Newsを使ったスペイン語学習のブログです。専門家ではないので、教えるというのではなく、自分の学習の記録として残しています。スペイン語やその他の外国語の学習に関しての話題も書いていきます。一言:スペイン語の勉強を趣味でしています。他に、親指シフト(キーボードによる日本語入力の方法)の普及活動もしています。Newsの良いところは、読み上げているニュースのトランスクリプトが利用可能なことですが、いろいろな理由で、この二つは完全に一致していません。読み上げられるニュースの項目ががらっと変わってしまうこともあります。確かめた訳ではないのですが、トランスクリプトは一日一回アップデートされるのに対して、読み上げは何回か変わるようです。10月8日分の放送(ただし、私がキャプチャーしたのは9日の朝です)では、いくつかのニュースで、トランスクリプトと読み上げが微妙に変わっていました。以下、例を挙げて比べてみます。違いがあるところは、色を変えてあります。mismo.違いが微妙なので、どの位の意味やニュアンスの違いがあるのか、あるいは、読み上げがやりやすくなるように変えただけなのか私には判断がつきかねますが、いずれにしても、同じような意味の文章や単語を置き換える練習に使えるような気がします。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。