02月21日(金)01:38ドルトムントはこれから3シーズンの間、アウェイのホッフェンハイム戦をサポーターの応援無しで戦うことになるようだ。20日、ドイツ誌『kicker日本語版』が報じた。完全日本語版」が2020年2月20日(木)から登場しています。簡単そうなゲームですが、一癖あるお題と、相手とヒントがかぶってはいけないというルールによって絶妙な難しさになっているジャスト・ワンを実際に遊んでみました。down」という言葉を使ったことで、沖縄タイムスは「墜落」と主張。防衛省による「着水」との説明に疑問を投げかけました。これに対し、軍事アナリストの小川和久さんは、主宰するメルマガ『NEWSを疑え!』で、ニュアンス的には「落ちちゃった」に近く、「着水」も的外れではないと解説。その上で、防衛省の説明不足も指摘しています。down)と表現している」と譲りません。防衛省側が、重大事故を軽微な事故を装って隠そうとしているかのような書き方です。続報でも次のように追い討ちをかけます。「エスパー米国防長官は28日(日本時間29日)、沖縄本島東沖で起きた米海軍所属のMH60ヘリの墜落事故を巡り、ツイッターで、在日米軍と自衛隊による乗員の救助活動に謝意を表明した。down)』と表記している。エスパー氏が同事故について言及するのは初めて。down)』とそれぞれ報じている。河野太郎防衛相は28日の記者会見で『パイロットのコントロール下で米軍のヘリが着水したと聞いている』と述べ、機体が操縦士の制御下にあったとの認識を表明。防衛省が事故機が『着水』と表現したことに『違和感はなかった』との認識を示してる。そこでシカゴ大学で安全保障を専攻し、政治学博士号を取得した西恭之氏に聞いたところ、次のような回答が寄せられました。「海軍安全センターは事故の程度をクラスA/B/C/Dとしか分類していません。1320ポンド超)の全損、のどれかに至った事故はクラスAです。downはcrashを含む概念です。これを聞いて、英語と日本語のニュアンスの問題だと思うに至りました。今回のMH60ヘリの事故は、間違いなく「事故機など財産の250万ドル以上の損害」ですから、クラスAに分類されます。人的被害が出ていないこともあり、表現としては軽い事故として扱われたのではないかと思います。down」が使われたのではないでしょうか。それを日本語として使う場合、「着水」とするのは至極当然のことです。その意味で、「着水」という表現に「違和感はなかった」とする河野防衛大臣のコメントは、それでよかったのだと思います。「コントロール下にあった」というのは、オートローテーションで降下したことを意味していると考えるのが自然です。防衛省としても、ニュアンスとしてぴったりくる日本語で表現した点を説明すれば、もっとよかったと思います。02月20日(木)18:34ユヴェントスに所属するドイツ代表MFサミ・ケディラの復帰が近づいているようだ。ドイツ誌『Kicker』日本語版が19日に伝えている。世界市場規模が2019年269百万ドルから2024年312百万ドルまで年平均3.0%成長すると予測しています。取りまとめております。)、地域別」調査レポートの詳細紹介ページ⇒https://www.marketreport.jp/stable-isotope-labeled-compounds-market-ph-5445※その他、MarketsandMarkets社調査・発行の市場調査資料リスト⇒https://www.marketreport.jp/marketsandmarkets⇒https://www.marketreport.jp/marketsandmarkets-reports-list(H&Iグローバルリサーチ(株)はMarketsandMarkets社の日本での販売代理店です。MarketsandMarkets社発行の全てのレポートを取り扱っています。*****H&Iグローバルリサーチが運営しているレポート販売サイトで、該当レポートを検索、注文可能です。EメールやFAXによるお見積依頼・注文も可能です。お支払方法は基本的に納品後の銀行振込(請求書発行)ですが、クレジットカード決済にも対応しています。総合販売サイト)サイトでは世界各地のリサーチ会社が発行したプレミアム調査レポートを販売しています。