ーー監督がコメディタッチにこだわったのなぜですか。ゾアビ監督:コメディタッチにしたのは、私がパレスチナ人として育った現実に対して正直であるためです。絶望感は絶え間なく漂っていますが、それでも食卓にはユーモアのセンスとスピリッツがあります。この作品は、この相反する考えをダイレクトに扱っています。ーーサラームは検問所を通って毎日エルサレムとラマッラーのテレビ局を往復しますが、エルサレムと自治区を分離する壁に沿って車を走らせるシーンが象徴的に描かれていますね。私は、ジャッキー・サッローム監督のドキュメンタリー映画「自由と壁とヒップホップ」(2008年、日本公開2013年)で若者たちがピップホップで自由と壁を訴えるメッセージのように思えたのですが、監督は分離壁を走らせるシーンに込めた思いは何ですか。ゾアビ監督:サラームが分離壁を車で走るシーンは、観客を少し驚かせたい意図があります。観客は、映画「自由と壁とヒップホップ」などでパレスチナ現状を見せられて、受け入れてしまっているところがあるように思います。検問所でのやり取りなどを知らない観客にとってはかなりインパクトがあるのではないでしょうか。いま、オスロ合意(*)の後、いろいろ試みてきた修復策は結局うまくいかず、国も国際政治も管理はしていますが、(パレスチナとイスラエル問題の)解決策は何も提示していません。テルアビブにいる人たちはテルアビブのことだけ、ラマッラーの人はラマッラーで現実とそこのことだけを見ていて、ほかの所のことは知らないのです。占領状態という事実が無いかのようにしていて話さない。サラームとアッシにしてもそうです。自分の関心のあることしか、あるいは自分のいる所のことだけで話しているので、一瞬、私たちは(占領状態の現実を)忘れてしまいます。占領というのは、いくらサラームとアッシの二人がテレビドラマを共作していても、(隔ての)壁があるという現実を思い起こすことでしょう。映画「灼熱の太陽」に主演したルブナ・アザバルがラヘル役で初のコメディ作品に出演。C623*オスロ合意*ノルウェー政府の尽力が功を奏し、1993年8月にイスラエルとパレスチナ解放機構(PLO)との間で合意された協定。2006年にイスラエルが、ガザ地区・レバノンへ侵攻したことにより、事実上崩壊したとアラブ連盟では見做されている。ーー映画「灼熱の魂」(2010年、日本公開2011年)で主演したルブナ・アザバルが、女性諜報員ラヘルを演じているのが意外でした。ゾアビ監督:「灼熱の魂」のプロデューサーがこの作品のプロデューサーの一人で、彼女を推薦していました。彼女は、ヘブライ語もアラビア語も話せないので、モロッコ訛りのアラブ人という設定にして脚本も変えました。問題があると脚本を直す、まさに映画のなかそのままですね(笑)。結果的には彼女を起用できたことには満足しています。彼女は初めてのコメディ映画だったそうですが、彼女の素のままでしたよ(笑)。ーー昨年の第31回東京国際映画祭に出品されましたが、公開が近づいている日本の観客に一言いただけますか。ゾアビ監督:ぜひ楽しんでもらいたいです。何か一つでも気づきや学べることが見つかればうれしい。ーーありがとうございました。https://www.facebook.com/telavivonfirejp/*AWARD*2018年:第75回ベネチア国際映画祭InterFilm部門作品賞・オリゾンティ部門主演男優賞(カイス・ナシェフ)受賞。31回東京国際映画祭コンペティション部門出品作品。情報クリップ(2月23日号)【過去記事ヘッドライン】2000年~2015年5月までのヘッドラインを閲覧・検索できます。新しいヘッドラインは、https://クリスチャン新聞.com/csdb/掲載号一覧/で閲覧できます。異端・カルト震災関連お知らせ。