阿呆の浅知恵スマートフォン用の表示で見る阿呆の浅知恵2017-02-23個人アプリ開発者にとって為になったサイト紹介(英語ローカライズ)アプリ制作日記Tweetアプリを出すんだからやっぱり英語くらいには対応しておきたいですよね。ことで”delete”と”remove”何が違うの?って思って検索したことが事のきっかけです。したら以下のサイトを見つけました。Inc.のローカライズチームのブログです。他にも役に立ちそうな記事がいっぱいあって素晴らしいブログだなと思って紹介しようと思った次第です。役に立ちそうな記事アプリ開発に役に立ちそうな記事をまとめてみました。似たような意味の単語をどちらを使ったほうが適切かという記事です。“choose”メール、その他、コンテンツ、遅延、オプション、よくアプリでも使う表現です。これらの適切な書き方に関する記事です。「オプション」は沢山ある方が良い?表現方法please、「など」などの表現、以上以下などの表現方法などに関する記事です。英語での伝え方「失敗しました。英語で「しばらくしてからもう一度」お試しください。日本では※で表される注意や括弧の表記を英語ではどうしたらいいかなどという記事です。全般的に役に立ちそうな記事です。ポータルこのブログで知ったサイトです。用語検索なんてすごい便利ですね...・用語検索https://www.microsoft.com/Language/ja-jp/Search.aspx・スタイルガイドhttps://www.microsoft.com/Language/ja-jp/StyleGuides.aspx残念な点ツイートのURLが違うこれがブログのURLです。http://www.sonydna.com/sdna/solution/pr_loc/blog/ツイートボタンを使うと以下のURLが生成されます。https://www.sonydna.com/sdna/products/pr_loc/blog/solutionではなくproductsです。途中でURLが変わったのかな?記事一覧が見にくい一番下まで行っても前の記事へのボタンしかなく、前の記事一覧へのボタンが無いのでばーっと見ることができません。最後に現時点での記事一覧をRSSから生成しました。メールフォームがないまぁこれは仕方がないですが、役に立ったこととURLが間違っていることを報告しようと思いましたが電話窓口しか無い。これは連絡のハードルが高いと思いやめました。9:0表記順も様々です。9:0「私はペンも鉛筆も持っていません。9:0引用符も色々あります。9:0英語での伝え方「失敗しました。9:0英語で「しばらくしてからもう一度」お試しください。14:19おまけhttp://www.sonydna.com/sdna/about/index.html本ウェブサイトへリンクを希望される場合、弊社の事前の承諾が必要です。書いてあるけどツイートボタン設置してあるしいいよね。»プロフィールid:matsudamperアニメ、ガジェットなどについて書いていきます。【HoneyWorks】好きすぎてやばい。セールで0.27万円の電動歯ブラシから2.5万円の電動歯ブラシへ移行してみた。(2)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!matsudamperさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。