なにもいわずに水ちょうだいというと、まあ大抵はガスなしが出てくると思うんですが、確認されることもありますし、もしガスなしが欲しいのにガスありが出てきても困りますから、アックア・ナトゥラーレ、アックア・ガッサータの別は明確にしたほうがお互いにいいんじゃないかと思います。僕にとって嬉しいのは、このガッサータがまずどこに行ってもあるということですよ。僕は血圧の低いたちなのでこの炭酸ガス入りの水がありがたいのですが、日本で飲もうとするとちょっと大変なのもこのガス入りなのです。品ぞろえのいい店に行くとかしないと手に入りませんし、だもんだから普段水を飲むときは、ウィスキーを割ったりする用の炭酸水を飲んでいます。ところがイタリアではガス入りのミネラルウォーターを、普通にその辺の店で買える、飲める、嬉しい。イタリアに住もうかと思いました。2001年末当時、水の値段は3.000リラといったところでした。その頃の通貨レートは1円に対し0,06リラちょっとだったので、ゼロをふたつ取って7をかけていました。当時の水の標準価格は210円くらいですね。安いところ、スーパーマーケットみたいな地元の人を相手に商売しているところなんかを狙うと2.500リラ(175円くらい)、2.000リラ(140円くらい)のところも出てきて、安いところとなると1.500リラ(105円くらい)みたいのもあったりして、こうなるととりあえず買い占め決定ですね。安かったのはヴェネツィアですよ。ヴェネツィアはサンタ・ルチア駅近くの商店が、なんと1.000リラ(70円!)の大破格です。店のおばさんが親切で、店の奥には冷えたのもあるからと、買いだめた本数分だけ奥から出してきてくれたのですよ。