英語を英語のまま理解するってどういうこと?英語で聞いてそのまま英語で理解するとは以下の事を指します。英語の文章からその意味が「日本語を介さずに」直接頭の中でイメージできるかです。どんなに英語が出来る人でも英語を日本語の文章に直していてはゆっくりした会話ですら追いつかなくなります。私もいちいち日本語に訳していてはTOEICの問題はとても最後まで解けません。70%解けるかどうかも怪しいです。英語を日本語に置き換える最大のデメリット英語と日本語は文の構造が大きく違います。英会話にとって最も大きな違いは文の並びが違う!ということです。あたりまえと思うかもしれませんが、もう一度英語と日本語のちがいを見てください。weekends.日本語:私は週末に友達とバスケットをすることが好きです。