mind.と言う表現が一般的にきれいな表現として使われています。日本語にはこの「スケベ」と言う単語を他の意味合いでも使われますね。お尻を触られて「スケベ!!」と言いたいときです。...続きを読む他の回答も見るQ「~しながら」ってどう言いますか?タイトルの通りですが、「~しながら」という2つの動作をどのように表現すればいいですか?例えば、「私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。」「今、私は歩きながら音楽を聴いている。「~しながら・・・・」はどのように表すのでしょうか?and??じゃないですよね。(^^;)宜しくお願いします。Aベストアンサーアメリカに37年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。asと言う単語も使えます。>私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。walking.と言うような表現ですね。~しながら、の持つ、同時にしている、と言うフィーリングを出す表現も良く使われます。time.直訳的には食べる事と見ることを同じ時にやっていた、となりますが、表現としては「~しながら」と全く同じ感覚でこの表現を使います。日本語と英語との表現の仕方が違うだけで同じ感覚で言っているのですね。この表現ですと、見ながら食べているのか食べながら見ているのか、表現の焦点がなくなります。music.と表現できるわけです。asとwhileにはちょっと違うフィーリングが入ってきます。asは「同時に」と言うフィーリングがあり、whileは「他にも」と言うフィーリングが入ってきます。~をやっているけど他にも~をやっている、という表現ですね。これでいかがでしょうか。分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。アメリカに37年住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。している、と言う事ですので、進行形の形を取るとこの意味合いが出ますね。blue_watermelonさんがおっしゃるようにwhileと言う単語を付け加える事によって同時進行しているフィーリングを出す事が出来ます。asと言う単語も使えます。>私は昨日テレビを見ながらご飯を食べていました。...13英語の言い方教えて下さい14プラモの「スミ入れをする」や...15英訳お願いします。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。