2015年9月刊)についての情報スレッドです。yuichihiranaka新刊『迷子たちの街』、書店店頭にも既に並んでいるとのことです。関心のある方はどうぞ、いまのうちにご入手ください。ネット書店でももちろんどうぞ!さて、今回は帯文について、です。いうことですが(笑)フランス人にも、よく、モディアノはいつも同じ話ばかり書いている、という人がいます。yuichihiranakaさて、新刊『迷子たちの街』のジャケット・デザイン、装丁ですが、恒例となりました(笑)データから作った完成予想図。如何でしょうか?...今回、僕のほうからサジェストしたことは、作品のテーマ・カラーとして、深いブルーが考えられるということ。過去の翻訳、日本語版の名作にたとえるならば、チャンドラーの『長いお別れ』のようなイメージ、ということ:つまり、ロマンティックで、センチメンタルな、愛と別れの物語が—あるいは愛から生まれる《謎》についての物語が!—言語能力が高く風刺精神に富んだ話者によって豊かに語られる、ということです;)訳者ノートにも書きましたが(今回は短いです、作品がしっかり長さがあるので!;)ところが実際訳していくうちだんだんに、結局これは、もうひとつの過去の日本語訳の名作、『ライ麦畑でつかまえて』にも一脈つながる、イノセンスの物語でもあるんだなぁ...というふうにも思い始めました。新訳が成り、訳者責了といたしました。現在の刊行予定:2015年9月末とりあえず、速報としてお伝えします。内容、その他の情報のフォローアップは、こちらのHP、ソーシャルメディアでお届けする予定です。関心のある方は、以下からフォローして下さい。yuichihiranaka.comfb平中悠一オフィシャル・ファンページTwitterでは、刊行予定まで、あと僅か1ヵ月。洗練の極致を示す、夢、または寓話。パリより:70年目の夏に。想像力をふくらませて読んではいけない理由』〜国語ぎらいには理由があった!!〜SNSで反響の大きかった、日本語、言語に関するポストを選りすぐり+書き下ろし4タイトルいつしか〝ことば〟で包み込む。作品情報|この作品へのコメントスマホ、パソコンで読むわりと読まれている記事☺️ベストバイ・ミュンシュ指揮ベルリオーズ『幻想交響曲』...新刊『小説文を想像力をふくらませて読んではいけない理由』予約...2018年、ドビュッシー・イヤーをふりかえる。p...記事一覧〜全ポストをざざっと一覧;)...ただ、あなたがそこで生きていること。-書評『みんなにお金を配...kindle本の最新版への更新法、手順。...平中悠一kindleに初挑戦!;)『ベルリン日和』...あの夏、ベルリン。2014年、ベルリン。文学、そして旅の記憶のラビリンス...。ようこそ、旅行記と文学論の、ナラティヴな“街の迷路”へ。本日は92人、昨日は165人の方がおみえです。followers:。