03:18PoeditPoeditは、クロスプラットフォームなgettextカタログ(poファイル)エディタです。非常に効果的なUIを提供しています。Toolkitローカライズするためのツール:Pootle:Webベースの翻訳管理システム。Virtaal:コンピュータ支援翻訳(CAT)ツール。((i18n/g11n)、UnicodeのサポートのためのC/C++およびJavaのライブラリセットです。