山荘は丘の頂にあったみんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。(02/20)雨水とはいえ、未だ、2月。ちくま文庫)を読みました。簡単に、深読みすることなく読めました。かるーい読み物でした。この「女ごころ」というタイトル、実際のところ、女心には、気恥ずかしい。アブナイ、アブナイの場面です。すれすれにすれ違う車の中で、朗々たるバリトンがこの歌を歌い出し、歌詞を知らない連中も一緒になって歌い出すというシーン。その車は、丘の頂上の村の結婚式帰りの、浮かれた連中。VILLAでしょう?と、まだぐずぐず思っていたら、訳者あとがきに、この作品は映画化されたことがあり、その邦題が「真夜中の銃声」だったとありました。VILLAを合わせてみたら、どんな話かわかってくるかも?・・・・な、わけないか。