実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。基本お仕事週ということで稼動中です。節目の法要(母の一周忌忘れそうやで)とまだまだ「ま、ええか」では済まされない事どもが続きます。「しなければいけない一覧表優先度順」を作成し玄関に続く板の間に貼ってみたりなどしました。今のところ、それなりに機能しています。来客があったらどうするよ、はあまり考えないようにしています(ええんか<自分)。人生には何回かあるような気がします。様々な要因による「あれもこれもそれも」だと思うのですね。地道にひとつひとつこなしていくしかない場合が殆どのような。今回も、そういうことになるでしょう。アップアップしているうちにそれはいつかは「そんなこともあったね」になっていて、だから「今度もできるよね」と思えるようになっている(・・・できるんか<今回やや不安<でもやる)。雑事(今のところ概ね書類集め&書類作成)に励むSayoは今年「アラフィー」ではなく「フィフティ」になります。色んな意味で、誰か時間を止めてほしい今日この頃(切実)。・・・お仕事に戻ります。次はそろそろ本業(?)のお話に戻りたい。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。