泣血空に迸って白頭を回らす白帝の城は尖り、そこへいたる道はうねうねとして、旗がものがなしくはためいている、自分はこの縹緲たる飛樓に独り立っている、峽は裂けて雲は土の雨を降らし、龍虎が臥し、大江の流れは清く日の輝く中、黿鼉(ウミガメとワニ)の遊ぶさまが見える眼前の枝は扶桑の西枝が断石に対しているように見え、水流の様子は弱水の東影が長流に隨うのを見るようだ、アカザの杖をついて世を嘆いているのはどんな人だろうか、泣血を空にほとばしらせながら白髪頭を回らしているではないか白帝城はキ州城の東、クトウ峽入り口北岸の山上に立っている。古来多くの詩人に詠まれているが、杜甫も何度かこの山に登って詩を作っている。アカザの杖をついてこの世の乱れを嘆き、血の涙をほとばしらせて白髪頭をめぐらせているのは、ほかならぬ杜甫自身の姿である。19:18に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「猛暑とスモッグに苦しむモスクワ市民」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。