テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。ほとんどの台湾人は四角いものを用意すると思う。台湾では印鑑は四角いのだ。印字されている名前も名字だけじゃなくてフルネームが彫られている。ほかにも印鑑を持っている人は、もう少し大きいものを持っているかもしれない。台湾人が用意する印鑑は、日本の書類に押すにははめ出てしまうぐらい大きくて、しかも御丁寧にフルネームまで彫られている、立派過ぎる印鑑だと思う。台湾人にしてみれば、日本の印鑑は丸くて小さ過ぎて苗字しか入っていないので違和感があるかもしれない。台湾では、印鑑は日本みたいに100円ショップとかで売っていない。――そもそも一人ひとりのフルネームの印鑑なんだから、多分売りようがないよね。自然、印鑑はオーダーメイドで彫ってもらうものということになる。台湾では、合いかぎをつくる店などに行って注文する。