UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。北アイルランド紛争の死者が1人、増えた。Primeは使っている。ここでしか見られないドキュメンタリー映画があるためだ。ものを中心に列挙しておこう。連休で何かお探しの方に役立てていただければと思う。https://amzn.to/2GOdxHt※連ドラだから長い。https://amzn.to/2PyhqTK■ほか......:その他......以下、詳細。https://amzn.to/2V24qvK110分タイトルは事件後に警官が被害者遺族に言った言葉、「草の根分けても探し出す」という意味の成句にちなんでいるが、石をひっくり返したら裏側にはいろいろついてるし、いろんなものが出てくる。このドキュメンタリーはリアルにそういう話。1994年6月18日、サッカーの試合をテレビ観戦中の村人たちが、武装勢力に襲われた——近年では中東やアフリカで時々発生するのが報じられる、スポーツ観戦を「堕落」「悪」と見るイスラム過激派の凶行ではない。北アイルランド紛争でのことだ。襲撃された村の小さなパブ(フロアは、東京での古い立ち飲み屋や立ち食い蕎麦屋程度の面積しかない)は血の海となり、34歳から87歳の一般市民6人が殺された。この事件については以前ブログに書いている。Act(機密保持法)をたてに、それに答えることを拒否し続けている......以上のようなことが指摘されている。...(略)...要するに当局の組織的な、または当局所属の人物の個人的な手引きというか協力があってはじめて実行可能になったということはほぼ確実なのだが、真相究明にはほど遠い状態である。あと、2012年6月18日にこの事件のときと同じアイルランド対イタリアの試合が行われたときの「まとめ」も。アイルランド代表が、6月18日の欧州選手権の試合のピッチで喪章をつける理由https://matome.naver.jp/odai/2133741446506928901で、1994年6月の事件だから、2019年の現在では25年(四半世紀)になろうとしているのだが、この事件は解決なんかしていない。それどころか、このドキュメンタリーの取材にあたったジャーナリストたちが、警察に逮捕されるということが、リアルタイムで起きている。代表的国家である英国で起きていることだ。Darksideなどのアレックス・ギブニー(アメリカ)。この作品にAmazonでつけている日本語字幕は、ごくわずかに訳語の問題が気になるところがあった。「リパブリカン」が「共和主義者」だったか「共和派」だったか、そういう語で訳されているのはまだしも(対するに「ロイヤリスト」はカタカナのままだったのだが)、「ナショナリスト」が「国家主義者」というのはできれば直してもらいたいところだ。「共和派は国家主義者の殺人で警察と英国軍メンバー、そしてロイヤリストの間で共謀があったと主張しました」ではなく、「リパブリカンは、ナショナリストの殺人において、警察と英軍人、そしてロイヤリストの間で......」としないと、意味が通じない。https://amzn.to/2UN2Ed3「レイヴ・カルチャー」と「グランジ」と「ブリットポップ」の時代だった1990年代初めは、あとから振り返れば北アイルランド紛争の末期だったのだが、当時は「いつどのようにしたら終わることができるのかがわからない紛争」の真っただ中としか感じられなかった。拙著などでも書いているが、ロンドンでは「IRAのボム」は日常の一部だった(東京での「人身事故」と同じくらいに)。その時代、ロンドン地下鉄をボムろうとした女性テロリストは当局に拘束され、息子を守るため治安当局に情報を流すことに渋々同意する。Unturnedでも言及されているが、当時、本当に行われていた「情報屋作戦」だ。Everything(邦題はクソすぎるので省略)のジェイムズ・マーシュ。この映画についても、過去書いているので、そちらをご参照のほど。ような取り組みが、南アのような公式なものとしてではなく民間の非公式なものとして行われていた。この作品はそれを背景とするフィクションだが、登場人物は実在の人物に基づいている。この作品についても、過去に書いているのでそれをご参照のほど。Heavenの「UVFのメンバー」の言葉(2009年04月05日投稿)http://nofrills.seesaa.net/article/116865122.html邦題は「レクイエム」だが内容は全然「レクイエム(鎮魂歌)」ではない。死んだ者のための物語ではなく、「紛争」に心(の一部)を殺されながら生きている者のための物語だ。https://amzn.to/2Vy4Yce説明不要。これは予告編じゃなくて、あれで。「2019/05/01にプライムの閲覧期間が終了します」って出てる。映画化決定と聞いたとき、「小説で最もみっちり描きこまれているディテールはとても映画化しづらそうなのだが、どうするのかな」と思ったら、その要素はほぼスルーということになっていてびっくりした映画。