bet.」は賭けをしてもいいくらい確信があるというニュアンスで、「必ずそうだ!」「確かに!」という意味です。bet」っていうのも聞くよ。bet.」の方がよく聞くなあ。bet」にはいくつかも意味があるけど、ネイティブが最も使うのは「もちろん」って言いたいときね。know.」って直訳だと「あなたは絶対に知らない。know.」は、可能性は極めて少ないかもしれないけど「ひょっとしたらひょっとするかもよ。世の中なんて何があるかわからないものだよ。」という気持ちを表すときに使う表現です。これもね、ちょっとした思い出があるわ。カナダで学生だったとき、クラスメートの女性でメガネをかけたおとなしそうな女生がいたの。あだ名はダンシングクイーンなのよ。ある日構内パーティで踊っている姿を見ると、たしかに彼女はダンシングクィーンだったわ。eh?」って彼女は私にウインクしながら言ったの。not?:「英文法わかってないね。not?」ってあまりにもブレイクイングリッシュのような気がするよ。いいね、そうしよう!」という意味で使われることが多いです。break.:休憩くださいとコーヒー飲み始めちゃダメよ!シンガポールに来たばっかりの頃なんだけど、ローカルの同僚らが話してたんだ。break.」って言ったんだ。休憩時間に入ってるんだよ。変だあと思ったから、このフレーズはすぐに覚えたよ。break.」は「勘弁してよ。/もう何言ってんだか・・・」ってあきれたような気持ちを伝えるときに使うのよ。その同僚さん、有ること無いこと言って、女性にモテることを自慢しまくったのね。一人の同僚さんがうんざりして「あ〜あ、聞いてられないな。break.」って言ったのよ。break.」にはもうひとつ意味があってね、「もう一度チャンスをください。」っていう気持ちを表したいときにもよく使われる表現よ。break.(勘弁してくれよ。break.(もう一度チャンスをくれよ。minute.:シュワちゃんの有名なセリフ!これはさあ、知ってたよ。back.」って言うんだよね。back.」で「戻ってきます。minute」ってつけるわ。」という意味になります。back」がシュワルツェネッガーのお得意フレーズになっているのをブルース・ウィリスが皮肉った映画のシーンがありますよ!こちらです。back.」(すぐに戻ってくる。back.」(君は戻りすぎだから、今度は僕がすぐに戻ってくるよ。つかないといけないのか、叔母さんに説明してもらってはじめてわかった。dinner?」いいと思ってた。