フランス兵やその家族の葉書・手紙の原物に基づき、筆記体を解読し、翻訳し、多少の解説を加えたものです。結果的に、本ホームページは同書の「下書き」の一部のような位置づけとなっています。本ホームページには同書と重複する葉書・手紙類も掲載されていますが、訳や解釈、解説は異なる場合があります。異なる場合は、本の方を優先するものとします。本ホームページ開始、葉書を三十数通追加。本サイトに掲載している葉書、手紙、電報の類いは、すべて本ホームページ作者が所有しているものです。すべて本サイト作者によるものです。無断転載は固くお断りいたします。スマホ向けの最適化は最小限しか行っておらず、リンクがうまく機能しない可能性があります。