「ナチ強制収容所」で生まれたユダヤ人少女が「ムスリム一家の祖母」になってレイラ・ジャバリン(78)と夫のアフメド・ジャバリン。Eglash一見ただのアラブ人一家のおばあちゃんが、じつはユダヤ人で、しかもナチスの強制収容所生まれだった──まさに「人に歴史あり」の希有な物語を、1月27日、「ホロコースト犠牲者を想起する国際デー」にお届けする。ナチ強制収容所に隠された新生児イスラエルにあるアラブ人都市ウム・アル・ファームのある朝。アラビア語のおしゃべりとカルダモンコーヒーの香りに満ちた家のリビングで、レイラ・ジャバリンは彼女の孫数人に囲まれていた(ちなみに彼女の孫は全部で36人いる)。その姿はどう見ても、ムスリム一家の女家長だった。ところが、茶色のヘッドスカーフで髪を覆ったジャブリンは、彼女の7人の子供たちも大人になるまで知らなかった物語を、そこに居合わせた訪問客たちに語っていた。アラビア語ではなくヘブライ語で。彼女が生まれたとき、彼女は「レイラ・ジャバリン」ではなく、「ヘレネ・ベルシャツキー」だった──つまり、ムスリムではなくユダヤ人として生まれたのだ。彼女は60年前にパレスチナ人男性と恋に落ち、生活を共にしてきた。彼女の人生は、アラブ人コミュニティから始まったのではない。とあるナチ強制収容所で、ユダヤ人の両親によって隠された新生児として始まったのだ。近年高まりを見せる反ユダヤ主義とイスラム嫌悪の双方に危機感を抱いてきたジャバリンは言う。した憎悪の実例としてジャバリンが挙げたのは、2018年、米国ペンシルベニア州ピッツバーグのユダヤ教シナゴーグで11人の礼拝者が虐殺された事件。2019年、ニュージーランドのクライストチャーチのモスクで51人が虐殺された事件だ。ジャバリンは、両方の殺人者ともに「他者への憎しみ」という同じ動機があったと見ている。そんな彼女が自分の物語を語るのは、「他者への愛」もまた可能だと示すためだ。「学校では、アラブ人には尻尾があると教えられたものです」アラブ人の夫とアラブ人の一家を見回しながらジャバリンは言う。外ではアザーン(イスラム教の礼拝の呼びかけ)が聞こえている。「ユダヤ人に起こったことをみんな知るべきです。アラブ人に同じことが起きてもおかしくないから」ボールみたいな丸い物体は「頭蓋骨」だったジャバリンが自分自身の記憶を語ろうと思うまでには何十年もかかった。暗い隠れ場、「縞のパジャマ」、散らかったボールみたいに見えた丸い物体(いまとなってはそれが頭蓋骨だったことがわかる)......。3643文字この記事は有料です。