芝居な生活2220073指向。先日の稽古で面白い実験をしてみました。若い人にはさっぱり分からないようです。そんな表現はないよ日本語には、みたいなのばっかり。と若干迷いつつ、どんどん解説を付けていきます。中世以降のヨーロッパ系の戯曲によくみられるパターン。いうか、当時の文化だったと言っても良いのではないでしょうか。詩を吟じて思いを伝える。「・・・おお、貴女は古代ギリシャのヘレナにも優って美しい女性。私など貴女の姿を映す鏡の縁取りに過ぎません。貴女の姿を映す鏡が幸せであるように、貴女の美しさを見ている私の眼は、かつてこれほどの幸福によいしれたことはありません!」ま、ね。ベタなさわりを書いてみましたがこんな感じのやりとりが延々と。「好き!」で済む話がずらずらーっと、鏡の縁取りまで恋敵。「怒る!」は、さしずめ「そなたの行いは、無限とさえ思われる彼の国を覆う砂漠の砂一粒一粒が、烈風のごとき嵐にその身を委ね私の目とこの胸に容赦なく襲いかかる。して私は猛る思いを押さえ込むことが出来ようか!」みたいな。若い人、この手の戯曲を全く読まなかったり役者なのにシェークスピアを全然知らない(知らなきゃダメって訳じゃない。役者民度、意識のこと。)っていう人が普通に俳優になろうとしてる。知ってた方が良いのよ、何でも。いうかこのお仕事をする人なら特にね。して未だにお笑いよりも新劇の方がコンスタントに大きな舞台とかで客が呼べるのか。ブロードウェイで大当たりするのもほとんどそう。映画でお笑いが少ないのは?いろんな答えがあると思う。何百年も前の超大先輩の俳優さんが、ずーっとやり続けていて、で、大いなる完成度の元、<不変の名作>だの不朽の名作>だの言われていてるモノには理由があるさ。結局どんな時代でも良いモノは良い、なのよ。発信するヤツも受信するヤツも人間だったとするならば。このあたりのね、酸いのと甘いのとを分からないで、それこそ目の前の売れ方ばっかり考えるようになったりして、で、消えて行っちゃう人。追求しないで求めて、勝手に挫折する人。ものすごくいっぱい見てきた。歩かないのに着くわけがない。投げないのに打てるわけがない。してて目の前に環境が起こるわけがない。レストランじゃないんだから。その文章をかみ砕いて説明します。確かに遠回しでパッと聞くとさっぱり分からないんだけど、台詞にして喋ろうとする時は自分で意味が分かってないとどうしようもありません。意味が分かるように分かるように。登場人物の目的意識(好き、とか怒る、とか)さえ押さえていけば、何故こんな事を言っているのか、実はとっても簡単に分かるのです。難しいことは言っていません。言っていることが遠回しすぎて、どんな気持ちで何を伝えようとしているのか瞬時に判断が出来ないだけなんです。慣れるまでは逆に気持ちを押さえてから読んでみるという方法を渡しました。「あー、なるほどなるほど。こんな事言ってんのかー。うんうん、わかるわかる。