動詞を「-는」などの形にした連体形は、名詞の前に置いて使います。학교(私が通っている学校)のようにですね。ところが、連体形は「것」と一緒になることも多く、これもマスターしておきたい表現です。것」の文を練習してみましょう。것は「~すること」と言いたい時によく使われます。動詞を「-는」にして것を付ける見た目そのままですが、動詞を「-는」にして、것を付けましょう。動詞を連体形にすればいいだけですが、-는が苦手な人は連体形も一緒に復習してみましょう。것の「것」は、行動そのものを意味します。맞아요?明日、ジヨンさんが来るって本当ですか?・映画を見ることが好き・海外で暮らすことは楽しい・ジヨンさんが来ることは本当か?直訳すると「~すること」のような文になります。中には「~すること」と訳せないケースもあります。거예요」と同じく、요体とᄇ니다体のどちらを使うのかによって形が変わります。겁니까?今、何されてるんですか?(-ᄇ니다)語尾の違いによる使い分けも、一緒に練習するといいでしょう。것」に変えてみましょう。것が難しいのは、状況によってニュアンスが変わるからです。것は「動作の対象」を表す場合があります。녹차예요.彼が飲んでいるのは緑茶ですこれらはどれも、動作そのものを指しているわけではないですね。것を短くしたと思えば、ニュアンスをつかみ取れると思います。것は「特徴」を意味することもあります。않아요.まずいものは食べたくないですあえて直訳するなら「~するもの」のような感じでしょうか。질문하세요.わからないことがあったら質問してくださいしかし、これも「~するもの」と訳するのが難しいものは多いです。것」は、同じ表現でも違う意味になることすらあります。同じ表現でも、これらは全く意味が違いますね。것が難しいと思うのではないかと思います。것は「話し言葉」になると、よく形が変わります。토마토다.俺が嫌いなのはトマトだ것を「거」や「게」といった形で使うことは多いです。口語と文語では、こうした違いがあることも知っておきましょう。口語と文語の違いを一覧にすると?것の口語と文語をまとめると、次のようになります。表と合わせて例文を見れば、違いがわかると思います。文語と口語の区別が必要な時はいつ?仕事の話をするなど、公の場面では話し方が文語に近い、もしくは同じ表現になるといたことはよくあります。話す時に文語を使っても構わないのですが、逆になると問題が出てきます。身近なところでは、作文の試験や大学のレポートを書くといった場合ですね。作文問題は口語が使われていると、減点の対象となってしまいますので、日ごろから話し言葉と書き言葉の区別をしておきましょう。것」を使って、文を完成させてみましょう。것は直訳できない文も多いので、少しづつ練習して慣れていきましょう。講師として韓国語を教えながら「気になるKOREAN」を運営しています。サイト運営を通して語学学習に役立つ話や韓国に関する情報などを配信していきます。学習者がもっと韓国語を話せる機会を増やしたいと思い、勉強会はじめました。気になるKOREAN。