日本語の「頑張れ」という言葉は、すごく便利な言葉です。日本人は、多くの違った状況で「頑張れ」という言葉を多用しています。英語と日本語では全く一緒のニュアンスの言葉って殆ど無いです。英語が話せない人で、つまずくのがここです。同じ意味の言葉を探しても見つからない事が多いのです。同じニュアンスではなく少し感覚が違っていたりします。状況によって使い方や意味が変わるということです。hardを使ってみる。luck!”だと思います。日本人なら「頑張って。」というシチュエーションでよく使われます。luck!これも同じような意味です。it!はよく聞きます。