2007/07/20(金)フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド英語の勉強を始めた頃って、結構洋楽を聴いたりしていませんでしたか?中学生の時の英語担当の先生が授業中に「カーペンターズは英語の発音が良くて聞き取りやすいからリスニングや発音の勉強になる」とアドバイスをしてくれたことがありました。「音楽を聴くことが語学の勉強になる」と言うのは本当にそうで、楽しく勉強が出来ますよね?OPM(オリジナル・フィリピン・ミュージック)も色々な曲があって僕も大好きな曲が数曲あります。音楽が好きな方に、たくさんのOPMを聴いて頂きたいと思いますしそれにリスニングの練習になります。それにOPMの歌詞の意味を調べて自分なりに理解することによって新曲であれば、新しいセンテンス(言い回し)を知ることも出来ます。ラブ・ソングであれば・・・「口説き文句のバリエーションを増やす」と言うことも可能だったりします(笑フィリピンパブでは結構前からカラオケでOPMを披露する人が多いです。Worldみたいなものですね)の歌詞を使ってタガログ語の勉強をしてみましょう。サイトで音楽を聞くことが出来ますフィリピンの国歌のご紹介です。厳粛な雰囲気の曲調の国歌なんですが元気になれる曲調にアレンジされたものもあります。昔、信号無視をした歩行者に対するペナルティとして「路上で国歌を歌わせる」と言うことがありましたが僕がフィリピン旅行をした時にはその光景を見ることは出来ませんでした。KITA」の歌詞を訳してみましょう。僕には分からない君はもう心変わりしちゃったのかい?知らん振りしてるねどうして言ってくれないの?君がいつも拗ねている(理由)を僕が知っても役に立たないからかい?愛してるよ。君だって(それを)知ってるだろ?あなたへの気持ちが変わったとか余計なことは考えるなよ僕にはそんなことができないんだから。それは約束する(誓う)よ愛してるよ。君だって(それを)知ってるだろ?あなたへの気持ちが変わったとか余計なことは考えるなよ僕にはそんなことができないんだから。あなたの役に立てないのなら、許してよ私の愛しい人こんな感じで訳してみました。BABESが歌っているBulaklak(花)と言う歌の冒頭の部分を訳してみましょう。いい色の花なのでしょうこんな感じですね。makilala!南野恭兵ですフィリピーナ・フィリピンタガログ語にハマって11年になりました。(携帯)|アクセス解析オンラインゲーム。