madajimaとの会話スマートフォン用の表示で見るmadajimaとの会話たまたまここを訪れてくれた方を一笑い吹かせるために、赤の他人との「どうでもいい会話」や自分の「どうでもいい思考」を載せています。僕の直近の海外出張と旅行について書く前に、まずは、僕が英語と共に歩んできた道のりについて書こうと思います。全ての海外経験のバックグラウンド的なやつですね。僕は、ご存知のように、新潟の田舎で生まれ育ちました。外国人が全然いないような環境です。英語の授業中も、「世界中の人が日本語喋れば良いんじゃね?」とか言っているような奴らに囲まれていました。僕は海外に興味を持っていました。ヨーロッパのサッカーが好きだったのが大きいでしょう。僕がそんなことを考えていると、母親が笑顔で耳元に囁きました。「じゃあ、英語勉強したら?」そういう訳で、僕は近所の公文式で英語を学び始めました。公文に行ったことある人は知っているでしょうが、ここでは先生から授業を受けるのではなく、どんどん自分で教材を解いていくシステムです。教材に載っている文章を読んで学び、問題を解き、先生とは答え合わせをするだけです。周りにペースを合わせる必要が無いので、やる気が無いときは教材を進めなくて良いし、勉強したい気分の時はいくらでも進めてオッケーです。教材の進め具合がどうであろうと、月額料金は変わりません。そこで、暇だった僕はどんどん解き進み、また、「マイケル・オーウェンと話したい」というやる気も手伝い、小学校6年までに高校レベルくらいの文法や語彙力を持っていました。そのまま順調に大学へ進むと、だんだんと「英語を使って仕事をしたい」と思うようになりました。ぶっちゃけ、マイケル・オーウェンのことは忘れていきましたね。オーウェンよりも、ピーター・クラウチとかの方が好きになっていました。大学には、英語を使うような環境はありませんでした。ゼミで、英語のテキストを読み進めるみたいなものがあって、楽しそうだな、と思いましたが、「できるだけ楽に単位を取って、安定した仕事に就いて楽に人生過ごせるようにしたいわ」という考えの人たちが、予習等を全然やってこないがために、授業がペースダウンをせざるをえなくなって、かったるかったです。いう風に、周りにペースを合わせて勉強を進めなくてはならないのが、公文式とは真逆で、かなり苦痛でした。いうことで、僕は大学を辞めて、フリーターとして英語の勉強をするようにしました。大学を辞める際、両親にそう話すと、父親は、「海外に住まなければ、難しいんじゃないか?」「っていうか、大学行きながら翻訳の勉強すればいいじゃん」「中退を一生背負うのは、キツイぞ」と、痛いところを突いてきました。父親は、「まあ、20歳過ぎたら、自分で人生を決めるべきだからな」と言ってくれました。「その代わり、自分でちゃんと責任取りなさいよ」そういう訳で、英語の勉強をするためのフリーター生活が始まりました。朝8時から16時まで勉強。17時から23時まで、近所の「ほっともっと」で弁当作りのアルバイト。英語の勉強、と言っても、ヨーロッパサッカーの英語のネット記事を日本語に翻訳する、というシンプルなものでした。実際にこれは楽しく、かなり効果的でした。一つ一つ分からない単語やフレーズを調べて、それを訳すことで、着実に「本物の英語」を積み重ねていきました。分からなくなったら、自分からどんどん調べて覚えていく。自分のペースで自分の学びたいことをどんどん学ぶ姿勢は、まさに公文式に似ていました。それを半年ほど続けて、TOEICの点数が800点を越えたので、「そろそろフリーター辞めて、翻訳の仕事をするか」と思い始めました。ありとあらゆる仕事が、「◯年の翻訳経験」を条件にしていました。どこも、「未経験者歓迎!」なんて書いていませんでした。