言っても分かってくれないの意味は『いくら言っても分かってくれない』、なんぼ聞いても分らないの意味は『いくら聞いても分らない』、なんぼ見ても飽きないの意味は『いくら見ても飽きない』です。いくらなんでもきびしすぎるなんぼの意味とはなんぼを辞書でひくと、「なんぼう(何ぼう)」の方言的な言い方とあります。現在は「なんぼう」を使う人はほとんどいなく、「なんぼ」を使う人が多いので、「なんぼ」を共通語として捉えることもあります。「なんぼ」は「なんぼう」が転じた語で、「なんぼう」は「なにほど(何程)」が音変化した語です。