その際、舞台に上がったアレハンドロ・イニャリトゥ監督の感動のスピーチを振り返って見ましょう。スポンサーリンクバードマンのアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督によるアカデミー賞授賞式のスピーチ。interpretaron.”たくさんの人に感謝したいです。この映画の裏では、この物語を書いた人たちから、演じた人たちまでたくさんのヒーローがいるからです。agradecerは「感謝する」という動詞です。オスカーの授賞式ではお馴染みの文章ですが、スペイン語で言われることは稀かもしれません。interpretarは「解釈する」といった意味がありますが、この場合は「役を演じる」という意味で使われています。carrera”アルフォンソ・キュアロン監督とギレルモ・デル・トロ監督に感謝したいです。彼らは私のキャリアの一部だから。~で「~の一部である」というフレーズになります。comparada.”正直言うと、これはとてもクレイジーなことで、ときにこれはエゴの問題であり、エゴは競争性を失います。これら全てがパラドックスなのは、全てのクリエイターたちの本当のアート、本当の表現は比較することができないのです。competenciaは「競争性」、paradojaは「パラドックス」という意味があります。cinta”そして私はアカデミー賞に対して、全てのプロデューサーの努力、そしてこの映画に携わった全ての人に対してとても光栄に思っています。porで「~に対して光栄に思う」というフレーズになります。cintaは「テープ」、「フィルム」を指す言葉で、この場合「映画」を指しています。posible.”「バードマン」の旅は、ニコラス、アレキサンダー、アルマンドにこの狂気(のプロジェクト)に協力を頼んだ3年前に始まりました。出演者のみなさんに感謝したいです。エマ、ナオミ、リンゼイ、エドワード、そしてもちろんこの映画を現実のものにしてくれたマイケル・キートン先生。彼らがいなければ不可能でした。elencoは映画でよく使われる「出演者」という名詞です。realidadeで「実現する」、「現実のものとする」という表現になります。altura”みんなにありがとうと言いたい。息子たち、妻、みんなに感謝したいです。この賞を私の同胞のメキシコ人たちに捧げます。メキシコに住んでいる人たちには、(国民の期待に応えられる)政府を建設できることを祈っています。dedicarもまた授賞式などでよく使われる単語で「捧げる」という意味になります。alturaはこの場合「(期待に応えられる)高いレベル」といったニュアンスがあります。merecemos”ここに(アメリカ)住んでいるメキシコ人には、このすばらしい移民の国を建設した人々と同じ尊厳とリスペクトを持って接してもらるように願っています。全てのメキシコ人に対して、私たちに相応しい政府が建設できることを期待しています。ojalá~で「~だといいな」、「~だったらなあ」といった願いを表す表現です。いった意味があります。最新情報をお届けします。perroの発音の違い分かる?2019.01.032019.03.02おすすめ情報スペイン語教材を聴くだけでアマゾンポイント3000円もらえるよ2018.11.14フレーズスペイン語でビールを注文する方法!言い方色々あるよ2018.09.202018.09.21おすすめ情報スペイン、メキシコ、チリ等で使えるおすすめSIMはこれ!2018.08.292018.09.27発音スペイン語のXの発音の仕方は?あなたの知らない3の読み方2018.08.02発音ZARAはザラじゃない!発音を間違えやすいスペイン語の単語10個2018.06.26動詞スペイン語の「vale」の意味と使い方3つ2018.04.042018.09.21単語スペイン語のケーキの名前&言い方まとめ2018.02.242018.09.21動詞スペイン語の動詞「soler」の使い方2018.01.082018.09.21人気記事フレーズスペイン語の「美味しい」の言い方ー味や食事にまつわる表現まとめ2014.04.022018.09.21フレーズスペイン語で優しく「おやすみなさい」を言う5つの方法2014.05.142018.09.21単語スペイン人男性女性の苗字名前ランキング2015.08.062018.09.21単語スペイン語で「かわいい」&「かっこいい」の言い方2014.03.092018.10.01フレーズスペイン語の「頑張れ!」の5つの言い方2014.05.072018.09.20フレーズスペイン語の「ありがとう」と「どういたしまして」の表現2014.03.092018.09.21挨拶スペイン語の挨拶「またね」の8つの言い方2014.03.122018.09.21フレーズスペイン語で「ごめんなさい」の7つの言い方2014.05.142018.09.20数字スペイン語の時刻・時間の言い方2014.04.252018.09.21単語スペイン語で色の名前を覚えよう!単語まとめ2014.04.282018.09.21カテゴリーおすすめ情報19スラング10フレーズ27動詞8単語21名言13天気1恋愛6挨拶5数字3文法18旅行5映画5発音8音楽5タイトルとURLをコピーしました。