Vol.3皆様こんばんは。今、新しくホームページを開設中です。プロフィールや批評などを、翻訳し3か国語での表示、またCDやコンサートチケットもオンラインで購入できるように、エンジニア&デザイナーの方が仕上げて下さいました。最終仕上げが終わりましたら、一般公開しますので、こちらでもご紹介させて頂きます。トスカーナの続きです。練習は朝7時~夜11時までで、日中は7時間レッスンで弾いたり、他人のレッスンを聞いているので練習は、朝バールへカフェオレをの見に行く前に始めたりしていました。Bransonが乗っているのでは?と思い、思わず手を振ってしまいました~~ぶお~~っという火力の音が聞こえてきます。すごい迫力ですね!圧巻でした。Montisiの観光名物で、みんな乗れるらしいです。次回は是非挑戦したいですね。素晴らしい絶景なのではないでしょうか。後日、Richardにメールでこの写真を送ったら、とても喜んでArigatou!!とお返事が来ました。昔、来日の際にお会いしたり、また父が大変仲良くしており、彼の自伝を日本語訳し、世界同時出版しました。素晴らしい人間性の方です。Atlanticなど大手会社を相手に挑戦してきた発想と挑戦する気力には脱帽ですね。ビジネスの世界でも、トップレベルの方は、独創的なアイデアがないと成功しないのは、音楽の世界とも共通する部分でしょうか。彼のモッーは、楽しく!そしてどんなオフィシャルの場でもネクタイをつけない!それでも、パッと現れた時の彼の大きなオーラ、包容力、カリスマは、やはり只者ではありませんでした。昔、大友直人さんが、ホセ・カレーラスと共演した際に、小さなひとなのにコンサートになると、ぶわ~~っと存在感がとても大きくなり、オーラが全然違う!!とおっしゃっていたのにも通じるでしょうか。Decouvet皆様おかがお過ごしでしょうか。先ほど、18時間かけて無事にパリより帰国しました。今回は、慣れないIpadを旅行時だけ急遽持っていき、写真がUpできないのと、チェンバロにどっぷり漬かり、ヨーロッパモードに頭がなっていたので気が付いたら旅行中はUpしないままになってしまいました。写真をトスカーナの田舎、フィレンツェ、パリで撮りましたので、少しずつUp致します。植山けいは、まだ一般にあまり知られていないが、偉大なチェンバリスト達の間では、すでに大変高く評価されている。今日において、ゴルトベルク変奏曲をソロの初録音で収録するというのは、相当に勇気があるか、経験を積んだ多くの音楽家が40代になってからしか、録音できる特権がないような風潮を無視しなければいけない。植山の視点はとても深遠で、熟成し、感動的で、完璧にオーガナイズされ、始めのアリアは文句のつけ様のない素晴らしさで、よく耳にする誇張しすぎた表現は一切ない。タッチの美しさ、適切なレガート、コントロールされた拍感と共に、音楽が流れ、メロディーが輝いていることが分かる。彼女は楽器の最小限から最大限の可能性を知りつくし、クリストフ・ルセがバッハの録音シリーズで使用しているノイシャテル博物館の名器J.ルッカースチェンバロをどの様に響かせるかを完全に熟知している。彼女の演奏は、超絶技巧だけでなく、完璧なテンポと共に音楽的に生き生きと奏でている。シンプルな変奏曲(第6変奏曲、第9変奏曲など)でも、技巧と楽器を美しく歌うバランスが完璧で、ダンス風(ジーグ第7変奏曲)の変奏曲の弾みは、快活でウィットにとんでいる。抒情的な変奏曲も、(第15変奏曲、第25変奏曲)この若いチェンバリストの感性が散りばめられた、感動的な名演である。この大変高度なレベルのゴルトベルク変奏曲の演奏は、多くの録音の中でも名盤として長く愛されることを確信する。Decouvertという賞を頂いていて、思わず驚きで息をのんでしまいました。おかしいですが、本当に驚く時は息を吐かずに、【はっ!?】と息をのむんですね。≪あら、そう?Directeurがずっど前にあなたにメールで送ったはずよ。≫k【いえいえ・・・知りませんでした。本当だ・・・送ってなかった。(内心、でた~フランスらしい・・・と思いましたね。