未来授業~明日の日本人たちへ』が開催されました。ほか、伊藤博之氏や佐藤理史氏を講師に迎えます。“AI小説家”の開発者である佐藤氏が、コンピュータが言葉を操れるようになるまでの難しさや、言葉が持つ力について語りました。開発者が語る『コンピュータが小説を書く日』コンピュータがセンター試験を受けてみた佐藤理史氏(以下、佐藤):それでは「コンピュータは日本語が読めるか?」という話にしたいと思います。これもビデオがあるので、少し見ていただこうと思います。(動画が流れる)はい。これは『東ロボプロジェクト』というプロジェクトのお話なんですが。これは東大の入試の試験を突破するような、ソフトやシステムをつくるということです。一応2016年の中間目標として、センター試験で好成績、東大の足切りに引っかからない点を取るということになったんですけど、これは未達だったので、今かなりシュリンクしてしまったプロジェクトです。我々のグループは実はいろんな科目をやってるんですけど、今日は国語の話を中心にします。本当にできるの?」ということを考えたわけです。実は大学入試って、やってみるとけっこうおもしろいです。みなさん苦労したかもしれないですけれども。数学とか理科とか社会とか国語とか、いろんな科目があるんですけれども、そこで問われていることは違うんですね。数学は基本的に抽象的な世界について問われるんですけれども、例えば国語は、常識とか言語についての知識が問われます。時間が押してるので今はあんまり言いませんけれど。国語の問題はセンター試験でA4の4ページから5ページぐらいの文章が与えられて、それの文章のどこかに傍線部が引かれていて、その傍線部とはどういうことなのか。その適切なものを次の5択から選べとか、こういう問題になるわけです。コンピュータが日本語をちゃんと読めるんだったら、解けて当たり前ですよね。我々の常識からすると、これはとてつもなく難しくて、ぜんぜん解けそうもないんです。そもそも文章が読めるって何?ただ、解けそうもないと言って引き下がるのは嫌なので、いろいろ工夫をいたしました。本文のところから傍線部の近い、付近をとってきて、それと選択肢を比べて一番よく似ているものを出すとか、そんなような非常にいい加減な方法を実装いたしました。ある研究者から「それはイカサマだ」と言われちゃったこともあるんですけど、そういうような方法を実装したと。(コンピュータは)どのぐらい国語ができるか。世の中の報道では、国語はぜんぜんできなかったと言うんですけれど、現代文に限って言うと、実は半分ぐらい解けます。これは恐ろしい話なんですけれど。だいたい偏差値で言うと50ぐらいの点数がでます。実は半分解けちゃうんです。半分ということは平均的な高校生と同じです。考えてみると、文章が読めるとか、文章が理解できるということ自身、どういうことなのかよくわかんないんです。何ができたら、その文章を理解したとか、わかったと言えるか自身がよくわかんないんです。それが今の技術レベルです。先ほど見せたスライドですけど、コンピュータは日本語を使いこなせるようになるか。コンピュータは今日本語がわかるかというと、わかりません。コンピュータに日本語がわかってるようなふりをさせることはできるか。これがこの10年、ものすごくうまくできるようになってきたんです。我々が言った言葉を理解してるようなふりをすることはできる。言うと、典型的な応答に関しては、非常にうまく答えてくれる。そこからちょっとでも逸脱すると、もうボロボロになってしまう。いうようなところまではきた。未来のコンピュータは日本語がわかるようになる?いつか日本語が、このいつかというのは10年先じゃなくて、100年先ぐらいだと思っていただければいいと思うんですけれども。いつか日本語がわかるコンピュータがつくれるか。できないという理論的な根拠はないです。正確に言うと、コンピュータサイエンティスト、コンピュータ科学をやってる人はだいたいこう答えると思います。できないという理論的な根拠はないと。実際に、現実の技術的な見通しは立っていないと。こっちは私の意見です。このようなことは信じられないかもしれないんですけれども、最近よい本が最近出ました。通称「イタチ本」と呼ばれています。『働きたくないイタチと言葉がわかるロボット』という本で、「言葉がわかる」ということのためには、最低限このことが必要だということで、実際に彼女は7つ挙げてるんですけど。これが必要だということを(7つ)挙げて、それがどのぐらい難しいのか、今の技術レベルはどうなってるのかということを寓話で語るという。よい本だと思いますので、こういうことに興味がある方は、ぜひ読んでいただければと思います。「言葉ってとっても難しい。してそれでも研究するの?」ということなんですけれど。言葉は人類の最大の発明だと思います。我々の世界というのは言葉によって成り立っている。我々は言葉の世界に生きてると言っても過言ではない。その仕組みは十分にわかっていないと。言葉というものの秘密に迫りたいと私たちが考えるのは、そこに私たちが生きる世界のすべてが、きっと含まれているからに違いない。いうふうに思うからです。小説の作者はコンピュータとプログラマーのどっち?あと5分になりました。最後、またコンピュータと小説のお話に戻ろうと思います。実際我々が、あるいは私がやったことは、小説を生成するプログラムをつくったということです。それを動かすと小説が出力されます。コンピュータだと思う人は青、プログラマーだと思う人は赤を挙げてください。