通訳おはようございます!"月に100万円稼げる通訳者"育成コーチの酒井です。通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。あなたに発注するのは、誰ですか?」です。この話、なかなか深いと思いますよ。答えを考えてみてくださいね。エンドクライアントといったところです。どれを思い浮かべましたか?(他の選択肢を思い浮かべたらぜひ教えてほしいです)この質問の意図は、タイトルの通り「正しいアプローチ先を見極める」ということです。それぞれが「嬉しいこと」や「重要なこと」は違うと思いませんか?例えば、コスト。共通して重要なところです。「コスト削減(つまり、通訳者への発注額を抑える)」に対して通訳エージェントが喜ぶほど、通訳コーディネータやエンドクライアントが喜ぶでしょうか?多くの場合、答えは"否"だと思います。共通して重要なところです。エンドクライアントほどエージェントやコーディネータは気にしていません。エンドクライアントは「とにかく高いスキルの通訳者」を求める傾向がありますが、エージェントやコーディネータからすれば「その業務に必要十分」なスキルを備えていればOKだからです。これについては通訳エージェントやエンドクライアントはまったくノータッチです。通訳コーディネータにとっては非常に重要です。「早く手配がつけば、早く帰れる」からです。「あなたを現場で評価するのはエンドクライアント」です。すべて通訳者にとって重要なビジネスパートナーです。あなたの仕事を増やすために、まず喜ばせるべきなのは誰か?誰を一番喜ばせやすいか?なんてことを考えると、あなたがアプローチするべき対象は、おのずと見えてくるのではないでしょうか。********************************<個別カウンセリングの特別オファー>メルマガ登録者に向けて個別カウンセリング(クリックで飛びます)の特別オファーをお送りする予定です。ご興味がある方は今のうちにご登録ください。