「いや...アッパが戻ってきたら一緒に飲もうと思ってたから...」って...(;_;)「あんたがそうしろと、3つ買ってくれたんじゃない」そうだったよね...アッパのために3つあったんだもんね...「なんか悪かったな...」とボムサンしょぼーん。「今度ギュンと一緒に飲むよ。「カン班長と話しているの全部聞いちゃったんだ。UPしてくださってるう~と飛びつき読んだアタシ本日は不覚にも涙してしまいました。あらすじブログでした。進まないのは、カン班長へのフェアプレーなのかな。月曜日ももんちょんいさんに教えてもらったサイトでリアル視聴します確か10時10分からでしたねそしてtokkoさまこれが全17話って教えてくださってありがとうございます17話ってめずらしいですね。[編集]ゆきだるまさん^^本日も~いち早くコメントありがとうございます(*^_^*)>こういうのお仕事にされたほうがいいですえへ、そう?^^ちなみにプロじゃないです。[編集]土曜日は浮気して?オムテウンssiのファンミに初参戦し、まだ浮かれてる・・ねぼぶーです^^★14話で一番気になっていたところ・・。ソファーで眠ったチョヒをボムサンがどうやってベッドに寝かせたのか??でした。[編集]こんばんは^^「夜なれ仲間」のひとり、tokkoです♪そうなんですよ~もんちょんいさん月曜日の放送は10時10分からとなっていました。オリンピックの影響かもしれませんね。本当に細かなところまで訳していただきありがとうございます大まかなところは想像でもカバー出来ちゃったりするので細かなセリフの翻訳、解説が本当に助かりますね~うれしいですね~だってそういう些細なセリフがとっても重要だったり気持ちが表れてたりするもんね^^家を荒らされてボムサンの家に居るチョヒについて。「いい判断をしました」と言えるカン班長もその後カン班長の心情を察する事ができるボムサンもどちらも大人で素敵な男性ですよね~そんな二人に想われて。チョヒ本当にうらやましいわ☆☆☆アッパの事では散々苦労したチョヒだけど実の父親のように思ってくれているノ班長やファンおじさんもいるし。[編集]ねぼぶーさん^^おおお~オムテウン好きなんですね~??ファンミーティングはどうでした??^^やっぱり、どうやってベッドまでチョヒを運んだかが気になりますよね~?(笑)チョヒの方がボムサンよりでかそうだし...(笑)イタリアンレストランでの二人の会話はそのとおり!ビンゴ~!今回はお前が払うんだよ、お前がなんで私が?わかったよ。ほんとだな?それは置いといて、お前一度も払ったことないし。一回あるしご注文はいかがなさいますか?一番おいしいのはなんですか?これはどうですか?○○リゾット...じゃあそれ2つください。おい、なんで勝手に頼むんだよいいから食べなよしかも一番安いのじゃないかあんたが払う?...。[編集]わーい^^こんな会話だったんだぁなんかテンポが良いですよねやっぱり2人のシーンは字幕付きでじっくりみたいなぁ・・。もんちょんい師匠に訳してもらってしみじみそう思いました。[編集]ねぼぶーさん★この二人の会話すごいテンポ良くていいですよね^^特に「お前払ったことないし」「一回あるし」とかなんて~わざと韓国語の語尾をボムサンにあわせてチョヒが言ったりしてて~おもしろいのです^^これは訳じゃなくて韓国語そのままで見てほしい!そんなセリフなのです~。[編集]わーいいつもあらすじありがとうございます。ASAMI@「夜なれ仲間」です。いつも静岡県浜松市からお邪魔してます。今回はかなりボムサンとカン班長の「男気」を感じる回でしたね。今回の胸キュンシーンはボムサンのうちで眠るチョヒの手をぎゅっと握るとこ。チョヒの置かれてる厳しい現実からチョヒを守リぬこうって態度が出てて素敵でした。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。