「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。2月21日(土)池袋で開催へアジア解放という大志を抱き、辛亥革命(1911年)を支えた日本の革命家、宮崎滔天(1871-1922年)の意志を汲む、民間の日中交流の集まり「滔天会」の文化講演会が2月21日(土)、東京・西池袋の豊島勤労福祉会館で開催されます。さんに中国を語っていただきます。中国仰天ボツネタ&秘ネタ』(日本僑報社刊)を先ごろ出版された加藤さん。講演会では「取材裏話を通して不思議大国・中国を語る」と題して、その長年の取材体験から知られざる中国の姿をご紹介いただきます。日時・場所などの詳細は下記の通り。皆さん、ふるってご参加ください。●メディアが伝える中国はごく一部のエッセンス中国には、まだ日本ではさほど知られていない不思議なことが非常にたくさんある。新聞やテレビがニュースとして伝える中国の姿は、中国全体で起きているごく一部の事柄のエッセンスに過ぎない。その全体像を思い描くことなど至難の業だ。そんな中国取材の現場に身を置いて30年、著者が関わった中国関係のニュース原稿は1万本以上に上る。中には「自分が知り得た中国を、十分伝えきれなかったもの」もあれば、「ニュース価値がさほど高くないと判断していたもの」も...。●取材裏話を通して不思議大国・中国を知るそこで本書では、「むしろニュースとしては十分伝えきれなかった不思議体験」が、著者のリアルな回想とともに描かれる。★中台秘密交流の島など......。(かとう・はるのぶ)NHK解説委員。アジアセンター副部長を歴任。中国総局長などを経て、2006年より現職。豊島勤労福祉会館で開かれる。「中国の『穴場』と『漢字』を巡る日中の文化交流」をテーマに、日本僑報社の新刊『中国の“穴場”めぐり』の著者代表である藤村幸義氏と、同新刊『日本の「仕事の鬼」と中国の〈酒鬼〉』の著者である冨田昌宏氏が、それぞれ著書の読みどころや日中文化交流の具体例などについて詳しく語る。『中国の“穴場”めぐり』は、東京・八重洲ブックセンターのベストセラー第2位を獲得。いずれも最新の中国関係図書の話題書となっている。(9/6)参加希望」とした上で、事務局メールアドレス「info@duan.jp」宛、お名前、連絡先(電話、メールアドレス)、参加人数をそれぞれ明記して、事前にお申し込みください。(9/6)参加希望」とした上で、お名前、連絡先(電話、メールアドレス)、参加人数をそれぞれ明記して、事前にお申し込みください。第一線で活躍する日本人女性翻訳家4人が、それぞれ翻訳や北京生活などを通して見た中国と日中文化交流について語ります。泉京鹿氏は、北京滞在歴16年の翻訳家で大学講師。訳書に余華著『兄弟』(上下巻、文藝春秋)、郭敬明著『悲しみは逆流して河になる』(講談社)など多数。翻訳者、フリーライター。訳書に王志強著『これが日本人だ!』(バジリコ)など。石垣優子氏も日本僑報社の新刊である胡鞍鋼著『中国のグリーン・ニューディール』の訳者の1人で、いずれも同社創設の日中翻訳学院の講座修了生です。日中で活躍する女性翻訳家4人が集まり、翻訳や文化交流をテーマに講演するのは初めて。貴重な経験に基づくそれぞれの中国観や文化交流の報告にどうぞご期待ください。当日は、地域密着型インターネットテレビ「池袋テレビ」が取材で参加する予定。清朝末民国初にかけてもっとも多くの日本留学者を輩出したことでも知られる。生み出した、いわば革命の聖地でもある。講演ではこうした湖南の風土と近代史に触れながら、湖南人のもっとも敬愛する人物の一人黄興について講演する。黄興(1874-1916)は湖南省善化の人。陸軍総長となるが、袁世凱討伐の第二革命に失敗して米国に亡命した。講演では彼の言行録から実務家としての側面と日中友好に果した役割について述べる。いうスパイラルは互いに隣国を理解する理性を拒んできている。大震災以後の偏狭なナショナリズムも見え始め、あらためて歴史認識の持ち方にも議論が出始めている。いま、何が必要なのか。中国の先覚者たちが目指した革命思想を辿ることによって、日中関係の心情的絆を確かめる努力を傾けたいと思う。講師の体験した改革開放経済期における中国湖南省での思い出も綴ってみたい。■講師略歴■1950年生まれ。卒業論文は「李大釗の国際主義について」。して発展途上国からの技術研修生に日本語教育に携わる。1976年、旧南洋群島を巡り、日本の戦争遺産について考える。1977年より東南アジア、タイに出向。反日感情を緩和する為の日本語教育事業に参画。1982年東京本部に着任するも経済協力に疑問を抱き、学生時代からの夢であった中国・湖南省に渡る。2004年から1年、英国ロンドン大学学術研究員。2008年に博士学位(文学)取得。研究』、『「負」の遺産を超えて』など。『母といた夏』、『ハルビン残照、「731」の記憶』がある。入ってかの10年間ほど、世界の目が中国に注がれ、かつ、中国がこれほどめまぐるしく変化した時代はなかったといえます。2009年建国60周年、2010年世界第二位の経済大国、そして、新世紀入り10年の締めくくりとして上海万博開催などが指摘できます。このうち、上海万博は中国経済の発展を示す一つの到達点であり、同時に、新たな始まりを演出した世紀のイベントであったと位置づけられます。上海万博の開催意義を知ることは、中国経済の現状を知る近道といっても過言ではないでしょう。中国にとっての上海万博開催の最大の意義は、中国のソフトパワーが世界に発信されたことにあります。上海万博開催年の2010年、中国は日本を追い越し世界第二位の経済大国になりました。経済力(エコノミックパワー)で世界におけるプレゼンスを高める中国ではありますが、その身丈にあったソフトパワーはまだ十分発揮されていません。ソフトパワーとは、一言でいうと、「好感度アップ力」ほどの意味があります。喩えて言えば、成人に達した人にとっての社交術であり、中国が「ドラゴンの国からパンダの国」へとイメージチェンジするための術といえます。中国では、目下、このソフトパワーを十分発揮し、今後、世界における発言力をさらに高めていくことが期待されています。上海万博後の中国経済は、ソフトパワーの発揮に大きくかかっているといってよいでしょう。講演では、中国経済の現状を概観し、同時にソフトパワーの発揮という視点から上海万博後の中国経済を検証し、中国と世界の関係、中国と日本との関係を展望します。