蜜蜂が出す毒は芸術家のヤキモチ王子の衣装と乞食のボロはけちん坊のバッグの中の毒キノコ真実も悪意をもって語られればとびきりのうそになるまったくもってそのとおり人には喜びと苦しみがつきものこのことを正しく理解すれば私たちは安心して暮らしていける喜びと苦しみを按配すれば神聖な魂の着物になるウィリアム・ブレイクの詩の中でも、もっとも有名なもののひとつ。ブレイク一流の教訓詩である。全体は非常に長く、区切りもないが、ここでは4行ずつに区切り、前半の部分を訳出した。アーカイブページブログランキングに参加しています。気に入っていただけたら、下のボタンにクリックをお願いしますトラックバックこのエントリーのトラックバックURL:http://blog.hix05.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1443コメントを投稿(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。