ヴェルレーヌの「秋の歌」三訳ちょっと季節はずれで気がひけますが、今日はポール・ヴェルレーヌが20歳の時に作った「秋の歌」の訳を三人の技を吟味して比べてみようと思います。この詩に接していると、ロマンに満ちていた遙か彼方の青春の日々がおぼろげに脳裏に甦ります。最初は金子光晴の訳ですが、ほかの二人と少し感じが違います。翻弄するがままなのだ》。上田敏の「海潮音」の題名は「落葉」。上田敏が一番好きです。蛇足ですが、勿論、「ヴィオロン」は「ヴァイオリン」のことです。脚色がある「関ヶ原の合戦」アニメの傑作「岸辺のふたり」バックナンバー2020年2月2020年1月2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月カテゴリーA.別にしておきたい記事B.辞書的な記事(娯楽全般)C.辞書的な記事(パソコン)D.辞書的な記事(鉄道)E.辞書的な記事(パズル)F.他の全ておすすめサイト。