テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。その5しばらく書かずに放置してしまったこのシリーズは、これが最終回のつもり。簡体字を使っていきたいという前向きな気持ちがあるのか?――について、ちょっと古いけど、新聞社の世論調査を見たいよ。商品が台湾に押し寄せれば、台湾人の中でも簡体字のリテラシーはそれなりに上がるかもしれない。日本人の漢字についての考え方でも十分受け入れられることだと思うよ。日本人は、中国語の漢字キャラクターに簡体字と繁体字があることを認識すべき日本の情報表示には、簡体字中国語と繁体字中国語の両方を入れるべき簡体字と繁体字では使用される訳語は違うはず――ということをアピールしたい。興味があったら、過去の話も見てね。日本の中国語表示(繁体字と簡体字)その1――日本における中国語情報表示は簡体字情報が多いという実情に対する感想その2――日本において繁体字中国語と簡体字中国語の情報表示が混在してしまっている実情及び実例その3――繁体字中国語と簡体字中国語の情報づくりをする際の語彙への配慮についてその4――入国状況から見た、日本での観光表示としてより必要な中国語キャラクターとは?その5――統計から見る、台湾人の簡体字中国語のリテラシーと繁体字へのこだわりなお、特に台湾人の方で、台湾で使われている文字は「繁体字」ではなく「正體字」であるというふうにコメントされる方がいらっしゃいますが、その手のコメントは御遠慮いただけませんでしょうか。興味がある方は、過去のやりとりを確認してください。