大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。まーた長らくご無沙汰してしまいましたが、とりあえず年始以来今年2度目の更新(笑)です💦ジュンファンくんをホストとした韓国ソウルのアイスショー「アイスファンタジア2019」まであと10日。star』をアイスファンタジア2019のスペシャルステージで紹介する」と発表した。star」はKpopを代表するボーイズグループの「ビックス(VIXX)」のメンバー、Hyuk(ヒョギ)が作詞作曲・歌を手掛けた楽曲。今回のスペシャルステージではチャ・ジュンファンとヒョギとでコラボ演技をおこなう予定。チャ・ジュンファンは「今回のアイスショーのために準備した新しいガラプログラムは、いつも関心と声援を惜しみなく送ってくれるファンのみなさんへの小さな恩返しの意味です」「ビックスのヒョギさんと一緒に呼吸を合わせ、演技と歌がリンクの上の感動に昇華されるようにしたい」とコメントした。...平昌五輪から1年、インタビューのたびにファンへの感謝の言葉を口にしてきたジュンファンくん。このプログラムは国内外で声援を送ってくれるファンへの「小さな恩返し」なんですね〜。去年のショーではBTSの曲でノリノリのグループナンバーを滑りましたが、あれは振付のミーシャ・ジーのアイディアだったはず。star」が誰の振付・選曲かはまだ発表されていませんが、とてもしっとりした抒情的な曲で、ヒョギ氏の美しい声が胸にせまってきます。私、K-POPは超ドシロートでVixxも”存在は知ってる程度”💦なんですが、ジュンファンくんはそんな私を上回る芸能音痴のはず(去年の時点でTwiceを「よく知りません」と...)。「最近はポップスも聴いています!♪」と言ってましたしね。それにしても、ほんとに素敵な曲。アイドルグループの一員でもこれだけの歌唱力とソングライティング力をそなえているんですね。↑右下の歯車マークで日本語字幕を表示できます。Back」は、ジュンファンくんの新たな音楽性と表現面での成長を見せてくれた名プロでした。star」がアイスファンタジアだけの限定披露なのか、それとも今季のエキシプロになるのかはわかりません。できれば多くの人に見てもらうためにも、今後滑り続けてくれるプログラムになったらいいな、と思います。2019」についてざっとまとめておきますね。2018」に続いて、2度目の開催となる新しいアイスショー。ジュンファンくんを主役とうたっているわけではないけれど、彼が2018年に平昌五輪で活躍した2か月後に初開催されたショーで、今年も彼を中心として世界のスケーターたちが出演します。主催はジュンファンくんの事務所「ブラボー&ニュー」。2019」となっています●開催期間・場所:4月19日から21日まで毎日1公演。ソウルの木洞室内スケートリンクで開かれます。2019年4月19日(金)20:00〜22:002019年4月20日(土)15:00〜17:002019年4月21日(日)15:00〜17:00●出演:チャ・ジュンファン、ジェイソン・ブラウン、ボーヤン・ジン、エフゲニア・メドベデワ、ケイトリン・オズモンド、紀平梨花、テッサ・バーチュー&スコット・モイア、ジン・ヤン&ペン・チェン、エラジ・バルデ、ベセディン&ポーリシェク(アクロバット)●振付:ブライアン・オーサー、シェイリーン・ボーン(去年のミーシャにかわって今年のグループナンバーはシェイリーン振付でしょうか?こちらも楽しみすぎるー)●テレビ放送:放送予定はまだ出ていませんが、去年は2日目の公演が韓国KBSで生中継されたので、今年もあるかも?韓国KBS2で15:20〜16:45「2019世界フィギュアスター招待アイスショー〜木洞」として放送されるようです。ショーは15時からなので、少々ディレイで編集が入った放送になるのかもしれません。●ライスト:KBS公式サイトで会員登録すれば見れるそうです(2TVをクリック)。きれいじゃないけどおそらく見られると思います。買えます(韓国語と英語で切り替え可能。KRW*去年はアーチストが立つのはLEDスクリーンの前あたり、スケーターの群舞はF2〜3あたりが正面であることが多かったです。