MumblingレコメンデーションBLOGシルバーエッグ・テクノロジー社による、レコメンド技術や関連トピックスの最新情報、その他経営や時事など雑多なお話をお届けするブログです。Success"というコースをとってました。このサマースクールはAndoverというボーディングスクールのもので、このコースは生徒の3人に1人がとるほど超人気コース。いうのも、アメリカの学生にとって、「書く」とスキルはとっても大切なスキルだからでしょう。学校でもさまざまなクラスでエッセイを書くことを求められますし、大学入試も大きく合格を左右するのは自分が書く「エッセイ」です。argumentative(議論)と分けられていて、それぞれの書き方を学んだようです。実は英語を話せても、レベルの高いWritingができとは限らないんですね。私自身も英語はそこそこできますが、こと、書くとなると四苦八苦します。上記のエッセイのタイプなんて、初めて聞きました。効果的に自分の考え方を文章で表現すること、これがWritingの技術とすると、プレゼンテーション・スキルが求められる現代では、本当に大切ですね。日本語でも同様、「書く力」の重要性がもっと語られてもよいなと思った次第です。非常に大きなスケールでの事件ががおきてます。自分さえ良ければという考え方が完全にモラルの低下を招いています。人材業界でも、社員を引き抜かれたくなかったらお金を払えというようなことまでいう会社もあるようです。こんな世の中になってしまったら、会社経営も性悪説にのっとらないと危ないかもしれませんが、それは哀しいことです。人の関係は信頼関係で成り立っていくもの。自分の人を見る目を鍛えるしかない、というのが結論かと。(木)自分のプロモートにはタグをつけよ先日、とある出版社の人と会いました。本の出版について教えてもらうためです。その中で一番印象に残ったのが、なんでもやってて人間的におもしろい人は本にしにくいということでした。その人は「○○」だとタグをつけられないとなかなかその人の本でどんなのが成功するか想像しにくいということでした。いうことで、自分をプロモートするには、3つぐらいのタグをつけて、それに形容詞つければよいかなと思った次第です。き」「昭和」+形容詞:いつも真っ黒とか。いうと私のはなんだか不明だな・・と思った次第でして。今日の日経新聞の『春秋』に、英国の国際文化交流機関ブリティッシュカウンシルから送られた資料に、日本語が私たちにとって大切な10の外国語の中に選ばれたので誇らしいとの記載がありました。それを読んで、逆に「以外感」がありました。日本語を外国語の選択コースとして提供している高校は1校のみでした。ほとんどの学校で共通して外国語としてコースが提供されているのが、中国語、スペイン語そしてアラビア語です。中にはロシア語もありましたが日本語はありません。学校側に話を聞くと、数年前まで日本語をコースとして提供していたこともあるが、やはりこれからの言語ということで学生のニーズを調べるとこのような言語になったということです。これが、世界情勢の今なんです。日本の存在感は薄まっています。留学したい学生の数が減ったという記事もどこかで見たことがあります。若い人はもっと外にでましょう。自分を磨くには他流試合が必要です。今必要なロールモデルは、宮本武蔵じゃないかと思ってます。(木)人を裁かず問題を裁くついつい人を裁いてしまうことがないでしょうか。「なんで、○○しないんだ」と憤慨モードに入るときには間違いなく相手を裁いてます。人を裁いていると、話す口調や書く口調に現れます。他の人も裁かれていることについては敏感に理解します。子供と親の関係がよい例でしょう。いつも親に「お友達はちゃんと宿題やっているのに、あなたは何でやらないの」と怒られている子は、他の子供を基準にして自分がだめだと裁かれていると思ってます。すると、常に自分が基準でなく他人が基準になる人間になってしまいます。ある本に、「医者は、患者が骨が折れたといって来たときにも、なぜ骨が折れるようなことをしたんだという裁きはしません。折れた骨を治すことだけに集中します。人を裁くことをやめれば、問題解決だけにフォーカスできるようになります。自分の基準を他人にあてはめてしまいますが、他人を治そうとするのでなく目の前にある問題をどう解決するかに集中できるようになりたいです。(火)お茶屋さんのお母さん(女将)と話をしてきました。とある方のご紹介で、京都祇園のあるお茶屋さんのお母さん(お茶屋さんでは女将さんのことをお母さんというらしい)にご紹介いただきました。共通の女友達からのご紹介だったので、お昼にお邪魔して、カウンターでお茶をいただきながらいろいろとお話を伺いました。そのお母さんのお母さんが出ていらっしゃって、草餅とお薄を出していただきまして、とってもおいしかったです!お手前すっかり忘れていましたが、お椀をまわして飲むことぐらいは覚えておりました。お母さんのお母さんはもと、祇園の芸妓さんでそこでご自分でお茶屋を始められた「創業者」です。現在のお母さんはその娘さん。非常に有名な一力は男の人が継いでるもののほとんどのお茶屋さんは女性がつぐので、男の子しかできなかったお茶屋さんはそのお母さん限りということになっちゃうんだそうです。家業はいつも後継者問題がつきませんね。お茶屋もいっとき350軒あったのがいまでは60軒ほどしかないそうです。昔は、お客様も粋な人が多く、経済人だけでなく、文化人、経済人や有名な教授さんなど京都に集まられていたようです。それらの方々のお名前を伺うとますます京都の歴史を感じます。