笑)ということで、今回は何とも予期せぬ素晴らしい賞を頂き、何とも言えないお土産を頂いた気分でしたね。何だか、狐につままれたみたいです。日本とフランスの両方で重要なレコード専門誌から賞を頂くとは夢にも思っていなかったですし、Directeurも、どこの馬の骨だか分からんけど、まあ録音してみるか・・・みたいな感じだった思います。思いがけずこの様な反応が返ってきて、本当に驚きながら喜んでいました。1000枚作ったCDも800枚ほどなくなり、秋には増版してNaxosのイギリス、ドイツ、アメリカで販売スタートするそうです。(素晴らしい:ルセ)Felicitations!!(おめでとう:ユゲット)とお言葉を頂き、大変恐縮でした。二人からこの4-5年パリで学んだことは、本当に大きいと思います。楽譜にの分析の仕方、楽譜の裏の事、タッチ、呼吸、スタイルなど色々な角度から本場のフランス風の奏法を教えて頂いたと思います。今回は、トスカーナの村で1週間で今後のコンサートプログラムをみっちり勉強し、パリ1週間では本当に暖かい友達や恩師に再会できて、とても良い時間でした。帰宅すると、5月に植えた野菜たちがジャングルの様になっており、およそ40cmのきゅうりが沢山成っていて、あまりになり過ぎて食べきれないようなので、炒めものにでもしようかな?なんて思いながら、書いております。取り急ぎのご報告ですが、時差が落ち着いたら批評を和訳してUp致しますが、とっても親切に細かく書いてあり、本当にありがたいなと思います。第2話さてはて、見あ渡す限りの田園風景の人口200人のMontisi村にフィレンツェから電車1時間で到着後、フランス人、クリストフ・ルセのコンサートが教会でありました。コンサートに詰めかけた人々この村は15世紀くらいの建物が多いので、この教会は一体何世紀でしょうか。新しいかもしれないですね。このフランス式Blancheモデルのチェンバロは、チェンバロの名制作家でこのMontisi村で毎年チェンバロのマスタークラスを企画しているブルース・ケネディが、コンサート前日に仕上げたもの!お披露目コンサート。ブルースとルセ日本の古典楽器センターなどにもあり、グスタフ・レオンハルトも来日時に演奏したりしていましたね。ブルース自身、レオンハルトとオランダに工房があった時代から仲が良いようです。4月に来日し、吉祥寺で演奏したオールフレンチプログラムでした。Rameau,Duphly,F.CouperinでアンコールはRoyer.時差もないせいか・・・日本公演より好調だったのでは?なんて。いつも思うのは・・・ちょっとズボンの丈短くないでしょうか?弾いてるときは、特に座ると、”坊や”のように靴下の上まで見えてしまう→東京公演。イタリアでは、何とはだし?→でも、誰も気にしない様です。話さなくて良いから、運転に集中して。言われ、みんなで大笑いしておりました。ブリュッセル在住の上村かおりさんに、ベルギー人の運転みたい・・・と言われ=頼りないという事でしょうかね。皆さん著名な音楽家を乗せていたので事故に会ったらいけないと・・・(笑)金箔で東洋趣味(シノワズリ)の装飾です。見ると日本人でなく、やっぱり中国風ですね。4月に来日したラファエル&パスカルのチェロも数千万円・・・の楽器なので、おっかなびっくり甲州街道を走っておりましたが、2人は時差で爆睡してましたね。Italie皆様こんばんは。ヨーロッパも気温は30-34°Cでしたが、湿気が38-40%。それに比べて東京は湿気78%?!?!気が付くと、夏をまるまる日本で過ごすのは13年ぶり・・・チェンバロだけでなく、私自身も湿気に弱くアメーバ―の様に溶けそうです。旅行中の写真が溜まってしまいましたので、Upしていきますね。昨日は、結局朝7時まで時差で寝れず、現在3時前。大丈夫でしょうか?寝ますね。2週間のトスカーナ&パリ旅行記です。トスカーナでは一日8時間チェンバロ漬けの毎日を過ごし、バッハ、クープラン、デュフリー、ロワイエ、スカルラッティ、バードなど色々な作曲家の曲を聞いてました。