松の内もすぎてしまいましたが、2019年、明けましておめでとうございます!今やすっかりジュンファンくんのファンブログと化してしまい(こう見えても以前はスケオタブログだったのですよ...今は昔💦)、しかも常に情報に遅れまくりのヘタレブログですけど、いつも訪れてくださる方には本当に感謝しております。今年はジュンファン情報を充実させるとともに、少しは他選手のことも書いてみたい(っていつも言ってますけど💦)と思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。...と言いつつ、新年1発目もジュンファンくんインタビューです!w思えばほんの1年前まで、試合のとき以外はほぼ砂漠が数か月続くのが当たり前だったジュンファンくん界隈ですが、今やメディアへの露出やインタビューやらが目白押し。多忙で大変でしょうけれど、ありがたいことです。ジュンファンくん、1年で本当に大きくなりましたよね。「新年インタビュー」と銘打ってますが、インタがおこなわれたのはランキング大会終了後のクリスマス・イブ。かなりのロングインタビューですが、主な部分を要約してみたいと思います。相変わらずグーグル翻訳頼みなので、意訳程度だと思っていただけたら幸いです!(もしも誤りがあったらご指摘ください〜m(__)m「2018年、五輪にかなう記憶はありません」→元記事クリスマス・イブの12月24日、マネージメント会社の社屋でのインタビュー。「2018年には平昌五輪を皮切りに7つの試合に出場して、よい結果を得ることができました。大変でしたが、大きな経験と学びがあった1年でした」とチャ・ジュンファン選手はふりかえった。1年前は最悪な状況で迎えた2018年だった。スケート靴が合わず、膝や股関節を負傷したせいで、五輪選抜試合でイ・ジュンヒョン選手に大きく出遅れた。五輪の夢はかなわないかに思えた。「今季がよくなることを願う気持ちはなかったです。昨季あまりにも不振だったので、ただがんばる姿を見せたいという気持ちだけでした」だが、最後の選抜戦でドラマチックな逆転劇を演じ、五輪のチケットをつかむ。五輪での記憶は少年ジュンファンを大きく成長させた。「2018年は印象的なできごとがいくつもありましたが、やはり五輪ですね。どんな記憶も五輪にはかないません。五輪でつかんだものは「経験」と「心構え」だという。「ジュニアに1年いて、すぐに16歳でシニアに上がったため、経験が不足していました。試合前の待機時間やウォームアップのときに何をすればいいかさえ知りませんでした。羽生がいなかったとはいえ、GPFで銅メダルは偉大な結果だ。本人はメダルを意識する余裕はなかったという。「とにかくファイナルに進出したい一心でした。GPS第6戦(フランス大会)が終わるまで本当に緊張してすごしました。フランス大会の最終日には一睡もできなかったんです。ファイナル進出は五輪後に立てた自分だけの目標でした。そこまでの選手ではなかったから、母やコーチの先生にも言っていませんでした(笑)」だが、ひどい風邪と靴問題による痛みで、練習ができたのはGPF前の1週間だけだった。期待をせたずにリンクに立つと、SPで4位となった。この時点で冷静さを見出したという。「フリーの6分間練習では最初のジャンプ(4T)の調子がよかったのに、本番では転倒してしまい、とても腹が立ちました。これ以上後退はできない、という言葉を繰り返して、心を落ち着かせました。(結果的にメダルを取ったが)なかなか更新できていなかったPBをファイナルの舞台で更新できたのが一番うれしかったです。「自分がすごく才能がある選手だと思ったことは一度もないです。他の選手にくらべて技術が劣っているから、その分努力しようとしました。この4年間カナダで、朝起きて練習し、食事をして練習し、治療を受けてまた練習し、という生活をくりかえしてきました。いう生活が大変でないといえば嘘になりますが、やめたいと思ったことはありません」GPFのリンクでは、オーサーコーチから、「トップ6人が集まるこのグループに、きみはよく似合うよ」と激励されたという。