Times紙は、英国のメイ首相が、英国のEU離脱協議において、アイルランドとの国境問題により難航し、国政における自らの弱さを露呈してしまいると報じた。EU離脱において、英国は3つの分野で進展を示さなければならないとされている。それは、1.EU27国への特別な経済的な貢献。2分野では大きな進展を見せ、1においては、470億から520億米ドルの離脱金の支払いを決定し、2においては、欧州裁判所の決定に従う構えをみせている。3に関しては、難航しているという。同紙によれば、メイ政権はアイルランドとは以前と同様に関税や市場経済において同様の処遇を続けるつもりだが、これにより曖昧にしてきた国境問題が再発する可能性を懸念する声が、メイ首相率いる保守党や、連立を組むDUP(民主連合党)から起こっている。それにより、DUPが離脱して解散総選挙となれば政権交代になりかねず、野党の労働党を利する事態となっている。EU離脱住民投票で反対が多数を占めたスコットランドとロンドンも、アイルランドと同じ処遇を受けることを求めており混乱が深まっていると同紙は伝えている。記事を抽出し、翻訳・要約してお送りするものです。さわだビル5FWeb:http://www.nd-initiative.org/転載について日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。見出しとリード文につきましてはその限りでありません。印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。