初夏、夥しい数の白花をつける。露がまるまるとたくさん置いたさま。花のつぼみも「たわわ」なので「露も」と言っている。「たわわ」は本来、花や実の重みで枝がたわんでいる様などを言う語。今にも花が咲きそうなさま。【補記】いちはやく夏を告げる野茨の白花。そのたくさんのつぼみに雨後の水玉がたわわに添わり、瑞々しい夏を予感させている。夕かけて小雨こぼるる竹たかむらの蚊のほそ声に夏をしるかな(180)【通釈】夕方近くなって、小雨がこぼれ落ちる竹叢に蚊の細い声が聞こえ、その音によって夏になったことを知るのであるよ。竹の葉叢の隙間から雨が漏れ落ちるさま。蚊の羽音をこう言った。【補記】題の「首夏雨」は初夏の雨ということ。夕暮の雨に蚊の声を聞く。鬱陶しくなりがちな題材を竹叢に配して幽趣ある一首に仕立てた。夏かげの青垣淵あをがきぶちに花見えてひとりしづけき山ざくらかな(183)【通釈】夏の樹陰の青々とした淵に花を映して、ひとり静かに咲いている山桜よ。夏の、葉が鬱蒼と繁る樹陰。万葉集などに見える「青垣山」からの造語か。垣のように取り巻く緑を映す深潭。【補記】緑を濃くしてゆく山々、なかでも深い青を湛えた潭水に影を映す山桜の残花の白。その孤独な静けさが鮮烈な印象を残す。咲く頃は日が長いので、満月に近い月も夕暮れ時に昇る。「花もまどかに」と言うのは、夕月もまた「まどか」だからで、月と紫陽花が相共にまるくなったことを言外に匂わせているのである。紫陽花を詠んだ和歌は僅少、その意味でも掲出歌は珍重すべき逸品と言える。きのぼる夕川風にを簾すまけば雲ゐをかけて蛍とぶなり(225)【通釈】川から吹きのぼってくる夕風の涼しさに簾(すだれ)を捲き上げると、雲の上をめがけて蛍が飛んでゆく。(紀ノ川のほとりであろう)の高楼からの眺望。空間を横でなく縦に大きく捉えての叙景で、それに相応しい調べの高さがある。夏の夜の涼感ここに極まれり。水よりもすずしかりけり薄物の片身をもるる夏虫の影(拾遺)【通釈】水よりも涼しいのだった。薄織りの衣の片身を漏れる、蛍の光は。それを用いた夏の衣服。衣服の左右いずれかの半分。夏になるとあらわれる虫。蛾などを言うこともあるが、ここでは蛍のこと。【補記】襟から衣服の中へ入り込んだ蛍。夏の薄織りの衣を透して漏れる光に、この上ない涼感をおぼえている。死去二年前の嘉永五年(1852)、蛍を詠んだ十三首より。この連作は佳詠多く、歌人の晩年の充実ぶりをよく窺わせる。分類学上「ヤマユリ」と呼ばれている種(写真参照)は主として中部地方以北に見られる植物なので、掲出歌の場合、西日本の山地に多かった笹百合などが念頭にあったのかも知れない(作者は紀州の人)。出家者の庵では仏に供えて香を焚くので、その人工的な香に対し、「おのづからなる」と言っている。山の庵の粗末な戸である。【補記】山の庵で香を薫き仏道に精進していた時、扉を漏れて山百合の香がにおった。「花の香も」と言うのは、香料の薫りにまざって山百合の花も香ったということであり、また月の光も「松の戸」を漏れていたことを暗示して、余情豊かな表現である。垣もとに植ゑしさ百合は六月みなづきのてる日にゑみて花咲きにけり(244)【通釈】垣根のもとに植えた百合は、晩夏六月の照りつける日に蕾がほころんで、花咲いたのだった。「ゑむ」は花の場合つぼみがほころんで咲くこと。【補記】万葉集には「六月(みなつき)の土さへ裂けて照る日にも」と詠まれているように、水無月(陰暦六月)の陽射しは厳しいものとされたが、その光の中で「笑みて」咲いたと詠み、真夏の花である百合のたくましい精気が感じられる。秋津羽あきつはのうすくれなゐの花の色に夕日のかげをかさねてぞみる(354)【通釈】蜻蛉(とんぼ)の羽のように薄い、うす紅の花の色に、夕日の光を重ねて見るのである。晩夏から秋にかけ、淡紅色または白色の大きな花をつける。「あきつ」はトンボの古称で蜻蛉とも書く。季節の「秋」を響かせている。「うす」には前句「秋津羽の」を承けて花びらが薄い意が掛かる。【補記】アオイ科の芙蓉を詠んだ和歌は大変珍しい(和名を持たなかったゆえであろう)。天あめなるやささらの小野の菅原も心にわけて月を見るかな(268)【通釈】天にあるというささらの小野の菅原もあの辺だろうか——心のうちにそう思いながら月を眺めるのである。