x3」と違い、言葉遊び自体がネタではないので、スムーズかつすんなり頭に入っていきますね!というわけで、ここでは、ネタ解説を勝手にさせていただきます。(相変わらずまともに邦訳できません。許してください)冒頭でダベっている部分でわかるとおり、この歌では、なんもわかってない青少年が憧れるヒップホップを業界ごととことんおちょくりながら、ええやん、オシリにのっかちゃおうぜい。クビまでつかって謳歌。いう両極端の融合という高度な技を天性でやってのけてるところにしびれます。ちなみに彼は、先のエディンバラでも、理想と現実のギャップ、それに対しての彼の見解をコメントしていまして。その見解が伺える歌であるという点でも興味深い1曲です。長い前置きでしたが(汗)以下、歌詞です。PVからキャプチャリました。inbetweenersの4人組の目線(笑)で語ります。最後のライン、悪魔も真っ青の内容ですが、どうにも丁寧でつたなく聞こえるんですね。gagといえるでしょう。これは頻度が肝心ですね。お腹いっぱい気味なので、頻度減らしてほしいですが・・・。pollockのjacksonにもかかりますね。pollockはeasel(がキライ)でeaselを使わないことからあの技法が生まれたわけじゃないですか。nickelodeon.nickelodeonへの落しこみは、ボー節きいてますね。wordsのあとに、おこちゃまフレンドリーなコンテンツも多いnickelodoenという言葉を放りなげる。このボー節は大好きなんですが、ストレートすぎるのは(私は飽きっぽいので)、頻度を多くしてほしくないというのが本音です。runs.ここ最高です。runs.にボー節ならではな、芸術を感じます。up.この逃げる技法は、誰かの技法をとってつけた感が否めませんが、これ以上ボー君になにを望むというのでしょう。彼の才能が熟してない証拠なのです。数年後のボー君への期待感が膨らみます。levelsのlevelsを考えると、ちょっと萌えます(笑)。needed,がすんごいせつない気持ちにさせられて、好きです。PVアップされました!すいません。Burnham/ボー・バーナムのカテゴリーにあります。BOYでないことをまざまざと知らされた衝撃のライブレポートもありますです。ライブの荒削りが、懐かしいくらい、すっかりキャッチーに、そしてとびきりカッコよくなってしまっております。すいません、どっかのアイドルのオタクみたいに、中身のない文章になっていますが許してください。あまりに、カッコよすぎだから悪いのです。来週テが空いたらまた「歌詞を勝手に大解剖企画第2弾」をやりますのでまた足を運んでください!!!さて、twitterとfacebookにそれぞれ20万近くものファンを抱え込んでいるボー君はニューアルバム発売を記念して、アルバムご購入のファンの皆様に写真コンテストの企画を組んでます。これはもうCDは買うしかありませんね。Burnham/ボー・バーナム君の1時間スペシャルが放送されます!!!アメリカ在住の方、どうか、忘れないでください~~~~~~~。Burnhamアカウントからではなく、mahnrubobアカウントから。誰かと思いきや、こちらもボー君でした。ボー・バーナム君のスペルの逆スペルで作った、もう1つのアカウントだそうです(笑)日本語でやってみたいという欲望にかられました。誰?白いTシャツとジーンズって、少女マンガの鉄則みたいな、かわかっこよさです。お楽しみください・・・。(過去記事は北米イケメン芸人カテをご覧ください。Burnham商品詳細を見るそんななか、遅ればせながら(?)ワタクシ、ボー君がこんなものに出てることを知りまして。「アメリカン・ヴァージン」です。「アメリカン・パイ」系の臭いのする映画は、すべてすっ飛ばしておる傾向にあるワタクシ、まったく興味のわかないジャケ写であります。!!!「ボー・バーナム」の名前をきいたら、見ないわけにはいきません。いうわけで、購入直後に拝見させていただきました。***あらすじ***「清く正しく美しく」をモットーに嫁入り前までは純潔を守るよう育て上げられた女の子プリシラちゃんが、地元を離れた大学へ。