「英語が少し早くなるとついていけなくなる」。いうのはこの違いを理解せずに「わざわざ」日本語に訳していることが原因です。英文の意味を英文の順序で理解できる方法は?フレーズで意味を取れる様になることです。出来るようになります。TOEICの目安で言うと650点を越えるあたりから英文の意味を日本語に変換していては点数があがらなくなります。「いちいち日本語に訳しているために」リスニングが理解できない。リーディングが最後まで終わらないからです。フレーズで英語を区切ったことがない人にはまずはフレーズで英語を区切ってみてください。前がフレーズを区切るポイントです。and)の前で区切りましょう。あとから情報(いつ、どこ、だれ)をつけ足していきます。話の概要がつかみやすい言語なのです。そんなこと言われても出来ないすこし考えてみると既に日本語に訳さずにイメージで取れるフレーズがあると思います。これはいちいち日本語に訳さなくても「元気ですか?」というフレーズが頭の中でイメージ出来ている人が多いのではないでしょうか。you?という英語はたくさん聞いて慣れているからです。これから出会う英語に対して、フレーズ(頭から意味を理解する)で取る練習をしてみてください。そんなに長い時間はかからず、慣れてくるはずです。それを繰り返して意識することで英語力が上がる土台作りになります。参考にトランプ大統領演説の同時通訳Youtubeです。通訳者は文章の頭から「フレーズ毎に区切って」通訳をしています。開始30秒から以下のように通訳が進んでいきます。日本語で考えると変な文章ですよね。情報の継ぎ足し、継ぎ足しになっています。これは英文の頭からフレーズ毎に訳しているからです。通訳1.私たちアメリカ国民は(素晴らしい)努力を重ねることになります。通訳2.国を立て直します。通訳3.そしてすべての人々に約束を致します。「フレーズで文章のあたまから意味をとらえています。英語⇔日本語の変換から抜け出るいちばんの方法です。英語力を上げるには時間がかかります。言われても困りますよね。英検3級は中学卒業程度の英語力が求められます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。しながらビジネスの現場で活躍するブロガー。英検1級、TOEIC985点、TOEFL104点、「英語で人生が変わる」を皆さんにお伝えすることをモットーに活動中。