|*Editアラフォーで勉強に目覚めましたアラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。音読かシャドウイングも同時にしています。中級:2-18http://www.listening-plaza.com今日のは比較的優しかったです。ノーミスとはなりませんでしたが、ミスはスペリングミスのみでした。全体の聞き取りは1回目ではちゃんと理解できていませんでした。3回聞いて、やっと細かいの内容が分かったという感じなので、まだまだですね。全てをディクテーションするとなると、多い部分は10回は聞いていると思います。以前よりは、聞き取りにストレスを感じなくなってきました。1年前は全く聞き取れなかったドラマのセリフも、少しずつ聞き取れるようになってきました。センテンスがまとまりとして、頭に入ることが多くなってきた気がします。(これはどちらかというと音読の効果かな?)それから、お店の人に対しても聞き返す頻度が減ってきてような気がします。お店の人は容赦なく話す人が多いので、(特に若い子・・・)以前は、質問できても、返ってくる答えが聞き取れなくて、話しかけるのが非常にストレスでした。it."など言われて、相手にも諦められていました。以前よりはマシと言うだけで、未だに全くと言っていいほど聞き取れないときも多いです。若い子が早口で話しているときや、感情的に話しているとき。そんな時は、これ英語・・・だよね?って思うほど聞き取れなくてガックリきます。先日買った物の値段が違かったので、返品しました。それから、昨日お店に忘れてきたジュースのことを聞きました。たかが$2のジュースなんで、以前だったら諦めるところですが、せっかくの会話のチャンスと言うことで、聞いてみました。置いて行ったのは私だし、レシートもなくなっちゃったし、かなり条件が悪いですが一応聞いてみました。私:「先日2Lのボトルジュースを買ったんですけど、お店に置いて行っちゃって。確認したかっただけなんですけど・・・」お店の人:(何やら落とし物リストのような物を見て)「いいわ。その商品ここに持ってきて。こっちで処理してあげるから。」え?いいの?忘れ物で届いてたの?それとも、そんな適当でいいの?あなたそんな権限あるの?ま、いっか。会話も聞き返されることなく通じたし。ダメ元でチャレンジしてみて良かった。そんなこんなで、たま〜に小さな喜びを感じています。明日は、我が家でホームパーティ(うちの子の誕生日パーティ)をします。参加者は半分アメリカ人、半分日本人というのも、奥さんが日本人のアメリカ人家族、3家族をお招きします。奥さん以外(旦那さんと子供)は日本語ほとんど分かりません。少なくとも奥さんが日本人と言うことで、分からないときは助けてくれますが、できるだけ、旦那さんの前では英語で話すように頑張ります。それにしても、今日はパーティのために5時間も料理してました。参加者は16人なので、足りなくならないようにたくさん作りました。明日はお昼までに料理の仕上げをしないと。|CO(4)[Edit]«今日のESLは充実していて良かった。我が家でホームパーティ(疲れた...)»CommentNoTitleおひさしぶりです。小さな喜び、とても大事ですよね!私は最近英語熱が少し冷めてしまい、全く勉強していません。いかんなぁと思いながら、刺激を受けようとまた遊びに参りました^^ガンバって相手に話しかけても、返ってくる答えがわからず聞き返すの繰り返しで、申し訳ない気持ちと情けない気持ちでいつももやもやしてしまいます。14:21分[Edit][Res]NoTitleこんにちは!また遊びに来ました♪ディクテーション、私なんかきっと何十回も聞いてしまうと思う...。聞き取りは渡米直後に比べたらずいぶんましになりましたが、まだまだ全然わからないことが多いです。お店の店員さん!「お得なポイントカードがある」とか「これをもう一個買ったらもう一個分はタダになる」とか、絶対言わなきゃいけない決まりがあるのか、ものすごい勢いで言われるともう何が何だか。わけわかんないものは「ノーサンキュー」で通します。汗パーティーなんてすごいですね!我が家は子供がもう大きくなってしまっててパーティーも開かないのでこういう機会がありません。ケールさんは日本人が周囲に少なくて大変だと思いますが、こういう機会があるのは逆に羨ましいなぁと思うことがあります。私の周囲はある意味日本人がたくさんいますので...。楽な分、アメリカ人だらけ、という状況に持っていくことがあまりできません。15:59分[Edit][Res]おせんさんそうなんですよね。頑張って話しかけても、その返事が分からなくていつも辛い思いをします。相手の言っていることだけでも分かれば、まともな相づちだけでもできるのに・・・と思う毎日です。21:31分[Edit][Res]さび子さんそうなんですよ、お店の人ってホントに早口で容赦ないので、いつも凹みます(^^;)パーティはなんとか終わって良かったです。子供が年に一度のパーティを楽しみにしているので(みんなからのプレゼントの方が目的?だけど)これだけは毎年頑張っています。始めの年は、本当にストレスでしたよ〜。私たち家族以外は、みんな英語ぺらぺらだから、私たちさえ英語話せたらみんなで会話できるのに、奥さん達が気を遣って日本語で話してくれると、旦那さん達は分からないし、英語で話すと私たちが分からないし・・・そんな感じで、何とか3年目に入りました。英語はまだまだ大して進歩していませんが、パーティ料理だけは上達しました。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:kale(ケール)語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。約3年間の駐在生活を終え帰国しました。帰国後は薬剤師として調剤薬局デビューこれまた一からのやり直し。全てがアラフォーからのスタートです。通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました◎TOEIC:920点5回目の記録です。TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。◎英検:準1級1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。英語というより英語で一般教養ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。上の子そろばん得意な理系っ子です。現地校に通ったのでいわゆる帰国子女ですが、保持教室には行っていないため、話す機会が全くないので微妙です。幼児期を現地で過ごしましたが、英語に関しては当時の記憶はほとんど抜けていると思います。現在英語教室にはちょっとだけ通っていますが効果はあまり期待していません。自宅でRaz-kidsを毎日読んでいます。私と対照的で全く勉強しません。努力大嫌いなため、英語勉強しないで勘で駐在乗り切った野生男です。発音も文法もめちゃめちゃだけど、なぜか外人とすぐに友達になれる謎人間です。飲み屋で外人見つけては無料英会話レッスン受けてます(笑)アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。医療・医療英語がメインです。毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。現在スタディプラスで記録しています。フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。29最新コメントkale(ケール):ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)おとよん:ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)ブログ開始から6年が経ちました。Weblioさんにはいつもお世話になっています。diary偏差値58。BeigeHeart.。