me2017年に7才と5才の子供達をつれて、オーストラリアに来ました。渡航前にオーストラリアの保育や親子留学の情報が少なかったので、ブログを始めました。オーストラリアは、「海がきれい!」「空が広い!」「満天の星空がみれる!」自然がゆたかです♡2019年「オーストラリア保育留学」のホームページをオープンしました。渡航前も後も、私自身が試行錯誤した経験から、チャイルドケア留学&子供向けの留学の「あったらいいな」を作りました。今後も、もう少しサービスをつけ足していこうと思っていますので、こちらもよろしくお願いします。2017年12月お問い合わせメールでのご質問は、こちらからどうぞ。report)ツイートシェアはてブLINEPocketオーストラリアのデイケアも、日本の保育園も、どんなに気をつけていても、小さなけがは起きてしまいます。Report」という怪我の報告書を記入して、保護者に見せて、サインをもらいます。けが以外でも、熱や体調に何か異変があった時も記入しますが、主にけがの時が多いかな。転んですり傷を負ったり、お友達の噛みつきで、跡がのこってしまった時なども書いています。私は、この書類、オーストラリアに来て働き始めてから初めて知って、前回の職場の時から、けが発生の第1発見者になった時は記入しています。いっても、最初は書き方なんて分からなかったので、先生に教えてもらいました。最初は代わりに書いてくれていたんだけど、もう、「書いて~」とお願いされるようになりました。何度か書くうちに意外と慣れます。センターによって、記入する用紙も違うようです。こんな感じのに記入しています。身体のところは、前か後ろ側、どこにけがをしたのか、×マークで印をつけます。(自分以外にほかの先生にもサインをもらう)、状況、どう対応したかを書いて、お迎え時に保護者に伝えた時に、保護者にもサインをもらいます。かまれた傷(かみつき、2才児クラス、ホント多いです。)↓ちょっと心配ですね。くじく↓ほぼないですが、重症なので、起きてほしくないですね。ひっかく用紙によって、チェック項目は多少は違います。けが発生の状況を書くのも、私はWritingが一番苦手です。日本語だと、記入はなんてことないんだけど、英語になると、これで合っているのかな?と日本人らしく?文法を気にしてしまいます。この職場では9割以上はオージー、ほかは、イギリス、ニュージーランド、ブラジルからの移民です。ほかの先生がどういう風に書いているか、今までみる機会がなかったんですが、この前、何件か見せてもらったので、次回書くときは、書き方、参考にしてみようと思います。ネイティブが書くと、英語を少し崩しているのに、分かりやすかったです!三輪車にのっていて、顔から転んでほっぺを擦りむいた。cheek.ほっぺにアイスパックをあてた。given、保護者からするとうれしいんだろうなと、思いました!(どの先生も書いているわけではなくて、たまたま、この先生が書いていただけです。時と場合にもよります。)最初、この報告書の書き方も分かりませんでしたが、繰り返し書くうちになんとか慣れます。いっても、けがなんて起きてほしくないから、書かないでいいのがベストだけど。2才児クラスなど、噛みつきが多いので、噛みつきや手が出やすい傾向にある子には、そばにいて、事前に防ぐなどしつつ、噛むのはいけないということも教え、対応しています。年齢的にもちょうどそういう時期なのですが。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。me日本では、保育士として、認定こども園とインターナショナル保育園で働いていました。2017年、当時7才と5才の子供達を連れてオーストラリアに渡航し、私は保育園での仕事、子供達は現地の小学校に長期留学をしました。渡航時にチャイルドケアや親子留学の情報が少なく、試行錯誤した経験からブログを始めました。2019年、保育専門のエージェントを作りました。今後、オーストラリアの保育に興味のある人たちが、もっとスムーズに体験できるといいなと思います。