1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。非常勤講師として、大学生の英語力を日々高めている。3語でOK!本連載では、「日本人にありがちな英語」と「3語の英語」を対比させ、「どこをどう考えれば、3語の英語になるのか」を徹底解説します。「3語の英語」の発想が身につくだけでなく、話すための英文法もインプットされます。「日本人にありがちな英語」は間違っているわけではありません。「3語の英語」の発想を持つことで、もっと英語がラクになり、話すことが楽しくなります。最新刊『英語は3語で伝わります【どんどん話せる練習英文100】』の著者である中山裕木子氏が、そのエッセンスをやさしく語ります。「メールします」を短くシンプルに言うと?本日も「日本人にありがちな英語」を「3語の英語」に組み立て直す練習をしていきましょう。次の日本語を英語にしてください。多くの場合、次のような英文にしてしまいがちです。1級・工業英検1級取得特許翻訳者2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出合う。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。(シンプル英語のススメ)と題したスピーチをする。気後れせずに皆が英語を使える日本を目指して、「伝わる英語を身に付ける」をモットーに、企業・大学などで指導を続ける。emailとなり、SVOOの構文となります。email」がOです。目的語が2つ登場すれば、名詞の判断が増えます。「メール(email)」は数えるのかどうかを考えなくてはなりません。便利な動詞を知っていれば、よりコミュニケーションがラクになります。名詞のように思える単語が、動詞でも使えることが英語では多くあります。メールには、パソコンを使って送るメール(email)以外に、携帯電話を使って送る「文字データ」のメールやSNSで送る「メッセージ」などもあります。それぞれの単語は名詞だけでなく、動詞としても使うことができます。(3)彼emailを「メールをする」という動詞で使うことができます。him.「メールする」を表す動詞であるemail以外では、「(携帯電話で)メールする」を表すtext、「(SNSで)メッセージを送る」を表すmessageがあります。「ネット検索する」を表すgoogle(動詞)や、「スカイプで話す」を表すskype(動詞)などもあります。「日本人にありがちな英語」をやめて、「3語の英語」でサッと話そう。行っておいたほうがいいわよ。