このアニメで私が本当に感動したのは1回だけでした。悲しいことにその他はそれほど良くはなかった。プロダクションは一流であり、クリエイティビティあふれる作品を様々な手法で表現するところは本当に素晴らしいと思いますが、ギャグ自体が悪いのか、ほんの一握りの人にしかわからないネタを入れてくるのが悪いのかはわかりませんが、内容は明らかに良いとまでは言えなかった。inネタが本当に海外の人置いてけぼりだよなぁと見てて思います・・・方言のところとか、まあ日本人ですら置いてけぼりだからしょうがないと言えばしょうがないですが・私もこのアニメが大好きな人達の1人です!これは陽気で楽しく、決して退屈しないアニメだと思います。このアニメのクレイジーな部分には慣れてきたところもあるし、このタイプのアニメが元々ずっと好きだったからというのもある。ポプ子からアラレ、ビッグマムの声が、ピピ美からセーラームーン、ボア・ハンコックの声が聞こえてくるなんて全く想像してなかった(笑)。あ、それと愛染と言峰綺礼の声も(笑)。このアニメはとてもデタラメな作りだが楽しかった。この頭のおかしい悪ふざけに満ちたアニメが終わってしまうのは悲しい。カタカナ表記:シナニガン・グッバイポプテピピック!過小評価されたアニメだった。今期アニメの隠れた宝石であり、最高傑作だ。面白い場面、素晴らしい声優、そしてパロディにありがとう。ポプ子とピピ美にもう会えないなんて悲しい。5点満点なら4点、10点満点なら9点だ。animeMyAnimeListでは作品を評価するとき、各話に対するアンケートは5点満点で評価し、作品全体に対しては10点満点で評価するのでこのような書き方をしているのだと思います。・うん、最終回ということでこれだけは言っておきたい。このアニメに対する最初の印象は「もう我慢出来ない」だった。一致する・後半が中田譲治と速水奨なのはわかりました。溢れ出るmanliness=男らしさ・ノーーー、このアニメは終わってほしくない。模範的なプロダクション、クリエイティビティ、真に理解できるのは作り手だけという奇妙なユーモア(そしてそれがこのアニメを素晴らしいものにした)、このアニメには全てがある。productionの意味が良くわからなかったので、そのまま直訳の「模範的なプロダクション」にしました。・このアニメを見て多くの楽しい時間を過ごせた。someday!8/10・10点中9点、今期覇権の有力候補であり、今年のアニメTOP10に余裕でランクインする。今は第2期があることと、そしてあるなら高垣彩陽に大金を支払ってでもその1話を彼女が担当してくれることを祈っている。crossed」を直訳すると「指を交差する」。アメリカでは中指と人差し指を交差するジェスチャーで「幸運・成功を祈ってるよ」や「頑張ってね」を意味します。これは大昔から続くアメリカンの習慣で、「中指と人差し指を交差する」=「十字架のシンボル」を表します。(Hapa英会話)・最初は面白かったが、だんだん面白い部分よりつまらない部分が多くなっていった。これはHDDに保存する価値もない。HDD,5/10・ユニークなアニメだったが、明らかに万人受けではなかった。私自身ギャグのいくつかは理解すらできなかった。彼らがこのアニメで表現するクリエイティビティによって、私はこのアニメを好きになった。it.・翔たんがアニメを救った。anime・中田譲治と速水奨のコンビと蒼井翔太が最後に現れるやり方は、このアニメを終わらせるベストな方法だったと思う。正直なところ、これよりも良い終わらせ方は思いつかない。現れる・とても面白いアニメだった。you」を示すアニメだった。クリエイティブであり、奇妙なまたは支離滅裂な作品で満たされていた。それは他のアニメよりも面白いところがあったと認めなければならない。announcement!・蒼井翔太にゲスト出演させれば全てのアニメは10倍良くなる。フュージョン、エクスプロージョン、タイムトラベル本当に最高な方法で第1期を締めくくった思う。