願はくば雙黃鵠と為りて、翼を比べて清池に戲れんことを。(現代語訳)清河の町の運河で船ひきをしている男が結婚をして間もないのに新妻と別れなければならなくなったのを見て作った詩である。君と新しく結婚しましたが、暫くの間にわかれねばならないのです。涼風が秋の草むらにそよいで揺らいでいる。こおろろぎが鳴き雌雄が付き従ってうごく。してくるとひぐらしゼミが鳴き声で吟じている。蝉は枯れ木にまとわりついて吟じている。枯れ枝は時として秋風が吹きあげ飛ばされる。まとわりついていた蝉の体もたちまち遠くへ飛ばされてしまう。遠くへ飛ばされ移動されるのは悲しいとは思わないが、ただそのため歳月が無駄に流されてしまうのは惜しくてならないことなのです。歳月がとめどなく無駄に流されてしまうことは、あなたに会えるのがいつになるのかわからなくなることなのです。お願いだから、つがいの黄鶴になりたいものです。すればその翼で水の澄んだ清らかな池で一緒にたわむれることが出来るのです。町の運河で船ひきをしている男が結婚をして間もないのに新妻と別れなければならなくなったのを見て作った詩である。魯や帆が使えない比較的狭い場所でひき船をして移動させる。若い男には兵役による別れである。君と新しく結婚しましたが、暫くの間にわかれねばならないのです。涼風が秋の草むらにそよいで揺らいでいる。こおろろぎが鳴き雌雄が付き従ってうごく。蟬吟抱枯枝ひえびえしてくるとひぐらしゼミが鳴き声で吟じている。蝉は枯れ木にまとわりついて吟じている。