来日まで皆は稽古しているのに、私は本当に出れるのか。17:00そしてこの公演と6月のGARASIとkuna'ukaのコラボレーション公演とセットでお買い求めいただくと、すごい割引になります。このgarasiの演出家yudiの演出のもと、6人のkuna'ukaメンバーと私と6人のgarasiの役者陣とによる肉体の共演!!!これも観て頂きたいですね。ザ・スズナリ6月11日から17日毎夜19:0018日のみ15:00劇場でおまちしてます。宣伝ばかりになってしまいましたが、必死ですので!!!予約の際は「流山児事務所のHP観た」って言って下さいね。GARASIの女優NAOMIが来日!!!そして、22日23日国際交流基金ホールで公演しました。みさき」の多言語上演と言う事での、NAOMIの参加でした。演出はインドのニーラム・マンシン・チャウデュリーという女性の方。役者はハムレットにも出てた韓国の孫ちゃんなど含め、6カ国の役者での上演でした。ちなみにNAOMIは、知る人ぞ知るめっちゃ有名な作家・詩人レンドラさんの娘なのです。フィジカルなものでしか、なかなかコラボレーションが難しい中、台詞劇に果敢に挑戦していたのは新しい試みでしたが、難しいなと。この稽古中、皆木場のウイークリーに滞在していたので、しょっちゅう逢えたのは嬉しかった。阿川と一緒に参加させてもらったコラボレーションで、出会った以来だったのです。あの頃からいたる所で、「インドネシアに行きたい」といっていたおかげで、国際的な観点が広がり、新しい可能性が広がった。変わった事と言えば、その頃は英語でコミュニケーションがとれていたのに、私がびっくりする位、インドネシア語しか分からなくなってしまった事かなあ。サフロン含め、来日していた役者さんたちもびっくりでした。NAOMIとインドネシア話してる日本人なんてめったにいないからね。「お前は日本人でない」なんて言われたりして。言われるほど、インドネシア語がいけてないのがたまに傷ですが。2本も出れるなんて幸せ。無念は日本でやる予定が無い事。新しい作品に仕上がってるのにな。稽古合間をぬって、六本木のライブハウスに、我が弟の情報で行って来ました!!!。六本木ヒルズ見ました。堀江逮捕の直後だったので、昼間は整然としていたとか。私が何故あまり縁の無い六本木に行く事になったかというと。「UAがライブでガムランとのコラボレーション???」みたいな情報を弟が入手して、150枚限定チケットをGETしてくれたからです。実際のライブは、日本人によるガムラングループと、モンゴル民謡のバンド公演・インドネシア人のガムラン奏者とUAの即興・日本人ミュージシャンとインドネシア人ガムラン奏者との即興。盛りだくさんのゆるーい空間に酔いました。すごくいい感じの空間で久しぶりに音楽の心地よさに浸れた感じ。UAはよくバリでレコーデイングするらしく、そこで知り合った奏者との事。開演前もうろうろ歩き回ってたり、普通に皆で会話してたり。弟いわく、そういう事が当たり前な空間らしいが、私にはなかなか興奮する出来事でした。劇団四季!!!今月は大雪降ったあの日に行ってきました、「ライオン・キング」。これが意外な事にインドネシアな日々なのですよ。女性の演出家(アメリカ人だったかな。?)のイメージ作りには、インドネシアでの経験がすごく刺激を与えていたと。いったインドネシアにすっかり魅了されて、長居してしまったとの事。バリだけっぽかったなあ。影絵やら、染物のバテイックやら、衣装・美術にインドネシアな匂いは感じました。アフリカだけでは無かったのね。この情報も、ライオン・キングからインドネシアに恋した人からの情報でした。それにしても、これは面白かった。インドネシアは芸術家にとっては、嫌でもインスパイアされる国なのです。感覚が刺激されるのです。何かを生み出すのではなく、生み出されてる感じ。私事ですが、3日間だけ台湾行って来ました。ここでもありました、龍山寺。2006!!!!あけましておめでとうございます。アチェの人たちの傷跡は深いですが、確実に復興しているという、現地からの頼りに希望が見えてきました。12月中には、wayang協会という、日本でずっとwayangの研究をなさっている松本亮さんの主催する会に母親と共に参加したりもしました。アット・ホームな会合で、インドネシアフェチばかりの集まりで、いい経験でした。HOUSEの忘年会で知り合いになりました劇団四季の池田さんの影響もあって、以前お届けした、劇団四季のインドネシアを題材にした公演「南十字星」を1月9日観劇して来ました。良く勉強していただけあって、文化はリアリテイーあったと思いますが。真似だけだったら、現地の踊り子使えばいいし、四季のアレンジ力に期待していたせいもあって、ちょっと真似で終わってた気が。