成都城を棄ててチベットに逃げたのである。劉闢は妻や妾たちを車にのせ、そしてわずかに乳飲み子だけをつれてほうほうのていで逃げ出したのだ。妻や妾たちを車にのせる。妻や妾にうませた幼児や乳春子をつつみのせる。ここのところは、わずかに妻子だけをつれてほうほうのていで逃げ出したことを表現しているのである。句をひき出すためのたくみな伏線となっている。この日、高崇文は成都を鎮圧し、劉闢の住んでいた邸宅まですべて入り平定した。劉闢の住んでいたやかた。散りじりになった賊を追跡して捕えた、それは野原をすみからすみまでさがすやぶや林もきりひらいて捜索したのである。野原をすみからすみまでさがす。やぶや林もきりひらいて捜索する。劉闢は追いつめられた。闢自身のおくべきところがないものとしないといけない。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。