2014年01月21日みんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。(02/20)雨水とはいえ、未だ、2月。昨日の「わるい火曜日」で、不機嫌だったマイケルは、メアリー・ポピンズの不思議な力とその世界の中で、いつしかいい子になっています。「I」の項では、メアリー・ポピンズは、こんな方法で、不機嫌虫退治をするのです。≪Iはうちの中、入口(イン)のI。うちがわ、家の中、ごたごたのなか。その虫きょうは子供たちの中。みんな待ちきれなくて、イライラしてて、なにしてよいかわからない。「まねしてごらんなさい。」と、メアリー・ポピンズ。アイリッシュ・リネンのエプロンにアイロンかけ。「インクを持っていらっしゃい。Idea!)で、終わります。(上記引用で、Iがいくつわかりましたか?)この「メアリー・ポピンズA-Z」は、メアリー・ポピンズワールドのファンならわかるお楽しみ満載のABCの本です。いえ、「ABCの本」は、日本語にするのは、至難の業かと思います。この本をABCの本と捉えずに、メアリー・ポピンズシリーズのおさらいの本と捉えて楽しみます。それに、邦訳の巻末には英語もそのまま載っていているので、本来のリズミカルな英語の言葉遊びも楽しむことが出来ます。