Blogに掲載されている写真並びに記事の転載・転用はご遠慮ください。私は、Marshall。(木)サイキックサーカス始動!レコ発ライブ!!サイバーニュウニュウのメカ・エルビスの新しいバンド、サイキックサーカスのデビューCDが昨日リリースされた。「サイキック」...英語で書くとムズカシイんだよね、綴りが。「心理学」を意味する「psychology」という単語は『試験に出る英単語』の比較的はじめの方に出て来るんだよね。試験に出る確率が高い受験生にとっては重要な単語というワケ。そこに「『プショロジー』なんて読まないように注意」と書いてあったのを思い出す。「psychic」は「精神の」とか「精神的な」という形容詞。反意語はナニか?そう、「physical」で「肉体の」という意味。綴りはこっちの方がラクだね。オリビア・ニュートン・ジョンのおかげで一般的な言葉になった...なんていうのは古いか。先日、そのレコ発ライブが開催された。グループ名の通りマーキー柄をあしらったサーカスのイメージがいいね。On」がかかっていた。ご存知の通り、この曲はアタマに例のサーカスのテーマソングみたいなアレがくっついている。そのサーカスのメロディに続いて出て来るのがタマらなくいい曲で、中学の時かな?高校の時かな?すぐにレコードを買いに行った。Labor』というアルバム。いいジャケットだよね~。labor」とは「重労働」ということ。洋の東西を問わず「お産」は大変な仕事ということだ。コレ、分娩室に見えるけど、レコーディング・スタジオなんだよね。このバンソウコウがステッカーになっていたが、アレはオリジナル盤だけだったのかな?時折ハンターでそういう仕様のモノを見かけたが、私が買ったのはリリースから何年も経ってからだったのでバンソウコウは印刷されていた。Nightは3人編成のマルチ・ボーカルズをフィーチュアしたポップ・バンドだっで、1973年に来日もしている。Negronが歌ったこの曲は全米第4位のヒットとなった。Nightのオリジナル曲ではない。Sayerによるもの。On」を収録しているのはこの『Silverbird』というアルバム。今でも時々聴いているんよ。Leoのオリジナル・バージョンでもあのサーカスのメロディを聴くことができる。しからば、このサーカスのテーマみたいになっている曲は一体ナンなのか?コレは、ユリウス・フチークというチェコの作曲家の「剣闘士の入場」という曲。フチークは軍楽隊の指揮者を長いこと務めた人で、行進曲やポルカをたくさん作って「ボヘミアのスーザ」の異名を取ったらしい。実際にオリジナル・スコアのバージョンを聴いてみると、サーカスっぽいのは最初の方だけで、全体としては完全に「マーチ」。このクロマチックのカタマリのようなメロディがサーカスに使われていることを知らなければ、聴いても「サーカス」という言葉は頭に浮かんでこないだろう。イメージっていうものはスゴイものだよね。今、この曲が軍隊の行進に使われたら、間違いなく「サーカス」の軍隊だと思われるわな。題名からすると「それでもショウは続く」...と、芸人の根性物語のコピーのようなイメージがあるが、実は違う。on」というタイトルとなっている一節が出て来ない。この曲は「もう心が折れてしまって、ショウを続けることはできない!」という道化師の叫びの歌なのね。on」と歌っているんですよ。エンターテインメントに対する英米の考え方の違いなのかな?コレを聞いたLeoは大層怒ったのだそうだ。作者の意と反対のことをやられたんだから。名曲だからこそこういうエピソードが成り立つんですな。客電が落ち、ステージ下手から登場したのは全身を電飾に包んだ人。メカさんにキマってる!大きな拍手が沸き上がる!そして、ショウが始まった!それこそ3管のホーンがメロディを奏でる「剣闘士の入場」のようなテーマ・ソングから...2人の女性シンガーが加わりサイキックサーカスがスタートした。忍者ボーイ・ヒデ以上の3人はサイバーニュウニュウを経ての参加。