ピークを迎えていると思われる3年後の北京五輪のことを聞かざるをえない。今はまだ北京はとても遠くにあります。目の前の試合のほうが重要ですし、今年と同じようにこれからも毎年成長したい気持ちだけです。毎年成長できたら競争力のある選手になれるんじゃないかとは思います」すでに四大陸選手権出場を決め、残るシーズンの目標は1月のナショナルで決まる世界選手権出場だ。「もう今季の目標以上のものを達成したので、成績的には特に期待はありません。178ぐらいかなと思います。背が高いと不便ではないかと聞かれますが、そんなことはないです。背が伸びているときは技術的なタイミングが変わるのが少し不便ですが、転んでしまうなら慣れるまで滑ればいいことです。背が高くても低くても上手な選手でありたいです。個人的には背が伸びるのはイヤではないですね(笑)」ずっとふさふさ頭をキープしているが、ヘアスタイルを変えてほしいというファンもいる。言うと彼はとまどった顔をした。シニアに上がったのだから変えてみたら?と言われましたが、子どもの頃からこの髪型なので突然短くなるのも変かなと思います。しようか100日ぐらい悩むでしょうね。ジュンファンくんのインタビューを読むといつも、自分の芯がすごくしっかりした人だなあと思います。大げさな言葉や否定的・後ろ向きな言葉はけっして使わず、ただ淡々と、しっかりと現在を生きている、そんな印象が強いです。成長期にはバランスが崩れたり怪我があったりかなり苦労したはずですが、「転んでしまうなら慣れるまで滑ればいいことです」とあっさり言ってのける。オーサーは「五輪選抜の間は地獄だった」「彼は何度も泣いた」と言っていましたが、そんなことはおくびにも出さない。ある意味ガンコなまでに自分のスタイルをつらぬき、すべておだやかな笑顔に隠してしまえる強さは、本当にすごいと思います。🍀ランキング大会後にあがっていたインタビューもうひとつ。こちらもかなり〜長いインタですし、上の記事とかぶる点も多いので、ざっと要点だけ。聞き手はアメリカ人フィギュアジャーナリストのジャッキー・ウォンさん。北米の試合は会場で、その他の国の試合はPC前から、ノンストップでぶっ続けに実況してくれる、ありがた〜いお兄さん(おじさん?)です。本業は別にあるそうなので、いつ食事したり寝たりしてるのかほんとに不思議なほど精力的。そんなジャッキーさんが、ブライアン・オーサー氏の独占動画インタビューをアップしてくれました。先日のGPF2018のときにおこなわれたインタで、ジャッキーさんがまず聞いてくれたのがジュンファンくんの話。その後羽生くん、メドベちゃんやハビやジェイソンについても語っています。オーサーもジャッキーさん相手だとリラックスして話ができるらしく、なかなか興味深い内容満載です。このインタからジュンファンくんについての部分だけざっと訳してみたいと思います。大急ぎでやった荒っぽい訳ですので、誤りなど気づかれましたらご指摘いただけるとうれしいです〜。J:チャ・ジュンファンは初のGPFですね。彼のコーチをして3、4年になりますが、ジュニアの頃からずっと、靴問題やケガで苦労して五輪に出て、そして今季開花した姿を見てこられたわけですが、彼がどう成長したのか、キャリアの中で彼が今どこにいるのか、教えていただけますか?B:彼に初めて会ったのは今から4年以上前だから、当時12歳か13歳ぐらいかな。JGPに出られる年齢にもなっていなかった。韓国で、彼と彼の母親とエージェントとミーティングをしたんだ。トロントに来られるかどうか、その可能性についてね。僕からいくつか条件を提示したんだけど、彼らは僕らのプログラムを受け入れ、僕らの元へ来ることに非常に前向きになってくれた。hairと言っています。あの髪型がえらいお気に入りのようw】B:そうそう、髪も含めて、全体的な彼のイメージをつくりだしてるよね。思うに、彼ら(ジュンファン側)はブランドを構築しようとしていると思うんだ。彼についてユニークなのは、彼は小さい頃俳優をやっていて、CMにも数多く出ていた。今はフィギュアスケーターで、個性的なキャラクターをもっている。彼らはそんなブランドを構築しようとしているんだ。彼はとてもクールな外見をしている。