メロディも覚えやすい。BEEがフィーチャーされた「オー・シャンゼリゼ」の新しいリズムも大好きです。タンタン、踊りたくなるじゃないですか。デビュー曲の「天使のらくがき」(’69年)の時は17歳でした。当時のフランスはいわゆる大人は21歳だったんです。私は本当の子供だった。今は18歳になれば自分で政治家を選んで投票できるから......やだ、この話、うんと昔の江戸時代の話みたい。日本に来る前にフランスで「あなたのレコードが日本でナンバーワンになってるよ」と周りから言われて何のことだろうと思っていたの。「日本どこー?」って(笑)。あの頃、アジアの国っていうことは知っていても、日本のことは多くのフランス人そんなに詳しくなかったはず。日本に着いたら、もう知らないところで設立されていたファンクラブの日本のファンが、羽田空港で待っていたの。小さなフランス人形をたくさん持ってね。私はまさに“不思議の国のダニエル“だった。17歳の少女にとっては驚きでしたね。驚きは驚きでしたが、日本のファンって可愛くて、優しくて、礼儀正しい人ばかりだったから楽しかったです。お母さんも一緒に来てくれてね。新聞も週刊誌の取材もお母さんと一緒。いろんなことがありました。日本の芸能界の素晴らしいのは時間通り来ることね。お互いにアーティスト同士が尊敬しているのも好きです。挨拶するじゃないですか。「お疲れ様」って言葉のフランス通訳は難しいけれど、一緒によく一緒をして疲れたという意味じゃないですか。フランス人は疲れるほど仕事しないから(笑)。日本人は昔も今も本当に仕事に一生懸命、番組だときちんと台本も作ってるし、テキトーなことがぜんぜんない。スタッフためのルールでもあるし、仕事を守るためのルールが上から下まで行き届いているのは、かっこいい。若いうちに日本で仕事をしながら覚えたのが良かったのかもしれませんね。話している言葉は覚えやすいですよ。人間と人間のコミュニケーションが何よりも好きですから。日本との関わりの想い出の「天使のらくがき」に、サエキけんぞうさんによって今回新しい日本語歌詞が付きました。ユニークな組み合わせですね。サエキさんは「ゲンスブール委員会」の一員ですし、フレンチ音楽愛好家として知られています。この曲もステキなランデブーでした。日本人のフランス音楽好きは嬉しいです。「シャンソン」のイメージ作ったのは日本だと思っています。シャンソンにどこかクラシカルなイメージを付けたのは日本のリスナーなんですね。感覚的な話ですが我々フランス人でいうとシャンソンはシャンソン。今もシャンソンもシャンソンですね。オリジナル曲「メロディ・ダムール」も大好きです。作曲がフラッシュ金子さんで、歌詞書いたのは私の日本の娘といっても過言ではないレイナ・キタダ。彼女のフランス語は、もうパリジャン。「メロディ・ダムール」は私のなくなった旦那様と息子へのメッセージ・ソング。今回のアルバム『ランデブー』では生まれ変わった私の代表曲と、私のこれまでのパーソナルな人生がCDのなかで一緒に描くことが出来たのが本当に嬉しいし、何よりも幸せでした。いえば、来年2020年に東京でオリンピックが開催されるのですが、その次、2024年はパリなんですね。ダニエルさんにとっては本当の故郷と第二の故郷がずっとオリンピック。会える可能性があるわね。そのオリンピック前に、ルーシー、フランスに遊びに来てね。先週はフラッシュ金子さんご夫妻が南フランスのお店に来てくれたの。したら、気がついたらルーシー、街で彼氏が見つかるかもしれないわね。VIDAL(ダニエル・ビダル)1969年、17歳の時に「天使のらくがき」でデビュー。話題となり“愛らしいフランス人形”と形容された。その後「オー・シャンゼリゼ」のビッグヒットにより、日本でフレンチ・アイドル・シンガーの時代を築いたダニエル・ビダル。70年代にはバラエティ番組やCMなどにもしばしば出演し多くの人に愛された彼女。本人も親日家である事を公言しており、テレビ番組等に出演した際は流暢な日本語を披露している。近年はディナーショーを行なうなど、今もなお、そのキュートな魅力は変わらず多くのファンを持つ。KENT(ルーシー・ケント)アメリカ人と日本人の両親を持つ。アメリカ生まれ、3歳の時に東京に移住。8歳の時に原宿でスカウトされ雑誌・ポスター・TVCMなどモデルとして活動をはじめる。高校卒業後、ラジオDJ、ナレーター、MCの仕事もスタート。‘81年から6年間、六本木のライブハウス『KENTO'S』のボーカリストを務めた。‘88年、J-WAVE開局と同時にDJに起用される。レギュラー番組、イヴェントの司会を担当。‘98年には長野冬季五輪では聖火ランナーに選ばれた。1969年、17歳の時に「天使のらくがき」でデビュー。「オー・シャンゼリゼ」のビッグヒットにより、日本でフレンチ・アイドル・シンガーの時代を築いたダニエル・ビダル。近年はディナーショーを行なうなど、今もなお、そのキュートな魅力は変わらず、多くのファンを持つ。Road)」のカバーソングだった事実なども解き明かされ、多くの人々の興味を集めることにもなったようだ。この度、今なお音楽への意欲にかられているダニエル・ビダルと、日本のミュージシャンたちとのコラボレーションによる新録アルバムが発売される。キーボードプレイヤーで2017年よりNHK総合の歌番組「うたコン」の指揮者も務める金子隆博がプロデュース。等、現在日本で活動中の旬なミュージシャンとのコラボレーションによる収録となった。それにより単にノスタルジックなシンガーとしてではなく、PARISとTOKYOのエッセンスが混じり合うようなヴィヴィッドなサウンドが展開されている。今回の作品では、ダニエルのリクエストにより、「天使のらくがき」は歌詞をつけなおすことに。サエキけんぞうに作詞を依頼し新しい「天使のらくがき」が誕生した。Brownのカバーなどを中心に据えたファンキーなステージを展開し、新たな魅力を醸し出している米米CLUBのジェームス小野田とダニエル・ビダルのコラボレーションにも注目だ。1973年にカバーしたことで有名)。80年代に入るとパリではカラオケがブームで、この曲は、今は亡くなった当時のご主人とカラオケでよく歌っていた思い出の曲だそう。Albumリリースで、偶然にも「あまい囁き」収録の話をもらい、ダニエルは「信じられない気持ち。運命を感じた」と語っている。そんな不思議な縁もあるこの曲が、二人の日本語+仏語という、なんとも興味深い組み合わせにより、新たなカバー盤として発表されるのは大きな話題になりそうだ。天使のらくがき(日本語詞:サエキけんぞう)1969年、17歳の時に「天使のらくがき」でデビュー。話題となり“愛らしいフランス人形”と形容された。その後「オー・シャンゼリゼ」のビッグヒットにより、日本でフレンチ・アイドル・シンガーの時代を築いたダニエル・ビダル。70年代にはバラエティ番組やCMなどにもしばしば出演し多くの人に愛された彼女。本人も親日家である事を公言しており、テレビ番組等に出演した際は流暢な日本語を披露している。近年はディナーショーを行なうなど、今もなお、そのキュートな魅力は変わらず多くのファンを持つ。reserved."SONY"はソニー株式会社の商標です。Twitterでつぶやくotonano公式otonano公式Facebookでシェアする。