ありがとうございました。天文写真プロフィール森麻季さんご本人からのコメントを頂き、感激。こんなにクラシックのこと、声楽のことをわかってくださっている方に、高い評価を頂けてとても光栄です。先日NHKのトップランナーという番組に出演したことをきっかけに、ご推薦頂いたCDがアマゾンのクラシックベストセラーCDで1位になりました。未熟な演奏ですが、この10月にイタリアのオペラばかりを入れたCDが新しく発売されます。よろしければこれからも応援頂ければ幸いです。ありがとうございました。管理人さんの音楽への愛情が大変よくわかります。りくつクラシックKenさんの新しいブログ。サッチモのブログ大阪市消防音楽隊のサクソフォーン奏者でいらっしゃいます。隊員の本音〜廃止までに〜:大阪市消防音楽隊に所属しておられます。アマチュア・オケに所属しておられるkenさん。音楽に関する博識には脱帽です。WAYAてんけいさん。クラシックもお好きな方です。クラリネット奏者のNべさんのブログです。BeachBumBlueハワイご在住のneaさん。美しい海が羨ましいです。(政治学)とHP管理人。漫才コンビではありません。(かき混ぜた卵)雑談日記100%、もろおじさんです。悩めるひま人B型でございます(-。-)JIROの独断的日記JIROの独断的日記エキサイト版ココログと同し内容です。ENPITU(元祖)そもそも、これが始まり(2002年4月から)です。ココログとエキサイトは、ENPITUと同内容です。株価が上昇を続けて、メディアが仕切りに煽りますが。【音楽】ジャン=フランソワ・パイヤール氏が亡くなってから約1ヶ月なのです。ありがとうございました。5月9日(木)16時42分配信)アポロ月面着陸の中継で、同時通訳として活躍した元サイマル・インターナショナル社長、村松増美(むらまつ・ますみ)氏が3月3日に死去していたことが9日、分かった。日英同時通訳の草分け的な存在で「ミスター同時通訳」と呼ばれた。69年の米宇宙船アポロ11号の月面着陸の際には、宇宙飛行士の言葉を訳してお茶の間に届けた。主要国首脳会議(サミット)でも、75年の第1回から数回にわたり通訳を務めた。◆コメント:キッシンジャー元・米国務長官が「私より英語が上手い」と言いました。先日、亡くなったサッチャー英首相とか、フォード米大統領、シュミット旧西独首相、ジスカール・デスタン仏大統領など、1980年代に始まった年に一度のサミットでは、必ず、村松増美さんが担当したので、みな村松さんを覚えていたそうです。キッシンジャー元・米国務長官は村松さんを評して「私よりも英語が上手い」と言ったほどだそうです。記事では、アポロ11号の月面着陸を挙げていますが、多分、書いている記者は若くて知らないのだと思います。西山先生が亡くなったときに、私が書いた文章がこれです。「アポロ通訳『こちらヒューストン』西山千さん死去95歳」←日本人に初めて「同時通訳(者)」を知らしめた方です。存在を知り驚嘆したのです。「御礼」を言われた、という、美しいエピソードが載っているので、是非、リンク先の記事をお読み下さい。◆村松先生の「プロ意識」。通訳術を師事したのでもありません。これから、説明します。3先生の講演を聴いたことがあります。常に強い意識をもっておられることを物語る、お話でした。一区切り話したところで停止し、その部分を通訳者が訳す形式ですそれについて、本当は他にも色々面白いお話があったのですが、また、別の機会に。逐次通訳をしていると、欧米人はしばしば、真面目なスピーチの間にジョークを織り込む。いうとき、可笑しくて思わず笑いそうになるが、それはしてはならない。それは、聴衆、即ち一般の日本人に対して、あなた方、今、この人が言ったジョークがわからないでしょう?私は分かりました。さあ、それでは、英語のが苦手なあなた方のために、英語のプロの私が翻訳してあげますよ。プロは上手くて(分かって)当たり前なのだ。一般の人を見下しているような誤解を生ずる態度をとるべきではない。いう村松先生の言葉でした。プロがアマに向かって「こんなことも知らないのですか?どうしてそんなに下手クソなんですか?」という態度は微塵も見せてはならない。プロは上手くて、当たり前だ、という強烈な自負心が、まだ大学生だった私にもよく分かり、感銘を受けました。自分では分からない、英語の知性に触れることができました。私は、西山千先生に御礼を言ったご婦人を見習います。エンピツの投票ボタンをクリックして下さい。皆さまの投票の多さが、次の執筆の原動力になります。画面右下にボタンがあります。株価が上昇を続けて、メディアが仕切りに煽りますが。【音楽】ジャン=フランソワ・パイヤール氏が亡くなってから約1ヶ月なのです。」←良いニュースを大きく取り上げない日本(人)の悪癖。(2015.07.16)改憲反対などというなら、どうして自民党を勝たせたのか。副操縦士は目の病気で治療か」←だから、まだ全貌は分からないというのです。待遇への強い不満などもらす」←何が原因か「まだ、分からない」ことだけが真実です。