Soembing安政2年12月(1856年1月)、長崎海軍伝習所の開所と同時に日蘭和親条約が結ばれ、オランダ人は自由に長崎の町を歩けるようになった。安政5年7月(1858年8月)に日蘭修好通商条約が締結されてからは日本人も出島に出入りできるようになり、熱心な伝習生はオランダ人教師団の宿所があった出島に自ら出向いて補習を受けたという。伝習のために使われた最初の実習船は、オランダから献呈されたスムービング号(Soembing)で日本名を観光丸といった。Kattendyke)が長崎まで回航し、咸臨丸(かんりんまる)と改名されて新たな練習船となった。咸臨丸は万延元年(1860年)に太平洋を横断してサンフランシスコまでの練習航海を行なっている。ここに居住し、伝習生たちの宿舎も用意されたが、宿舎はおそらく幕府から派遣された正規生のためのものであろう。聴講生は各藩屋敷などに起居していたようだ。海軍伝習所の授業はオランダ語で行われたため幾人もの通訳が集められ、その中に岩瀬公圃や本木昌造がいた。とも出会い、五代が薩英戦争で捕虜になり東京に潜伏したとき世話になる。藩主島津斉彬の逝去にともない、五代は安政5年10月(1858年11月)に帰国を命じられ、いったん鹿児島へ戻った。安政4年2月から約1年9ヶ月の長崎滞在であった。過去の投稿記事もぜひご覧ください。