elephant(白象)とは、なぜ「やっかいもの」?タイ地図のイラストタイの略図は、タイ人があがめる象の頭に似ています。タイは、フランスと同面積で日本の1.4倍です。王様が先頭で戦うからでした。象は王権の象徴であり、象局というものもありました。英語では「金のかかる厄介物」という意味になります。そのいわれは次のとおりです。象のなかでも、とくに白象は王者の象徴で、神聖視されていました。白象の飼育には莫大な経費を必要とします。昔、タイの王様が、有力な家臣にこれを贈りました。家臣は、王様からのたまわり物だから大切にしなければなリません。世話するには膨大な経費がかかり、破産してしまいそうになります。