コンクール募集要項が来ました。Q1.作文を書くのに困っている技能実習生にどのように助言したらいいでしょうかA1.作文の材料は日々の何気ない会話の中にたくさん隠れています。技能実習生といろいろ話して、会話の中から題材のヒントを見つけて助言するといいでしょう。作文のコツは、できごとをあれもこれも並べるのではなく、一つのできごとに絞って詳しく書くと、その技能実習生にしか書けない良い作文になります。作文の題名も重要です。考えて、内容に合った題名を工夫するように話してください。Q2.たくさんの技能実習生に応募してもらいたいのですが、何かいい方法がありますか。A2.中国語、英語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語に翻訳された募集案内があります。技能実習生も母国語で読めば応募規定などがはっきりわかりますし、表彰の詳細について知ることも、書く意欲につながるのではないでしょうか。各国語の募集案内は(「技能実習生の友」2月号)に掲載されるほかインターネットサイト(「JITCO日本語教材ひろば」)からもダウンロードできます。「JITCO日本語教材ひろば」では、その他に、外国人には不慣れな原稿用紙の使い方の説明も各国語で提供しています。応募規定に合った原稿用紙もあり、どれも無料でダウンロードできます。Q3.これまで作文コンクールに応募したことがありません。応募にはどんな効果がありますか。とって大変なことですが、日本語学習の動機づけになるだけでなく、日本の社会や文化に対する関心が深まり、より有意義な生活を送るきっかけにもなります。研修生であること▼応募は一人一作品で、自作の未発表の作品に限ります。よこ書き用(PDF)▼本人自筆の原本に限ります。ワープロ・パソコン使用による原稿及びコピー原稿は受け付けません。▼作品には必ず題名と氏名を記入してください。(原稿用紙の枠外)▼原稿は縦書きでも横書きでもかまいません。▼筆記用具の指定は特にありませんが、鉛筆の場合は2B以上の濃い鉛筆をお使いください。(WORD)に必要事項を記入のうえ、応募作品に添付し、次の宛先へ郵送してください。▼応募用紙は、記入漏れのないようにお願いします。▼応募用紙は、応募者本人以外の方が記入してもかまいません。▼FAXやE-mailでは受け付けません。(2万円)▼上記入賞者の他に佳作を選出し、記念品を授与します。▼上記入賞者及び佳作の作品は「日本語作文コンクール優秀作品集」に掲載します。所属機関を通じて入賞者に通知するとともに、2017年8月下旬にJITCOホームページで発表する予定です。その他(1)審査に関するお問い合わせには、一切お答えできません。(2)募集要項に即していない作品は、審査の対象外となります。(3)応募用紙に記載された個人情報は、本コンクールの運営に必要な範囲内で利用します。(4)応募作品は返却しません。(5)応募作品の著作権はJITCOに帰属します。「JITCO日本語教材ひろば」(http://hiroba.jitco.or.jp/)からもダウンロードできます。