韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。韓国ドラマって平気で放送前にネタバレするんですもん...)さてさて、6話の予告がすでにアップされてましたので訳してみました~~6話予告ムギョルの思いもよらないキスに固まるメリー。ムギョルとのファーストキスの後メリーはムギョルを思い出すたび、胸がドキドキときめく。そんな中ムギョルとパン室長の奴隷契約書の事実を知ったメリーはチョン・インに助けてと言い、チョン・インはムギョルを離すようにとパン室長と取引をする。メリーがパン室長との契約をチョン・インにお願いし、無効になったのを知ったムギョル、すぐさまチョン・インのところへかけつけ自分のことに関わるなと言い怒って背中を向けるが、その時聞こえたチョン・インのギター演奏からムギョルは自分の考えてたのに反してチョン・インには音楽的情熱と偽りのない心があるということを知り、翌日ムギョルはJIエンターテイメントとの契約をすることになった。あった末、ついに生活を共にする二人。二人は事業的ではパートナーであると同時に、ウィ・メリーを間に置いている競争者だとういうことを再び認識し、お互いの覚悟を確かめた。チョン・ソク(インのアボジ)はメリーの気持ちを手に入れられなかったら全ての投資を水の泡になるともう一度チョン・インを刺激した。JIエンターテイメントのオープン式の日、チョン・インは「完全無欠(ワンジョンムギョル)」バンドがパーティー演奏をするよう要求し、ムギョルは乗り気がしないがステージに上がった。1話で契約の話をお酒を飲みながらしてたんですね~。忘れてた...というかわかってなかった?(笑)なんか契約したけど、ムギョルがやりたい音楽を自由にやらせてくれなかった?だからもう契約破棄したいって言ったんですよね。そこで全財産と言って、ムギョルは大量なお金をパン室長に、違約金として渡しています。その場では大金に目がくらんでたパン室長だけど、「違約金なんてもらってない」ってしらばっくれて...^^;最悪です。6話はムギョルとインが近づくようですね~インはムギョルの才能を買ってるようだし、ムギョルはお金がないし(家賃はメリーが払ったけど、オンマがね...^^;)いいと思ってたので、いいと思います。インはギター弾けたのね~自分も音楽の才能があったんだ...。メリーはファーストキスをムギョルに奪われて...急にムギョルを意識し出すみたいですね^^ムギョルは??どうなんだろう??ムギョルにとってはキスは何でもないかもしれないけど、メリーにそんなに意識されちゃうと、自分も意識しちゃうようになるんじゃないかな~~??しかもすでに6話ではインとメリーが仲いいところを見て嫉妬し出すし!!!!いや、5話でインに「最善を尽くす」「今後気を引き締めなければなならいですよ」って宣戦布告された時から、ちょっと嫉妬??だから5話最後にメリーに見せつけキスしたんだしな~~って。»コメントツボこんにちは~初めまして!sakoです。先ほどこちらにたどり着きました。昨日の放送お休みになったの分からなくて・・12時まで待っちゃいましたよん。流れてる挿入歌、4話で自転車乗ってる時にも流れてた曲なんですけどOSTには入ってなさそう?ですよね。分かりましたら教えていただけませんか?初めてなのに長文&お願いでスミマセン。あとHOWLの詩訳もありがとうございました。お邪魔させていただきます。[編集]sakoさん^^はじめまして♪あら~~12時まで待っちゃったんですか??><私も全然知らなかったのですが、twitterで「メリー」と検索したら、今日はお休みとつぶやいている人が何人かいらっしゃって、試しにHP行ってみよ~と思ってNAVERで「メリーは外泊中」とハングルで検索かけたら、太字で「11月23日결방」って出てたんですよ~。??と思ったらどうやら「欠放」という意味だったみたいで...意味わかんなくても雰囲気でお休みなんだってこと伝わりました(笑)わかりやすいくらいに太字だったんですもん(笑)昨日は北の事件の影響で、各局ほとんどのドラマがお休みだったみたいですね~最近結構アジア大会でも結構プログラム編成が変更されていたみたいだったので...。来週は無事月火とも放送されるといいですね><週に1話はさみしすぎます...(T_T)てかっ!ツボわかってくれる方がいらっしゃってうれしいです~~~!!!!そうそう、腕離さないのがすごい良かったですよね??そうそう、「オットカジョ~オットカジョ~」って言う曲、OSTにはまだ入ってません。私も自転車のシーンからすごい気になってて、毎日探してるところですが、全くヒットしないところを見ると、既存の曲でもないみたいです。11月15日にすでに発売になっているOSTのフルバージョンが、「Part1」ってなってるんですよ。この曲を含めたものが「Part2」として発売されるんじゃないかな~?って思ってます。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。