最近は翻訳から身を引いてるそおな。訳したものが時代と合わない。時代に合った翻訳ができない。近ごろの若いのと話してても、連中は最小の言葉で要点だけガバッとつかんでくるね。頭の回転も速いし、振り回されることもしばしば。読み手も新しいセンスを愉悦とする傾き無しにもあらずだろおし、うーんなんか寂しいね。あしたも仕事やし、寝るわ。実は風呂ん中で半時間ほど寝てたの。だいたい地球の歴史に比べりゃ人類の歴史なんてはるかに短い。その中で地震のデータを取ってる期間なんてほんの一瞬。その期間だけで全ての可能性を想定しようなんて楽観的過ぎるわ。待てよ、こと原子力に関しては仕方なかったかも・・・。資源のない日本が欧米先進国に伍してやっていくには原子力は必要不可避。名だたる地震国でリスクは段違いであろうとも、やがては太陽や風を利用した自然エネルギーの実用化が指呼の先にあることを考えれば、つなぎとしての原子力に一定の説得力があるのは否定できない。パチンコでも、一回回しただけで当たりが来ることもあるの。問題は、万一負の目が出た時に、極めて多くのものを失ってしまうよおな賭けをするのが、はたして方法論として正しいのか?プロのばくち打ちなら、種銭まで無くしてしまうような賭けはしないの。細く長くやっていかなアカンし。太平洋戦争で、日本はとっても甘い見通しでアメリカと開戦したね。最初の一年で4千万トン使った。首都が大空襲にあっても、ここで止めたら亡くなった英霊に申し訳ない、などとメンツに拘泥し、挙句の果ては国の宝を特攻隊、新型爆弾まで落とされてギブ。民族的欠陥を余すところなく露呈したね。