好む好まざるにかかわらず、ポプテピピックは間違いなく記憶に残る作品であり、間違いなく今日の文化を示すマイルストーンになるだろう。12:31いつもありがとうございます。充実の内容だと思います>いつもありがとうございます。>特に最終回とても丁寧に訳していただいて褒めていただきありがとうございます!最終回なので気合い入れて見ました。13:05やっとこのクソアニメから解放される~頼むから2期は辞めてくれ。13:44ポプテピ最終回の翻訳はここが最速かな?お疲れ様です。楽しませていただきました。13:514竹書房は本当に1円もこのアニメに出してませんよ。19:28パロディだらけなので何かあった場合の責任を明確にするため製作委員会方式(複数の会社の共同制作)にせず制作キングレコード一社のみとしたそうですね。存分に竹書房爆破ネタも出来て一石二鳥。ネタとしては日本人ですら置いてけぼりのもの多数なので、逆に海外で高く評価している人がいることに驚きます。今回なら伝説のクソゲー「デスクリムゾン」ネタや、多分翻訳されていない殴り込みシーンのガヤ(愉悦や優雅たれ)、キングレコード内のレーベルだった「スターチャイルド」など、年齢高めの日本オタクに特化したネタアニメだったので。2期は再放送で声優を変えるネタも出来ないだろうし、どうするのかなあ。20:17終わっちゃって寂しい。わからないネタもあったけど、面白かった。最終回できれいに終わらせたとこもよかったな。21:04どうもたくさんのコメントありがとうございます!申し訳ありませんが、気になったのだけ返信させていただきます>repetitionは後半パートと言う意味ではなく、「怒った?」が1話のネタの天丼という意味だろうなつまり、この1話から続く「怒った?」が最終回まで繰り返された一連の流れが美しいということですかね?確かにそんな気もしますし、実際自分もそっちかなと思ったのですが、イマイチ根拠がなくてやめました。あと、日本語訳がうまくでてこなかったという事情もあります(笑)。>バカボンのパパは「イモ☆ヨバ」の時の格好ですねキービジュアルにもなってるあー確かにそれですね!すっきりしました!ブログも少し変更しておきます。ありがとうございます!>翻訳おつかれさまでした!英文と解説が両方あるのでわかりやすかったですまあ自分の公表している英語力で翻訳後の日本語だけ載せると「いやお前の書いてる内容信用出来ないんだけど・・・」って実際言いはしないけど思う人が多いとおもうので・・・誰でも検証可能にすることで文章の内容を保証できるんじゃないかと思いこんな形を取っているところもあります(笑)>あと、ゴールデンカムイめっちゃ面白いぜ、良ければ一緒に見ようぜ管理人ちゃんお勧めしてくててありがとうございます!ゴールデンカムイは調べたら評判が良かったので実際迷っているのですが、ここでなにを見るか明言を避けているのは、言った以上、最後までやらないといけないと思い慎重になっているからというのがあります。05:32翻訳について、個人的な案。already↓より自然な感じでそそぐは、さっさと結婚しろよ。moment↓1話の「怒った?」というネタが、伏線として回収されたのは、本当に素晴らしい。「これだから、駄目なんだよ」って言われたときに対抗できる。「匹敵する」とも訳せるので、https://eow.alc.co.jp/search?q=rank+with「対抗できる」みたいな感じに訳しても良いんじゃないかな?......と思って。翻訳について、個人的な案。そそぐは、さっさと結婚しろよ。>いつもコメントありがとうございます!確かにそっちのほうが自然でいいと思います。ブログのほうも修正しておきます。ありがとうございました!すみません、下2つについては、なんとなくわかるのですが、イマイチ理解できませんでした。自分の翻訳も変なのわかっているので変更してもいいのですが、自分がよくわからないのに言われたままに変更するのも良くないと思うのですみませんが今回保留させてもらいます。