SYRIZAユース大会(アテネ)でのエリック・トゥーサン(CADTM)のスピーチ&イタリア・モンティ政権に対する反緊縮策15万人デモ10月6日に開催された、ギリシャの左翼連合<SIRYZA>ユースフェスティバルでのエリック・トゥーサン(CADTM代表)の力強いスピーチを紹介します。ユース・フェスティバルのスピーカーは次の顔ぶれでした。crisis.”http://cadtm.org/Eric-Toussaint-The-Greek-peopleもともと、スペイン語のスピーチを英語に翻訳したものですがその英文を翻訳してもらいました。「今日われわれは資本主義システム最大の危機を世界規模で経験している。資本主義は穏やかな自然死を迎えてはくれないだろう。危機は資本主義の代謝作用の一部だ。新たなよいものへと代えることを可能にする。緊縮政策に対する大規模な抗議行動が取り組まれました。各地で大規模な反緊縮デモ」(NHK)http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121028/k10013069971000.html「デモに参加した女性は、『私たちには富のある人々の政治ではない新たな政治が必要だ。今、この国に民主主義など存在していない』と訴えていました。イタリアのモンティ首相は、去年11月の就任以来、イタリアの信用不安を抑えるため緊縮策や構造改革に取り組み、国際的に評価されています。国内では、緊縮策の下、増税や年金の削減が続き、市民生活に大きな影響が出ているほか、失業率も10%を超えており、市民の不満が高まっています。記事Seesaaブログ。