ポーランド人)とクリストフ・ルセと共にレッスン&練習%楽しいご飯などで濃厚な4日間を過ごしました。会話は40%イタリア語、40%英語、5%ドイツ語、5%ベルギー(フレミッシュ語)10%日本語という感じでしょうか。N.Y在住の8年前カナダ・バンクーバーで知り合ったAyaさんと嬉しい再会で、今のアメリカ、東京、パリなどの色々な話に花が咲き、とても楽しかったです。チェンバリスト&ピアニストでありながら、トライアスロンもしてしまうAyaさんとイタリア人のLaura15世紀前からの?人口200人のMontisiという村。上にあるCastello【お城】にチェンバロが6台位置いてあり、夏に世界中からチェンバリストが集まります。Montisiにはこの一本道しかありません!去年はパリーピサーフィレンツェでしたが、今年は、東京(30°C)ーパリ(22°C)ーフィレンツェ(34°C)で、気温の変化も激しく、時差も眠くて大変でした。中世の頃の紋章の旗でしょうか。村中にかかげてありました。夜10時半ごろまで明るく、午後8時を過ぎてやっと日が落ち始め、暑さも和らぎます。10キロの荷物をしょって行ったら、肩がバリバリに!筋トレ後みたいに?なってしまい、プールで肩をほぐしました。見ると、見渡す限りの田園、オリーブの木、青空、そしてラベンダーの香りと蜂のぶんぶん飛ぶ音を聞きながら、泳ぐのは至福の時でした。Paris?皆様こんばんは。荷作りが大体終わりました。明後日の朝、パリへ発ちますが、今回ほどあまり実感がないのも不思議です。日本ーパリ(日本茶&和菓子などのお土産、衣類、楽譜)パリー日本(マリアージュの紅茶&チョコ&パンなど+なぜか増える新しい洋服・・・)パンパン・・・という感じでしょうか。不思議なもので、パリへ行くとあれもこれも・・・と目移りするような素敵な色やデザインの洋服が沢山ありますね。日本では・・・ユニクロの便利なアイテムに思わず手が・・・ということで、ユニクロかパリか・・・という感じです。フランス人も日本に来ると、こぞってUniclo(ウ二クロ)へ行きますね。気が付くと3カ月ぶりのパリ。この夏の湿気には、チェンバロどこではなく、私も溶けそうです。お蔭で、ざぶ~っと泳ぎに行くことが増え、健康には良いですね。パパがギター片手に歌うシーンが一瞬通り過ぎた様な・・・スイス航空の子会社らしいのですが、聞いたことない!大丈夫なんですかね?初エーデルワイス航空レポート致しますね。(笑)イタリアは40度の太陽!パリは曇り&雨で革ジャン&モヘアのセーターらしいです。やって順応すればいいんでしょうか。知らない方のブログ等に、3月末のパリ・シャトレ劇場のコンサートの様子&写真がUpされていました。気が付くと月曜の朝には飛行機内です。今回は、JALで飛んで夕方に着き、翌朝にはイタリアへまた飛ぶので、パリ市内へ出る手間を考えると、空港近くのホテルに泊まってゆっくり睡眠をとるべきかな?と思います。ただでさえ、時差で行けば毎晩朝の7時まで貫徹状態で始めは、夜が眠くて大変だと思います。いつも夜7時=日本の深夜2時には、もう眠たくなりますが、イタリアの夕食は遅いので20時~21時からワインを片手に食べ始めて23時頃ようやくデザートという感じでしょうか。朝5時=日本の正午から元気一杯に活動したくなりますね。朝、練習するのは良いかもしれませんね。数学の先生が、旅行する数日前から現地時間に頭をシュミレーションすると、すぐに慣れると言っていましたが、本当でしょうか。日中に外出して沢山日光を浴びる、飛行機でお水を沢山飲む。人によって調整の仕方が違うようでうすが。お土産をどうしましょうか。最近は、もっぱら日本ーパリ(日本茶&お菓子)パリー日本(マリアージュの紅茶&チョコやパン)が必ず入っていますが、チタンの入ったT-シャツなど”チタングッズ”も肩こりの音楽家には人気らしいです。その為、来日するとみんな”東急ハンズ、無印良品、ユニクロ”にこぞって行きたがります。コンサート/Concertヨーロッパ皆様こんにちは。蒸し暑い日が続いていますね。昨日、調律師さんお勧めという1%ごとに湿度設定をして、自動調節してくれる除湿機が届きました!