昼間は知り合いとラデファンスで待ち合わせ、サンクルー競馬場へ。とあるレースでおやじが叫ぶ。差せ!ピッコーヌ(ジョッキーの名前)となる。日本で、差せ!ユタカ!と叫ぶのと全く一緒である。おやじたちは同じなのである。ピッコーヌ騎手はこのレース2着であった。夜、友人と待ち合わせて日本食レストランへ。メトロに乗って出かけていくと、フランス人若者3人組が。一人は、携帯からがんがんにテクノ系の音楽を鳴らす。見かねて3人組のうちの一人が、エタン!(消せ)というが、全く無視して鳴らし続け、さらに鳴らしながら選曲して別の曲を鳴らす。ipodなどからのイヤホンの音漏れはこちらも結構いるが、そのまま鳴らすやつはそうはいない。レストランというかラーメン屋であるが、その中は団体客もいて、ほとんど居酒屋状態。でかい声叫び声の日本語が飛ぶ。フランスの日本食ラーメン屋ではなく、日本の居酒屋そのものの光景であった。酔っ払いがフランス映画で扱われるわけだ。帰りのメトロで真っ赤な顔をしたフランス人。