(VOCALIZING)どうやら『日本語を対応する単語・文法・文型の英語にした文』が『気持ち悪さ(不自然さ)』の原因のようです。日本人が日本語をそのまま英語にしようとすると英語として『気持ちが悪く』なる。全部が全部『気持ち悪く』なるわけではない。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。