(自分にとって)無理そうな仕事は潔く断る(フォローは忘れない)。その時々の仕事と家族(父義父母含む)の優先順位を常に考える。昨年の売上げを超える。こんな感じでいこうかと。だいたいは、時々自分に言い聞かせていることですけど。次はお勉強に関する具体的な抱負ですが。積読制覇(まあ無理やろ<今から弱気でどうする<自分)。biochemistry」(再読音読)終了。pharmacology」まで手を染めたいですが、たぶん無理でしょう。...」の3分の1くらいで討死しそうな気がする。最後は生活全般に関する抱負です。無理せず健康に大過なく1年を送る。年取ると、これに尽きますわ~。そんなこんなSayoを温かく見守って下さる(おおむね)「翻訳通訳ブログ村」の皆さんにとって、2012年がよい年になりますように。SayoのBackgroundについては「はじめに」カテゴリの記事をご参照ください。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。