見込みどおり、民進党圧勝ですか。コメントの多くが言ってる通り、中国の動向も含めてこれから注視ですね。台湾には今しばらくは現状の立ち居地を維持してもらって、政権はチャンスが来たらすぐに独立できるような支持も維持して行かないとね。日本もそのときは同盟でも連邦でも、求めに応じて組できる立場に成長する必要があるけど。知識足らなさ過ぎて台湾の選挙制度調べたりもしたんだけど...議員が内閣総理大臣を指名する日本と違って直接選挙制なんだね。えなくなりそう...。女性のトップというのもドイツや韓国の二の舞になりそうな気がしてならないんだけど。就任した途端ハンニチ路線になりそうなとこ含めて。いや、もともと台湾が親日とも思ってなかったけどさ。最近、しなくても良いケースで謝罪をする人(国も)が多すぎ!謝罪は先進国のマナーで、後進国じゃあ無意味なマナーなのにネ。相変わらず韓国人コメントがカオスでキチガ▼。「中国からの圧力が~」とか言ってるけど、チャイナマネーが惜しくてあんな謝罪文を読ませたのは韓国の芸能会社だろwwまだ16歳の女の子なのに酷い話だ。ID:kvXHwWV2O▼このコメントに返信2ちゃんで言うバスが発車した。前の記事だすみませんでした。【蔡英文と周子瑜が中国で目をつけられるウェイポーで検索禁止ワードに】(前略)記者は試しに「新浪微博」上で「蔡英文」と「周子瑜」というキーワードで検索を行ってみた。すると画面には「法律と政策にもとづき、蔡英文という検索結果は表示されません。別のワードで再度検索を行ってみることをお勧めします。」といった言葉が表示されることとなった(中略)中国のネットでは検索禁止ワードとして設定されてしまっているのである。ID:SWLakpEJ0▼このコメントに返信ま~た始まったよ、朝鮮人の兄弟宣言。民進党勝利は、朝鮮人のおかげとでもいいたそうじゃないか?であるならば、来たる平昌五輪(たぶん開催できないだろうが)で、「チャイニーズタイペイ」でなく、「タイワン」でコールしてごらん?御主人様が怖くて出来ない?台湾の皆さん、これからはみなさんの意志で国を作っていく時代です。一日も早く「緑の国旗」を掲げられるよう、陰ながら応援しています。ついて台湾領だとあらためて主張した。ID:aVJaJM.m0▼このコメントに返信アジアのリベラルは中共の巣窟みたいなものだから、素直に歓迎はできない。台湾の選挙にあれこれ言っている人達の中で台湾や蔡さんのことについて何か知っている事でもあるのだろうか。日本人はいつもいつも幻想に踊らされすぎなのでは。何を喜んでいるのか不思議でしょうがない。※37そうゆうの病気だから。台湾国民には親日派は多いが、民進党は台中対等関係を求めてるだけで親日とは限らない。香港のように対中対等を言うが根本は反日になる可能性大。馬よりはマシだと思うが、余り変わらないだろう。ちくわさん>バイクは全数に近い位日本製これの根拠は?自分が知っている限りでは、台湾のバイク(スクーター)はほぼ台湾製。台湾のバイクメーカーは、日本メーカーの技術協力で立ち上がったけど。ついでに書くと、日本国内で走っている日本メーカーのバイクでさえ、タイ、インド、インドネシア、中国製がわりとある。中国本土の人を台湾に入れようとしたから。中国人が大量に流入したら台湾なんかひとたまりもない。親中の馬英九を倒すにはナショナリズムを煽る必要があった。中国に進出した台湾企業はほとんどが事業に失敗し撤退している。台湾の内省人は「自分達は中国人ではなく、台湾人だ。」と思っている人達だ。中国に飲み込まれないためには、ナショナリズムも利用する。台湾人は韓国人とは違う。台湾人は中国の軍事侵攻を招かず、中国に飲み込まれないために必ず現実的な政策を取る。危機感のない馬鹿ではない。