1971年6月10日にナッシュビルのRCAスタジオBでエルヴィスはこの曲を録音したが、ヴォーカルの重ね録音をしている時に女性バックコーラスに対してエルヴィスは怒り「50回もこの曲やってきたのに、お前達はまだ自分のパートがわかってないじゃないか」と言ってマイクを放り出しスタジオを出て行ってしまい[9]、それがナッシュビルのRCAスタジオBでの最後の録音になってしまった。ジ・エッセンシャル70’Sマスターズ」で、発表されるまでお蔵入りしていた。シド・ヴィシャスのカバー編集セックス・ピストルズのベーシストであるシド・ヴィシャスが、アップテンポなパンク・ロック調で発表している。歌詞がうろ覚えだった本人は、アドリブでレコーディングに挑んだ。オーケストラの伴奏は、サイモン・ジェフスがアレンジしている。Innocent)との両A面シングルとしてリリースされ[10]、全英7位を記録[11]。ヴィシャスの没後の1979年12月にリリースされたアルバム『シド・シングス』にも収録されており、バッキング・トラックはシングル・バージョンと同じだが、ボーカルは一部を除き別テイクに差し替えられたという説もある[12]。2007年のインタビューで、ポール・アンカが「セックス・ピストルズのバージョンは不安定だけど、興味はあった。僕は彼(ヴィシャス)の誠実さを感じたね」と語った[3]。映画『ザ・グレイト・ロックンロール・スウィンドル』には、元々ヴィシャスが観客に発砲して2人の観客が席に沈んで死んでいき、そしてシドはにやついて銃を捨て、観客にV字をみせてステージへの階段をのぼっていく映像があった。監督のジュリアン・テンプルは、元の暴力的な映像を削除し、1950年代からストックされた映像に置き換えた。検閲後のバージョンでは、単に観客へ激しく銃を撃つシドを示すのみで、弾丸や死体の映像はすべて削除された。ミュージック・ビデオは、アレックス・コックス監督の映画『シド・アンド・ナンシー』でシド(ゲイリー・オールドマン)がガールフレンドのナンシー・スパンゲン(クロエ・ウェッブ)を殺害する様子を描いている。映画の中では、彼女は起きて2人で抱き合ったまま暗転する。ヴィシャスによるカバーは、1990年の映画『グッドフェローズ』のエンド・クレジットで再生されている[13]。当初はフランク・シナトラのバージョンが使用される予定だったが、シナトラに断られたためヴィシャスのバージョンが代わりに使われた[13]。その他のカバー編集ブルック・ベントンの1970年のバージョンは、ポップ、R&B、イージーリスニング・チャートでヒットした。シャーリー・バッシーは1970年のアルバム『Something』にこの曲を収録している。彼女は1976年のロイヤル・ヴァラエティー・パフォーマンスなど、様々なライヴで演奏した。シナトラが亡くなった数週間後となる1998年、バッシーは彼女のダイモンド・コンサート・ツアーでシナトラへのトリビュートとしてこの曲を歌った。Sun』に収録されたこの曲のアレンジ・バージョンで成功した。アップビートでメロディアスな、コンガドラムを加えたバージョンであり、彼女のライヴ・コンサートで定番の曲となった。Via」は、1975年にフレッド・ボンガストが録音している。Strada」である。レイモン・ルフェーヴル・グランド・オーケストラなどフランスのイージー・リスニング大楽団もこの曲を録音している。ニーナ・ハーゲンは1980年「マイ・ウェイ」のシングルを発売した。Way)」のタイトルでスペイン語でカバー、1987年のアルバム『ジプシー・キングス』に収録され1989年にシングルリリースされた。2001年の日本のテレビドラマ「バブル」の主題歌だった。2015年にはUCCコーヒーのコマーシャルで使用された。ツアー」で「ウルトラ・ヴァイオレット」のエンディングで「マイ・ウェイ」を演奏していた。Suciedad』に収録している。správne」のタイトルで1991年にカヴァーしている.ウクライナのロックバンドであるオケアン・エリズィは、ツアーでこの曲を彼らが唯一演奏する英語曲として演奏する。ザ・ポーグスのシェイン・マガウアンがパンク風にカバーし、1996年4月に全英シングルチャートで29位を記録した[14]。