僕がそう言うと、マーティンは笑いました。それから、2ヶ月が経ちました。僕は毎日やる気を持って仕事をしていました。やる気を持って、ゲームをプレーして、翻訳チェックをしていました。そんな時、マーティンがいつものように肩を叩いて、会議室に来るように言ってきました。僕はすぐに、「明日から来なくて良いよ」と言われた時を思い出しました。やばい、これで終わりかもしれない。契約がもう更新されないのかもしれない。僕は、ドキドキしながら会議室に入りました。僕は、たまにヨーロッパチャンピオンズリーグに出場する、ステアウア・ブカレストを考えました。「今年だか来年、PS4が発売されるじゃん。僕は、英語でなんと言っていいか分かりませんでしたが、頭をひねり、「エキサイティングですね」と言いました。すると、マーティンはニコリとしました。僕は、世界が変わって見えました。前に進んでいるどころか、空を飛んでいる気がしました。これは現実なのか、夢なのか。ルーマニアだろうがどこだろうが、「海外の出張経験3ヶ月」は履歴書に大きく光ることになります。英語の喋りを改善する絶好の機会でした。僕に?ブカレストに行く前に、そろりとマーティンに聞いてみました。マーティンによると、僕のやる気、謙虚さ、学ぶ意欲みたいなのが買われたようです。ちなみに、僕よりもテスターの経験があって、しかも英語が出来る人は他にもいましたが、そういう人がオフィスから3ヶ月も離れると困る、という会社の状況も手伝ったようです。要は、経験の無い僕が最適だった、ということです。今まで、経験の少なさが障壁でしか無かったのに、今回は、経験が無いおかげでチャンスが舞い降りて来た、ということになりました。今まで敵だと思っていた奴が、急に仲間になったような気分です。ルーマニアに行ってきました。ルーマニアでは、「オフィスで英語を喋る」「うまく喋れない」「寝る前にうまく言えなかった部分を練習する」「起きてからもう一度練習する」「オフィスで英語を喋る」という、「当たって砕けて、その粉砕した破片を分析する」という作業を繰り返しました。この学ぶ姿勢も、公文式のおかげかもしれません。あ、別に宣伝しているわけではないですが。この3ヶ月で相当英語が上達しました。技術的な上達、というよりも、英語を喋らざるを得ない環境の中、「英語を喋るのが恥ずかしい」という感覚が無くなった、という精神的な成長が大きかったです。「ちょっとくらい間違っても良いんだ」「何も恥ずかしがる事はないんだ」「怖がらずにしっかりと声を出せば、伝えられるんだ」という意識を持てたことが、何よりも大きな収穫でした。ルーマニアから帰ってきてからは、ちょっとずつ単語を覚えて、色んな言い方を覚えるだけ、技術的な部分を伸ばすだけでした。英語で笑わせたいときは、コメディーを見て勉強。英語でカジュアルに話したい時は、海外のYouTuberを見て勉強。英語で1対1で真剣に話したい時は、ポッドキャストを聞いて勉強。英語でポジティブに話したい時は、サッカー選手の試合終了後のインタビューを読んで勉強。そこで学んだフレーズや単語を、外国人の同僚相手に使ってみる。そのプロセスを、失敗も含めて楽しみながら、ひたすら繰り返しました。すると、翻訳がつまらなくなってきました。翻訳をするために英語を勉強してきたのですが、翻訳とかどうでもよくなりました。英語を読んだり書いたりするよりも、喋るの、超楽しい。普通の日本人と全然違う生き方をしている外国人の話を聞くの、超楽しい。考えたら、英語の勉強を始めた元々の理由は、「マイケル・オーウェンと話したい」ですからね。そこがもうちょっと広がり、「外国人ともっと話したい」となっただけです。いう風になるのは、自然の流れだったのかもしれません。微妙に初志貫徹ではなくて、微妙に初志貫徹な感じですね。いう訳で、もっと英語を喋って、仕事をしたくなった僕は、その翻訳テスターを辞めました。その後紆余曲折あって、今は、より国際的な環境の会社に入って、プレゼンテーションだったり、交渉だったり、プロジェクトマネジメントだったりを英語でやる仕事をやっています。こんな風に、「やると決めたことは、どんどん当たって砕けてみる」「どんどん失敗してみる、反省する」「どうしたらもっとうまくいくかを調べる、考える」そんな僕の哲学みたいなものが、この英語に現れています。この英語こそ、僕のアイデンティティです。今回の旅行でも、たくさんぶつかって、たくさん失敗をしました。その失敗の中には、言語関係の失敗もありますし、人間的な失敗もあります。いえ、次に海外に行ってその失敗を活かせるのは、だいぶ先でしょう。その時にはもう、今回の失敗は忘れているかもしれません。失敗を忘れてしまったら、反省することができません。いうわけで、ここに書き留めておこうと思います。muraにほんブログ村Profileid:wattaso23自分の人生がフィクションだとしても面白くなるように、生きています。読者になるはてなブログをはじめよう!wattaso23さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。