ID:zAsRlSlP0▼このコメントに返信みずきさん、毎日の翻訳作業お疲れ様です。韓国の危険性の勧告、ありがとうございます。コメント118の滅韓宗総本山さんがちらりと触れてましたが、スポーツの国際大会で台湾代表は『チャイニーズタイペイ』と名のらされてますね。無事台湾の方が独立を勝ち取り、2020の東京オリンピックにどうどうと『TAIWAN』という国名でおいでくれる事を想像してます。台湾は親日って言葉に踊らされない方が良いと思いますね。外国です日本ではありません。親日って言葉に振り回されるのは、私個人としては嫌ですね。中華民国であることに意義がある。片や民主主義、そしてもう一方は?共産党の一党独裁である。そこに位置する主席という権力構造は、ほぼ君主制に似たり。そこでの不正に対して裁ける体を為していない。ちくわさんそういうことでしたか。私が、日本国内で走っている日本メーカーのバイクに外国製が多いことをわざわざ書いたか考えてみてください。一つ書いておくと、日本国内で走っているスクーターは意外と台湾製が多いですよ。ホンダのカブは中国製(何年か前に中国工場に移管された)。何年も前からバイクのメーカー名を見ただけでは、どこの国で製造されたかはわからない時代なんですよ。台湾は輸出依存の強い国だ。中国への輸出の割合は大きい。独立傾向の強い新政権に対して、中国共産党は様々な嫌がらせをして台湾経済を悪化させようとするだろう。日本は台湾のTPP加盟を支援し、台湾の輸出先の多様化を援助すべきだ。台湾がTPP加盟を目指すなら日本の協力が欠かせない。台湾を中国から引き離し、中国包囲網を強化すべきだ。台湾が中国に飲み込まれれば、日本のシーレーンは守れないし、中国の太平洋進出を防げない。ID:KikhyBgw0▼このコメントに返信マーさん最後のお仕事するかも知れんねぇ。悪人は悪あがきをするのが好きだから。ID:R6z6FUtN0▼このコメントに返信>・今後、台湾が親米親日傾向に進みそう。>でも、選挙で韓国を陰性攻撃した>国民党よりはマシだと思う。>共感62非共感3>*これ、何のことか調べたけど>よくわかりませんでした。ID:EVY6qRNM0▼このコメントに返信>だから台湾と韓国は兄弟国だった。>ところが、韓国が台湾に一方的に断交宣言し、その背信が今まで続いてきている。>両方とも可哀相な国である。なんでそんな結びになるんだ、阿呆。可哀想なのは「一方的に断交宣言された台湾」だけで、おまエラは「一方的に背信をした加害者・韓国」でしかなかろうよ。韓国は嫌いなんだよ、本当に。なんでもかんでも被害者ぶる。これはどう言い繕ってもただの加害者だろうが。ID:ZH.zrYbt0▼このコメントに返信これで日台比越豪印米の中共包囲網が確率されるね。日本人は台湾持ち上げる割に国としては外交関係も結んでないしなんの援助もしてないしな。平和を作り上げるにはそれなりのコストと努力が必要だ。なんもしないでほっときゃいつかはとられる、それだけだよ。台湾が韓国を嫌ってる理由。台湾が日本を大好きな理由。知られざる台湾-韓国関係(1992年の国交断絶がきっかけだったと言われている)台湾は韓国が1992年に中国と国交樹立する際に、韓国が台湾と断交するのではないかと察し、韓国と幾度となく交渉を行ってきたが、韓国側の答えは「断交などあり得ない」というものだった。韓国は断交を阻止したい台湾に国際市場で売れない韓国車を売り付けた。かかわらず、韓国は台湾との断交に踏み切り、断交したその日のうちに韓国の台湾大使館の保有資産を中国名義に変更した。「台湾を捨て、中国と友好関係を結ぶことは我が国(韓国)に絶大なる利益をもたらす」という記事を掲載した。この為、台湾人の対韓感情は著しく悪化した。現在台湾は中国の脅威にさらされている。