お茶屋さんにもリーマンショックはあったようで、羽振りの良いお客様は減ったようです。お話は尽きなかったのですが、お客様がこられる時間になったので私たちも失礼させていただきました。京都のホスピタリティを改めて感じさせていただきました。どんな音がするか「誰もいない森で木が倒れたらどんな音がするか」という質問はよくコーチングやコミュニケーションの話でも使われる哲学的問答のひとつです。答えは、「誰も聞いていなければその音は存在しない」です。音として聞く人が誰もいなければ「音」は存在しないということになります。人とのコミュニケーションも同じことだと思います。コミュニケーションには伝え手と聞き手(受取り手)がいます。伝え手がいくら発信しても、それをだれも聞こうとしなければそのメッセージは結局発信されなかったことと同じです。実は、私の母が認知症にかかり、だんだんとコミュニケーションが難しくなってきています。想いがあっても必ずしも相手に伝わるということではないんだなと思うこともあります。認知症というのは、感情の記憶は残るらしいので、いっときの「嫌だ」という感情は、それがどのような理由でそう思ったかは忘れてしまっても残るのだそうです。現在私は母にとって、「嫌いな人」になっています。それでも、母のために、私には正論を言い続けることしかできません。いつか、私の発する音が、母への想いのメッセージとして理解してもらえる日がくることを信じています。コミュニケーションというのは難しいと思います。人がつながり、本当の信頼関係を持てるのもコミュニケーションを通してのこと。唯一「あきらめないこと」が大切なのだと思って頑張ることにしています。大きいのではないかと思います。言語には、『言外の言葉』というものが存在します。言外の言葉というのは例えば、隠喩であったり前提だったりします。母国語で話している場合は、その言外の言葉も含めてお互いに理解しあっているという状態です。会話が成立することも多いわけです。「他者からみて何を考えているかわからない人や不思議な言動・理解出来ない言動をする人」をいっているということは説明せずともわかるでしょう。alien"と前ブレなく英語のネイティブスピーカーにいっても、せいぜい「外国人」か「本当の宇宙人」を思うだけで、上記のニュアンスは伝わりません。母国語が英語でないにもかかわらず、英語のみをそのコミュニティでの共通語とするというのは、母国語を英語に機械的におきかえて使うことが主流になってしまうのではないかという懸念点があります。逆にいうと、同じ母国語を持つ人たちだけが英語を共通言語とすると文化的背景が同じなので、結構成立したりするのではないかとも思えます。同じ単語を使っていても、同じことを意味しているかの保証はなく、とくにセンシティブな内容の議論ではコミュニケーションリスクは高いと思われます。英語を話すのは、これからの世界で生きていくためには大変大切なことです。語学屋になっては意味がありません。外国語としての英語を学ぶということは、その文化背景も学ぶということです。本当の理解がうまれます。これが国際人の一歩かと思います。(月)『ひとは自分と違う』vs『自分はひとと違う』この年になってようやく『ひとは自分と違う』ということに気付くようになりました。『自分はひとと違う』とは違います。『ひとは自分と違う』のです。今感じていることとはちょっと違うんです。子どもが大きくなって自我を持ち始める過程をとおしてそれに気づかされました。初めは自分と同化して見ていた子どもが、どんどんと自分とは違う人間に育っていくのですが、なかなか子どもが自分とは違うことに驚くほど気づかずに自分の価値観を押し付けているもんですね。私は大変時間にはうるさいほうで会議の時間に人が遅れてくるとイラッとしてしまうほうなんですが、うちの子どもは時間にはまったく鷹揚なほうで、朝ものんびりしてます。すると、耐えられなくなってこちらは「早くしなさい!」って怒鳴るわけなんです。子どもはなぜこちらがそんなに焦っているかわからないってわけです。(実際、世界には時間どおりに来る電車も少ないわけで、時間に几帳面な人は思っているほど多いわけではありません。)『ひとは自分と違う』と気づくと、もっと余裕をもって人と接することができるようになり、なんか、人間が大きくなったような。いくつになっても新しいことは学べるものですね。(木)10月の第1週にあたって思うことシルバーエッグは、12月が決算期なので、10月は第4Qの始まりの月になります。全社朝礼をするのですが、10月は今週3日(月)に行いました。振り替えりと、4Qに全社が力を合わせてやらなければならないことを発表。いろいろなプロジェクトや企画が走っているのですが、これらは実際にやってみて成果がでてこそ、仕事完成だと思ってます。いまうちは、仕込みが終わって発酵しかけている日本酒のような感じではないかと思ってます。材料の米と水が良くなければ、杜氏がどんなにがんばってもおいしいお酒はできない。杜氏のはしくれとしては、なんとすればおいしいお酒になるのかということをこの1週間ずっと考えてます。Companyシルバーエッグ・テクノロジー株式会社1998年に日本で初めてのレコメンド専門企業としてアメリカ人の人工知能の専門家トーマス・フォーリーによって設立されました。独自に開発した機械学習技術で、リアルタイムのビッグデータ解析技術をベースにしたサービスを展開しています。Everywhere”。私たちの技術で、ウェブでのカスタマーエクスペリアンスを快適にします。英語で書くスキル商品のコピーって大事なんですね。Typepadアクセス解析Facebook。