https://amzn.to/2GPmY9Lル・カレではこれも。原作の一番重要な部分が......ってなった映画だけど、映像は美しい(アントン・コービン監督)。フィリップ・シーモア・ホフマン最後の作品。この映画でのレイチェル・マクアダムス、好き。https://amzn.to/2GOdxHtそしてル・カレ原作ではこれ。元はBBCだが、日本ではアマゾン・プライム・ビデオで配信され、目玉的な扱いになってる連ドラ(8回シリーズ)。原作は1993年に出ているが、ドラマは2010年代を舞台としていて、めっちゃリアル。https://amzn.to/2DD8ojFソマリアを拠点とする暴力的イスラム主義集団、アッシャバブを標的とする英米ケニアの合同作戦が、ケニアの首都ナイロビで彼らのアジトを確認した。英国がマークしていた英国人の女テロリストを含め、アッシャバブのメンバーをまとめて身柄確保だ、と動き出す間もなく、偵察用超小型ドローン(「空に浮かぶ目」)によって、彼らがまさにこれから自爆攻撃を行なおうとしていることがわかり、遠隔地の英軍・米軍と両国政府トップがこのアジトへのドローンによる攻撃を決定する......。「英国政府ってこうですよねー」感あふれる作品。Heavenも手掛けたガイ・ヒバートの仕事。アラン・リックマンはこの映画が最後の出演作となった。プロデューサーに実はいろいろとガチなコリン様ファース様など。https://amzn.to/2Lbby4jこれも説明不要っすよね。あれからもう8年も経つんですね......。https://amzn.to/2GO1CJIAmazonでの作品ページでの説明の日本語がひどすぎて(たぶん機械翻訳だと思う。文脈を踏まえた訳語になっていないので)、これを読んだだけでは何についての映画なのかがわからないが、イスイス団からのイラク奪還作戦でイラク軍にエンベッドした2人のジャーナリストのドキュメンタリー。Pictures作品。映画というより報道番組。これもAmazon独占配信かな。https://amzn.to/2UJxlzNイスイス団が制圧して勝手に「首都」ということにしていたシリアの都市、ラッカは、2011年のいわゆる「アラブの春」のとき、反アサド政権&反宗教主義の民主化要求活動家がかなりがんばってた都市だった。その彼らは、イスイス団のもとで非常に厳しい状況のなか、@Raqqa_SlのTwitterアカウントを中心としてネットを使い、片言ではないが完璧ではない英語で「現地からの報道」を続けた。日本でもUPLINKの配給で劇場公開されたけど、Amazon配信で製作されたドキュメンタリー映画。https://amzn.to/2PyhqTK2011年春に始まったシリア革命が「内戦」化していく過程が、予告編だけでも伝わってくる。いうか、リアルタイムでTwitter越しに見ていたあの過程が生々しく思い出される。あのときにばらまかれていたデマ——「革命勢力はアルカイダのテロリストだ」というデマ。革命勢力の多くは宗教支配を拒絶し、西洋的な民主主義を規範としていたのに——も含めて、生々しく思い出され、苦しくなってくる。ホムスは2011年以降のシリアで最も徹底的に破壊された町の最初のひとつだった。ここに潜入して何が起きているかを世界に伝えていた英国のジャーナリスト(米国出身)は居場所をマークされて砲撃を受け、一緒にいたフランスのフォトジャーナリストともども殺された。予告編:その他......あとはいちいち説明を書くなどしていると、このエントリーを書く間に3本くらい見終わりそうなくらい時間がかかるので、ただ列挙していこう。Video]→[映画]→[外国映画]と進むと、サイドバーに「ジャンル」(「アクション・アドベンチャー」、「アニメ」、「SF」、「コメディ」、「ドキュメンタリー」、「ドラマ」、「ミステリー・スリラー」など)のメニューがあるので、漠然と何かを探したいときはそこから見ていくのも手だが、「年代」のメニューはあんまり使えない(特に古い映画についてはダメ)。自分の知らない映画を見つけるには、各作品ページの下にある「この作品をご覧になったお客様は次の作品もご覧になっています」の欄が「さすがAmazon」感が高い。ダブリンの街角で』も、『はじまりのうた』もある。ニール・ジョーダンの『プルートで朝食を』(何度見てもいい映画だし、キャストがほんと豪華だな......)もあるし、『オンディーヌ』もある。あとはタイトルだけ列挙すると、「映画好きなら絶対見てるはず」とされるが、今時意外と見てない人も多そうな『ブレードランナー』(ファイナルカット)や『ショーシャンクの空に』などもあるし、いろんなのの元ネタになってる『ファイトクラブ』や『ヒトラー〜最期の12日間〜』もある。愛と宿命の日々』も入っている。無料なら見てもいいかと思っているが、まだ見ていない。この映画と同じニコール・キッドマン主演の伝記映画では、『ヘミングウェイ&ゲルホーン』もある。こっちのほうがおもしろいかもしれないな。