中華民国最大の国益は、中華人民共和国に飲み込まれないこと。日本の国益はシーレーンを守ること。中国包囲網を強化すること。日本と中華民国がWINーWINの関係になれるなら、協力するのが当たり前。中華民国の政権交代は日本にとってチャンスだと思う。ID:bl4eBXLM0▼このコメントに返信ひまわり運動の時も応援してたから嬉しい。この反応を台湾人が見たらまた嫌韓進むと思うわ。ID:yImpeZtU0▼このコメントに返信あれだけ中国に依存してる台湾はこれから大変ですね。日本人だったら、あれだけのリスクをとろうとするかな...。決議「国際連合における中華人民共和国の合法的権利の回復」を指す。日本においては、提案国で中華人民共和国の友好国であるアルバニアの名をとって、「アルバニア決議」と呼ばれる。アルバニアが関係する決議は他にもあるが、一般的には本決議を指す。これにより、中華民国(台湾)は国連常任理事国の座を失い、中華人民共和国が国連常任理事国と見なされた。中華民国がもつ常任理事国の権限を中華人民共和国が継承したと解釈されている。本決議に抗議する形で、中華民国は国連を脱退した。「中国の唯一の合法政府」と承認し、国交を樹立した(日中国交正常化)。日中共同声明に日華平和条約の遡及的無効を明記することに応じない代わりに大平正芳外相が「日華平和条約は存続の意義を失い、終了した」との見解を表明。これに対し中華民国外交部は即日、対日断交を宣言した(日台断交)。尖閣領有権は主張して来るだろうな、漁業権の問題もある、中国の嫌がらせも必至と見る、南シナ海、東シナ海で中国がどう出て来るかなどもある、去年10月には安倍総理も都内で非公式会見はしてるようだから、下話くらいはしてるだろうけど。TPPカードが有効に働くか?台湾の若者は賢明(かつ懸命)だったと思う、落ち目の中国に付いてもロクな事はない、SEALDsと比較して情けなくなったよ。ID:5VkqR.KA0▼このコメントに返信これを契機に台湾離中かすすみますように。韓国が中国と国交を樹立した時に台湾を見捨てて中国の走狗となり、韓国人のネチズンは台湾の内省人を大日本帝国の三等市民とバカにしてましたけどね。おまけに大韓民国臨時政府は抗日戦をしたと中国同様に嘘をついているけど、日本軍と戦ったのは現在台湾にある国民党軍だし、韓国や中国とは違い連合国で戦勝国です。掲げてないが悪い??チャイニーズタイペイなんて無い。あの地は「台湾」だよ。謝罪に追い込んだ南鮮は一生中国共産党に事大をしていろ!反日共闘って「抗日パルチザン」のつもりか??まんま金日成だな。北も南も本質は変わらんからな。ID:xjsk.UDa0▼このコメントに返信>・↑台湾は北朝鮮と同じで、領土に不法占領して国と言い張る癌の塊のような存在だ。嫌南朝鮮である台湾が支那と敵対するには日米の後ろ盾が必要。キンペーは、また、失敗した。ID:LZim9szC0▼このコメントに返信キンペー(習近平)連戦、連敗だね。中国外交、何をやっても、裏目に出てしまう。周り中を、反中国にしてしまっている。台湾まで、失ってしまった。内政もダメ、外交もダメ。腐敗撲滅に名を借りた、権力闘争に明け暮れる毎日。ID:O7wucmLs0▼このコメントに返信サンデーモーニングでの台湾総統選報道、たった5分前後で淡々と流しただけだが、あれで終わりなのか。悔しかったんだな、国民党の敗北が。韓国人ってマジで「自分が中心」っていう考え方しか出来ないのな。アイドルグループがどうのこうのとか・・・台湾人をマジで馬鹿にしてる。民進党はこれから正念場だね。経済的に中国依存がハンパ無い台湾だけど、脱・中国を実現できるのか。急激な脱中国の動きになるのか否かに関係無く、台湾経済は今後も中国の衰退に引っ張られて悪化するだろう。