ヨーロッパ市場レポートなど、多様な地域レポートを取り扱っています。多様な切り口での調査資料を保有しています。し、シは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。五十音図において第3行第2段(さ行い段)に位置する。清音の他、濁音(じ、ジ)を持つ。02月20日(木)21:03「エリート兵士」「空軍パイロット」「森林レンジャー」がそれぞれの役割で真実へと迫ります。0カテゴリー:異なる文化や価値観がより伝わりやすい。02月20日(木)19:54以前、「YouTube動画を本格始動する前に準備したこと」を紹介した『メルマガ「ニューヨークの遊び方」』の著者でNY在住のりばてぃさん。メルマガ読者限定の動画でYouTubeを始める理由を語りました。今回、その際の台本を公開し、文章と話し言葉では伝わる情報量やニュアンスが違うことを伝えます。本を2冊紹介して、文化の違いを文字だけで伝えることの難しさの例も示しています。以下の文章はYouTube動画、「・なぜ今YouTubeをはじめるのか?~新たなコミュニケーション・ツール」を作るために用意したものですが、読者さん限定動画でも説明しているように、結局、動画ですべてを伝えるのは難しいというのがわかりました。文章ならすっと頭に入ってくるのに、動画ではこれだけの情報を話すのも聞くのも難しい...。話すことを専門にされている方々の技術は凄いのだと改めて感じました。今回はこのスクリプトをメルマガ読者さん限定で公開します。実は他に盲目の方向けの情報をたくさん公開したいという想いもあるのですが、それについてはまた別のスクリプトで。「平成」から「令和」へ。新時代の幕開けにあわせるかのように、大きな変化が起こりつつあります。AIだとか、スマホがどうとか、世の中には...moreいろいろな変化がありますけど、今、『新たなコミュニケーション・ツール』として、とっても大きな変化がYouTubeで起こっていると思うんです。みなさんも、昨年あたりから今年にかけて、有名な方々、例えば、芸能人の方々や、現役、あるいは現役を引退されたスポーツ選手の方々などが、続々とYouTubeをはじめているのにお気づきでしょう。特別な人じゃない世間一般の多くの方々が、ごくごく普通に、『新たなコミュニケーション・ツール』の1つとして、YouTubeを活用し出しています。いろいろなタイプのYouTubeチャンネルが存在します。テレビ番組のように、しっかり編集され、BGMやテロップが入っているものもあれば、アイフォンで撮影しそのままアップロードされているものもあります。クオリティの差はかなりバラツキがでると思いますけど、アイフォンで撮影しそのままアップロードするだけなら、それはもうブログやメルマガの記事を書くより、圧倒的にお手軽になりますので、今後、ブログやメルマガよりも、より多くの人々が、YouTubeをはじめたり、YouTubeを視聴するようになる可能性も十分にありえるでしょう。動画コンテンツを作る...となると、敷居が高くなりがちですが、『新たなコミュニケーション・ツール』の1つとしてなら、どのようなかたちでも良いので、誰にでもお手軽なのです。すると、むしろ「なんでYouTubeやらないの?」と聞かれる時代が、すぐそこまでやってきているのかもしれません。(YouTubeではここまで。うちが専門とする、アメリカやニューヨークの最新情報というのは、その背景に、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどの影響も多々ありまして、書き言葉だけだと誤解が生まれたり、なかなか頭に入ってこないものも少なくないのです。文章の方が、時間をかけずにさっと読めて、そういう意味では便利と言えば、便利なのですけれども、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどの影響というのは、結構、大きくて、同じ内容のお話でも、音声で語られているのを聞くのと、文章を読むのでは、伝わるニュアンスがかなり変わってくることも、普通によくあるんですよ。昨年のクリスマス前のホリデーシーズン、ブライアント・パークに出ていたホリデー・マーケットのお店で購入した本。