うーん、まだ学外の回線は復帰していないようだ。マシンがまだ眠ってるだけか。指定をやめたら動くようになった。外に引きに行くとさすがに遅いが、まあしょうがない。しちゃってたら外からのメールは届かんわけか。メールサーバもまだ寝てるようだな。立ち上げは明日にまわす。今日はほんとーに暑かった。扇風機の風が熱風だった。(3)日本語文字化け問題との闘い。rmdb-0_1_8という感じで。以下にあらためて展開。いう関数がかまされている。