その時、今回民進党を支持した浮動層がどう動くのか。小国なだけに、取り得る選択肢は多くない。民進党は苦労しそうだね。台湾を西側が「国家として認める」という大どんでん返しでも起きないかな。したら面白いんだけど。韓国を捨てて、台湾を迎え入れればいいんだよ、ブルーチームは。今回の台湾の総統選挙の結果を見て、中国は台湾に圧力を加えてくることは当然として、「一つの中国」とのスローガンを押し立てて、周辺国に「内戦不干渉の誓約」を求めてくるであろうと見ています。要するに、「実力で中国が台湾を飲み込むことになっても、手を出さないで見ていなさい」ということです。そのような事態になったとき、わが国や米国は中国の要請を無視するでしょうが、韓国はどのように行動するでしょうか。私は、次の戦争は中国対台湾で発生するであろうと思いますし、以外と近い(2、3年後?)のではないかと思うのですが。興味あってこのガールズグループのこと色々調べたけど、まだデビューから間もないのに韓国国内でも人気や知名度高いみたいだね。デビュー前に視聴者参加型の公開オーディションみたいなのを放送してたのかな?だからデビュー前からすでにファンが大勢いる状態。金や労力もかかってるし事務所側からすれば絶対に失敗できないはず。メンバー全員が自然美人って話題(これが話題にのぼる時点で草不可避w)みたい。その中でもこのツゥイって子がビジュアル担当で人気も高いみたい。メンバー見たけど確かに間違いなく一番可愛い。好き嫌い別れない万人受けする可愛さを持ってる上にスタイルもかなりいいし。この事務所が五年ぶりくらいにガールズグループを売り出すみたいで、力も相当入れてるから今回の騒動の火消しに必死なんじゃない?芸能界って怖いよね、ほんと闇だらけ。ID:vDLlR.U00▼このコメントに返信いつの回だったかな。WBCで日本の野球FANが「TAIWAN頑張れ」とか呼称を「TAIWANとしていたことをものすごく喜んでいたのが印象的だったね。自分たちはチャイニーズタイペイなどというよその国の付属物ではないっと言っていましたね。ID:RI8o6w7.0▼このコメントに返信いつも翻訳ありがとうございます。毎回楽しくかつ感心しながら拝読しており、また大変勉強になります。ところで、今朝ネットで読んだ産経の記事で『岸田文雄外相は16日夜、談話を発表し、蔡氏の当選に「祝意」を表した。台湾を「基本的な価値観を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する重要なパートナーであり、大切な友人」と重視し、「協力と交流のさらなる深化」をはかることを表明した。この記事見てひとりでニヤリ。この「価値観を共有」に反応した面白い記事がありましたらまた翻訳お願いします。_)m応援しております。ID:qHTxB2.ZO▼このコメントに返信アメリカと台湾に国交はありません。アメリカには台湾関係法があります。アメリカ政府は昨年12月、ミサイルフリゲート艦2隻を台湾に輸出することを決めました。成立させる可能性はあると思います。日本政府がそれだけのリスクをとるかは疑問ですが。ID:iT38o46F0▼このコメントに返信おめでとう台湾!でも、尖閣は手を出さないでね。台湾に5年住んだ経験から言うと。台湾人は独立するだけの気概がない。金美齢も独立には歯切れが悪いし。現状維持=独立みたいなもんだ的な言訳をする。リスク取って独立する位なら金稼いでアメリカに移民する性格。経済の大陸投資が大きすぎて、もう逃げられない。台湾は韓国と同じくらいヤバいと感じている。日支韓露の連携を強めなさい。日本の真の敵はアメリカです。沖縄県知事に米軍基地の検査権を与えなさい。日本が生き延びることを考え行動しなさい。