09:00日本で開催中のラグビーW杯の応援に行くウェールズのラグビー・ファンは、ホスト国の人々を怒らせないためにタトゥーを隠すよう、ラグビーW杯の運営組織ワールド・ラグビーから促された。正式には、このアドバイスはウェールズのファンだけではなく、日本へ応援に行く推定40万人のラグビー・ファンに向けられたもの。同紙は、23日のウェールズの初戦に触れた上でこの件に言及し、タトゥーはヤクザと関連づけられてきたので、タトゥーのある観光客は公共の温泉やホテルのスパで入浴できない可能性がある、などと解説。在カーディフ名誉領事のキース・ダン氏は、我々とは異なる日本の習慣を理解しよう、とタトゥーを隠すよう後押しした。英国ニュースダイジェストに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。