早速使ってみると、なぜか温風が出てきます!その為、冷房と除湿機と同時にかけないと、室内に居られない感じでね。デリケートなチェンバロを管理するのに、最も難しい時期ともいえるのではないでしょうか。このままでは、チェンバロにカビが生える~~~≪チェンバロ救出作戦!≫チェンバロの管理の為に、24時間空調管理をできるアパートを借りるか、隣の菜園に【チェンバロ小屋】でも建てようか~なんて案まで出ているほど悩まされる問題です。秋まで乗り切ります!さて、気が付くとあと4日でヨーロッパへ発ちます。イタリア・トスカーナ1週間&パリ1週間=2週間になります。ラファエルやパスカル、バカンスで居ない友達も多いのですが、恩師のユゲット・ドレフュス(82歳)にはお会いして、バッハやスカルラッテイを聞いて頂こうと思います。して、パリから帰国して4月以来3カ月ぶりに行きますが、丁度よい距離感です。近すぎず、遠すぎず、そして目的を持って短期間で行くのも良いと思います。今は、日本での活動を中心に音楽教室やコンサートなどの企画を立ち上げ、広げていく事に重視しています。来年の5月にはラファエルも再来日する為、また何か楽しい企画をしたいと思っております。夏が終われば秋、コンサートの準備は半年前~1年前から動き始めても、時間が足りなくなることが多く、無駄のないオーガナイズも大事になります。今は、音楽教室のサイトが完成し、ホームページを作っています。必要な事柄は記載したので、近日中にUpし、8月に帰国後さらにデザインや機能などを改善したいと思います。それでは、皆様も素晴らしい夏をお過ごしください。rencontre今日は、嬉しい再会がありました。隣に住むSちゃんは、今から17年ほど前に私が自宅でピアノレッスンを始めた時に、ドレミから小学校2年生で始めました。15年位前のピアノの発表会その後、真面目に練習して、とても良く弾ける様になり、趣味でベースを弾くお父様も一緒に参加して楽しい発表会をしたりしました。その後、私がアメリカ留学をする事になり、同級生のピアノの先生に引き継ぎをお願いしました。あれから17年経ち、Sちゃんは銀座の高級デパートで働いています。先日、銀座へ楽譜を買いに行ったついでに【Sちゃんはいるかな?】と寄ってみると、私なぞは入れない様な静かな、高級感溢れる雰囲気。歩いていた横から【植山先生?】と声をかけて頂き、見るとスーツを着て、とてもお淑やかなSちゃんが立っていました。≪言われなければ、全然分からなかった~!!≫なんて、言いながらその場は、ご挨拶をして失礼し、後日、ピアノ&チェンバロレッスンを再開したというお知らせをしたら、またレッスンを始めてみたいという嬉しいメールが来ました。お仕事がシフト制の為、毎週定期的に通えないのでお稽古ができない・・・という事でした。パリの図書館で実際に拝見させて頂きました。表情がこわばらない為に鏡を置いて練習しましょう(!!)など、フランス人のユーモアとセンスに溢れた18世紀のメソッドをフランス語で読みながら、レッスンを始めましょうかという事になりました。チェンバロとフランス語を同時に楽しみながら学べます。私自身、今まで全部は理解できなくても、和訳や英訳と照らし合わせたり、辞書を片手に当時の文献を読み、とても良い勉強になりました。スペルが現代フランス語と違う古フランス語になのも、面白いです。今日は、チェンバロに触れてもらうためにバッハの平均律1巻の有名なPreludeを初見で弾いてもらったのですが、見ていると指が長く、鍵盤に自然に馴染んでいるようなタッチでチェンバロに向いているんですね。Sちゃんも、昔からピアノのレッスンで【卵を持っている様に丸くして弾いてと言われてもできないんです】と。・・チェンバロ向き?ということで、自然に力の入らないタッチでバッハを奏でている姿に私もとても嬉しくなりました。≪おめでとう~~~~!!≫とすっかり、隣のおばちゃん気分。Sちゃんが産まれ、その後元気に走り回って遊んでいた姿からお姉さんになり、今では素敵なレディー&社会人になられたという経過を見てきたので、とても嬉しいですね。