うる古くは,肯定であれば「得る(うる)」,否定であれば「得ない(えない)」と読むことが多かったかと思います。本訳書では全体的に古風な表現が使われていますので,文体を統一する上で,「える」よりも「うる」がよいかと思いました。(本訳書でも「うる」が使われている部分があります。L.18で「全員一致は成立しうる」の表現があります。特定の記述項目について,読む上でのポイントを考えるものです。本ホームページの主旨や注意などについては,こちら(「読解のポイントを探る」項目リストページ)をご覧下さい。