なによりも大切な事は人類を科学的に創造した異星人エロヒムを熱烈歓迎する接待施設であるエロヒム大使館を沖縄に建てなさい。これが日本と世界を救う唯一の道です。※154国交はないけど、領事館や大使館や大使館に相当する外交部を置くのは常識です。ID:Rf1l6X0TO▼このコメントに返信さてさて、民進党の政策はどうなるのか。台湾が明確な親日路線を示してくれれば、日本は援助と協力を惜しまない。それが日本のアジア構想に沿うならね。蔡総統もその程度は理解していると思うけど。周子瑜のアレはきっと、親中マスコミが絡んでるんだろうね。日本も笑ってばかりもいられない。マスコミに関しては似たようなものだからね。日台間の政治的懸案事項はサンマ漁、尖閣海域における漁業権でしょうか。これは合理的な落としどころをどこに持ってくるのか配慮されるのでしょうか。理性的な解決方向は難しそうな問題ですね。ID:MqSsBnWE0▼このコメントに返信これ、最初に国旗の件にケチをつけてチョウの足を引っ張ったのは、中国に帰化した台湾人芸能人のおっさんだったんだよね。自分と意見が違うからと言って、「非国民!」とすぐ他人を論難するおっさんは鏡だと思って気をつけて欲しいわ。今回の件で、南鮮が中国の属国であるということが、世界中に知れわたりました。※182異世界から来られたんですね、分かります。電波塔が住所なんて、素敵でしょ。ID:myFBiHqx0▼このコメントに返信>・88年、世界で唯一台湾を国として認め、中国を中共と呼んで国として認めていない国が韓国だった。>だから台湾と韓国は兄弟国だった。>ところが、韓国が台湾に一方的に断交宣言し、その背信が今まで続いてきている。>両方とも可哀相な国である。>共感33非共感34段目が朝鮮人独特すぎて何回見てもなれない。そこは普通に「残念だ」とか「恥ずかしい」とかだろう一方的断交の当事者として。なんで「両方とも可哀相」とさらりと被害者サイドに身を置くんだ。変な奴がそういってるんじゃなくてほぼ全員が共感を押してる。こいつらは反日が無くても付き合いたい人格してない。話にならないタイプだ。ID:PuLaT8fH0▼このコメントに返信16歳の女の子ということで、わたしは脊髄反射的に怒りを感じました。このグループの事務所は何してるんですか。少女の後ろで、この子を矢面に立たせたんですか。お金儲けの事しか考えてないんですか。泥棒したとされた水泳選手を守らなかった役員。髪をバリカンで切っった女の子を世界にさらし者にした日本のマスコミ。誤報ねつ造を追及されたとき子供が脅迫されていると言った元朝日記者。大人が子供を矢面に立たせて陰に隠れるなぞ、認めないしゆるさない。中国にビジネスに行ってる台湾の方は、選挙しなかった人が大勢いたようです。中国から圧力あったでしょうけど、投票しないということで意思表示した。そのなかから行方不明者などでないように願っています。「台湾で反中の政党が政権をとれたのは韓国のガールズグループの影響のおかげ」って事が言いたいの?そうだとしたら相変わらず下劣な民族だな。韓国の芸能界なんかに入ったおかげで自国の国旗を持つ事も許されず謝罪するはめになったんだよな。事務所が中国の圧力に負けるってどんだけ事大主義なんだか。「台湾の反応」でも採り上げていたけど、中国に帰化した台湾芸能人の黄安がゲスい。元同朋の少女が台湾と韓国の旗を持っているだけで非難するとは、いくら保身のためとはいえ、許せない。それだけ台湾の中国離れが深刻ということでもあるんだろうけど。ついでに裏切り始めた韓国にも、中国は悪感情をもちはじめた感じだ。台湾には中国資本がたっぷり入り込んでるけど中国資本引き上げかそれとも近海軍事訓練をチラつかせて次期政権を脅すのかはたまた本当に資本引き上げして台湾を疲弊させるのか?中国の動きに暫く目が離せませんな。