日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれませんが、ご了承ください。DIE?』に対する海外の反応2018年04月06日カテゴリ:海外の反応ーアニメTweetどうもカゲロウです。DIE』に対する海外の反応に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。1話見てつまらなかったらそのまま見なかったことにするつもりだったのですが、結構面白かったのでやっていきます!できれば失速せずにこのままのテンションを貫いて欲しいです(切実)。今期一発目ということで気合い入れて行きたいと思います。参照元:https://goo.gl/oc2wmf海外の反応(ブログ主の指摘コメは緑字)・ワァオ、これは強烈なスタートだね。核心部分に触れるまで無駄な時間を費やすこともなかった。このグイグイ話が進む感じはいいね。メインキャラクターであるジャンクドッグのその屈強な性格は好きだ。ファイターという部分を超えて、彼自身についてもっと色々知りたくなってきました。専門的な部分について言うと、粗雑な感じに仕上げたこのアニメーションも良かった。音楽は情熱的で、戦いをテーマにしたこのアニメにあっていると思う。これからどんどんリングの中でライバルたちとたくさんの戦いが繰り広げられていくのだろう。私の意見としては、今まで見た限りで言えば、間違いなく面白くなると思う。私見では・これは第1話としては本当にいいスタートだったんじゃないか。第2話を見るために1週間待たなきゃいけないなんて残念すぎる。:/・「ここ留まるか、ここから抗うか、俺はまだどっちもしちゃいない」この開幕の語りで、ジャンクドッグと呼ばれる主人公がこれから進むべき道がまだ定まっていないことがわかる。これはあしたのジョーを再考したアニメなので、あしたのジョーの平行線上のキャラとして描かれているのだろう。ジョーのように最初の段階では自身の本当の目的にまだ気づいていないキャラクターということである。ジャックドッグの場合、(ジョーと違って)既にボクサーになっており、地下格闘技のファイターとしてわずかな金のために八百長試合をしている。ロッキーに似た感じだ。違いはそこ以外にもいくつもある。制作陣がジョーと同じストーリー展開ではなく、違った展開にしてくれて嬉しい。それと、このアニメで南部と呼ばれる丹下段平にも出会えた。同じように酔っぱらいで、あの有名な眼帯もちゃんとしている。いずれにせよ、今回の話を観る前、このアニメに対する不安の1つとして全13話構成という短さがあった。それにより物語の展開が早すぎる結果になってしまうのではないかと疑っていたのだ。今回のエピソードは非常にうまく展開したと思う。視聴者は、その世界観を学びながら同時にジャンクドッグがどういう人間なのかを学ぶことができた。認可地区から外れたスラムに住む非市民は、強いメガロボクサーであるにもかかわらず、わずかな金のために八百長のリングに上がらなければならない。彼は自身が八百長負けをしないと試合が成り立たない現状を軽蔑し落胆している。したボロキレのような主人公こそがストーリーを面白くする。多くのボクシングのストーリーで活用されており、シンデレラマンからロッキー、前述のあしたのジョーまで幅広く見られる手法である。それと、「肉体とギアテクノロジーを融合させた」、「究極の格闘技」、あとおそらくこのストーリーの大きな核となるであろう「メガロニアトーナメント」という言葉も聞こえた。このトーナメントは世界中からベストファイターを集めた国際的なトーナメントのようだ。ジャックドッグ対ゲットーハチヤの試合を見ればわかるように、科学技術をボクシングに加えた戦いは素晴らしく、またその戦いのシーンも鮮やかに描かれていた。この成功もまたメガロボクスの魅力の1つになったと思う。それから裏で流れるシンセやヒッポホップもメガロボクスの設定とこのスポーツの粗雑さ残忍さを暗示するかのような音楽で良かった。今期アニメはとても期待できそうでめちゃくちゃワクワクしている。間違いなく5点中5点。〇〇を暗示する・第1話いいね、とても強烈なスタートだ!!!主人公は、カートゥーンのキャラクターのように魅力的で、これは彼の性格に起因していると思う!!!作画もとても良かった。nice!!!カートゥーンっていうのは欧米のアニメ(というか日本のアニメ以外のアニメ?)のことを言うので、アニメのキャラクターと訳してもいいのですが、向こうだとアニメとカートゥーンは明確に区別されているため、カートゥーンと訳しました。・この1話本当に好きだ。2話が今から待ちきれません。この絵のタッチはなんか2000年代を思い起こさせますね。それは悪くないどころか、正直なところ大好きだ。honest.・ファンタスティックエピソード、これは本当に私には大満足のエピソードだった。