:日本語English中文HSBC香港からの個人情報確認のために電話を求めるレターHome銀行HSBC香港HSBC香港からの個人情報確認のために電話を求めるレターTweetCRS(共通報告基準)が本格稼働してから加盟国の金融機関では口座保有に対して最新の個人情報の提供を求めている。HSBC香港も例外ではなく、個人情報のアップデートを求めるメールが口座開設時の納税者番号の登録が始まる前の2017年以前に口座開設をした人に順次届いている。個人情報の更新自体はオンラインでも行なうことが可能でそれほど難しいものではない。それを行わずに放っておいた人には以下のようなレターが届くケースが出ている。内容は結構厳しいものなので2017年よりも前に口座開設をした人はぜひ気に留めておいて、このようなレターが届いたらしっかり対応することが重要だ。them.(原文ここまで)レターの翻訳は以下の通りである。(ここから)重要:口座の利用禁止や強制閉鎖を防ぐために急いで手続きをしてください銀行は我々全員が依存する金融システムの完全性を守るために重要な役割を担っており、HSBC香港は金融犯罪に対する防波堤としてもっとも高い水準に見合う立ち位置を目指しています。正確で最新の顧客情報を持つことはそうした金融犯罪を早期に発見し防止する努力のために非常に重要であり、情報の提供にご協力いただけることを感謝します。先だって我々はお客様の最新の個人情報の提供を求めておりましたが、現時点でまだお返事をいただいておりません。3000にお電話ください。・月曜日〜金曜日:9:00AM〜6:00PM(香港時間)・土曜日:9:00AM〜1:00PM(香港時間)何をおこなうか通話にてあなたが我々HSBC香港に登録している以下を含んだ情報の確認をおこないます。質問内容は下記にとどまるとは限りません。・口座の目的について・資金の出処について・口座についての過去から現在における利用についてあなたからの連絡がない場合はどうなるか?もし上記の期限までに連絡がない場合、我々はあなたの口座の以下の機能に制限を課すかあるいは最悪の場合口座を閉鎖させていただきます。Transfer※プレミアとアドバンス口座の機能)」を含む海外送金サービス[投資]v.投資口座での取引(但し支店窓口、テレフォンバンキングを通じた売却注文は除く)[保険]vi.外貨での保険料の支払い(通帳口座のみ)ご不便をかけて大変失礼いたしますが、我々はできるだけ手続きを簡潔明瞭にこれらの確認をおこなうべく最善を尽くしますのでご容赦ください。この件についてご質問がある場合は以下に電話をください。3000もしすでに回答済みで我々がリクエストしている情報を提供済みであればこのレターを無視してください。ご協力に感謝いたします。(ここまで)HSBC香港年間サポート会員このレターが来たら、覚悟を決めて電話をしなければならない。電話で訊かれる内容はそれほど複雑ではないが英会話に慣れていない人にとっては心理的なハードルは低くないだろう。我々の年間サポート会員の顧客にもこのレターを受け取った人が何人かいた。随時アドバイス及びサポートを行なったがこの手続き失敗した人は今のところいない。Tweet以下の関連記事もお読みくださいHSBC香港口座を有効活用するにはどうしたら良いか?拒否記録とHSBC香港。