ヴィスタ英和辞典アンケートセルフ塾のブログセルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。教わるより,学ぶを重視。セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。大好きなところのひとつを,「この辞書で工夫したこと」から抜粋します。「13日の金曜日は結婚式にはふさわしくない」という日本語訳をすると,「悪い,よくない,ひどい」が現れない。いったことは,入門期にある学習者にとってみれば不可解なことと受けろとめられるのである。その解決策として「←」を持ち得た解説を設けた。上の「用例」について言えば(←よくない日である)と説明するのである。私はずっと英語を教えるときに,英文と日本語の間の中間言語的なものを重視してきた。和文英訳をさせることが多いのだが,そのときの和文は自然な日本語ではなく,中間言語,つまり英語的な日本語を与えるのである。上の「用例」だと「金曜日,その13番目(13日の金曜日)は結婚式としては(向き),一つの悪い日です」という和文を与えて,それを英訳するというものです。{(向き)というのは,前置詞forを「向き」として教えているので}だから,このヴィスタは大いに利用させてもらっています。城西小,首里中,首里高,金沢大卒。1987年から2014年3月まで,沖縄県読谷村で学習塾を営む。大学では心理学を専攻。その知識も生かせる場ですね。プログラム学習に興味があり,独学できる教材を作っています。(02/12)なぜ公共機関でカードが使えないのか。(02/10)氵(さんずい)なぜ水へんと言わないのか。ペットボトルの蓋はきつく締めすぎだよ。(02/08)心理学者の多湖輝さんから学んだ柔らかい思考。改行もできればいいのだが。句読点が入るようになっている。