2014年07月01日みんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。(02/20)雨水とはいえ、未だ、2月。)で、1945年のもの。有名な本で、しかも、夫の蔵書にはとっくの昔にあったのに、私が読んだのは今回初めてです。この本がイギリスで出版された時と同様に、この現代、今リアルタイムにおいて、かの大国の動きと権力者の動きが似てなくもないので、そういう意味でも面白かったのですが、前半は、そんなことを忘れ、オーウェルのメッセージも忘れ、単純にお話運びのうまいお伽話として、ページを繰って行きました。タイトル「動物農場」の下に小さく「おとぎばなし」と書かれていたのに、今まで、見落としていたようです。子どもに向けたお伽話ではありませんが、イギリス人らしいユーモアがそこここに散りばめられ(というか、全体が大きな皮肉です)、もしかしたら、この本って、純粋にお伽話として書いた?等と素人は思うくらいの勢いで楽しめました。革命だとか、なんだとか、大人だから、ああ、あのことねとは思うものの、そんなこと知らない人も、この本に流れる皮肉、否、大きなメッセージを掴めると思うのです。反対に、オーウェルの名前が重すぎて、(私がそうだったように)この本を手に取らないとしたら、残念至極。