ブログでも少しご紹介してます。日本語に訳すと、「私の娘へのラブレター」ですね。Daughter”、「私の娘へ」っていうんですから、当然、お父さんやお母さんからのラブレターでしょう。そんな「私の娘へのラブレター」...ですけれど、たぶん、これ活字で、文章で読んだら、多くの日本人の皆さんには、なかなか頭に入ってこなかったり、しっくりこない情報じゃないでしょうか。日本では、「私の娘へのラブレター」のようなものが生まれる『文化、価値観、ライフスタイル』が乏しいからです。日本で普通に生活していて、お父さんやお母さんが、「私の娘へのラブレター」書いたとか書こうとか、そういうお話は聞いたことがないでしょう。活字や文章で書かれても、いまいち刺さらない。you』を『我君を愛す』と日本語訳したところ、『日本人はそんなことは言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しておきなさい』と言ったなんてお話があります。you』を『わたしは君を愛しています』だと入ってこない。文化的に、価値観的に、ライフスタイル的に、日本人はそんなことは言わないんです。you』を『月が綺麗ですね』と訳したというエピソードなんですけど、たぶん、このお話も、文章で読むより、語り聞かせてもらった方が、日本とは異なる文化、価値観、ライフスタイルなどのニュアンスが、語りの声とかを通じて、より伝わりやすくなる気がするんです。Daughter』も、文字や文章で「私の娘へのラブレター」ですねって読むより、こうして語っている内容を音声で聞く方が、もっと多くのことを感じられると思うのです。日本では、まぁ、なかなか「私の娘へのラブレター」を書く習慣や文化がないので、難しいかもしれませんが、ちょっと考えてみて下さい。実際にこの本の中身を見てみましょう。you.”(君を見た瞬間、君に恋に落ちました)...です。自分の娘にこんなこと言うの?!って感じです。考えてみると、たぶん、娘を持つすべての親が、いや、息子でも同じですね。生まれたばかりの自分の子ども、赤ちゃんを見たすべての親が、きっと「君を見た瞬間、君に恋に落ちました」と思ったと思います。このフレーズには、その場面を思い返させる力があると言いますか、「私の娘へのラブレター」なんですけど、お父さんやお母さんにとりましても、とても大切な気持ちを思い返させてくれる素敵な言葉なんじゃないかなって、ちょっと思いました。えーと、そんな感じの言葉がこの本にはいっぱい書かれてまして、アメリカならではの異なる文化、価値観、ライフスタイルなどを感じられる、たぶん、多くの日本人にとりましては、いろいろと考えさせられる本なんじゃないかなと思います。思春期の娘さんを持つ日本の皆さん、特にお父さんとか、この本に書いてあるような言葉、メッセージを、試しに娘さんに伝えてあげたりすると、娘さんだけじゃなくて、お父さんの人生も大きく変わるかもしれませんね。長くなってきたので、簡単にしておきますが、もう1冊。同じ場所で買った別の本です。Yourself』...日本語に訳すと、「あなた自身である」、「自分らしくいる」というような意味です。EXCHANGE」を設置しました。よると、那覇空港の外国人入国者数は2015年は1,077,518人でしたが、2016年1,354,791人、2017年1,631,063人と上昇を続け、2018年は1,757,176人に達しました。増え続ける観光客数に対し、国内ではまだまだ外国人に利用しやすいキャッシュレス環境が整っているとは言い切れず、両替スポットの数も十分ではありません。EXCHANGE1が設置されていますが、2020年1月の平均利用額は昨年同時期の約1.3倍、2018年と比べると約1.9倍で、外貨両替機のニーズも高まっていることが分かりました。沖縄県北中城村は世界遺産の「中城城跡」や重要文化財指定の「中村住宅」などの観光スポットがあります。EXCHANGEは設置台数国内No.1の外貨両替機で、2019年1月末時点で国内約450箇所に設置されています。昨年10月にはタイ・バンコクのスワンナプーム空港に設置されるなど、海外にも進出中です。02月20日(木)18:00『デイメア:1998』の冒頭30分をチェックしよう。4版、日本語字幕入り。パズルのネタバレ注意。