日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれませんが、ご了承ください。́∀`*)ノ最近、中国語の勉強も始めました!ホーム海外の反応アニメまとめアニメ海外の反応まとめアンテナPVアニメ「ヒナまつり」第2話『超能力勝負はこうやんだよ!』に対する海外の反応2018年04月15日カテゴリ:海外の反応ーアニメTweetどうもカゲロウです。今回も面白かったですね。トップ画像はあの超能力対決のときの顔芸にしようかと思ったのですが、個人的に一番笑った電車のシーンにしました。アニメ「ヒナまつり」第2話『超能力勝負はこうやんだよ!』に対する海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。参照元:https://goo.gl/L5wUvM海外の反応(ブログ主の指摘コメは緑字)・第1話と同じように面白いエピソードだった。オープニングもとてもいいね。このアニメから、日常系、コメディ、ロマンスの感じを受けました。新しく出てきたアンズも見ててとっても楽しいキャラクターだった。彼女とヒナの関係がお気に入りです。あの電車のシーンはめちゃくちゃ笑ってしまった。控えめに言っても5点中4点のとても楽しいアニメ。least=控えめに言って・最後のパートは色んな意味で間違っていた・・・・そして、そんなところが死ぬほど好きだ。・全くもって愉快な話だった!もし残りの話も同じ感じで進んでいくならこのアニメはたやすく私のお気に入りのアニメになると思う。mine.・今回はとても面白かった!笑いのタイミングが素晴らしい。Runを思い出させますね。though.・本当に面白い。今回のエピソードを見て素晴らしい時間を過ごせた。このシーン本当大好き(笑)。one↑のコメントへの返信そう。次に期待が持てる素晴らしいエピソードだった。more・あのジャンケンはとても激しい戦いだった。ヒナとヒナの友達がキャバクラに行くところはとても面白かった。funny.・第1話はめちゃくちゃ面白いというほどではなかったが、この2話にはやられた。素晴らしいエピソードだった。there.「意味」何て答えていいのか分からない。こりゃ1本取られたな。※二通りの意味があります.一つは,相手からの質問に対して,答が分からない,あるいは答えたくない,という場合に,「何て答えていいのか分かりません。」という意味で使う場合です.もう一つは,スポーツや議論などで相手に負けて,「こりゃ1本取られたな。XD・今回は本当に面白かった、この登場人物たちは全員とても面白くて貴重な存在になっている(笑)。今回は最初から最後まで大好きです。finish.・ワァオ、アンズの出番はこれで終わりじゃなくて再び話題を独占することになるから楽しみにしててよ。今のところこのアニメ化は本当に感動的なほどうまくいっている。あの顔の表情は見事だった。このクオリティをこれからも保って欲しい。斉木楠雄のΨ難が冬、春にあって、ヒナまつりが春、夏にはぐらんぶるがある。今年はコメディ好きにとっては最高の年になるかもしれない。人気をさらう、話題を独占する、などの意味です。素晴らしかった、みんなが注目していた、と伝えるフレーズになります。(YOSHIのネイティブフレーズ)・今回のエピソードはめちゃくちゃ笑った。あのラストパートは・・・だった。just...なんなんだろ?・このアニメは特に期待してなかったから驚いた。キャラクターが全員可愛げがあるのも嬉しい。期待していなかったアニメでここまでその内容の素晴らしさで驚かせてくれたアニメはほとんどない。コメディの出来は悪くなく、シンプルかつ面白い。amusing・今まで見た中で最も痛そうなジャンケンだ。saw.・こいつは面白く、そして、落ち着いて見れるアニメだ。このタイプのアニメは好き。shows.・今回のエピソードでは2回ほどうずくまるぐらい腹を抱えて笑ってしまったところがあった。1つ目はヒナがアンズの首を破壊したとき!新田がヒナの顔を笑ってたシーンも面白かったけど、アンズの首のシーンを見たらその面白さも吹っ飛んでしまった。2つ目は、スキップしながらキャバクラに行くシーン!・・・あの誰が聞いてようが気にしないで馬鹿騒ぎしている姿で笑いだしてしまった。あの中に2人の女子高校生混じっているという事実にも笑った。あと、詩子は本当にセクシーな女性だな。showの単語が検索してもでてこなかったので調べてみました。カッコイイ男性、またセクシーな女性に対して使われる言葉のようですね。スモークの意味がよくわからなかったけど、なにかのショーで演出用のスモークから現れるような素晴らしい人とかそんな意味なのかな?英文の解説だけ見ても完全な意味はわからないですが、おおまかな意味としてはこれであっていると思います。show」の意味を調べてみました。)・今期アニメのお気に入りにいともたやすくなってしまった。ヒナの友人があらゆる事態にも落ち着いて対処しているところが面白くてめちゃくちゃ笑ってしまった。lmfao・このすば以来こんなにも涙を流して笑ってしまったことはなかった。10点中10点のコメディだ。comedy.