アラフォーで勉強に目覚めました:アメリカにて車の修理に挑戦。|*Editアラフォーで勉強に目覚めましたアラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。[Sat]アメリカにて車の修理に挑戦。英語・英会話学習]車の修理に行きました。英語も出来ないのに修理に行くなんて無謀なのですが、まあ、行かないでいきなり動かなくなる方が困るので、行くしかない!というわけで行ってきました。予約だけ旦那にしてもらって、簡単に症状も伝えてもらった状態で日産ディーラーへ。日産は日本の会社ですが、ディーラーには日本人社員などいません。結局どこに行っても、英語で何とかするしかない田舎です。「ラジエーターと何とかを交換しないといけないから、本当なら$8000かかるけど、これは日産が$3000以上はカバーする症状だから、まだ$3000で済んで良かったよ。普通の修理工場ならこのカバーはないし、あと2000マイル走っていたらこのカバーもなくなるところだったよ。う〜ん、そう言われるとお得・・・?「この保険に入ってるんだけど、使えません?保険会社に聞いてみて。仕方ないのでやってもらうことに。今日中には終わらないとのこと。「ま、君が俺の奥さんだったら乗るのを止めるけどね。「う〜ん、君の家はちょっと遠すぎるなぁ。往復で1時間以上かかるしなぁ。レンタルカーあるからそれで帰るか?1日32ドルだ!」え?ちょっと遠いから送ってくれないの?そしてレンタルになった場合はお金取るの?30万も払うんだから台車くらい出しなさいよ!とりあえず、お友達3人ほどの迎えに来てもらえるか確認してみたのですが、あいにくみんな出先で無理とのこと。明日は車使う予定ないから、今日帰れればそれでいいの。」と再度お願いして、Bobbyも上司に聞いてきてくれたけど、やっぱり人手不足で無理とのこと。結局レンタカーを借りることになったのですが、レンタカーは日産が貸してくれるんじゃなくて、近くのレンタカーやさんを呼んでくれて、そこで借りてくれとのこと。terrible..."と初めて言いましたよ。「5時間も待たされて、よくわからない車のこと色々聞かれて、さらに直すのに$3000もかかると言われて、普通なら送れるけど遠いからって送ってくれなかったのよ!」と、うっぷんがたまっていたのか、いつもよりスラスラと言えちゃいましたよ!我ながらビックリ!お兄さんは、「$3000は痛いなぁ。疲れた上に、大出費で帰ってから子供らほっぽらかしてお昼寝しちゃいました。ほんとうは修理に行ってくれるとは思ってなかったんだよね。前だったら分からないからって絶対断ってたじゃん。行くって言うからビックリしたよ。」って・・・そう、確かにこういうわけの分からないことは全て旦那に任せていました。旦那は野生の勘で乗り切れるので。図太くなってきたと言うことでしょうか。車を返しに行かなきゃいけないし、支払いもあるので安心できませんが、何とか頑張ります。日産での待ち時間に精読を少し。