昨日は岡崎城を視察!昨年度から英語の看板の翻訳をやらせてもらっているんだけど「文字」だけもらっても、わからないことも多いので、より良い翻訳にするために、看板の設置場所も含めて確認。岡崎城にて岡崎城は、堀や土塁、石垣も魅力!ここの石垣、いい感じ!今年度、翻訳するものの中にも「これは、どんなに上手に訳しても、外国人には理解できない...」という文章や説明があったので、それも指摘させてもらって、なおしてもらうことにしました。看板だって、そこに「楽しんでもらおう」「魅力を伝えよう」という「おもてなし」の気持ちがないとダメなんです。扇を閉じた時をイメージしたデザイン最近は、こういうことの大切さを理解して、ちゃんと一緒に考えてくれる行政の人が増えたので、本当に嬉しい!そして、岡崎城の看板は、景観をこわさないように、サイズや色、デザインも、ちゃんと考えられてるのもイイ。〜光秀ゆかりの城から、その人物像に迫る〜開催決定しました!今回は、光秀ゆかりの城である丹波・亀山城と福知山城を巡ります。福知山城では、オープンしたばかりの光秀ミュージアムにも行きますよー。※幼児料金は問い合わせ下さい。クリスグレンと一緒に巡るウォーキングイベントです!僕たちが、城のみどころを解説しますよー。◆申込み:事前に明智振興事務所へ申込みが必要。◆その他:山城を歩いて巡ります。◆悪天候の場合は、大正ロマン館内で式典及びギャラリートークを開催します。TOP3をそれぞれ紹介!その魅力について語りました。加藤先生とのトークは、いつも楽しい!つづいて「外国人に人気の城」、そして「外国人にもおすすめしたい城」をそれぞれ紹介!加藤先生が外国人におすすめしたい城は「高知城」、そして僕は「彦根城」でした。(どちらも現存天守のあるお城)最後に「城郭用語を英語にすると?」ということで、先生や会場のみなさんと一緒に英語の勉強です。これからさらに増える外国人観光客にも、日本の城の魅力を伝えたい!ちょっと覚えるだけで楽しいよ。お城グッズ販売ブースをまわって、夜は懇親会。」(小学館)出版されました!忍者バイリンガルガイド(小学舘)2年前に出版された「城バイリンガルガイド」も、今回に合わせて改訂版が発売になりました。英語の勉強にもいいし、外国人のお友達のプレゼントにもオススメです。城、侍、忍者は、今でも外国人に大人気だし、日本のアイコンなので、興味を持っている外国人も多いです。英語で説明できたら、いい「おもてなし」になりますよ。ライティングが開催されます。遊びに来てください!!2019年12月15日コメントをどうぞ2019年10月15日クリスグレンと行く!明智光秀出生の謎に迫るツアー!開催決定しました来年のNHK大河ドラマの主人公は、明智光秀!岐阜は、すでに「明智光秀」で盛り上がっていますねー。いうわけで、早速、こんなツアーを企画しました!僕、クリス・グレンのガイドで、恵那市の「明知城」と可児市の「明智城」を巡ります!しかも、恵那市の「明知城」へは「岐阜の山城ベスト50を歩く」の編著者のお一人でもある、三宅先生にも同行していただきます!スペシャルでしょー。試飲もさせていただきますよー。念願の「倭状」へただいまー!実は、今週火曜日から今朝まで韓国にいました。萩原さちこさん、「センゴク」の宮下英樹先生、城めぐりアプリの坂本さん、講談社のみなさんと一緒の視察で、めちゃくちゃ、勉強になりました!!そして、素晴らしい城跡ばかりで感動!!倭城の写真や情報は、また来週アップします。さぁ、今日からまた仕事がんばります!!明日は犬山で講演会。歴史好きな友人たちと一緒に、徳川美術館で開催中の企画展「合戦図」を見てきました!「小牧長久手の戦い」「長篠の戦い」「関ヶ原の戦い」「大坂の陣」などなど、有名な合戦の屏風絵などが、いっぱいです。中でも注目なのは、最近、テレビ番組などでも取り上げられている「大坂冬の陣図屏風」です。この屏風絵のオリジナルは見つかっていませんが、複写されたものは残っていて、今回の企画展でも展示されていました。そこからデジタル復元したのが、下の写真。制作されたときは、こんな感じだったんだろねー。今日オンエアの「英雄たちの選択」では、この「大坂冬の陣図屏風」は、誰が発注して描かせたのか!が、話題になっていました。僕は、やっぱり、磯田先生が最後に言っていた「千姫」だと思うなぁ。(大坂城や真田丸の描き方やポジションから、そう思う)みんなで、いろいろ語り合いながら鑑賞したあとは、歴史談義。楽しかった!!真ん中は、テレビでもおなじみ!徳川美術館の原さん。後期も、また行きたいなぁ。愛知県にもあるんです。信長の妹・市の娘、江(ごう)でした。江は、秀吉によって離縁させられた後、秀吉の甥と結婚して、3回目の結婚で、徳川秀忠と結婚する...という大変な人生...最初の嫁ぎ先は、ここだったんだねー。櫓の形をした展望台からは、伊勢湾やセントレアも見えますよー。Final”に進む16チームが決まります。選ばれた、全24チームがパフォーマンス。世界コスプレサミット2019いよいよ、今週末は、世界コスプレサミット2019!!今日は、本番のステージで使用するコスプレイヤーたちのVTRにつけるナレーションを収録してきました。密談...位置情報アプリで楽しむ無料のお城スタンプラリー「ニッポン城めぐり」の坂本さんとミーティング。今日は、某ホテルグループの店長の皆さん向けにインバウンド対策の講演でした。外国人のニーズの理解、ハード、ソフト、受け入れ整備、情報発信等やることは、山積み。インバウンドを本気で取り込みたいなら、本気でやらないと、なかなか難しいのが現実。ジョンの半生を描いた映画「ロケットマン」の試写会に行ってきました!この映画を通して彼の人生を知ると、彼の歌や曲、パフォーマンスや生き方の見え方、聞こえ方、感じ方が、また違ってくるかもしれない。一つだけ注意が必要なのは、全てのストーリーがリアルなわけじゃないというところ。ん?その曲は、その時代にはまだ書いてないよね?とか、その曲って、そのエピソードとは実際には、つながってないよね?とか、そういうところは、けっこうありました😊(大河ドラマみたいだね😅)エルトンジョンのつくってきた歴史をエンターテイメントとして観るには、すごくいい!もう一度、彼の伝記を読み直そう。