彼のバージョンは、ナイキのコマーシャルで使用された。BANDのアルバム『MONTAGE』でこの曲を歌っている。Manera」である。Dirt』に収録されている[15]。END』に収録している。フィンランドのシンフォニックメタルグループであるノーザ・キングスは、2008年11月19日のアルバム『Rethroned』にこの曲のカバーを収録している。Magic』に収録されている。Advice』に収録されている。ジャッキー・チェンは2011年4月17日の第30回香港映画賞で、この曲を演奏した。Albert』に収録されている。SYMPHONY」において、渡英前最後の曲としてギターインストゥルメンタルバージョンを演奏。同公演のDVDにも収録されている。2012年、ポール・アンカはクリス・マンのデビュー・アルバム『Roads(英語版)』のために、従来の年配の男性が過去を振り返る歌詞ではなく若い男性が未来に向かう視点に作詞し直した。日本語の訳詞には、岩谷時子による訳詞(「やがて私もこの世を去るだろう〜」)、中島潤による訳詞(「今船出が近づくこの時に〜」)をはじめ、何種類かのバージョンがある。尾崎紀世彦オン・ステージ』(岩谷時子による日本語詞)でカバー、『尾崎紀世彦の世界』他にも収録されている。)は1972年にシングル「愛すれど切なく」のB面として発売され、その後『NHK紅白歌合戦』でこの曲を3回(1972年、2004年、2009年)歌った。布施版は音楽番組『夜のヒットスタジオ』にて他歌手によって数回歌われた事がある。ひろみによって歌われた[17]。藤圭子が1976年9月新宿コマ劇場(七周年記念リサイタル)で披露した。CD『藤圭子劇場』に収めている。1999年1月13日発売の『水原弘全曲集』CDでは、中島潤訳詞バージョンが収録されている。〜ミルクのカラオケオリンピック〜」にも収録され、ハナゲ(ブラッド・ピュット)によってカバーされている。こちらは布施明版のカバーである。2』に収録されている[18]。WALKMAN」のCMタイアップに使用された。当初は懸賞商品のCDにのみ収録され非売品であったが、解散してから後にリリースされたベストアルバムに収録されている。WAY』をロックアレンジでカバーした。〜この歌と歩いてきた〜』で岩谷時子版にてカバーしている。III』に日本語歌詞バージョンで収録している。美空ひばりはミュージックフェア(フジテレビ)で2回(1984年1月22日、1986年1月12日)この曲を歌唱している。歌は我が命」にもライブ音源で収録されている。JAY'EDが2016年5月25日配信のデジタルシングルでカバー、映画『手をつないでかえろうよ〜シャングリラの向こうで〜』の主題歌に採用された。(ヒデとロザンナ)、美空ひばりによるカバーが取り上げられた。デュークが英語詞によるもの。「マイ・ウェイ」はイギリスで最も葬儀で演奏される曲である[19]。ドイツの元首相ゲアハルト・シュレーダーは、アンゲラ・メルケル首相の就任前である彼にとって最後の軍の壮行で、この曲の演奏を要請した。way」(フランキーみたいに、わが道を行け)である。Violins』に収録している。ラッパーのJay-Zは、この曲について何度も言及している。Way」を収録している。ポップカルチャーへの影響編集この曲はシナトラそのものを表すようになり、ソビエト連邦の指導者ミハイル・ゴルバチョフがワルシャワ条約機構加盟国への内政不干渉の方針を、シナトラ・ドクトリンと呼ぶ。Killings」と呼ぶ[20][21]。日本では卒業式で歌われる曲(いわゆる卒業ソング)の一つとして知られている。サッカーJリーグ・ブラウブリッツ秋田の試合において、日本語訳の歌詞を一部用いてアンセムとなっている。ポール・アンカが書いた詞の内容は原曲の内容とは無関係である。2015年9月29日閲覧。2015年9月29日閲覧。2015年9月29日閲覧。2015年9月29日閲覧。2015年9月29日閲覧。2011年5月20日閲覧。2009年7月11日閲覧。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。