estado?さらに忙しくなりそうなチキータうさぎです。「異動する」にしてみました。スセソール)訳:私は彼の後任です。【解説】soy(ソイ)はser(セール:~です)の1人称単数形ですね。su(ス)は3人称の所有格で「彼の、彼女の、あなたの」という意味です。sucesor(スセソール)は「後継者」のこと。仕事を引き継ぐ場合は「後任者」ですね。女性の場合はsocesora(スセソーラ)です。デパルタメント)訳:私は別の部署に異動になります。【解説】trasladan(トラスラダン)はtrasladar(トラスラダール:動かす、異動させる)という意味の3人称複数形です。departamento(デパルタメント)は「部署」のことですね。直訳すれば、「私は動かされた」という意味になっています。来月から異動になって、また昔の上司の下で働きます。prox...広告メルマガ登録メルマガも発行しています。by過去ブログはこちら過去ブログはこちらで読めます。