結局「よろしく」というのは、言い手に何らかの期待値があり、ただ島国の日本ではいわずもがなで分かってしまうことが多いので、省略して「よろしく」と言っています。海外ではいろいろな考えの人がいるため、これが通用しません。具体的になにをよろしくしてほしいのか、言語化すればいいだけです。it”といった感じです。要は思っている期待値を言語化すれば、「よろしく」となるわけです。日本語は最も高文脈な言語と言われています。英語は最も低文脈な言語の部類に入ります。なんか高文脈というと、「お!高いの?なんかいいんじゃね?」って思いがちです(僕も最初そう思いましたw)が、そういう訳ではありません。高文脈というのは、「あうん」で通じてしまうことをどんどんハショッた言語ですので、たんに曖昧な言語という意味です。低文脈というのは、誰が聞いても分かるように、曖昧さを排除した、より具体的な言語という意味です。出典:株式会社パンネーションズ・コンサルティング・グループそして、日本語がこのように発展してきた背景には、当然日本が島国であること、同一民族であること、閉鎖的な文化であったことなど、さまざまなことが影響しています。対象的に、欧米ではヨーロッパという比較的限られた地域に無数の国が混在して、いろいろな文化や言語がひしめき合ってきましたので、はっきり言わないと分からない環境であったことなどが影響しています。英語では、ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化などと言います。面白いので、ご興味のある方は一度上のリンク先を読んでみてください。【満点取得の元Google社員が厳選】TOEICアプリおすすめ8選2019年1月8日ここまで読んでくれて、ありがとうございます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【ネイティブが厳選】英語のリーディングを鍛える無料アプリ6選RECOMMENDこちらの記事も人気です。英語フレーズ集2018.11.27【ネイティブな元プレゼン講師が教える】プレゼンのフィードバックでがっつり...プロフィールでぃえごです、こんにちは!ブログ読んでくれてありがとうございます。2017年暮れにバンコクに移住した英語ネイティブです。タイ語を毎日勉強していたら、言語習得の乗り越え方が見えてきたので、このブログを始めました。幼少期は、香港・米国・ドミニカ・英国を移り住み、大学から日本です。当時はケインコスギのような日本語を話していましたが、今は日本語もネイティブです。英語は、僕の人生でさまざまなとびらを開いてくれました。英語ができれば、人生は変わります。人生を変えたいと思っている方に、もっと自分らしく生きる手助けができれば嬉しいです。タイトルには、そんな想いも込めました。