|*Editアラフォーで勉強に目覚めましたアラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。今週も、ぼちぼち勉強しておりました。明日から行くクルーズに向けての買い物です。クルーズはアメリカ最後の旅行になるのではないでしょうか。言うわけで、1週間のクルーズに予約しちゃいました日本にいたら絶対行かないと思います。主婦にとっては一番楽な旅行ではないでしょうか。車のメンテに行った:15分くらいと言うわけで、会話は1週間合わせてもざっと4時間弱です。今はストップしているので、その辺でも会話の機会は減ってしまっていると思います。買い物もなかなかいい話す機会になっています。駐在妻は、お買い物好きでお買い物上手と言うイメージがあるのですが、(私の勝手なイメージかも)私は買い物はそんなに好きではありません。買い物にとどめておりました。インテリアだとか、アンティークだとか、ブランド品だとか、そういうのはたまたまいい物が見つかったとき以外は買わなかったんですよね。そんな私ですが、帰国が決まったことで、さすがに今のうちに買い物しといた方がいいでしょ!と言うわけで、慣れない買い物をしているわけです。慣れないから時間がかかるわけです(^^;)最近いい買い物したな〜と思うのは、OXOとかのキッチングッズ(キッチングッズは好きなんですよ)リーバイスのジーンズとかですかねぇ。子供服だと1000円程度で買えてしまうので。下手すると、し○むらや、ユ○クロと同じ値段でブランド服が買えてしまうという・・・たまにアホみたいに安くなるので帰国前にみんな買いあさるというのも分からなくはない。バッグもアメリカと言えばコーチなのですが、アメリカ帰りだからって、あのコーチ柄のバックを持ち歩くのはちょっと抵抗があるんですよ・・・でも、コーチの革製品は好きなので、あえて無地の革製で、ロゴの控えめな物を選んだり。」オーラを全く出したくないんですよ!!まあ私の場合、出したくても出ないかもですが・・・ひっそりと、いつの間にか帰国してて、いつの間にか地域に馴染んでいたいですね。家でも勉強を続けます。子供達ともひっそりと英語勉強楽しんで、アメリカの友達ともこっそりと連絡を取り合って、で、たまにこっそりと海外旅行とか楽しめたらいいなぁ。自分からは絶対に話さないと思います。日本の今の家に引っ越したときに、引っ越しの挨拶で向こう3軒お菓子を配ったけど、その後すぐに渡米になってしまい、渡米前にまた軽く何かを配って挨拶してきました。今回も同じ家に戻るけど、やっぱり引っ越しの挨拶はいるだろうか・・・?もうよくない?でも、後々非常識と言われるのが嫌なので、やっぱり何か配って挨拶しようと思っている小心者の私です・・・あ〜、めんどくさい!と言うわけで?とにかく、ブログ以外ではこっそりと英語頑張ります。1年前とのスピーキングとリスニングの変化»Commentこんにちはご帰国が決まったんですね。なんだかお会いしたこともないのにさみしい〜。私も5年前に本帰国したとき、ほとんど自分からはアメリカ帰りだということを言いませんでした。必要にせまられて自分から言ったのは、ドコモショップ(日本の電話事情がさっぱりわからなくて・・・ワンセグって何?状態)と、電話・インターネット回線の契約(NTT以外にもあるの?!)と、ビッカメで家電を買ったとき(エコポイントって何?!)くらいです。07:00分[Edit][Res]私も同じこと思います。ケールさんいよいよ帰国準備なんですねー。私も日本に帰ったらひっそりと暮らしたいのですが、なんせ同じとこ戻るので、娘のお友達なんかは知ってるんですよね。保育所を途中で辞めるのは少数派ですし、海外転勤なんて珍しい方だと思うので、噂で知っている人も多数いると思います。娘も編入初日で、○○小学校から来ましたなんて言わされるでしょうし。この春に帰国した友人の娘さんは、小学校の英語の授業で、発音がいいからと先生の代わりに発音させられ、友達にからかわれて、英語しゃべるのが嫌になってしまっているらしいです。さんそうなんですよ〜。環境が変わってしまうのは寂しいです〜(>_<)でも、地味〜に勉強だけは続けますのでたまにはのぞいてみてくださいね!国内のの転勤と違って、全く日本事情が分からない状態なので、(まあ、ニュースをチェックしていなかった私が悪いのですが〜・・・)色々「あれっ?」って思われることが多いでしょうね。テレビが壊れて以来3年間買わなかったので〜新聞も取ってないし〜。20:25分[Edit][Res]kufufuさんそうなんですよ!うちも、同じ家に戻るので、ご近所は事情を知ってるんですよね。ご近所にはお年寄りが多く子供がいないので、そこから情報はあまりもれないのでは?と思っています。息子の話し方(頑張って日本語にするとルー語になる)でバレそうです。いい先生に当たってくれればいいんですが、とにかく、学校の対応次第かな〜と。先生とはよくお話して、事前に対策をしてもらおうと思っています。