今日は、とても心暖まる時間でした。フランスやイタリア、スペインにも行ったことのあるSちゃんなので、忙しい間にチェンバロを習うだけでなく、1つの≪ヨーロッパ文化に触れる≫つもりで、チェンバロと共に音楽や絵画にも精通する象徴学、調整論(各調整によって死=f-mollを表したり、栄光=D-durを表したり、バッハ等はみんな知って選び作曲していた)ことや、ピアノが発明される前にどの様な音楽があったのか・・・など、も含めてお伝えして行ければと思います。今まで私が13年間欧米で経験して≪そうなの?知らなかった≫という新鮮な発見や驚きを、皆さんにも体験してもらえるような、そんな楽しいお教室になっていけば良いなと思っています。d`Inokashira皆様こんばんは。今日は、雨が降りそうな曇った&湿気の多いお天気でしたね。今日は、珍しく井の頭公園の駅で降りて、吉祥寺までお散歩をしました。いえば、パリではこんな1駅や2駅の距離はよくみんな友達と話しながら歩いたり、セーヌ川の向こう岸まで渡ったり、丁度よいお散歩コースが沢山あるのです。東京にも穴場のお散歩コースが沢山ありそうですね。新たな発見をしたいですね。今日は、青空市場もやっていて、アーテイストが自分の作ったアクセサリーや小物、バックなど露店を出していました。和気藹々としていいですね。三味線とギターの二重奏。東京もやもや~~!/Humide!皆様こんにちは。湿度が高い日々が続いていますね。冷房嫌いな私も、このままではチェンバロが溶けてしまう・・・と冷房を掛けて湿度&温度調整をしています。他のチェンバロの友達宅でも冷房&除湿機はかけっぱなしで寒いくらいだけど、長袖来て練習しているようです。1年中を通して博物館の中の様に安定した状態にしてあげるのが理想ですが、特に日本では難しいですね。ヨーロッパは自然の天候のままでも、年間通じて湿度40-50%なので、何もしなくても保存状態が良いので、300年前の歴史的なチェンバロなども、あるお屋敷に代々受け継がれて納屋みたいな所に放置されていても、大丈夫だったりするんですね。今週は、ジムのプールへ”ざば~っ”と泳ぎに行ってます。肩こり解消にもバッチリです!落ち着かない感じです。今月の半ばから2週間ヨーロッパへ行ってきますが、たとえ40度の強い紫外線でも、湿度がないだけで過ごしやすいですね。お庭では”ぎゅ~~~~”っと咲きそうなアガパンサスのお花やとうもろこしがニョキニョキと生えております。花が開花する前のつぼみのエネルギーって凄いですよね。凄い生命力だと思います。咲いたらあとは散るだけですが、それまでにどれだけのエネルギーを蓄えるのだろう?と思います。放っておくとジャングル状態になるそうです。最近はトマトが美容に良いと女性の間でブームになっているようです。fleursアントレ7・8月号/Entree皆様こんばんは。古楽専門雑誌アントレ(Entre)にCDの広告が掲載されました。麻矢子さんが企画なさりスタートしたチェンバロフェステイバルに参加させて頂く事になりました。フランスに長く在住していたベテランの野澤知子さんと2台チェンバロ、そして、迫力満点の10台チェンバロにも出演させて頂きます。ピザの様に扇形にチェンバロが並びます!必見です。チェンバロが初めての方~大ファンの方まで楽しめるプログラムになっています。詳しくは石橋メモリアルホールホームページよりご覧下さい。スタートしたチェンバロのための本格的フェスティバルが、今年も行われます!子供も大人も楽しめる体験コーナーや、日本におけるチェンバロの黎明期の貴重な録音をお聞きいただくレクチャーを予定。宏>※10/7(日)にも公演がございます※『大人のためのマスタークラス』、『キッズ・チェンバロ・コンテスト』へのお申込み方法は、事務局までお問い合わせください。解放感のある、600名収納できるとても素敵なホールです。皆様、お誘い合わせの上、是非お越しください。Academy皆様、こんばんは。Academy】を東京の久我山と恵比須で開講予定で、その準備やWebサイト作りをしております。