あらら?もしかして贈呈式よりワンリーホンの方へ駆けつけたかな?ワンリーホンが来日なので、あのMOON-CHILDの3人でお食事か?中国の自由電子報の記事です。中国語で「視覚系歌手」って言うのはビジュアル系アーティストのこと言ってるのかな?主唱Hydeという紹介もされてます。満天スタジオ»Comment読めない中国語って漢字ばかりだ。09:18分[Edit]ウェブだけで見たけど新聞はチェックしてないです。中国語を翻訳したら笑える文章になるよね?そのまま読んで「考えずに感じた」方が何となくわかる(苦笑)ビジュアル系は視覚系って書かれるよね。視覚系Gackt王子?とか見たことある~。10:40分[Edit]文字、書かなくなったなあ。kyonちゃん>中国語どころか日本語もおぼつかない。PCやるようになってから手書きしなくなったもん><読むことはできても忘れて書けない漢字がたくさんある。昨日整理中に昔の手帳が出てきて文字がびっしり書いてあって字も上手く昔は綺麗な文字書いてたんだ~ってびっくり。同じような字は書けないな><今の子達は携帯使ってばかりで手書きでも半角カタカナで書いたりするもんね。学校以外で手書きすることも減ってるんだろうな。秋桜様>このワンリーホンの新しい映画かなり評判がいいようですねー。久々の3ショットは実現したのかな?会話は多国籍の言葉が飛び交ったかな?あのムンチャからもうだいぶたつね早いなあ。19:40分[Edit]三河姫様おはよう~^^あの、「日本妖男歌手Gackt」って大変失礼ですよね!(汗)すみません。香港の新聞には、いつもGacktさんの名前の前に、このフレーズを付きますよ。私たちはもう慣れました。10:46分[Edit]おひさしぶりー^^booskoちゃん>今はアメリカからですよね~?へえ、香港の新聞ではいつもなんだ~?中国語の「妖」を変換すると「邪悪な」って変換されるのでこの意味で使ってると失礼な。知ってる?私たちは、女性のように、厚い化粧をしてる男を「妖男」と言いますよ。この「妖男」とは「不男不女」の意味もあります。(汗)なので、私たちは、この「日本妖男歌手Gxxxx」というフレーズにすごく反感ですよ。(今はもう慣れましたけど。都合がよければ、絶対観に行きますよ!三河姫様にも会えるといいね。^^あれ?アメリカからってどういう意味ですか私はずっと香港にいるんですよ。(爆)男とも女ともいえない。そりゃあまり良いイメージじゃないよね^^;「視覚系」のほうが表現が的を得てるというかま、「妖」もイメージはキャッチしやすい気はしますがどーしても彼の場合は最初に歌より外見から入っちゃうよね。これからアジアで活躍して徐々に本質に近い表現で紹介されると思いますが^^;そーよね、香港から動いてないよね!ゴメン~。現在非公開コメント投稿不可です。脳内メーカーを自分で解析するとMichael・戦国時代・ガーデニング・旅・着物。BeigeHeart.。