「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。「IKE・Bizとしま産業振興プラザ」(旧勤労福祉会館)で開催されます。)をお迎えし、「中日両言語の違いと日中相互理解」をテーマにご講演いただきます。――中国語では“這、那”と言うが、日本語では[これ、それ、あれ]と言う。買物でも日本語では[3割引]というが、中国語では“打七折”と言う。その発想と表現―』(日本僑報社、2017年6月刊行)を紹介しながら、中日両言語の違いと日中相互理解についてわかりやすく解き明かします。