it,"となっています。Tokyo!"と言うときのような間投詞ではなく形容詞です。それが"to"に続きますので,「歓迎」ではなく「自由」の意味かと思います。別のご意見でもいっこうにさしつかえありません。)また原文の"it"は,先行表現を受けて漠然と"そのように考えること"を表していると思われます。it"に「それはそれでまったく自由なのだが」の訳案を考えてみました。(「それはそれでまったく結構」という訳案も考えましたが,この方が「どうぞご自由に」というニュアンスが判りやすいかと思いました。特定の記述項目について,読む上でのポイントを考えるものです。本ホームページの主旨や注意などについては,こちら(「読解のポイントを探る」項目リストページ)をご覧下さい。初版をアップ](最終アップデート:2013年7月28日)。