韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。Korea」の発音です...(グンソクくん(ゴヌ)の直後の赤太字の部分ですね^^)「Korea」の「Ko」発音が違うの!なんというか...「コ」というより「ク」に近いというか...聞いてみるとおわかりいただけると思います^^(1回目はそこまでちゃんと発音してないんだな~)これ見た瞬間に、「この人英語しゃべれるわぁ~!」と思い...いつものごとくドラマ視聴を中断して、あわてて検索~~(笑)そしたらwikipediaに載ってるのを発見^^(最近、wikipediaも韓国人俳優さんが結構載ってて、すごい充実してるな~^^)イ・ジア(1981年2月2日-)は韓国の女優である。彼女は平均で30%以上の視聴率を獲得したMBCのドラマ太王四神記でペ・ヨンジュン演ずる大王タムドクの恋人スジニ役でデビューした。彼女は新人であるに関わらず、優れた演技力を示し賞賛された。彼女の共演者によると彼女はほとんど緊張しない。韓国で生まれ、小学生のときに米国へ移住した。美術大学在学時に彼女は、太王四神記のオーディションを受けハ・ジウォン、キム・テヒなどの有名女優を押しのけ、高倍率のオーディションを勝ち抜きスジニの役を得た。세럼)」という商品のCMのようです^^う~ん...発音がステキ(*^_^*)ちなみに...イ・ヒョリバージョンもあったのですが、最後のセリフ、こちらはイ・ヒョリはしゃべってなかったところを見ると、やはりイ・ジアの英語が話題になってるから、あえて本人に言わせたんだろうな~って思いました^^イ・ヒョリの方の最後のセリフは韓国の方の声なので、やはり発音が全然韓国語風ですね~イ・ジアって、なんか韓国語のセリフまわしというか...しゃべり方が不自然だなぁ...って気になっていたのですが、これを見てたら、もしかして外国育ちが長いせいか!?と思って来ました...もんちょんいが気になるだけで、韓国の方には演技は好評だから、韓国語は不自然じゃないのかもだけど...^^;あくまでも韓国人からしたら「外国人」である日本人もんちょんの聞いた個人的な印象なので...話はそれますが、「私の名前はキム・サムスン」のヒジン役のチョン・リョウォンも、韓国語の演技より、英語の演技の方がやたらに自然で、その差に違和感を感じたからなぁ...きっと同じ印象なんだと思いますね~。»コメント英語は話せる人って、尊敬してしまいます。イ・ジアちゃんのあのシーンは私も見ましたが、やっぱり彼女は話せる人なんですね。もんちょんいさんのこの記事を見て、「韓国の人が話す英語」の聞いた時の印象の違いがわかりました。チョン・リョウォンさんの英語のシーンも、そういえばきれいな発音でしたよね。外国の言葉を知ろうとすることって、楽しいのかもしれないと、この年になって韓国語を学びだしてから思うようになっていて、少しずつ英単語のコア・イメージから手を出し始めています。吸収力も低下しているので(笑)なかなか染み込んできません。[編集]そう言えば・・・ヒジン役の彼女も、英語で喋るのがとっても自然で、ジアちゃんと雰囲気が似ていますね!先日、街中で、韓国から来た観光者に道をきかれました。それも、すっごくきれいな発音の英語で・・・。!悲しいかな、単語のられつで、会話になっておらず散々でした。韓国の人って、発音きれいですよね~。[編集]英語、全然話せないでも最低限の単語数で、ある程度想像できる。ところが、韓国語は「夜なれ」リアル視聴した時のつらかった事と言ったら・・・ウーーーキムソナssiがサムスンの本の中で悪い・キタナイ言葉は日本語で表しきれないと書いていた様に記憶しているのですが、ネットで見たトイレ・便秘のシーンの言葉が生々しくて大笑いした私としましては、韓国語がわかってサムスンを見たらもっと面白いんだろうナア・・・と思い、もんちょんいさんが羨ましいのです。サムスンの原作日本語訳もあっけなさすぎて驚きでしたから。私も、これからハングルの勉強を独学で始めたいと思っています。[編集]いちおう少し留学してましたが帰国してだいぶたったのでへたっぴです。仕事で通訳とかするけど発音や英語脳が戻るのに時間がかかります。もんちょんいさんはこんだけハングルできるのに英語も再勉強なんて偉すぎ。向上心がある人は語学が伸びると思います。ちなみに高いけど「ベルリッツ」いいらしいですよ。私の英語はまたゆっくりブラッシュアップするとします。いえば、コンユとかユジンも英語うまかったっす。好みの俳優が流暢に英語しゃべってるとそれだけでメロメロ度がUPしちゃいますね。[編集]よっちさん~^^そうそう、韓国では英語しゃべれる人で有名みたいですね~^^韓国人って英語しゃべれる方多いんですよね~留学人口が多いのもそのせい...うらやましいっす><>、「韓国の人が話す英語」の聞いた時の印象の違いがわかりました。そうそう、しゃべれる人とそうでない人...全然違うでしょ??韓国人の発音は独特なんですよね~。慣れれば結構聞き取れるようになるんですが、そうするとホントの英語の発音はどうだったっけ??なんてわからなくなってしまったり^^あはは...外国語を覚えるのは楽しいでしょ~^^ウエルカムトゥもんちょんいワールドです~(笑)そうそう、吸収力は年々落ちてきているのが悲しいのですが...><楽しめればそれだけ吸収UPするんじゃないかな~?とプラス思考で頑張ってます^^ひとんちんさん~^^そうそう、ヒジン役のチョン・リョウォンも自然に話してましたよね~。英語のセリフがすごい多くて、すごい自然だったから余計に、韓国語のシーンが違和感に感じてしまったのだけど^^;おお!韓国の方に道聞かれたのですね~^^道って答えるの難しいですよね^^;いざ聞かれると言葉が出てこないというか...^^;>韓国の人って、発音きれいですよね~。うーん...それには素直にYESと言えないもんちょんい^^;日本人よりはマシかもしれませんが...韓国で化粧品屋さんにいったときに、2種類の美容液かなんかの違いを聞いたんですね。こっちは「○○」で、こっちは「ウォト」ですみたいな回答をされ...「ウォト???」って感じだったんです...最終的には「water」だったんですけどね~(笑)ということで、人によるようです(笑)ホッテンちょっとさん~^^そうそう、英語は何気に学生時代にたくさん単語を覚えてきてるんですよね~^^身近なものが韓国語では言えなかったりするから...キタナイ言葉...韓国語は世界一人をけなす?言葉が多いと何かで読んだことがあります(笑)まあそれがホントかはさておき...ドラマとかの放送ではかなり規制されているようなので、もんちょんいが知ってるのは一握りなのかもしれませんが...それでもかなり多いかな~^^;でも英語もなかなか多いので、日本語くらいなのかな~あんまりきたない言葉を使わないのは...って思います。外国人と友達になるとなぜかみんな、「辞書に載ってないようなキタナイ日本語を教えて!」って言うんですが、あんまり思いつかないんですよね~。[編集]イ・ジアさん日本語もすごく上手なことで有名なんですよ。一回韓国の放送で見ただけだからあまり覚えてないんですが、発音がかなり聞き取りやすくナチュラルでびっくりした記憶があります。なんか一説によるとベースやら楽器もたしなんでいるとか...私は「私も花」での演技しか知らないので、演技力についてはわかりませんが、韓国語のセリフに彼女独特の間?がありましたね。