たきさんのちゃいなブログスマートフォン用の表示で見るたきさんのちゃいなブログたきさんが、中国にいて感じたことや流行っているものなどを書いていくブログ。上海に住んでましたが、今は基本東京ときどき上海。小ネタこんなツイートを見ました。小林製薬の「アンメルツヨコヨコ」のパクリ商品として、「なまうつぢつぢ」「なきゐづづきき」なる商品が香港で売られているとのこと。変な日本語の商品っていうのは中国あるあるなのですが、それにしてもなあ。原文が何かかなり想像しにくいまでになっているなあと。「なおるずきずき」みたいな感じにしたかったんでしょうか。しても、どうしたら「なまうつぢつぢ」「なきゐづづきき」という表記になるんだろうか。何はともあれ、個人的につぼってしまったので、これらの商品を探して香港の薬局を行脚しました。結局私は探せませんでした。ツイート主さんにもお聞きし、龍豊というチェーン店にあることまではわかったのですが、その中の二店舗に行ったもののそこにはなく。「なまうつぢつぢ」ありませんでした...!正規版アンメルツと「あま露」と「あめ露」が並んでいました...。「あま露」と「あめ露」なるものが。住所は西新宿3-7-1になっていました。新宿パークタワーの場所ですね。その後、龍豊の私が行かなかった店舗で「なまうつぢつぢ」発見報告がありましたので、廃版になったわけではないようです。今回は運が悪かったようですね。副産物的に「胃すん」という面白商品を見つけました。その横のも怪しげで良いですね。そこにアルファベット・・・!パクリはむかつく!みたいな話ももちろんありますが、くすっと笑ってしまうような商品もいろいろ。togetter.com中国大陸でも香港でも、偽の日本語商品は色々あります。中国に行かれる際は、コンビニや薬局、スーパーなどで探してみると面白いかもしれません。▼「豊かな香りでやすらぎお」。@台湾ちょっと変わった楽しみ方ですね。よろしければフォローどうぞ!また、中国アテンド・勉強会・セミナー・執筆など承っております。01:19【小ネタ】「なまうつぢつぢ」に「胃すん」!?面白商品を探して行脚@香港Tweet関連記事2019-02-05虹橋空港にある無人コンビニ「云拿无人便利店(Lepick)」に行ってみた!2018/10/31開業にした、上海の虹橋空港にある無人コンビニ「云...2019-02-02リアルでの接点の爆増計画中?アリババのファーストフード店「箸馬熱食(筷马热食)」に行ってみた!箸馬熱食(筷马热食)です。2018年に開店したアリババのファース...2019-01-21ユーザ体験設計をもっと考えて欲しい!手のひら認証で決済できる「AI菜市場」に行ってみた「AI菜市場」というテクノロジー活用したスーパーができたと聞...2019-01-03丸腰で行くと困る国、中国の旅行準備ガイド中国が注目されております昨今。【小ネタ】台北で京東の店舗を発見したので入ってみた月別アーカイブはてなブログをはじめよう!takiyoriさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。