京都アニメーションからの中国語メッセージ:時間を下さい。TOP中国語に関連したニュース京都アニメーションからの中国語メッセージ:時間を下さい。アニメーションからの中国語メッセージ:時間を下さい。含む世界中から追悼のメッセージが寄せられたのは記憶に新しいところです。京都アニメーションから、世界に向けてメッセージが発せられました。5カ国語(中国語は簡体字と繁体字)で発信されており、当然ながら英語と中国語も含まれています。以下に報道とメッセージを一部貼付(ピンインはブログ運営者にて加筆)しますので、ご確認頂ければ幸いです。全文は、ニュースサイトと京都アニメーションの公式サイトをご確認下さい。21:25「時間をください。必死に戦います」京アニ、世界のファンに5カ国語で再起を誓う放火事件で35人が死亡した「京都アニメーション」(京都市伏見区)が7月29日、公式サイトで「世界中の皆さまへ」と題したメッセージを掲載した。ドイツ語の5つの言語でつづった。世界中から応援が寄せられていることに触れ、「暗闇に立ち向かっている私たちにとって、かけがえのない縁(よすが)です」と感謝。一方で「今、この瞬間も病院で苦しみ、精一杯生きようとしている仲間たちがいます。家族の命を奪われ、哀しみのただ中にいる方々がいます」と、事件が与えた多大な影響が続いていることを説明。再出発まで「今暫く、時間をください」とお願いした。今後も世界中にアニメを届ける意思を示した上で、「必死に戦っていきます」と強調した。事件では35人が死亡し、30人以上がけがをした。凄惨な事件に対して世界中から惜しむ声や、支援の申し出が寄せられ、京都アニメーションは7月26日、支援金の受け入れ口座開設をサイト上で発表した。これに先立ち、アメリカのアニメ配給会社がクラウドファンディングを開始。75万ドル(8100万円相当)の目標額を大幅に上回り、現在232万ドル(2億5000万円相当)が寄せられている。未曾有の出来事により、かけがえのない仲間たちが傷つき、命を奪われました。報道で世界中、信じられないほど多くの人たちが、私たちに想いを寄せて下さっていることを知りました。皆さんの想いは、今、暗闇に立ち向かっている私たちにとって、かけがえのない縁(よすが)です。今、この瞬間も病院で苦しみ、精一杯生きようとしている仲間たちがいます。家族の命を奪われ、哀しみのただ中にいる方々がいます。今暫く、時間をください。京都アニメーションは、これからも世界中の人たちに夢と希望と感動を育むアニメーションを届け、社員、スタッフの幸せを実現し、社会と地域に貢献していくため、手を差し伸べて下さる方々とともに、必死に戦っていきます。是一种依靠,力量,与支撑。