ところが学校一アソビ人のナタリーがルームメイトとなり、アルコール、マリファナは当たり前、部屋でfour-some目撃もアリな毎日に悩まされるハメに。そんなある日、学寮内で行われているパーティの騒音に耐えられず、その場に乗り込んだプリシラちゃんは、ナタリーにハメられ、禁断の飲酒。酔っぱらって、あるとんでもない失態を犯してしまうのです。Crazy」のカメラが収めていたため、さあ大変。Crazy」のプロデューサーから映像を奪還しようと奮闘しますが......。ベタです(笑)途方もなくベタベタです。カタブツの主人公が自分と正反対の人間と出会い、反発し合いながらも次第に理解し合い友情を深めていく、というバディ青春もの。カタブツの主人公が、彼女をそばで気遣いいつも支えてくれる男の子の愛を通じて純潔を守ることだけが純愛の形ではないと学び、本当の恋愛を知るという、おそろしいほどの青春ものですわ。タイトルとフンイキと反して、露出度が非常に低く、おっぱいべろ~~~~~んが数回程度。Metrodomeです!Metrodome!)プロデューサーの手下としてそばでいつもこき使われているアシスタント及びカメラマン役でした。Tomatoesで誰も見向きもしていない作品(爆)であっても、観る価値があるのです。(原題)ワタクシ、当時ボー君に興味がなかったのと、飛行機にて鑑賞、クマちゃんの魅力で人気のセス・ローゲン目当てなどが重なっているせいでしょうか、まったく憶えておりません・・・。People(原題)は、コメディオタクの方ならすでになんらかの形でみな鑑賞されているかと思います。制作陣、出演者と、よだれものですから。プロットは、アダム・サンドラー扮するジョージは成功を収めた芸人さんなんですが、私生活はボロボロ。死期まじかの病気にかかっていると診断され、自分のもともとのルーツ、スタンダップに戻ろうと決めます。汗)が彼の座付き作家となるんですが、じつはジョージが気に入っていたジョークを書いていたのはセス・ローゲンの同居人(ジョナ・ヒル)のほうで...っていう、感じ。ジョージの笑いのスタイルや芸人とのやりとりとかが、どうしてもジャド・アパトウ氏とかぶりすぎ(=私的になりすぎ)という印象を持ってしまったのと、天才だと思っているセス・ローゲンさんが、才能のない芸人役ってのが、個人的にどうにも気に入らず(爆)記憶のかなたに押しやってしまっていた作品です。Burnham商品詳細を見るいました。この映画にぴったりなオチつきで。Burnham商品詳細を見るその1の続きです。いわゆる2番、ってところからはいります。相変わらず和訳はできません。YMCAココ、下手な説明よりPVがクリアに説明してくれてる感じですね。内容的には差別ジョーク、スレスレではないでしょうか?しかし、オチが無邪気にYMCAと難なくクリアしてしまいました。はじめ、アメリカ人がアジア人をいたぶってる、だと思っていたんです。ballinだと思っていたので。asianの前後にカンマが。asian前後両方にかかりますよね。したら、意味が全然違うわと。bowlといっとるわけです。お●っこするときツライわけっすから、hole。mockingbird」の主人公。あまったbirdがhawk-ingへつながり、綺麗にまとまりました。childhood.このフレーズ、個人的に好きです。Olieと、かわいくディズニー・チャンネルへとstrollingしていく。しても、ファンの心をくすぐるツボに入りました。hymen.はい、リラックスして~素直にいっちゃいましょう、ボー君に合わせて(爆)。TUBEスターですからね。ciderともうこの辺そのままで、スルーしたい!(苦笑)が、sex,apple=禁断、エイズと読みたくなってしまいます。jokeが芸術になる瞬間、再び。chorus.さて、例のサビ部分、相方が、その1での私と少々異なる解釈をしております。PVの絵と歌のメロディと照らし合わせてボー君はキャッチーに歌ってるのに、キャッチーな歌キライとかいっているのが偽善だ、ホントはキャッチーな歌が好きなくせに。いう解釈をしております。