このツアーについてはベースで参加している「オガン」こと小笠原義弘氏のインタビューで触れているので、ご覧になっていない方はまず、まずはそちらをご覧頂きたい。<後編>そのオガンちゃんのインタビューで触れているのが今日のレポート。ベース&コーラスの小笠原義弘。Blogに登場しているので特に詳しい説明は必要なかろう。13』のレコ初ツアーだ。13』...いわゆるOxynoronだね。外人の好きな「撞着」ってやつ。タイトル通り、Chrisの13枚目のアルバム。13』からの曲がフィーチュアされた。アルバムの最終曲をオープナーに選ぶなんてコレも何かのシャレになってるのかな?軽快なシャッフル・ブルース。いう曲はオガンちゃんの天下だ。日本人が弾くベースとは思えない。ルックスも日本人とは思えない。コレコレコレ!タマらんわ~。この撫でるように叩くJohnのドラム。ココからすさまじいグルーブが押し寄せて来る。Coltraneのことだろう。Coltraneのニックネームがアダ名が「トレーン」だ。ジャズを聴き始めた頃、「巨人」と呼ばれるコルトレーンの何がそんなにスゴイのかサッパリわからなかった。Steps』とか初期~中期の作品ばかり聴いていた。ま、今でも結局よくわからないんだけど、最近は私も大人になったんだか、『Ascension』なんかメッチャかっこいいと思うようになった。Again!』だの、昔、通過儀礼あるいは義務感だけで買ったフリー期のコルトレーンを今ごろ引っ張り出してきては、聴いてひとりでウナってる。In」もそうなるのかな?いい名前だ。Trane」もそういうことになる。何かの昔のインタビューで読んだのだが、本人曰く、「コルトレーン」という姓は本国アメリカではかなりの珍名さんらしい。コルトレーンなんて写真撮ってみたかったよな~。肝臓ガンを患い、1967年に41歳の若さで死んでしまった。亡くなる直前に来日した時は、朝から晩までひっきりなしにアイスクリームを食べていたらしい。Notice」を取り上げていた。このシャッフルでも既製のブルース・フレーズにまったくとらわれることのない自由な発想でアドリブ・メロディを組み立てていく。Coltraneの影響なのであろう。Chrisは音色によって2台のコンボ・アンプを使い分けている。うち1台がMarshall。JVM2の2x12"、50Wコンボだ。オガンちゃんはEDEN。ヘッドはWT-800。キャビネットはD115XLTがふたつ。Johnは今回もNATALを使用。えらい気に入ってくれていてとてもうれしい。今回のキットはアッシュ。12"、16"、22"、スネアは14"x5.5"。フィニッシュはグレイ・スパークル。うるさ方に言わせれば「白い」だ「黒い」だ色々あるんだろうけど、こういう曲は日本人が演るにはムズカシイよね。オガンちゃんがインタビューで言っていた日本人の手にかかるとどうしても「ナンチャッテ」になってしまうパターンのヤツ。タイトルからしてそう。最近、facebookの文章を英語で書いている方を時々見かけるが、ウマい英語は何ら問題ないし、おもしろくない。イヤらしいんだけど、ああいうのは圧倒的に珍妙なヤツに興味を引かれる。勉強してからやればいいのに...。自分も勉強の旅なかばゆえ、決して嗤っているワケではない。「人のフリ見てって何とやら」というヤツに活用しているつもり。自分でも英文を書かなければならないからね。いう興味深い英文に出くわすと、「英語は英語で考えなければならない」ということが少~しわかって来たような気がするんだよね。ひとつ気になるのは、「gonna」とか「wanna」とかを平気で使っている人がいるんだけど、私は英米両方の人から文章においては絶対にそれらを使うべきではない...と教わった。それらは話し言葉で、断じて書き言葉ではないから。「お里が知れる」そうだ。私も必要があれば会話では「gonna」も「wanna」も使うが、文章では絶対に使わないようにしている。「gonna」とか「wanna」とか、カッコよく見えるんだろうね。同じ短縮形でも日本人はこの曲のタイトルにある「ain't」は使わないね。使われているのを聞いたことない。More(もうアンタにゃ頼まないよ)」というバス・トロンボーンをフィーチュアしたBbのスロー・ブルースがあった。コレなんか「ain't」も「gonna」も入ってる。Petersonの誘いで50年代に渡米した敏子さんは、もはや完全にネイティブと見て何ら差し支えないだろう。「ニューヨーク名誉市民」だからね。