2014年06月30日みんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。(02/20)雨水とはいえ、未だ、2月。読み進んだものの、訳者が書いた作者紹介のところで、「ん?もしかして、この訳者の生田耕作って人も、古書蒐集してる?」と思わせる匂いがぷんぷん。)が、訳者生田耕作も、愛書狂だったことを書いていました。納得しながら、さらに調べたら、この生田耕作自体にも深みにはまりそうな魅力が見えてきて・・・・かくして、本の連鎖がさらなる連鎖を呼び、読み続けることになるかも?ただ、電車で読みにくい文庫の一種、フランスデカダンスやシュルレアリスム系の翻訳が多いような。以下は、第4話『愛書狂地獄』(Ch.アスリノー)の書きだしです。世の良識人たちの与り知らぬ歓楽(よろこび)に心奪われたる爾(なんじ)等、現世来世を問わず爾等すべての早晩行き着くべき先には、常に彼の地ではあるまいか。恋する男には失恋という地獄がある。