ぃえご【ネイティブ作成】英語でありがとう41選・ニュアンスと頻度で整理したよツイートシェアはてブLINEPocket英語でありがとうって、◯◯な場合なんて言うんだろう?どういったニュアンスで、どれぐらい実際に使われている表現なんだろう?こんなことを考えたことがある方に向けて書きます。この記事が信用に値するかですが、僕は英語ネイティブの元Google社員で、8歳から渡米した後、10年以上アメリカやイギリスで学校や仕事をしてきましたので、実際に使われている表現やニュアンスについてはよく分かっているほうだと思います。ちなみ、Googleのキーワードプランナーというツールを使って調べたところ、日本人が最も頻繁に調べている日本語のフレーズが、「よろしくお願いします」で、第2位が「ありがとう」でした。なんだか日本人の国民性を表していて、良いですよね。「よろしくお願いします」についても書いていますので、参考になればご覧ください。今回は、やはり気になるのはニュアンスと、実際どれぐらい使われているかですので、和訳とともに以下のゲージをフレーズ毎に付けました。以下のジャンルに整理しましたので、気になるところからご覧ください。...ご恩は一生忘れません。...ご恩は一生忘れません。...最高の感謝の気持ちでいます。...最高の感謝の気持ちをお伝えしたいです。...最も深い感謝の気持ちを伝えさせてください。...今の気持ちに見合った感謝の言葉が見つかりません。...とても感謝しています。heart心の底から感謝しています。....感謝し切れません。...誠意をもって感謝申し上げます。...誠意をもって感謝いたします。...とても感謝しています。...どうもありがとうございます。...誠にありがとうございます。...本当にありがとうございます。...ありがとうございます。...なんだか申し訳ありません、本当にありがとうございます。...やさしいお気遣い、本当にありがとうございます。...お気持ちのこもったお気遣い、本当にありがとうございます。again度々ありがとうございます。anywayいずれにしろ、ありがとうございます。alwaysいつもありがとうございます。everything色々とありがとうございます。【満点取得の元Google社員が厳選】TOEICアプリおすすめ8選2019年1月8日ここまで読んでくれて、ありがとうございます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【Googleの元面接官が明かす】英語の面接で聞かれる質問119選とその答え方RECOMMENDこちらの記事も人気です。英語フレーズ集2018.12.3【外資系社員流】ディスカッションでの割り込みフレーズ10選プロフィールでぃえごです、こんにちは!ブログ読んでくれてありがとうございます。2017年暮れにバンコクに移住した英語ネイティブです。タイ語を毎日勉強していたら、言語習得の乗り越え方が見えてきたので、このブログを始めました。幼少期は、香港・米国・ドミニカ・英国を移り住み、大学から日本です。当時はケインコスギのような日本語を話していましたが、今は日本語もネイティブです。英語は、僕の人生でさまざまなとびらを開いてくれました。英語ができれば、人生は変わります。人生を変えたいと思っている方に、もっと自分らしく生きる手助けができれば嬉しいです。タイトルには、そんな想いも込めました。