今までの私の経験を生かした【日本とヨーロッパのメソッドを融合して楽しく音楽を学べるお教室に・・・】と、デザイナーの方とコンセプトや具体的なプログラムや教材を少しずつ練り、ほぼ完成に近ずいております。【レッスン内容】ピアノ:初級~上級コースチェンバロ:初級~上級コースピアニストの方のチェンバロコース子供~大人の英語&フランス語のピアノ&チェンバロコースコンクールや入試のための集中コース留学前の英語、フランス語でレッスン、リハーサルやコンサートを現地でする際のフレーズ等も必要に応じて学べるコースJazzを英語で、シャンソンをフランス語で学ぶコース気が付いてみると、音楽を始めて30年、チェンバロを始めて14年、ピアノの個人レッスンを始めて17年という月日が経ち、この間に、日本、アメリカ、オランダ、フランスで【音楽】を通じて多くの貴重な経験をさせて頂きました。音楽のお蔭で、言葉が通じないフランスの田舎やイタリアでも、演奏後にはみんな笑顔で【やあ、やあ】と和気藹々に話しかけ、お友達になれるのです。みんなが笑顔で楽しめる、それが何よりも【音楽】の魅力ではないでしょうか。さ、何を音に求めているのか、もっと深いレベルでの共感ができるのも、音楽が愛されている理由だと思います。幸運な事に、各国で出会い、ご教授頂いた世界でも屈指の音楽家、共演してきた音楽家や実際に数多くのコンサートで体験してきたことなどが、少しでもこれから世界へ羽ばたく音楽家や音楽好きな方達に何かお役にたつのであれば、お伝えさせて頂きたいと思います。チェンバロをより多くの方に知って頂けるために、チェンバロの歴史やレパートリーとその当時の絵画や文化と共に理解を深める講座など、チェンバロを弾く方だけでなく興味のある方に、新しい発見の場として、広げていきたいと思っております。音楽教室のWebサイトが完成しましたら、こちらのブログよりお知らせをさせて頂きます。ピアノ・チェンバロ教室みんなおめでとう!/Felicitations!6月の今頃になると、パリではあちこちで大輪のバラや野ばらが満開になり、良い香りを運んでくれます。東京では、4-5月くらいでしたね。今やはり、国によってお花の見ごろも違うのでしょうか。孝さんのゴルトベルク変奏曲のコンサートへ行ってきました。彼のCDも今月出て、7月号の【レコード芸術】で見事、特選に選ばれました。ゴルトベルク変奏曲はみんな一人一人深い思い入れや解釈があり、エベレスト山の様な大曲なので、みんなそれぞれのヴァージョンや装飾音などアイディアがあり、とても聞いていて勉強になり、そして楽しかったです。渡邊さんのCDはこちらよりどうぞ。一人の音楽教室ー高校ーオランダ留学時代から一緒のフォルテピアニスト、平井千絵さんの【Mozart】のCDも特選に選ばれたそうです。平井千絵さんのCDはこちらよりどうぞ。本当にみんながそれぞれの方向で、音楽に向き合い、音楽がより多くの方達に聞いて頂くというのは、素晴らしい喜びですね。順生先生にお会いしました。久しぶりの再会と共に、ゴルトベルク変奏曲のスペシャリストである、渡邊先生と色々なお話をしながら、コンサートを聞き、その後楽屋でダブル渡邊&私=ゴルトベルク弾きトリオ!?渡邊君とお互いのCDを交換に持って記念にパチリ。ゴルトベルク変奏曲を演奏するプレッシャー、集中力と終わった後の疲労感は、経験した人でないと分かち合えない物があり、昨日は、コンサートを終えた渡邊君&渡邊先生と録音にまつわる色々なエピソードなど、共感しながらお話しできて、とても楽しかったです。去年の秋に私が録音直前に、生まれて初めて、原因不明の全身、蕁麻疹に襲われ、何だか分からずにパリの救急病院へ行ったりした結果→単にバッハのプレッシャーだったと後で判明!という時期に、渡邊君はバッハの録音を日本で無事に終えて、パリへ来たときに、二人で【バッハはね~~。】と励まされ、その後録音に行きました。そんな分けで、渡邊君には色々と助けられ、晴れてお互いのCDが無事にリリースされ、2枚とも特選に選んで頂けました。【6月と7月とリリースの時期がずれてたので、重ならなくて良かったよね!!】