「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。)は、皆様のご支援の御蔭をもちまして、コンクール表彰式を無事に執り行うことが出来ました。80名を超える受賞者・ご家族、マスコミ関係、一般ご参加の方のご臨席を賜り、昨年の第一回表彰式より盛大に執り行うことができました。賞者の方の笑顔に胸があつくなりました。記者会見では、ご参加くださった受賞者の方のスピーチに、聞き入っておりました。当初は応募作文が少なく、締切を2ヶ月延ばすなど苦労もあったのですが、コンクールを実施してよかったと感じ入りました。日中マスコミ関係者の方にお礼申し上げます。多くの新聞やメディアで表彰式のことを取り上げていただき、感謝の念にたえません。詳しくは、プレスリリースhttp://duan.jp/pr/index.htmをご覧ください。厚くお礼申し上げます。閉会の挨拶で、「身体はボロボロ。四回も実施してほしい」「できることがあれば、手伝う」「コンクールによって、生まれた和を継続したい」などとお声をかけていただいてしまいました。その上、人手不足の研究所であることを見越して、会場で受賞者の方にまでお手伝いを頂きました。皆様のあたたかいご支援のもと、どこまで続けられるかわかりませんが、できるかぎり頑張りたいと思います。作文コンクール」の募集をはじめました。キーワードにテーマを設けました。詳細は、コンクール専用頁http://duan.jp/cn/index.htmをご覧下さい。それでは、「第三回日本人の中国語作文コンクール」をよろしくお願い申し上げます。http://duan.jp/cn/2007.htm次に、劉徳有先生の新著『わが人生の日本語』http://duan.jp/item/039.htmlに対する反響の続報です。FAXをいただき、推薦文を寄せて頂きました。いただいた推薦文は、次のとおりです。ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/5134292/では、お写真とともに掲載いたしております。周恩来総理の通訳を勤め、日中交流の歴史的瞬間に立ち会った、生きた証人にして稀有の教養人である劉徳有氏。その人生を振り返る本書は、日本語と中国語についての深い造詣に満ち、現代日本人が中国とのかかわりを考えるための好著。歴任されたのち、文部科学大臣に就任されていらっしゃいます。本側からの「生き証人」からいただいたご推薦です。ついて触れていらっしゃいます。中国側から見た、日本の日中外交の現場。当時の報道の記憶と照らし合わせて読まれるのも、面白いかと存じます。翻訳必携』のうれしいお知らせです。翻訳必携』のエッセンスが掲載されました。7つの丸秘テク」です。翻訳必携』の発刊をお待ちいただけましたらうれしく存じます。本書の内容は詳しく、来週の特集号でお届けいたします。...来週のメールマガジンの発行は、4月18日予定です。詳細な内容紹介が待ちきれないという方がいらっしゃいましたら、ご予約をどうぞ!納品され次第、発送させていただきます。翻訳必携』http://duan.jp/item/055.html4点目は、特集号のご案内です。今週はいつもにもましてニュースが多く、特集号と正刊合わせて4号配信いたしました。懇親レセプション」特集(第632号)●正刊(第633号)最後に、弊社動態です。この2・3日、ずいぶん弊社をご取材くださいました。上海の新聞社2社(ご訪問順)です。日本のメディアからもご取材をいただきました。感謝申し上げると同時に、テレビが受信できる方、新聞が手に入る方は、ご高覧いただけますと幸いです。随時、プレスリリースhttp://duan.jp/pr/index.htmでもご報告いたします。メッセージを入力してください。