文学的にするなら『女たちと参政権』くらいの感じか)もある。Playbook)など、けっこう入っているのではないかと思う。Loving)も邦題がアレではあるが、実際にLovingという名前の人たちの1950年代の実話に基づいた物語で、上述の『プルートで朝食を』で白人国家アイルランドで生まれ育った黒人と白人のハーフの少女を演じたルース・ネッガが主演している。何かの拍子で見つけた『迷子の黒猫とボク』も、たぶん私は好きな感じの映画なので見てみよう。監督が「アンソニー・ターシターノ」と知らない名前だったので「どこの映画かな、イタリアかな」と思ったら、主演がラルフ・マッチオだからアメリカっすね。あと、ヴィルヌーヴの衝撃作『灼熱の魂』や、アスガー・ファルハディの『セールスマン』などもあるし、何となくあれこれ見ていてウォッチリストに追加した作品で『サバイビング・モロッコ』も連休中に見ようかなと思っている。そこからたどって『ナチスの愛したフェルメール』という作品のページを見てみると、そこにある「この作品をご覧になったお客様は次の作品もご覧になっています」欄で、ハンガリーの『薔薇は死んだ』や、ポーランドの『国家の女リトルローズ』という作品を知ることになり、どちらもウォッチリストへ......後者など、ジャケは完全に私の好みとは分野違いの「エロティック・サスペンス」風なのだが(要は男が美女に翻弄されるという話で、ストーリーより女性のボディやチラ見せがメインの映像作品......いっぱいあるよね)、あらすじが「1967年、共産主義体制のポーランドで民主化運動が高まり、政府は反体制派の指導者摘発を目的にユダヤ人狩りを開始。そんな中、歴史家で大学教授のアダムは、若く官能的な美女カミラと恋に落ち、結婚を申し込むのだが、カミラは「リトルローズ」のコードネームをもつ国家スパイだった」とあっては、見ないわけにいかないじゃない。BSで見た古典名作映画として、1930年代スクリューボール・コメディの傑作『或る夜の出来事』や、ハリウッドに行く前のアルフレッド・ヒッチコックによる傑作『三十九夜』(ヒッチコックはほかに、『海外特派員』や『サイコ』などがPrime特典で見られる)、第二次大戦後の復興途上にあったイギリスで自国の名作文学を大作映画に仕上げたデイヴィッド・リーンの『オリヴァー・ツイスト』などが入っている。ところで、アマゾンのデータベースでDavidが「デビット」と書かれているようで、「デビッド・リーン」でなぜか検索できない。「オリヴァ・ツイスト」のレビューが近年のロマン・ポランスキーのリメイクと統合されているとか、まったくもってここで映画を見たいとは思えない雑なシステムだ。いうわけで、Amazonでは映画を見る気分がどうも上がらないのだが、バブル期に猫も杓子もレンタルビデオ屋をやってた時代に、中には映画への興味なんかカケラもないけどシノギにちょうどいいや、どっかの店から持ってきたよくわからん在庫に加えて売れ線ハリウッド映画大量に入荷して、空いたスペースにはVシネ並べとけ、っていうような店の棚の片隅でアンディ・ウォーホルの映画を見つけて「うわぁお」となってたような感覚が味わえてないわけではないので、これはこれで楽しいのかもしれない。Primeに未登録の方は下記バナーから「30日間無料お試し」ができます。アマゾン・プライム・ビデオのほか、商品配送上の「プライム」の特典や、音楽ストリーミングなどももちろん利用可。音楽はMerzbowもあるよ。Prime入っちゃったので解約してるけど。Amazonだと、「Amazonのような場所で、こんなマイナーな映画を見ようという人」同志の目に見えない助け合いみたいなのはあって、レビューが映画好きな人が書いたしっかりしているものが多いので、その点はU-NEXTよりいいかも)【追記】最後のセクションに書こうと思ってて忘れてた。エドワード・スノーデン関連の映画は2本、Prime特典で見られます。Cheers!http://b.hatena.ne.jp/entry/nofrills.seesaa.net/article/films-to-watch-for-free-on-amazon-prime-video-in-japan.html※この記事は2019年04月28日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。数日、Twitterアカウントを鍵付きにすることにした理由(あるいは中に人がいる..広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示し..パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメ..もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっと..絶対に失敗できないイベントがここにはある。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。