これがない場合は動物実験データで補足。承認を受けた用法・用量に従って記載。(Pharmacology):効能・効果を裏付ける薬理作用及び作用機序を記載。内科雑誌の編集を担当。合併によりノバルティスファーマ株式会社となってからも、医薬品開発関連の翻訳および翻訳外注管理を担当。2003年には同社にてメディカルライティング部署創設に参画。参加し、また、フリーランス翻訳者として医薬品開発関連の翻訳に従事。その卵たちの為のメールマガジン。