弁護士は、使う言葉を選ぶ仕事です。私は、裁判所に提出する書類を作るときに、内容そのものよりも、法律的な理屈を正確に伝える表現を吟味したり、直接言いにくいことを言い回しを工夫して書いたりすることに、ずいぶん頭を使っているように思います。こんなことを繰り返していると、普段の会話でも、専門的な表現や、話し言葉ではない表現を使ってしまうことがあるので、そうならないよう、自分なりに気をつけています。それでも、弁護士には「染みついている言葉」というものがあって、どうしても無意識に出てきてしまう言葉や表現があります。「兄弟姉妹」を「けいていしまい」と言ってしまう人は、たぶん弁護士です。「遺言書」を「いごんしょ」と言ってしまう人は、たぶん弁護士です。いう言葉を使う人は、たぶん弁護士です。予定を聞かれて、「その日は差し支える」と答える人は、たぶん弁護士です。逆に、「異議あり」という言葉を多用する人は、実は専門家ではない可能性が高いです。ほとんど役に立たない知識ですが、ご友人が弁護士かどうかどうしても確かめたいときなどに、是非おためしください。