別物と思った方がいいです。肯定バージョンもないと思った方がいいということです。here.「病院に行くつもりだったが電話の充電器が盗まれたことに気がついた。今家に誰かいないか探してる。病院に行くつもりだったが電話の充電器が盗まれたことに気がついた。今家に帰って、誰か家に侵入しなかったかを調べている。いう意味で、質問者の訳と少し違います。盗まれたのは過去で、現在家にいて、過去に誰が家にいたかをチェックするという意味です。スペル間違ってたらすいません。いういみですか?スペル間違ってたらすいません。