と喜び合いました。Seineパリへ初めて行ったのは大学3年生の時。バイトをして、貯めたお金を全部はたいて、なぜか【フランス】へ行ってみたいと思ったのです。その頃のフランスのイメージといったら、1.Bonjour(しか知らず、まだ動詞の活用を覚えている頃)2.フランスパン3.国旗のトリコロール(赤、白、青)そして、ゴッホの絵が大好きだから、彼の生きた南仏へ行きたい!ひっそりとした朝霧の中のノートルダム寺院。パリの発祥の地、サン・ルイ島とシテ島そんな思いで初めてパリへ行き、セーヌ川からの風景を見た時に、あまりに美しくて、誰かに話しかけたくなるほど・・・その時、感動しながら「まるでモネの描いた絵みたい」でも見ているうちに、まずセーヌがあって、それをモネ達の印象派の画家が描いたというのに気が付き、こんなに綺麗ならみんな描くよな~~としばし浸っていました。その後、アメリカーオランダを経て、まさかその時佇んでいたノートルダム寺院の横にその9年後に住むとは、思いもよりませんでした。始めからパリに魅かれ、魅かれ続けていたのに、全くコンタクトがなく、結局アメリカへ行き、そしてパリへ行きたい気持ちは山々だったのに、相変わらず縁がなく・・・その間約10年毎年、何かと理由を付けてはパリへ行っていました。そんな、恋い焦がれたパリに、結果的に6年間住み、「バラ色」のイメージから、住んでみたら厳しい現実で、まるで半年続く「グレーの空」の様な印象。パリに憧れてフランス語も分からないまま留学する日本人が陥る【パリ症候群】という、うつ病の様なものがあるそうです。海外に住む日本人で一番うつ病が多いのが何とパリ!と前にデータを見てビックリしながらも、納得しました。あまりに強い憧れと、実際に住んでみたギャップの違いや、自分の言葉がほとんど通じない。私自身3か国に住んで、パリほど外から見たイメージと、実際に住んだ時のイメージが異なる都市もないのではないか?と思います。始めの2年間は、【空気の”じ~~”っという音が聞こえるほど】何も起きませんでした。人も知らなければ、仕事もない!ないないだらけ。それが、ガッタン、ゴットン・・・と動き出すまで2年が経ち、その後は恩師のユゲットおばあちゃん(83歳)やルセ、ラファエルなど多くの素晴らしい音楽家との出会い、演奏、交流の中で【演奏している時以外に吸収するもの】を知らぬ間に学ばさせて貰った気がします。そんな素敵な出会いのお蔭で、今パリは【グレー】から、再び【グレーがかったローズ】のような、イメージでしょうか。どこでもそうですが、友達や心を開いて話せる人が1人居るだけで、その街は特別になります。久しぶりに会って話し、全く違う住んでいる場のニュースや、美味しいレストラン、コンサートなど話すのは、とても楽しいですね。去年、本帰国してから、パリへは4月へ行き、また来月行きますが、今では【愛しかった恋人】に会いに行くような気分です。過ぎた時間の思い出をとても貴重に思え、それでいて、今の自分とパリの関係は、とても良い距離の様な気がします。インスピレーションを貰う意味では、かけがえのない場所です。そこらじゅうに、面白そうな展覧会やコンサートが毎日の様にやっており、目移りするほどです。美術館のコレクション等は、かなわない!あれも、これも!という程、子供のころからどこかで見た名画が一杯です。絶対にパリでしか見たことのないデッサンや、特集なども大変興味深いですね。アメリカのボストンでお世話になったチェンバロの先生がパリに遊びに来たときに、お散歩をしながらメトロに乗る為にバスへ乗ったら、ちょうどセーヌ川を越えて、ルーブル美術館を通るコースでした。して不意に現れた【ルーヴル美術館のピラミッド】におお!!と驚嘆し、慌ててカメラを出していました。博学なピーターでも、本の中で読んでいたヴェルサイユ宮殿やルイ王朝時代の建造物が現れたら、やっぱりびっくりするんだな~と見ていて面白かったです。ルーヴル美術館の建物になっている昔の王宮と現代建築のピラミッドの融合した姿はとても斬新ですね。