ヘンリー・ストークス第8章に引き続き第9章の英文をご紹介します。いずれも大変興味深い登場人物であり、内容ですが、ここではその1の「日本人とユダヤ人」について触れてみたいと思います。「ニューヨーク・タイムズ」の所有者はザルツバーガー家というユダヤ人です。ストークス氏はニューヨーク本社でやはりユダヤ人の3人のシャープな記者と意気投合するなど、ユダヤ人とのコネクションは非常に深いものになっていきます。生と死』を書くことはなかったと言っています。「私がユダヤ人や、日本人に親しみを感ずるのは、クーエーカー京都だからかもしれない」と述べているのも興味深いことです。本文をお読みください。連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社)をご覧ください。英訳文は、下記の通り発信しました。連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社新書)がロングセラーになっています。著者はニューヨーク・タイムズ元東京地局長のヘンリー・ストークス氏。共同通信は5月、本書を貶めるために翻訳者が「南京虐殺を否定、無断で加筆した」という捏造記事を配信しました。対談が掲載されました。ついて反論するとともに、南京事件について、そして東京裁判等について対談で語っています。日本語原文はこちらです。http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSKASE.pdf英文は下記の通り発信しました。ヘンリー・ストークス第7章に引き続き第8章の英文をご紹介します。ロンドン・タイムス、ニューヨーク・タイムスの東京支局長としてストークス氏はアジアのリーダーであった政治家に数多く会い、インタビューしていますが、この章ではそのうち金大中、金日成、シアヌーク、スカルノが取り上げられています。金大中には、12回以上もインタビューしているといいます。金大中は常に民主化運動の闘士というイメージを演出していましたが、その正体になかなか気がつかなかった不明を恥じています。1980年に一触即発の状態にある北朝鮮にアメリカが特使を派遣した時にニューヨーク・タイムズから記者一人がどうこうすることになった時に、ストークス氏が選ばれ金日成に会い、また平壌郊外の金日成の宮殿で5日間を過ごすという体験をしています。北朝鮮高官に威厳と高尚な精神を感じていたストークス氏ですが、政治犯収容所の囚人が運ばれていくのを偶然目にしてそのギャップに驚いたことも書かれています。シアヌークには平壌の宮殿で偶然会い、インタビューしています。面白いのは、シアヌークは『ボゴールの薔薇』という映画をつくっていますが、その撮影は平壌で行われ、日本兵の役は朝鮮人民軍兵士がエキストラとして演じていることです。この映画では日本軍は解放者としてカンボジア国民から狂喜して迎えられているということです。この試写会に金日成は正日と現れ「素晴らしい作品だ」口を揃えて褒めそやしたそうです。連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社)をご覧ください。英訳文は、下記の通り発信しました。ヘンリー・ストークス第6章に引き続き第7章の英文をご紹介します。2012年12月に日印国交60周年を祝う集会が開かれましたが、ストークス氏は基調講演を行いました。タイトルは「日本はアジアの光だった」です。20世紀で最も驚くべき展開は、500年続いた植民地支配が終焉したことにありますが、それを主導したのは日本であったとストークス氏は語ります。1943年5月に来日したインド国民軍司令官チャンドラ・ボースは日比谷公会堂で講演し「日本はアジアの希望の光だった」とはっきり語りました。その年の11月には有色人種によって行われた最初のサミット「大東亜会議」が東京で開催され、アジアの独立国6カ国とインド仮政府代表が参加しました。満場一致で採択されましたが、ボースは「この宣言がアジア諸国のみならず、全世界の被抑圧国民のための憲章となることを願う」と訴えました。この会議を「占領地の傀儡」を集めた会議というようなことを言う日本人こそ、日本を得る外国の傀儡と言うべきだと述べています。連合国戦勝史観の虚妄』(祥伝社)をご覧ください。英訳文は、下記の通り発信しました。ヘンリー・ストークス第5章に引き続き第6章をお送りします。死と真実』を書いたストークス氏が、なぜ三島は市谷で決起して檄文をまきそして自刃したのかを書いております。実は自決の直前に三島本人から英文の手紙の手紙がストークス氏に送られて来ていました。僕が書いた論文と短編小説とを同封した。気に入ってくれるといいが。最後の一遍を書いている思いによって、囚われている。三島は自分を理解者として懸けた、という責任を痛感したストークス氏は、三島のことを書かねばならないと決意しました。思うようにならず悪戦苦闘しているうちに、突然自然に手が動き出して原稿をタイプしていた、何かが憑依した体験をして著作を書いたことが語られています。第4章:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS04.pdf第5章:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS05.pdf)英訳文は、下記の通り発信しました。ヘンリー・ストークス第4章に引き続き問題の第5章をお送りします。第1章で、ストークス氏は書いています。「国際社会で「南京大虐殺はなかった」などと言ったら、相手にされない。南京大虐殺は、歴史の事実とされている。それを否定する人とまともな議論はできないと思われている。