先日の問題があった翌日から西九条寮で五期生二人の日本語をレベルアップさせるための勉強を始めました。この子たちも会社の仕事が忙しくなっているために、土曜日と日曜日に寮で会話の練習をするくらいしか日本語学習が出来なかったので、このような機会ができて調度良いと私は思っていました。3級の”文字・語彙”を用意しました。この問題は、今の三期生や四期生たちもだいたい38問正解から40問後半くらいでしたから、今までの聞いた情報で予想すると、たぶん一人の子は良くて55問中20問正解、レベルの低い子は5から10問正解くらいかな?と考えていました。西九条寮へ行くと、問題の子は”何を怒られますか?”という表情で私を見ます。完全に萎縮してしまっています。ん~これは良くないなと感じました。日本語を話して間違ったらまた怒られる、そんな気持ちになっているのだろうと思いました。そこで、表情は真剣に言葉は柔らかく彼に質問をしてみました。私:今日、あなたは次長に何と言われましたか?スゥはしばらく考えます。バツが悪そうに話しました。スゥ:私の日本語ダメです。寮で日本語勉強します私:ルゥ、あなたは何と言われましたか?ルゥ:私も日本語勉強します、と言いました私:そうですね。あなた達にはもうすぐ旋盤と日本語の試験があります。その試験に合格しないと中国に帰らなければなりません。日本語を理解できないと仕事ができないでしょう?仕事ができなくても中国に帰らなければなりません。それは困るでしょう?ですから、今日から頑張って一緒に勉強しましょう。言うと、スゥ:いま中国に帰る。