旧市街を貫くフランスから乗った、バスク鉄道は、サンセバスチャンの中心、アマラ駅へ到着する。ガイドブックすら用意せず、ヒョイとサンセバスチャンへやってきた。観光局とやらを目指し、地図をもらうと、旧市街を突っ切って、海辺の城とやらを目指す。歩いていると、おばあちゃんに声を掛けられた。「アスタなんとかなんとか、アスタなんとかなんとかヴィエホ・・・・。手の動きが、ここから、ここの間みたいな説明であるから、ああ、そういえば、アスタってのは、スペイン語で何とかまでといういみだったようなと思い出す。ヴィエホは、フランス語のヴィエイユであろうから、古いである。「あんた、ここから、ここまでの旧市街の方が観光するにはいいよ!」と、おばあちゃんが教えてくれているに違いないと勝手に解釈する。どこの国へ行っても、優しい人というのはいる。下の写真は、サンセバスチャンの大聖堂であろう。フランス語ではRue(リュー)が道であるが、スペインではCalle(カジェ)である。した、駅名表示板をみれば、ああ、違う国へ来たと実感するのである。サンタマリア教会へ向かう道。その向こうには、目指す海辺の山が見えている。フランスバスクの赤や白といった建物群とはちがう、茶、黄土色の重厚感溢れる建物が多い。教会を左に折れて、海沿いへ行けば、山への登山口へ到着するはずだ。