」この場では彼女を笑いものにしたが、いずれは自分たちの方こそ消え去ってゆく存在だと知っていたからだ。この時点では公爵はむしろ変化を求めていた。埃まみれで投票所に向っていた時、「いやな風が吹きますな」という神父に「そんな事はない。よどんだ空気が入れ替わる」と公爵は答えていた。いずれはよどんだ空気と共に自分たちも消え去って行くのだ。彼にはそんな認識が既にあった。彼が自分の到達した認識をはっきりと口にするのは、公爵を上院議員に推薦したいとのトリノ政府の意向を伝えに来たシュヴァレ(レスリー・フレンチ)との会話の中である。制と結ばれたかつての支配階級の者です。それは否定しようのない事実だ。私は不幸なことに新旧2つの世界にまたがって生きている。何の幻想も持っていない。自らをあざむく事なく立法者になれぬ。したがって私は上院に入り人を導くなど不可能だ。シュヴァレ殿、私には政治は向いていない。」彼はこういって申し出を断るのだ。粘るシュヴァレに「シチリア人は老いている。25世紀もの間、異種の文化に圧迫されてきた。自らの文化を生むことは出来なかったのだ。2500年の間植民地だった。