小島監督は自信を持ってMGS4を世に送り出すとの事。気になったらラジオを聞いてみる事をお勧め。実に興味深いというかなんと言うか・・・技術者としてとてもためになるお話でした。http://www.kjp.konami.jp/gs/hideoblog/2008/05/000275.html~追記~ニコニコにうpされてました。初PV第1回の今回は、以前話題になった「PS3で10歩進もうと思ったら1歩しか進めなかった」について言及。新ハードが発売されるとなるとクリエーターは夢を見る。実際は1歩くらいしか進めないのに、10歩先を考えてしまうらしいです。日本語(小島監督)→英語(翻訳)→英語(記事)→日本語(逆輸入)という過程を経て、どんどん内容が歪められていってしまい、最終的には・・・・。