いう事で、適当にみんな荷物置き場を草むらの横などに決めて着替えていると、もう1台の車で到着したルセとイタリア人の女の子の声が聞こえてきました。みんな、お構いなしに一緒に着替えている様子。そのうち、着替えた順にお湯の方へと消えていきます。真っ暗闇の中、水の音と人の声だけが聞こえます。お湯の方へ入っていくと、何と暖かい!おお~~。バーデンバーデンなどの温泉も日本人には”ぬるすぎる”と聞きましたが、日本人にも程よい38度くらい?この石垣の向こうは川!すると、チェンバリストみんな水着で"Bravissimo~~!!"Super~~などと、色々な言葉でみんな感動しています。デイナーの後にルセの提案で、【テルマへ行ってシエナでジェラートを食べようツアー】だったらしいという事が判明。見上げると満点の素晴らしい星空。その後、入っていると、ルセが”隣の川はほどよく冷たくて、湯冷ましに最高だよ~”と、なぜか1人で泳ぎに行きたくないのか?道ずれ・・・!?ジャバ―っと石垣を超えると確かに10度くらい温度が低い。日中はかなりの暑さの為、そんなに冷たくなく、橋の向こうまで泳ごうと。大自然の川の中を泳ぐとはこんなに解放感な~と子供に戻った気分(笑)(中世の町・シエナ。トスカーナ地方には沢山塔のある町が今も残っています。)すでに11時過ぎだったにもかかわらず、やっぱりシエナにジェラートを食べに行こうということになり、また車で1時間。着いたら深夜過ぎでしたが、有名な広場は夏の観光客で賑わっていました。シエナでジェラートを!みんなでパチリ!帰宅したら1時半頃。あまりに時差で眠くて髪を洗わずに寝たら、翌朝髪を洗っても硫黄の匂いが取れずに、水着もしばらく臭かったですね~。すると、翌日レッスンを受けていた友達が、”なんかルセ臭い~~と思ったらあれは、温泉だったんだ~”と2人で大笑いしていました。いう私も硫黄臭かったと思いますが!イタリアの香水は硫黄の匂い?なんて。16世紀にカトリーヌ・ド・メディシスがフランス王アン二世の王妃として嫁ぐ際に、持って行ったフィレンツェの香水が、フランス王族の間で、大流行になったそうです・・・オシャレなフランスも、昔も今もイタリアに美術、音楽、ファッションを学ぶというのは変わっていない様です。植山けいは、まだ一般にあまり知られていないが、偉大なチェンバリスト達の間では、すでに大変高く評価されている。今日において、ゴルトベルク変奏曲をソロの初録音で収録するというのは、相当に勇気があるか、経験を積んだ多くの音楽家が40代になってからしか、録音できる特権がないような風潮を無視しなければいけない。植山の視点はとても深遠で、熟成し、感動的で、完璧にオーガナイズされ、始めのアリアは文句のつけ様のない素晴らしさで、よく耳にする誇張しすぎた表現は一切ない。タッチの美しさ、適切なレガート、コントロールされた拍感と共に、音楽が流れ、メロディーが輝いていることが分かる。彼女は楽器の最小限から最大限の可能性を知りつくし、クリストフ・ルセがバッハの録音シリーズで使用しているノイシャテル博物館の名器J.ルッカースチェンバロをどの様に響かせるかを完全に熟知している。彼女の演奏は、超絶技巧だけでなく、完璧なテンポと共に音楽的に生き生きと奏でている。シンプルな変奏曲(第6変奏曲、第9変奏曲など)でも、技巧と楽器を美しく歌うバランスが完璧で、ダンス風(ジーグ第7変奏曲)の変奏曲の弾みは、快活でウィットにとんでいる。抒情的な変奏曲も、(第15変奏曲、第25変奏曲)この若いチェンバリストの感性が散りばめられた、感動的な名演である。この大変高度なレベルのゴルトベルク変奏曲の演奏は、多くの録音の中でも名盤として長く愛されることを確信する。Decouvertという賞を頂いていて、思わず驚きで息をのんでしまいました。おかしいですが、本当に驚く時は息を吐かずに、【はっ!?】と息をのむんですね。≪あら、そう?Directeurがずっど前にあなたにメールで送ったはずよ。≫k【いえいえ・・・知りませんでした。本当だ・・・送ってなかった。(内心、でた~フランスらしい・・・と思いましたね。笑)ということで、今回は何とも予期せぬ素晴らしい賞を頂き、何とも言えないお土産を頂いた気分でしたね。何だか、狐につままれたみたいです。日本とフランスの両方で重要なレコード専門誌から賞を頂くとは夢にも思っていなかったですし、Directeurも、どこの馬の骨だか分からんけど、まあ録音してみるか・・・みたいな感じだった思います。思いがけずこの様な反応が返ってきて、本当に驚きながら喜んでいました。1000枚作ったCDも800枚ほどなくなり、秋には増版してNaxosのイギリス、ドイツ、アメリカで販売スタートするそうです。(素晴らしい:ルセ)Felicitations!!(おめでとう:ユゲット)とお言葉を頂き、大変恐縮でした。二人からこの4-5年パリで学んだことは、本当に大きいと思います。楽譜にの分析の仕方、楽譜の裏の事、タッチ、呼吸、スタイルなど色々な角度から本場のフランス風の奏法を教えて頂いたと思います。今回は、トスカーナの村で1週間で今後のコンサートプログラムをみっちり勉強し、パリ1週間では本当に暖かい友達や恩師に再会できて、とても良い時間でした。