PVを見る限りではそれも一理あり。「偽善」の定義次第でいかようにもころび、趣深いのが、サビとして素晴らしいです。linger?ここ、個人的に、一番直球ストレートに入ってきたところです。esse.は色々解釈の仕方がでてきそうですね。hellも、いろいろ解釈の仕方がありそうです。言う白い人たちいそうですよね。ちなみに、言葉的にその前の歌詞ともちろん絡んでるから面白いです。使いこなしてます(笑)。勝ち負け表現を持ってきて、ボー君自身がキワドい勝負に出ております。いうチャレンジャーな表現に、ボー君の莫大なエネルギーと可能性を感じるのです。em.ここに関しては、いいたいことは1つこれすんごくキャッチーじゃないですか?子どもと一緒にとか、絶対ヤバいですよね。reasonで自らのクリップがブロックされ、ワタワタしながらTwitter上で、解決方法を尋ねていたボー君。(写真クリックへtwitterへ)かわいいすぎます。BOOK上で、お返事。このファンへの真摯な態度に感動です。jokesに溢れておりますが、セクシャルな要素はみじんもなく、ひたすらシュールでダーク。知性まで感じさせる!この世界的museはamusingよりはbemusingな世界を繰り広げておるわけです。*訳は苦手なんで、できません(汗)すみません。lady?しょっぱなから、すばらしいコンビネーションです。haitiと80を韻を踏むだけではなく、スピード規制に対する攻撃的なジョークを含んでいるのがイケてます。thirdsの概念で斬る?!シェークスピアをネタにしたジョークのハイセンスなことといったら見事です。jokeが芸術になるんですよ、ボー君!しかも韻を踏んでるんですよ。綺麗すぎて涙がでます。座布団何枚すきなだけもってってください!あ、もちろんその後も繋がってます。otterではじまったのに気がつくとタバコ吹かしてるわけですわ。モンティ・パイソンのオープニング(テリー・ギリアムの、アレです)を言葉バージョンで見てるみたいです。19~20歳ですよ!!!(ってか、pVがまさに、そうですね。天然でボケててすみません・・・)そうなんです。19~20歳の男の子なんです。子どもらしく無邪気にオチたりするんです。upの部分に突入です。つながるところが、さすがアメリカ、と思ってしまいました。日本だったらまだそこまで一般的ではない、と思ったのです。hypocrite.フツウはキャッチーなコーラス入ったもの好きだと思うんですよ。偽善者ですから!でもボー君は、偽善者だからキャッチーなコーラスが嫌い。このひねりにむちゃくちゃピンポイントなシュールさを感じるのです。die~~~~」って歌っちゃう。そのショウジキさというか、本音というかが、自分を含めたロック魂を持つものたちをシュールに表現しとるというか。このサビの部分の歌詞をよんで、hypoとhippoをかけてhungryと組み合せるんだ。なんておしゃれすぎます!!!ぜいぜい。すみません、この続きは明日やります。仕事やってから、残に挑みます。観るとボロボロなくクセのあるワタクシ、朝も6時半から号泣です。見てるだけでも充分楽しいですから、ぜひどうぞ。全米ツアー&ニューアルバム収録風景もういいかげん、説明は省きます・・・タイトル通り、ツアー詳細がさきほど、発表されました!アメリカ在住の皆様、そしてアメリカ行きを計画なさっているみなさま、ぜひ、いまこそ、ゴー!です!いってくださ~~~~~~い!!!ツアー詳細は以下のとおり。こちら本人のHPよりリンクされてます。TUBEにアップされました!もう、ここでは寝てないって、当たり前だよね・・・(爆)背高いんだから、部屋のなかにハマるのもやっとだろう・・・サングラス姿が、カッコいいの定義を超えるほどにかっこいいっす。Burnham/ボー・バーナム君★ミニミニ情報みなさま、日々しつこくボー・バーナム君の記事におつきあいくださり、ありがとうございます。大メジャーになる前の芸人を大プッシュするこのブログの価値が、わかっていただけるかもしれない、そんなニュースをお届けします。ボーくんの番組のパイロット版が、なんと「MTV」で放送されることになりました。