閉店のお詫びとご挨拶お客様各位いつもご愛顧頂き誠に有難うございます。ございますが、一翔柏崎店は、3月25日(土)をもって、閉店させて頂く事になりました。お引き立て頂き有難うございました。従業員一同、心より御礼申し上げます。姉妹店でもある「一翔女池インター店」を含め、当社の直営店は新潟県内に7店舗御座います。(新津地区)に新規出店をさせて頂く予定です。機会がありましたらグループ店へもぜひ、お立ち寄りください。永きに亘るご愛顧、誠に有難うございました。地域の皆々様の健康とご多幸をお祈りし、閉店のご挨拶とさせて頂きます。E-mail:info@kojimaya.co.jp電話受付:午前9時~午後7。