映画サラーム(左)の脚本にいろいろ注文を付けてくるアッシ。C623イスラエルとパレスチナ解放機構(PLO)・アラブ諸国との緊張関係が絶えないパレスチナ問題。現在のエルサレムとヨルダン西岸地区に暮らすイスラエル人とパレスチナ難民の情況と本質を衝いたコメディタッチの映画「テルアビブ・オン・ファイア」が11月22日に公開される。テルアビブ・オン・ファイア」TVドラマ撮影に口出しするイスラエル将校ヨルダン川西岸地区にあるパレスチナ自治区ラマッラーのテレビ局で人気ドラマ「テルアビブ・オン・ファイア」の撮影が進んでいる。エルサレムに住むパレスチナ人のサラーム(カイス・ナシェフ)は、叔父バッサム(ナディム・サワラ)がプロデューサーを務めているコネでアシスタントとしてドラマの製作にかかわっている。住まいのエルサレムからラマッラーのテレビ局へは毎日検問所を通って車で通勤している。ドラマ「テルアビブ・オン・ファイア」の時代設定は、1967年6月の第三次中東戦争が起こる3か月前。フランス出身のパレスチナ人女性スパイのラヘル(ルブナ・アザバル)をエルサレムへ送り出し、イスラエル軍将校イェフダ(ユーセフ・スウエイド)から情報を得ようと画策する。ラヘルはエルサレムに開業したフランス料理店オーナーとしてイェフダと親しくなることに成功。ところが、二人は本気で愛し合ってしまう...。パレスチナ人とイスラエル軍将校のラブストーリー「テルアビブ・オン・ファイア」は、パレスチナ人だけでなくイスラエル人の婦人たちにも人気が出始めた。サラームが女性脚本家とセリフの表現で口論になり脚本家はドラマを降りてしまう。脚本を書くことになったサラームだが、エルサレムに入る検問所で不用意な発言をして検問所司令官のアッシ(ヤニブ・ビトン)の尋問を受けた。アッシは、サラームが「テルアビブ・オン・ファイア」の脚本を書いていることを知ると、ドラマ展開のなどに注文をつけてくる。パスポートを取り上げられ、放送内容に反映させないと返さないと脅されるサラーム。ところが、アッシのアドバイスは功を奏し番組の人気はうなぎのぼりの上がっり、サラームはアッシのアイデアを積極的に聞き出していく。アッシが求めた謝礼は、アラブ料理のフムス。アッシは、イェフダとラヘルの顛末にまで口出してきた。サロームは、叔父バッサムとアッシの板挟みになりつじつま合わせに翻弄されながらパレスチナとイスラエルの歴史観と民族的感性も浮き彫りにしていく...。<サメフ・ゾアビ監督>イスラエル・ナザレに近いパレスチナ人の村イサクㇽ出身。テルアビブ大学卒業後に映画と英文学を学ぶため米国コロンビア大学に留学。本作が初の長編映画作品。ーーパレスチナ問題をコメディタッチの長編映画で作品にしたのはゾアビ監督が初めてといわれるが、かなり勇気がいることだったのではないですか。ゾアビ監督:この長編作品の前に、パイオニア的に短編作品を1本撮りました。おもしろい視点で作る努力をしましたが、新鮮な視点には捉えてもらえずに、あまりシリアスに捉えていないだけの作品と受け止められたようで、受けはあまりよくなかったです。私としては自分のスタイルを確立したいと思って、この長編作品に取り組みました。十分に練りましたし、最初の30秒で誰も笑ってくれなかったら、うまく伝わっていないことだなと、私のキャリアが終わるかもしれないというリスクは抱えている覚悟はありました。ーーでは、この評価と成功は喜ばしいですね。