あわてふためいて五色の警棒が振り回される。混乱は冬至に至って陽気が生じる天子の運行をも押しとどめた。ここでは五色の棒にかけて、蒼、黄という色を用いた。曹操は、洛陽の県尉であった若い時、五色の棒を用意して法を犯す者を厳しく取り締まり、有力な宦官蹇碩の叔父まで夜行の禁を犯したとして撲殺した。冬至に至って陽気が生じる。いにしえより、天子の家臣でありながらよこしまな家臣を一掃した例はあるものだ、今なお忠実な老臣が乏しいということではない。君主のそばの奸臣、姦臣を除去する。経験が多く物事によく馴れている。ここでは令狐楚を指す。忠誠心に変わりがないとはいえ、このたびの振る舞いはなんの大義名分もない。なくして殺された人たちは、おとなしく目を閉じ、口をつぐんでいられようか。彼らが消え入りそうな声を黙って飲み込んでしまうことなどあるものか。瞑目は目を閉じるだけで何もしようとしない。銜は口を開かないこと。銜冤は罪もなく殺害された王渡ら朝臣を指す。恒例の歌舞音曲を控えることすらしなかったのだと。天子の生誕を祝う宴会。黄帝の「咸池」と帝嚳の「六英」。(黄帝、咸池の楽[黄帝の作った天上の音楽]を洞庭の野に張る)とある。咸は「みな」、池は「施す」を意味し、この音楽は黄帝の徳が備わっていたことを明らかにするもの。帝嚳の「六英」古代中国の伝説上の五聖君を尊称として「帝嚳」とし、六英等歌曲としてうたった。