・ベストガール瞳がついに登場した。arrived.・今期覇権アニメ。season.・これはとても面白くチャーミングなアニメですね。fantastic!sharmingを調べたらグーグル先生がかなり強めの口調で「いやそれ絶対charmingの誤字だから!」って熱弁してくるのでcharmingで訳しました・オープニングの最後でヒナが新田と詩子にかけ寄るところのアニメーションいいね。アンズはどっかで見たアニメのキャラに似ているのだがイマイチ思い出せない。ところで銀魂のマダオがいたような気がするんだけど気のせいかな?瞳がお酒を作ってるシーンはめちゃくちゃ笑ったwwオープニングでは彼女がバーテンダーの制服を着ているシーンもあったし、これからも彼女の活躍は見れそうだ。全体としてとても愉快なエピソードだった。今期アニメのお気に入りになると思う。season.・なんて愉快なエピソードなんだ。episode・制作陣はあの超能力ジャンケンの顔を見事にアニメ化出来たと思う(笑)。あらゆる種類の素晴らしさがこのアニメに詰め込まれている。来週はアンズの路上生活だな。・オープニングはナイスなアニメーションで楽しめた。曲もキャッチーだった。今期お気に入りの1つだ。新しいキャラクターが今回登場したけど、あの食べ物を盗むところはすごすぎて笑ったww(あと、ターミネーターネタもあったね)アンズとあっち向いてホイやってるときのヒナの顔は確かに愉快だったw今回も前回と同様に良いコメディだった。あのバーテンダーのところは笑ってしまった。彼女はその才能がある。集団でキャバクラに行くのは夜を明かす手っ取り早い方法だ。手っ取り早い・このアニメを楽しんで観ています。series.・何回も笑ってしまった!本当にこのアニメが好きだ。Anime・このアニメを心から好きになりつつある。この種のユーモアは本当に自分の心に響く素晴らしいものだ。個人的には今期正当に評価されないだろうアニメにこの作品を選びたい。同時期に東京グール、シュタインズ・ゲート、メガロボクス、僕のヒーローアカデミア、ゴールデンカムイと強大な相手がいたのは残念なことだ。した強敵がいなければ、このアニメは注目を集め、それにふさわしい適切な評価を受けていただろう。deserves.underappreciated=正当に評価されないhypebeastを調べてもイマイチ文脈とはズレている意味しかヒットしなかったので、ここでは文脈に合うように「強大な相手」ぐらいの意味で訳しました。参考になるかはわかりませんがhypebeastについての解説の引用も載せておきます。格好付けるために最新の流行を追い求め、他人によく見せるために格好をつける人のこと。NikeやSupremeやBape、Obeyなどをhypebeast.comで買っている。Hypebeast男子の多くはfuckboy。series!・今回本当に面白かった。瞳の場面はクソ笑ったwwwそれとアンズもクールだったね。:D・今回も素晴らしいエピソードでした。アンズもとても良いキャラクターだった(笑)このアニメは観てて本当楽しい。全てがうまく機能していると思う。キャラクターのダイナミックな動き、子供のふざけた仕草、適切なツッコミと全てがいいのだが、その中でなによりもいいのがあの目が黒い影で覆われるやつ、あれがとても良かった。ヒナの友達はあの馬鹿騒ぎの中1人我慢してて可哀想でしたね(笑)エンディングはファンタスティック。来週も期待しています。eyes直訳:黒い影に覆われた目はこのことでいいのかな?黒い影に覆われた目ってのは、こっちのことじゃない?と指摘を受けたので貼っておきますコメントくれた方ありがとうございました!・このアニメのユーモアは死ぬほど好きだ(笑)。lol.・このアニメが好きで好きでたまらない。愛らしく、心温まる、そしてめちゃくちゃ面白いアニメ。3!おわりにキャバクラ!キャバクラ!のシーンは普通に見てたけど、海外の反応を見たところ妙にあのシーンで笑っている人が多かった印象がありますね。これは海外と日本の笑いのツボの差なのか、単純に自分が世間とズレているのか。笑った電車のシーンは最初の人しか挙げてなかったしw(見逃しているだけかもしれませんが)あと、今回absolutelyという単語をよく見た気がします。それだけすっごく好きって人が多かったってことなのかな。09:49これ今期で一番面白い。あっちむいてほいの場面は腹がよじれるかと思ったよwwイクラに釣られるヒナにも笑ったwこれからもっと面白くなるみたいだから、早く3話が見たい。12:11キャバクラ!キャバクラ!は原作でも(多分最初の)見開きを使ったネタで印象に残っている人が多いと思う。19:52キャバクラ!のシーンは、楽しそうでほほえましくあったぐらいで大笑いはしなかったですね。20:28詳しい翻訳が見られて素晴らしいです。00:07登場人物が隅々まで愛らしい。微笑ましくてちょっと翳りがうかがえるけどどうにも面白くて笑う。キャバクラ!てもうあんな無邪気にオネーチャンのいる店にスキップしてっちゃうとかしょーもないのに心あたたまる。保護した子供を悪用しないワル。善良でも良識的な訳でもないのにたまらんくいい奴。この作品、ここ数年で一番好きかも。