たくさんの感動をくれた平昌オリンピックも終わりましたねー(そだねー)。女子カーリングは日本チーム、韓国チームも大活躍して、盛り上がりました。日頃の並々ならぬ努力への贈り物として、それぞれ銅メダル、銀メダルをもらうことができたんですよね、きっと。贈り物といえばクリスマス...となれば、20年前の名作映画「8月のクリスマス」が頭に浮かびます。ハン・ソッキュ演じる主人公が営む街外れの写真館のロケ地は、全羅北道の群山(クンサン)市にあり、今でも人気の観光地になっています。いうことで、今回は群山をご紹介することにしましょう。群山は人口約28万人、韓国5大河川の一つ錦江(クムガン)の河口に位置する港町です。ソウルのセントラルシティから群山高速バスターミナルまでの所要時間は約2時間半。6時から23時までの間におおむね20~30分間隔で運行しているので、朝早めに出れば、日帰りも可能な距離とアクセスのよさです。群山ターミナルから徒歩15分の所に公設市場と旧駅前総合市場がありますが、そちらは帰りに立ち寄ることにして、まずはターミナルからタクシーで10分程の近代歴史博物館で群山の歴史を学びましょう。)などを見学することができます。冒頭に紹介したロケ地「チョウォン写真館」は少し離れていますが、博物館から徒歩10分ほどの距離にあります。散策の後はもぐもぐタイムです。群山名物は「パクテ(=カラアカシタビラメ)」という舌平目の一種で、それを半乾燥させた一夜干しのような干物は淡泊でモチモチ感があり、生臭さがほとんどないので焼き物、蒸し物、煮物、鍋にも相性バッチリです。近代歴史博物館の隣にある郷土飲食館アリランに黄金パクテ定食(2名以上で注文可)があるので舌鼓を打ってみてください。群山近代史は私たちにとっては胸が痛むような内容もあります。そんな歴史も先人からの贈り物なのかも。その贈り物と向き合い、私たちは後人にどんな贈り物ができるだろうか。春の優しい潮風を受けながら、そんなことも考えてみたい群山の旅でした。今が旬、カニを食べに釜山へ行こう!待ちに待った11月、釜山機張(キジャン)のカニキャンペーンが始まりました。市場でカニを食べるというのは外国人にはかなり負担になるもの。来年の3月まで、釜山駅から機張まで無料シャトルバスが運行し、かなり楽に行くことができます。朝鮮と日本を行き来し、平和的文化交流を先導していた朝鮮通信使の行列が「過去を通して未来へ」というスローガンを掲げ、今年も釜山で再現されます。私の今のキャッチフレーズは「珍島の恵子さん」ですが、私は最初から珍島に土着したわけではありません。私たち夫婦はソウルの隣りにある京畿道(キョンギド)の九里市(クリシ)で新婚生活をスタートしました。会社の警備員をしていた主人は、珍島生まれの珍島育ち。今年も12月に通訳の仕事でテグ(大邱)に行くことになりました。はい、テグは慶尚北道の中にあります。今回は、釜山に来られる際に、役に立つ日本語のツールをご紹介します。前回ご紹介したブログ「ホットな釜山」は既にご存知かと思いますが、釜山の最新情報を毎月お届けする「ダイナミック釜山」を市では毎月発行しています。韓国ではMBCで9月から11月にかけて放送され、日本ではKNTVで年末から2月にかけて水木、2話連続で土曜日に放送されていました。~ケブルと康津郡~例年より早く冬が来た北の大地から「セヘ福マニバドゥセヨ」。2018年は戌年なので、犬(ケ)に関する今が旬の海の幸「ケブル(ゆむし)」と、その産地で有名な全羅南道「康津(カンジン)郡」をご紹介いたします。今回は、釜山らしい景色が楽しめる「旧都心ストーリーツアー」、「イバグ自転車」についてご紹介します。釜山の北港に新国際旅客ターミナルが今年9月オープンし、少し前までコンテナヤードであったり、埋立地であった所が、どんどん開発が進んでいます。