あそこに使われているライトアップのLEDライトは日本製だと帰ってきてCMで知り、日本とのつながりがそんな所にあるのに嬉しくなりましたピーターは、ボストンではBachの様に知らない人は居ないという位、オルガンークラヴィコードーチェンバローフォルテピアノと何でも弾けて、何でもにこにこと"Yes"と引き受け、みんながハッピーになるようなプログラムと説得力のあるレッスンで、ボストン大学の古楽器科の主任として有名ですが、ヨーロッパでは勉強していないんですね。彼のオフィスの音楽スタイルに関する本の棚はびっしりで、どんな質問をしても的確で明確な返事が返ってきて、私のチェンバロの基礎5年間は彼に学びました。今でも心から尊敬している音楽家であり、恩師です。今ふと気が付いたのはパリの恩師であるユゲットやルセ(ルセもユゲット弟子)の家には、300年前のオリジナルのチェンバロや、絵画、アンティーク家具があり、蚤の市で見つけたという18世紀当時に出版された楽譜等に囲まれた部屋の中で生活をしていて、【本の中】だけでなく、実際に17-18世紀の歴史を身近に手に取って感じれる空間で音楽をしているということでしょうか。ユゲットおばあちゃんに会った夏の講習会。チェコ、ポーランド、ブラジル、フランス、ロシア、そして日本の6人が集まり、毎朝起きて300年前の名器へムシュで練習&レッスンを受けれるという夢のような10日間でした。チェンバロの17-18世紀の時代と今も繋がった空間の中で音楽をできるので、自然に感じるのですね、その点、ヨーロッパから帰国した友達と話すと、始めは新宿を歩いてもブラームスを感じないし、そういうイメージがどんどん薄れていくから、自分の中でイメージを持たないと・・・と言っていました。それでも、帰国してみんなそれぞれに一生懸命活動し、教え、頑張っている姿を私も尊敬し、大いに励みになっています。アメリカも日本と同じくヨーロッパ音楽を輸入した第三国であり、自分の国の音楽ではないのですね。アメリカに住んでいて、週末はビールでボクシングやバスケット、野球をみんなで観戦している友人たちを見ていて、【これがアメリカの文化】と、はっとした時がありました。Jazzのメッカでもある分けですが、やはり西洋音楽の特にバロック音楽は、ヨーロッパの宮廷文化や、教会音楽と共に発展した為、切っても切れない分けです。日本人である以上、これはヨーロッパへ行かなければいけないと痛感し、オランダーフランスへと移動しましたが、アムステルダムは今でも自転車で移動できる【中世の町】のサイズのままです。数日前にお寿司屋さんで会ったオランダ人女性とも話していましたが、アムステルダムでは、どこへ行くにも【自転車で5分、遠くて15分】の中で全て用事が済ませてしまうのがいいよね~と。アムステルダムに2年住んだ私は、知らぬ間にすっかり【村人】の感覚で生活していて、パリへ引っ越してメトロに1時間乗るだけで、物凄い疲れて【あ~~都会だ~~~!】と思ったことを覚えています。程よいサイズねと感じたり。そんな伸び縮みの感覚が面白いな~と思っていました。色々な都市を行き来していらっしゃる方は、その街に到着すると、スイッチが入れ替わって、言葉、地理感覚(どこが美味しいレストランかも!)、行動範囲の体感するものも自然にパッパッとアジャストしているのではないかと思います。【数か国語を話すのと一緒に、始めは行き来するのが大変だけど、次第に切り替えが早くなり、問題なくなってくるよと。いくつかの場所に同時に住めないのと同じに、始めはある一定期間じっくり時間を過ごすことが大事だよ】と。納得したのを覚えています。数か国飛び歩いている友達は、やはり5-7か国語を話せて、でもそれがそんなに特別な事の様には感じていない...と言った感じで、恐れ入った!といつも仰天します。思うと、人間の順応性とは凄いですね。FNAC皆様こんにちは。嬉しいニュースを発見しました!一昨日、普段は噂の30分行列のお寿司屋さんが並ばずに入れたので、気軽にカウンターでランチを食べに入ると、隣に外国人の女性が座っていました。お一人の様で珍しそうに板前さんの握る姿を取っています。