している。ヤド・バシェム(ホロコースト犠牲者記念館)の常住合唱団として、さまざまな国家儀式に参加し、歴代のアメリカ大統領、イギリス王子、オランダ女王、ローマ法王の前でもその歌声を披露している。Games)では金賞を受賞した。アンコールとは、聖書の国イスラエルの言葉で、美しくさえずる雀(すずめ)のこと。オーケストラとの競演のCDはマーラーの「第3シンフォニー」(イスラエル交響楽団、メータ)、ノアム・シェリフの「復活」(イスラエル交響楽団、ポルセルジン)、オデド・ザハヴィの「戦争のレクイエム」(リション・レツィオン交響楽団、シェリフ)、ペリゴレージの「スタバト・マーテル」(ベエル・シェバ・シンフォニエッタ、ラドン)を持っており、また、合唱団独自のものも作成している。お知らせ:アンコール合唱団のコンサートの準備のため8日の礼拝時間が変更になります。朝の礼拝は9時から、夕拝は7時から、それぞれ60分の礼拝です。Mixer作家の井上ひさしさんのモットーは「難しいことを易しく、易しいことを深く、深いことを面白く」ということだったそうですが、20世紀を代表する偉大な神学者カール・バルトが、晩年ハーバード大学で講演をしたときのことです。博士を囲んでセミナーが行われました。そのセミナーの中で、一人の学生が、「先生の書物はどれも深遠です。先生は聖書から何を学ばれ、何を伝えようとされたのでしょうか。わかりやすくひと言で教えてください」と質問をしました。出席していた人たちは、博士がどのように答えるか、身を乗り出すようにしてその答えを待ちました。すると、博士は楽しげに鼻歌をまじえてこう答えたと言います。聖書がそう告げています)」と。八重の桜では、「聖書にそう書いてあんべ」と字幕が出ていましたが、とても新鮮で印象的でした。「主われを愛す」これが聖書の伝える最もシンプルで深遠なメッセージなのです。お知らせ:来週8日の礼拝時間の変更について。朝の礼拝は9時から、夕拝は7時から、それぞれ60分の礼拝です。マジンガーZ「八重の桜」を見ておられますか?綾瀬はるかさん演じる八重が、オダギリジョー演じる新島襄と出会い、信仰に導かれる様子がどのように描かれるのか、興味津々でしたが、8月25日の放送で、そのシーンが描かれました。八重は兄の覚馬に勧められてゴードン宣教師のもとで聖書を学び始めます。馬太傳(マタイ伝)が開かれ、次々と御言葉が読まれてビックリ。八重が働く女紅場を訪れた新島襄が歌で英語を教え始めるシーン。番組の中で、オダギリジョーが、綾瀬はるかさんが、この曲を何度も口ずさんでいてビックリ。日本中の茶の間に、福音が届けられたような興奮を覚えました。昨日の放送では、新島襄のプロポーズを、八重が「あなたと一緒にホームを作ってみます」と受け、ハンサムなところを見せてくれました。来週は、いよいよ結婚式。日本で最初の牧師夫人の誕生です。昨日のコンサートに来られた何人もの方が、賛美で癒されたと言って帰って行かれました。お知らせ:来週8日の礼拝時間の変更があります。朝の礼拝は9時から、夕拝は7時から、それぞれ60分の礼拝です。49B今日から5月です。GW前半は楽しく過ごせたでしょうか?今日と明日は学校もお仕事もあると思いますが、GW後半も楽しく過ごせるといいですね。今週のみ、連休を避けて、祈祷会が明日水曜日に変更になりますので、ご確認ください。今日は5月のオープン礼拝のお知らせです。今月は青年部の湯山契さんの体験談を中心に、「疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。休ませてあげよう」との有名なキリストの言葉からお話しさせていただきます。契さんは今月で24歳になりますが、生まれつき、心臓機能に問題があり、臍帯ヘルニアという珍しい病気を持って生まれてきました。喜びに満ちた誕生の日が、2年3ヶ月にわたる闘病生活の始まりになるとは・・・。そこから契さんの奇跡の人生が始まります。一人でも多くの方に聞いてほしい感動の証です。連休最終日ですが、ぜひお出掛けください。5月のオープン礼拝は6日(日)朝10時30分スタートです。今年も毎週木曜日、教会で祈祷会がささげられてきました。今朝もクリスマス礼拝のために、集まってくださったみなさんと心を合わせて祈りました。教会の働きを祈りをもって支えてくださるみなさんに感謝です。今日の集会の聖書箇所は、マタイ福音書2章1~11節でした。東方の賢者たちのように光を見つめて、救い主を礼拝する者となれますように。今朝の集会で紹介された「クリスマスの歌」という祈りを紹介します。