英文ドキュメントを読むコツ。本日はサルできとかいうブログを書いているカワサキさんにお伺いしました。Q:具体的にどのように読まれているのですか?A:そうだねー。ボクは雰囲気?フィーリングを大事にしているんだよ。空の青さと海の青さってどっちが青いかなんてそんなこと意味のないことだろう?大事なのは平和とエコだよ。あ、それと渦なしロールケーキの作り方さ。あれって生地を先に焼きあげてからクリームを入れるのと、クリームを先に固めてから生地でくるむのとどっちだと思う?クリーム?それは本当かい?キミはなんでそれを知っているんだい?おばあちゃんが作っていたから?キミのおばあちゃんは何者だい?アレを作れるおb(略)ほとんど読みません。正確に言うと、文章はほとんど読みません。サンプルコードをチェックしたら後は組み込みながら様子を見ます。なんで読まないかと言うと、アップルの資料って言うのは過剰な味付けがされている場合が多いのです。今回のiAdのケースでワタシがどんな感じで機能を理解していったかというのを例に出してみます。ふんふんふーんと流し見。Viewに『あるもの』=サンプルコードを発見ここで以下のようなサンプルコードを見つけました。Guideを閉じます。サンプルコードは英語ではなくプログラム言語ですので、サンプルコードが入手できた段階でテリトリー内に引きずり込んだぜ。思ってしまいましょう。サンプルコードをXcode(サルできテンプレ)に貼る貼って色が変わるとなんとなく落ち着きますから、とりあえず貼りましょう。「addSubviewとか見えるし、ViewDidLoadあたりに貼っておけば良いか」くらいで。いうときのサルできテンプレートです。サンドバッグがわりに使いましょう。コード中のポイントっぽいADBannerViewを選択して。右クリック>テキストを製品ドキュメント内で検索リファレンス画面を開きます。なんかそれっぽいフレームワークがあるなーと思えればだいぶ慣れてきた証です。ついでにもう少し見ておくと、タスク欄にいくつかのプロパティがあることがわかります。中身はまだ放置でOKです。ここからしばらくは勘頼りにビルド>エラー>デバッグを繰り返す今回のようなケースですと「ADBannerViewというViewを1個画面上に出すだけだ」と思えるかどうかがカギです。この段階で「???」となってしまう場合は、単純にまだ慣れが足りていませんので、サルできテンプレいじりを繰り返してコードに慣れてしまいましょう。Guideを見るこの段階で見ると、設置については格段に読みやすくなっているハズです。「はいはい、サイズとかタッチした時の動きとかね」みたいに。Eventsパートを見るここでSTEP6で製品ドキュメントを流し見しておいた意味が出てきます。Guideはきっと設置方法と初期設定について書いているドキュメントだと。Frameworksカテゴリーにいます。文章を読むより動画見たほうがわかりやすかろう。公開されているWWDCのセッションムービーにここで手を出してみます。これを最初に見るのとこの段階で見るのとでは結構違ってまして。ワタシが最初に言った「過剰な味付け」の意味がご理解いただけるかと思います。なんかサンプルがえらくカッコいい。こんな感じだったっけ?リファレンスの方は違う感じだった気が。セッション用なのでカッコつけてるわけです。コレが何気にクセモノなんです。あ、でもバナビューバナビュー言ってるのはADBannerViewのことだってわかりますね(^^STEP11以降あとはサンプルコードにおまけを付けて外してテストしてを繰り返します。英語のドキュメントを読んではじめるのではなく、とりあえずハリボテを作ってから英語のドキュメントに『戻り』ます。プログラム言語の方が英語よりシンプル。これがワタシが英語ドキュメントを読むときに意識しているコツです。hudmxさん、いかがでしょう?後一つ、hudmxさんには是非ミーのフェイバリットなワードをリメンバーしていただければと思います。『人生8割気合』そしてあとの2割はサルできテンプレートです。ハリボテ作成がスムーズにいくようにワタシ用に作ったのがサルできテンプレだったりします。ショートカットできるところはバンバンショートカットしてしまいましょう!それでは次回お会いしましょう。『子どもに悪影響を与えてしまう、親の悪習慣』(Yahoo!生活系ニュースランキングより)2月17日(月)本日は愛知遠征。いつも泊まっているホテルに着くと、フロントで紙を渡されました。体調不良を起こしていないかどうかを申告するためのものらしく。1熱があるか2咳が出てるか3呼吸が苦しいかこんな感じの設問に対して、当てはまる症状があれば「チェック」を付けてね、とのこと。ワタシは従来冬場は咳が出やすく、今年もコホコホ言っているので、何の気なしに「2」にチェックを付けて出したのですが。笑顔のまま凍りつくフロントのお姉さん(おそらく新人さん)。