「魂の行き先」2008年12月26日このエピシードはアメリカで放映されたものを入手して観たときにあまりにもインパクトが強かったのでなんとか翻訳してエピガイを書いてみました。今回日本版を観て加筆、訂正したものを再度HPとこちらにアップします。セリフは英語版を自分で訳しているので日本語字幕と異なりますのであしからず。教会で神父が一人、6時から始まるミサの準備をしていた。かすかな物音に気づき礼拝堂の隅に寄ると、壁が一部焦げ、床には女装し綺麗にメイクを施された少年の遺体が布を被され横たえられていた。神父マイケル・スウィニーに事情聴取をする。教会のドアは一晩中開け放たれていた。ステーブラーは焦げた壁に書かれたメッセージ「Peccavisti」に気づき、マイケル神父に尋ねる。「ラテン語の過去活用は不確かだけど、あれは”私は罪を犯した”ということだよな。」マイケル神父は頷くが、少年のことは知らないと答える。ベンソンは犯人は少年を犯し殺して女装させ、教会に運んで周りに火をつけたと分析するが、ステーブラーは「犯人は教会で罪の意識を覚えた。彼に許しを乞い、燃やして消そうとしたんだ。遺体の検死が行われる。死因は頭部骨折による出血多量。頭部は鉄の棒か懐中電灯のようなもので殴られていた。指紋は残っていないが、性交渉があったのでDNA鑑定がなされることに。ために稼いでいた突き止めた。ジェームズの遺体から検出されたDNAはガス・ヨーダーのものと一致。フィンたちがヨーダーを捕らえると、ヨーダーはジェームズとセックスしたことは認めたが殺してはいないと主張した。ーダーは取調室で薦められた椅子を気持ち悪がって座ろうとしなかった。その様子を見たドクター・ファンは、ヨーダーは強迫性障害で一日50回手を洗わないと気が済まないだろう。そんな男は死体や血に触れることはできないと分析する。ファンは犯罪現場の写真からPiccavistiの文字を見つけ、「私は罪を犯したはPiccavi。ここに書いてある意味はあなたは罪を犯した。犯人は教会に対する怒りを表し、事故に見せかけているが悔悛を意味している。SVUのメンバーはマイケル神父の身辺を調べた。神父はホボケンの聖トーマス・カトリックスクールで教鞭をとっていたが、96年10月、突然学校を辞めていた。ベンソンとステーブラーは教会に出向き、床を磨いている神父に話を聞こうとする。ステーブラーが嘘をついた理由を教えて欲しいと尋ねると、「ラテン語は得意じゃなかった。夕べは教区民に会っていた。その名まえは言えない。「96年10月、あなたは学校の生徒達と性的関係を持ったのは本当か?」迫るステーブラーに告解の秘密は保護されていると神父は答えようとしない。聖トーマスで4人の生徒が神父から性的いたずらを受けていたが、彼らの親は口止め料を受け取っているとの調べがついた。ベン・カンピオンに話を聞くが、彼らは詳しいことを話そうとしない。4人のうち一人はヨーロッパに行き、残る一人ボビー・ダグラスは行方がわからなかった。司祭の道を目指していた。教会の仕事を手伝うボビーにステーブラーは話を聞く。「昔のことは語りたくない。「マイケル神父は自分の人生をダメにした。