今までのヨーロッパ生活で学んだことを肥やしに、日本でもよりチェンバロの魅力を広めていきたいと考えています。Net皆様こんにちは。蒸し暑い日が続いていますね。庭のきゅうりもそろそろ終わりになってきましたが、3株で30-40本は捕れたでしょうか。ミニトマトも毎日赤くなり始めた実を摘んで食べています。嬉しい知らせがパリから届きました。知らぬ間に!(いつもですが・・・)また、バッハのCD批評が出ました。恐縮ながら、ブリュッセル王立音楽院のチェンバロ教授でいらっしゃるフレデリック・ハース氏が名器へムシュで録音したゴルトベルク変奏曲とリリース時期が重なったせいか、2枚比べて批評が書かれています。この夏に、フレデリックさんのお弟子さんとイタリアでご一緒しましたが、親日家で剣道などもなさっている方で、10月に日本でもゴルトベルク変奏曲の公演の為に来日なさります。けいこの2枚のゴルトベルク変奏曲の演奏と楽器に対して心からの愛情と賛美を与えたい。響き≫、植山けいが演奏しているヨハネス・ルッカース≪1632年、ラヴァルモン1745年】は≪伝説的≫と言われている。彼らの演奏の長所を同時に聞いたとしても、演奏からもたらされる幸福感は、同様ではない。フレデリック・ハースは、賢明で真面目すぎる。多様なタッチは、詳細を豊かに引き立てていて、全体的に退屈にさせない。LDV01).ハースのゴルトベルク変奏曲は、植山けいのより正統派で、歓喜に満ち、より伸びやかな演奏に屈服する。日本人である彼女は、バッハの世界を交響曲的な旋風を巻き起こしながらも、陶酔させ、あふれんばかりの感情、独特のユーモアと軽やかさと共に、最後まで魅了させる。moved!皆様こんばんは。パリからの風~Exciteブログは、新しいホームページへ引っ越しを致しました。今までの全てのブログ記事、また今後の活動内容などは、www.kayueyama.comのこちらよりご覧いただけます。これからも末永くご愛読を宜しくお願いいたします。けいこの2枚のゴルトベルク変奏曲の演奏と楽器に対して心からの愛情と賛美を与えたい。響き≫、植山けいが演奏しているヨハネス・ルッカース≪1632年、ラヴァルモン1745年】は≪伝説的≫と言われている。彼らの演奏の長所を同時に聞いたとしても、演奏からもたらされる幸福感は、同様ではない。フレデリック・ハースは、賢明で真面目すぎる。多様なタッチは、詳細を豊かに引き立てていて、全体的に退屈にさせない。LDV01).ハースのゴルトベルク変奏曲は、植山けいのより正統派で、歓喜に満ち、より伸びやかな演奏に屈服する。日本人である彼女は、バッハの世界を交響曲的な旋風を巻き起こしながらも、陶酔させ、あふれんばかりの感情、独特のユーモアと軽やかさと共に、最後まで魅了させる。録音/Recordingホームページ完成!!/kayueyama.com!!皆様こんばんは。この数週間色々とホームページ内容をエンジニアの方と考えながらやっと完成しました!パンパカパ~ン!www.kayueyama.comどうぞご覧下さいませ。私もこのブログは6年前よりぼちぼち・・・続けておりますが、ホームページはどう作ればいいのだろう・・・という認識でしたが、9割のお仕事をして下さったエンジニアの方のお蔭で、最終的に自分の選んだ写真や3か国語対応など素晴らしい内容に仕上げて頂き、心より感謝しています。今後の更新の仕方も教えて頂いたので、随時コンサート情報やチケット&CD申込みもUpデートしていきます。このブログもホームページからそのまま見れるように引っ越しを考え中です。この6年間の膨大な写真と文章を引っ越しするのは、相当な時間がかかりそう・・・また別の機会にまとめて作業しようと思っています。ホームページが公開できたことで、お祝い気分です。Vol.4さて、トスカーナに滞在した1週間は、朝起きてバルコニーから見渡す限り田園風景!というのを目にするたびに、ああ・・・と見慣れた東京の景色との違いに驚きながらも、”村人”化していくのほほん生活を快適に感じるようになりました。バールで美味しいイタリアのカプチーノと、ちょっと空気が抜けたみたいなクロワッサン(パンはやはりパリが美味しい!!)の前に≪朝練!!≫の為にテクテク村で唯一一本通るメインストリートを歩くと、オリーブの木やラベンダーの花の香りが香ってきます。猫ちゃんもそうとう、ぼ~っとしていましたね。レッスン朝9時ー13時まで今回は、ルセお得意のL.クープラン、ロワイエを聞いてもらい、色々なアドヴァイスを頂きました。来年のコンサートのプログラムと組み合わせて、自分の中で練る為です。レッスンが終わるとみんなでランチ。イタリア人夫婦が毎食、手作りでパスタを振舞ってくれます。5日間x2色=10色パスタでしたね~~本当にイタリアでは日本のご飯みたいにパスタが抜きでは考えられないのですね。みんなで和気藹々です。ドイツ語、フランス語、ポーランド語が飛び交っておりました。午後レッスンは16時からですので、シエスタしたり泳いだり、好きに過ごせます。これ、実はハンモックに寝ながら写しております。右端に青いハンモックの端が映ってますね。この建物には、オリジナルのイタリアンチェンバロを含み、4台のチェンバロがあるので、トスカーナの田園風景の中、スカルラッテイやバッハ、クープランなど色々な曲が聞こえてきます。