郷土料理講師でもある李賢淑先生が毎日の生活のなかで感じた徒然雑記を日本語で紹介します。本人も周囲の誰も気が付いてませんでしたが(爆)、昨日4月18日は旧暦3月9日だったため、李先生の本当の誕生日!!旧暦でものを考えることがほとんどない幽たちは新暦で祝っているんで、全然知らなかったなぁ~。そんななか鹿児島K氏からお祝いの品が到着デス!!(鹿児島K氏、よく気がつきましたよねぇ~!!)このチョガッポのコサージュ作品は、造花のバラ、ライラック、勿忘草、ブルーベリーを使っているんだとか!!李先生「チョガッポ作品、本当によく出来ていますね!!とても素敵なアイディアだと思います。その他にも色々入っていたようですが、お手紙がなかったことから李先生はプレゼントを前にしても何故贈られて来たのかしばらく分からなかったらしいです...。それっくらい周囲は誰も李先生の本当の誕生日に気が付いてなかったんですよねぇ~(苦笑)。昨夜ソウルに到着した大宰府S氏。幽がいつものごとく重役出勤すると、朝イチから作業をしているお二人が...。今回は3泊4日の短期間修行なので、教室で人気の巾着類を集中して習う予定とのこと。このブログでもよく出てくるヒャンナンチュモニ(향낭주머니:香囊巾着[香り巾着])を作成中でした。ヒャンナンチュモニの完成です。大宰府S氏の作品完成写真は撮り忘れました...(爆)。サジュポ(사주보:四柱褓)でした。これは以前ブログで紹介したことありましたねぇ~。婚約が成立した後に、新郎の家系図や生年月日を記入した四柱(사주)を新婦側に納采するのですが、その書類を入れる入れ物です。ちなみに受け取った新婦側は新郎の四柱を元に婚礼の日取りを決定するわけですね。大宰府S氏は「確かに作品としては面白いけど、日本で作品を応用するのは難しそう...」ということで、今回は見送り...。別のチュモニを作ることにします。新しいチュモニを作る前にとりあえず昼食を食べよう...ということに。昨夜やって来たばかりの大宰府S氏の胃にも易しいコンピジチゲ(콩비지지찌개:おからスープ)を食べに行きます。店内はやっぱり大学路らしく、壁一杯に演劇ポスターや役者さんのサインが貼られています。ここは最近出前もしてくれるようになったけど、李先生曰く「チゲは熱々じゃないと美味しくない!!」とのことで出かけました。確かにパンチャンも出前よりも店内で食べた方が多いですね。コンピジが初めての大宰府S氏。豆腐類があまりお好きでない李先生は焼き魚定食に...。サムチ(삼치:サワラ)定食を頼んだら、魚がすごく大きくてビックリ!!半分しか食べられず、残った魚はテイクアウトしてもらいました。ここの店員さんは日本語がとてもお上手。本当にソウルの食堂には日本語が堪能な人が多いですね~。記念撮影に協力してもらいました!!では...、午後からも各種巾着作り、短期決戦で頑張りましょう~~!!長くなったので、続きは明日へ...。醤庫は景福宮・慶會樓のさらに奥にあります。3,000ウォンがかかりますのでお気をつけ下さい。※但し18歳未満、65歳以上の方は無料となりますので、該当者は身分証明書(パスポート等)をお持ちください。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。日本人ゴーストライターが書く李賢淑先生の徒然雑記。問い合わせメール先damurukobo.pojagi0309@gmail.com※「docome.ne.jp」のメールアドレスでは、何故かこちらから返信ができません。申し訳ありませんが他のメルアドから問い合わせして下さい。ご協力宜しくお願いします。定価:1800円+税ISBN978-4-88144-175-6※画像クリックするとネットショップサイトが開きます。お問い合わせ下されば対応してくれるそうです。対応のブラウザでご覧ください。