知財実務で用いられる主な用語の対訳表を示す。日本とロシア間で制度・実務が異なっていることから、用語は必ずしも一対一で対応しているわけではない。訳語は必ずしもここで挙げたものに限られないことに注意を要する。ロシアはユーラシア特許条約加盟国である。ユーラシア特許出願により、条約加盟国全てにおいて有効なユーラシア特許を取得することが可能である。ロシアでは、国家機密に関わる発明についての特許出願は、秘密発明に係る特許出願として、出願公開されない(ただし、出願人にロシア国外の者が含まれている場合は除く)。6ヵ月以内であれば、これに対して応答することができる。