いうような意味なので、私は〈けっして、けっして〉と。シェイクスピアさんだったら、どう答えるか......。「恋とは狂気に過ぎない。った部屋に閉じ込めて、鞭を打つべきなのだ」。狂気だとあちこちで書いています。同じですと『夏の夜の夢』で書いています。人麻呂だったら、「恋は病気だ。狂ってることです」というようなことですよね。〈迷うでないぞ〉となる。シェイクスピアの場合は、〈迷うでないぞ〉じゃなくて、「みんな狂おう」。基本的に、「おかしくなっちゃえ」みたいなところがあるんですね。シェイクスピアの場合は、賢く正しく生きようってしても無駄だよ、と(笑)。バカなことが、恋に落ちること。いいわ」ってことぐらいバカなことはないわけです。これが一番人間らしい生き方だと。当時、ヒューマニズム=人文主義と訳してますけど、一番人間らしいのは、おのれの愚かさを知ることだと。いうのは、その対極にはやはり神がいるんですね。