文学者たる魯迅の最高傑作として称えられてきた。本書はこの作品集を中心に、全く新たな観点から魯迅の文学を捉え直すことに成功した。既定の殻を脱し、魯迅を本来のテキスト、その実像に回帰させることが本書の一貫したテーマである。分担執筆「タゴール受容の諸相―日本、中国そして魯迅」、99~123頁。魯迅文学芸術の粋とも評される散文詩集『野草』に関する膨大な研究の中に、弟周作人の関与、影響を論じた専論は管見の限り見当たらない。本論文は、エスペラント翻訳活動や散文詩創始者たるボードレール、さらには日本文学との接触等、当時彼らが極めて重視した外国文学受容を端緒として、周作人と魯迅『野草』との関係について、新たな視点から考察を行った。魯迅と日本近代文学の関係については、取り沙汰されながらも決定的な証拠の提出、跡付けが為されたことは殆どなかった。本論文は、佐藤春夫と魯迅の関係を再度詳細に繙くことによって、彼らの間に作品を通して直接の影響関係が存在したこと、また、『中央文学』や『文章倶楽部』といった近代日本の文芸誌など従来全く注目されたことのない新資料に基づき、いまだ明らかになっていなかった魯迅と日本近代文学の真の文学交流を、魯迅文学の最高傑作と評される散文詩集『野草』を中心に考察したものである。増田渉の知られざる文学交流を明らかにし、高い評価を得た。近代中国を代表する文学者魯迅の代表作『野草』の出版90周年を記念して、中国復旦大学にて開催された国際学会での発表。新資料を駆使して、日本と中国の「詩人」における交流・影響関係に秘められた事実を明らかにした。歴史における近代中国と日本の特殊な関係のもと、日本の中国研究はその複雑な過去の歴史を透過することで、日本独自の深化した研究を成就してきた。日本に7年間留学した魯迅を対象とする場合その意義は一層強くなろう。編著:比較社会文化叢書22『異文化を超えて―“アジアにおける日本”再考』(ISBN:978-4-905324-23-2)(平成23年12月、花書房刊)出版.本データベースの内容を無断転載することを禁止します。