北海道方言:おんちゃんローズミンタラバラとおしゃべりがしたくて、今年もミンタラ(庭)遊びです。「カムイ・ミンタラ」は「神々の遊ぶ庭」、先住民族は大雪山連峰をこう呼んでいました。ウチの庭は小さいけれど、カムイミンタラにあやかって「ローズミンタラ」と名づけました。(笑う門には福来たる)をもじって、「笑門庭大福」とネーミングしました。お越しいただいた方々には、笑顔と福の花が咲くことを念じながら、小さな庭の四季をお伝えしようと思っています。(Thu)未分類19時30分のNHK「にっぽん紀行」を見てのこと。高知では、「おじさん」のことを「おんちゃん」と呼んでいました。土佐弁、「おんちゃん⇒おじさん)」とあるではありませんか。エーッ!やっぱり、間違って使っていたんだ。弟(おとうと)が「おんちゃん」と言ったばかり。ウソを教えちゃった!まいったな~。⇒弟」というのがありました。仙台弁でも福島弁でも土佐弁と同じ意味でした。北海道弁が特殊なんですね。※北海道と四国の画像はネットから借用しました。おんちゃんがおじさん?!それはオドロキです。おんちゃんといえば、弟でしょ~~~。こっちでも普通に弟のことおんちゃんって言ってますよ。[編集]同音異義語よかった~。そちらも「おんちゃん⇒おとうと」ですか。方言にも同音異義語があったんですね。若い人には「おんちゃん」を知らない人もいて...。方言の中にも古語の部類に移っていくのが、あるのかもしれませんね。