world.音楽のリズム強弱の表現だと思うのですが、使用例では料理の冒険を修飾する部分に当たります。この6つのオフビートという表現が音楽の苦手な私にはいまいち理解できません。勇ましい、寂しい、...など、どんな感じか説明していただけるとありがたいです。adventuresに掛かってきます。直訳すれば「6つの料理の冒険」という風に。adventuresを飾る形容詞となります。「offbeat」は「変わった」とか「個性的な」という意味ですので、センテンス全体の意味としては、「一風変わった、そして時にはユーモアに溢れる、6つのグルメの旅」という感じになります。world」の部分を忘れていました。正しくは、「一風変わった、そして時にはユーモアに溢れる、世界を巡る6つのグルメの旅」といった感じになるかと思います。2016確かにそれも一理ありますね。ゲテモノが紹介される可能性もあると思います、、、でも、それなら逆に皮肉って「グルメ」と言うと言うのもアリかも?(最初に回答した時にそう想定したわけではありませんが。言えば、「へんてこりん」ないわゆるゲテモノ料理との遭遇もあるかもしれません。私も価値判断を含む「グルメ」は使わず、「料理紀行」が良いと思います。(例えばフィリピン名物の孵化直前のアヒルの卵などは、風変りな料理としてよく紹介されていますが、グルメとは言い難い感じ。紹介している世界の料理が6カ国のでなければ、すみません。修飾していると思います。adventuresに掛かってきます。直訳すれば「6つの料理の冒険」という風に。adventuresを飾る形容詞となります。「offbeat」は「変わった」とか「個性的な」という意味ですので、センテンス全体の意味としては、「一風変わった、そして時にはユーモアに溢れる、6つのグルメの旅」という感じになります。world」の部分を忘れていました。正しくは、「一風変わった、そして時にはユーモアに溢れる、世界を巡る6つのグルメの旅」といった感じになるかと思います。納得の行く説明ですね。adventures:わたしなら、「料理紀行」とします。searchUsersArticlesClientsForumsGlossaryGlossPostFAQ。