勉強していた分、ちょっとした間違いが気になったりしたりして。一番は、JAWAの文化でずっと通ってたのに、何故いきなり、BALI???踊りのシーンと最後のカーテンコールでBALI文化が。ヒンデューとイスラムではちょっと違いすぎる!!!!ま、これも向こうに住んでいたからのこだわりかもしれないけど、それは無いでしょうって感じでした。残念!!!!これからも、INDONESIAな情報頑張って探して行きます。GARASI来日公演決定です!!詳細待て。2005年11月編インドネシアから再帰国してから早1ヶ月以上がたちました。この期間も沢山のインドネシアな日々が進行。HOUSEでのFESTIVALは本当に盛況で嬉しい限りでした。私が惚れこんでいるGARASIです。皆さん本当に感激してくれました。私が初めて見たときの衝撃を皆様も感じてもらえたと信じてます。言語はまだまだ沢山あるのだと再認識。タイの劇団の公演もとても興味深かったなあ。タイ好きな事からアジア演劇に染まっていったので、またまたタイへ進出したい思いがよみがえって来た。本当に私はアジアの演劇が好きなんだなあと実感。日本がどうとかではなく、世界の演劇は表現が豊富だなあと。インドネシアにおいては、もともと台詞が2つあるという概念の基から表現が排出されているのです。私はまだまだ新しい言語を習い始めて初心者。これから単語を増やすべく精進したいと思ってます。写真はYOGYAKARTAでの公演での共演者UUNGの写真です。持ってるのはバナナの葉っぱを乾燥させたもの。乾いてると入国出来ないとの事で乾燥したものを使いました。公演の最中に我が劇団へ韓国のヒョンさんに続く外国人受け入れで、インドネシアからヤントが来日。SMOKEにも出演してました。これまた私の家に滞在中でございます。RIANTOというSOLOの舞踊家も来日していまして、観に行ったりもしましたし、BALIの音楽家・劇団主催のKADEKさんと妻のまりさんにも会ったりとまだまだ常夏の時間は続いてます。BALIは伝統舞踊があまりにも強力すぎて、なかなか現代演劇が発達していない状況。何か可能性を探していけたらなとまりさんと話したりして。私事ですが、GARASIのメンバーの私の大好きな二人、RIZKYとERYが結婚しました。帰国する1週間前になってようやくの更新。バリでテロがあったり、あまりにも更新されないので、心配するメールがちらほらあったりして。到着してから稽古三昧。それに加えて、9月はここジョグジャカルタでは大きな踊りのフェステイバルが行われていて、それに和栗さんやら、上杉さんやら沢山の舞踏家が参加していて、忙しかったのです。私の信頼するジャカルタ在住のようこさんも、参加してたりとなかなか面白い企画でした。そのフェスには、6月に参加してもらったYANUも音楽で参加してました。BESARというここで有名なダンサーの音楽を担当していたのですが、これが面白かった。踊りはとっても伝統なのだが、YANUの作る音楽はとってもPOPですごく効果的だった。新しい可能性が見えた感じ。その後、BESARと和栗さんのコラボレーション作品も作られたのだが、これにも音楽を提供していて、なかなかいい仕事してました。最近映画音楽にも参加してたりして、今はオペラ作りたいと豪語してます。その期間私も稽古に加えて、急にパフォーマンスに参加したりとアクシデント満載。9月中は役者は2人だけでの稽古だったので、満身創痍。10月に入ってから4人で本格的に公演に向けての稽古が開始。実際本当に公演だけにフォーカスをあてての稽古は10日位。それまでは、可能性探しに即興三昧。テキストはいくつかの詩のみ。前回の静かなうたと同じ。この稽古の仕方が普通になっていた私には、静かなうたで、日本の役者が苦しむ中、何の抵抗もなかった。これがインドネシアに来て、1番の得た事。この言葉がもっと豊かになるために、毎日基本稽古は欠かせない。GARASIの概念は素晴らしい。急にここでの公演が決まったのです。20日&21日LIPというフランス関係の建物で公演しました。宣伝期間は1週間程だったが、さすが人気劇団。断食中だというのに沢山の人が押しかけてくれた。それどころか、急に、21日は2回公演に。8:30開演で40分位の作品だったので、9:30の追加公演!!!!身体言葉のみの作品なので、役者はすごく疲れるが、いい作品に仕上がってるので、多くの人に観てもらえて嬉しかった。日本での公演が楽しみ。今は断食開けのレバラン前なので、稽古も休み。すごくいい作品なので、観て観て!!!!あ!!!忘れちゃいけない。満を持して遊びに来てくれたのです。観光では見れない場所に色々連れていった。稽古場や、私の踊りの稽古にも1日参加したりと、ものすごく濃密な時間を過ごしていった。私も楽しかったのです。