20:36分[Edit][Res]はじめまして突然失礼します。駐在2年のムーミンと申します。英語がまったくできないのに(TOEICなんて300点台...)アメリカに駐在妻として渡米しましたが、まったく英語が上達せず悩んでいたところこちらのブログに出会いました。毎日6時間くらい勉強頑張ってましたが、なーんにも聞き取れません。この頑張る期間が3ヶ月しか続かないせいなのでしょうかね。休みに入るとモチベーションがなくなりなにも勉強しなくなります。ブログを拝見したところすごく英語の勉強をされているようで驚きました。今とてもつらくてついコメントしてしまいました。自分語りを長々とすみません。これからも訪問させて頂きますね。09:00分[Edit][Res]ムーミンさんはじめまして。コメントありがとうございます。今でも出来るとは言えないレベルですが、まあ、何とかコミュニケーションが取れるようになってきたなぁと言うところです。毎日6時間というのは本当に凄い量だと思います。私も一時期6時間くらいやっていましたが、自分の時間がほとんど勉強に消えました。ネイティブの会話は聞き取れなくても、テキストなどの音源は聞き取れるようになっていませんか?周りがネイティブばかりだと進歩した気がしないのですが、ダメだった頃の自分と比べると大分変わったなぁと思えるようになりました。元々のレベルが低すぎたおかげなのですが。ムーミンさんもそれだけやってらっしゃるんだから気づかないだけで上達していると思いますよ!こんな時TOEICなどは指標になっていいのでしょうね。帰国するのもなかなか大変なんですね(^_^;)。コーチのバッグ、日本で買うより全然安いんですよね。実は最近私も英語の勉強時間が取れてません。就活中なので・・(^_^;)。ただでさえ頭に入ってないのでどんどん忘れていく~~~。18:51分[Edit][Res]青い靴下さんお返事が遅くなりました。コーチのバックは確かに安いですね。デパートで買うとやっぱり高いです。日本のネット価格とあまり変わらないかも。日本には、アウトレットを頑張って安く輸入してくださる方がたくさんいるようで、何でも安く手に入りますよね。こっちに住んでいると、日本製(外国製でも日本メーカー)なら本当に質が良く、やっぱり日本の物が一番だなーと思いますよ。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:kale(ケール)語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。約3年間の駐在生活を終え帰国しました。帰国後は薬剤師として調剤薬局デビューこれまた一からのやり直し。全てがアラフォーからのスタートです。通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました◎TOEIC:920点5回目の記録です。TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。◎英検:準1級1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。英語というより英語で一般教養ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。上の子そろばん得意な理系っ子です。現地校に通ったのでいわゆる帰国子女ですが、保持教室には行っていないため、話す機会が全くないので微妙です。幼児期を現地で過ごしましたが、英語に関しては当時の記憶はほとんど抜けていると思います。現在英語教室にはちょっとだけ通っていますが効果はあまり期待していません。自宅でRaz-kidsを毎日読んでいます。私と対照的で全く勉強しません。努力大嫌いなため、英語勉強しないで勘で駐在乗り切った野生男です。発音も文法もめちゃめちゃだけど、なぜか外人とすぐに友達になれる謎人間です。飲み屋で外人見つけては無料英会話レッスン受けてます(笑)アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。医療・医療英語がメインです。毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。現在スタディプラスで記録しています。フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。29最新コメントkale(ケール):ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)おとよん:ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)ブログ開始から6年が経ちました。Weblioさんにはいつもお世話になっています。diary偏差値58。BeigeHeart.。