キャラクターからそのアートスタイルまで全部大好き。間違いなく次も期待しています。spot」の意味ある食べ物によってお腹が満たされた時、ある飲み物によって喉が喉が潤された時に使われる、英語のスラングの1つです。「やっぱこれに限るね」、「申し分ないね」というようなニュアンスになります。要は「大満足」ってこと。スラングなので、フォーマルな場面などでは避けた方がいいかもしれませんね。食べ物や飲み物以外について、例えば映画や音楽などが自分の趣味にバッチリはまった時にも使われたりします。spot」の意味って何?)・強烈な印象を残した第1話でとても気に入った。これが私の見る最初のボクシングアニメになるだろう。その絵と作画も2000年代っぽい感じで良かった。オリジナル・サウンドトラックもとても良かった。ジャンクドッグのそのたくましい性格は好きだ。さらなるすごい展開を期待している。more.・素晴らしい第1話だった。その絵のタッチも作画も大好きです。lot.・本当に制作陣によって私はこのアニメにとても驚かされ/感動させられました。封切られる・これは本当凄かった。このアニメが過小評価されたまま埋もれないことを願っている。gem.・素晴らしい第1話。キャラクターデザインも作画も、そしてとりわけ音楽と声優が大好きです。episode.・今回のエピソードは間違いなく私の期待に沿うもので、それを上回る部分さえもあった。その作画とオリジナル・サウンドトラックには目を奪われました。eye.・これは本当に楽しく、強烈な印象を残す第1話だった。今のところ、今期アニメの中で良いスタートを切ったアニメの1つだと思う。school」は最近の物ではなく昔の物という意味です。hiphop」は昔のヒップホップです。school」は通常褒め言葉として使われて、「古いけどまだ魅力的」というニュアンスです。school」は「最高」という使い方に近いです。school」はよく曲、バンド、映画などに対して使います。(EigoWithLuke)vibes(バイブス)の元々の意味vibes、vibe(単数形)はもともと、vibration(振動)という単語が短縮されてできたものです。vibrationの短縮系であるvibesにも同じ意味があり、感情的な反応やその場の雰囲気を指す言葉として定着しました。(【スラング英語の教科書】vibes(バイブス)の意味と正しい使い方)・素晴らしい第1話だ!(はじめの一歩などの)他の人気のあるボクシングアニメよりも更に楽しめました。(Ippo)↑のコメントへの返信メガロボクスはあしたのジョーにインスパイアされた作品なので良い出来なのは当然だ。fight..・良いスタート、このままこの質を保ってくれることを願っている。スラム街や地下リングのデザインも大好きだ。これからもっとそういう部分が見れることを期待している。あと、オリジナル・サウンドトラックもとても良かった。実際のところあしたのジョーとどれくらい違いが出てくるのか興味深い。最初からボクシングに焦点当てているところなんかは既に違っているし、主人公はもうこのアニメの力石徹にあたる人物と戦おうとしている。個人的にはそうした違いがあればあるほど良いとは思っている。制作陣は望むがまま狂気を描いてほしい。それを見るのが今から待ちきれない。あと、このアニメをきっかけにあしたのジョーを見る人が増えてくれることを願っている。英語圏ではあしたのジョーは犯罪的なほど過小評価されているから。me・古典的な噛ませ犬のストーリーが衝撃的な設定を持ってデビューした。彼らが会話しているシーンを観ているだけで血が沸騰するかのごとく興奮した。そこにはまだ実際の戦いのシーンはないってのに、それぐらい彼らの振る舞いはマジでカッコイイものだった!それと、この汚らしい西洋風スチームパンクの世界観も好きだ。私は最初、この線画のような作画がうまくこのアニメに合うのか疑っていたのだが、すぐにそれすらも好きになってしまった。おっとそれからオリジナル・サウンドトラックも純粋にカッコよかった。素晴らしいエピソードなんだ。来週が来るのを今からわくわくしている。me=だんだん好きになってくる「badass」は、「bad」(悪い)と「ass」(お尻)を組み合わせてできたスラングです。使われている言葉から想像できるように、本来ネガティブな言葉です。「攻撃的な」「不親切な」「嫌な」という意味を持っています。そんな「badass」ですが、実は最近、若者の間で最高の褒め言葉として使われています。人に対しても、物に対しても「かっこいい!」「すごく良い!」と言いたいときに使われます。bad」が褒め言葉として使われるのと同様に、「badass」も本来の意味とは少し違った方法で使われているのです。(【英語スラング】超かっこいい!は「badass」)・おーこれはマジですごく良いスタートだと思うよ。このアニメとあしたのジョーの類似点、相違点がわかる。