Translate』で英訳してみました。鴎外(1795-1866)/2302僕は驚いて、前々晩の事を思い出した。night.そしてこう思った。thought.僕は秘密を守って貰う約束で書こうと云った。true.その秘密を先方が守らない以上は、書かなくても好いと思った。secret.そうすると霽波から催促の手紙が来る。Tonami.僕は条件が破れたから書かないと返詞をする。broken.とうとう霽波が遣って来た。came.「どうも読売の一条は実に済まなかった。Yomiuri.どうかあの一条だけは勘弁して、書いてくれ給え。out?"「そりゃあこうだ。it.僕は社で話をした。office.勿論君に何も言わない前から、社で話をしていたのだ。you.僕が仙珠吟社へ請待せられて行って、君に逢ったというと、社長を始め、是非君に何か書かせてくれろと云う。you.僕は何とも思わずに受け合った。vain.そこで君に話して見ると、なかなか君がむつかしい事を言う。difficult.それを僕が蘇張の舌で口説き落したのだ。Zhang.それだから社に帰って、僕は得意で復命したのだ。reinstated.読売へは誰か社のものが知らせたのだろう。Yomiuri.それは僕には分らない。that.僕は荊を負うことを辞せない。bribe.平蜘蛛になってあやまる。