2006年10月に購入したカルマンギアとのお付き合いを中心につれづれなるままに書いてみたいと思います。FAHRT誌の1957年10月号の紹介です。WINDE」は直訳すると「逆の風に対して」となります。「風の巻き込み防止」なんて意訳はどうでしょ?しかし、でっかいディフューザーですね。FAHRT誌ですが、漫画もあちらこちらのページにあります。今日は、その特集をしてみます。漫画についている文章は短いですからそれくらいは訳してみようとは思っていたのですが...惨敗...(笑)新型車は低くすることに成功しました!前をぶつけ、上をぶつけ、後ろをぶつけ、たんこぶ3つで散々...やはり、文字の部分がなんと書いているかわからないと面白さはわからないですね...。引き続き、がんばってみます。松方マグロ松方弘樹が325kgのマグロを釣り上げた。それに437万円もの高値がついた。ニュースやワイドショーで騒がれていましたね!まあ、単純に「すごいなあ...」とは思いますが、実はもっと複雑な思いでこのニュースを見ていました。ダイバーとして海の中をたくさん見てきたからなのかもしれません。理屈でも学術的な意味でも、宗教的な意味でもなく、単に感傷的な思いなのですが、「あ~あ、釣られてしまったのかあ...」という思いなんです。ゲームフィッシングそのものを否定するつもりは毛頭ありませんが、釣りをする方の「大きさ」や「数」に価値観を見いだすことに抵抗があります。松方マグロのクラスのマグロはたくさんいないから釣り上げられることも少ないわけですよね。その少ない生物が息の根を止められたわけです。「せっかく、あそこまで大きくなったのに...」なんて思ってしまうわけです。あのマグロがこの先生き続けていたらさらに大きくなったのかどうかもわかりませんし、そのこと自体に意味があることがどうかというと、それもわかりませんが、なんだか、可能性を断たれたことを残念に思うわけです。釣りの醍醐味って、なんなんでしょう?スポーツ新聞の後ろのほうの釣りのページを見ると、いつでも「〇〇kgの〇〇が釣れた!」とか、「〇〇が〇〇匹釣れた」というような見出しが目立ちます。話題にするとしたらそれなんでしょうが、それでいいの?とも思うわけです。そんな時代は終わったのではないでしょうか?「〇トンのゾウを狩猟した」とか「〇頭のシカを仕留めた」なんてのはもう昔の話になりました。「325kgのマグロを釣り上げた」というのは「〇トンのゾウを仕留めた」と同じに聞こえるのです。ゲームフィッシングもそんな時代ではないんじゃないかな...と。「松方マグロは最終的にはたくさんの人のお腹を満たすことができたのだからそれで本望だろう。そこがゾウを仕留めたのと明らかに違う部分だ」と、きっと言われるのでしょうが、ごく少数の方の満足ですよね。釣られなかったら誰かが満足したのかというと、それもなかったでしょうが...。いう大きなマグロがまだ海には泳いでいるということが続いていてほしいと思うわけです。釣り上げるということは息の根を止めるということですから。感傷的な文章だと断ってるでしょ!生きるため、生活するための行為で結果的に大物を釣ったという方がまだ気持ちよく受け入れられるわけです。以前、ダイビングでは水中での「餌付け」がよくされていました。魚の餌になるものを持って潜り、餌付けのポイントを決めて同じところで餌をあげ続けると、池の鯉のようにダイバーが潜るだけで魚が集まって来るようになります。(これは水族館での餌付け)餌を出すとそれはもう、すごい勢いで餌を食べるようになります。餌付けは初心者ウケしやすいので、世界中どこでもよくやられていました。私自身、昔は伊豆あたりに潜ってもそこいら辺の岩についているトコブシやサザエなどを石やナイフで叩き割って餌付けをしたりしていました。その餌付けは最近ではほとんどやれれていないと思います。その理由はいくつもあると思います。自然の生態系を壊すということもあると思いますが、さらに大きな理由として、「釣られていなくなる」ということが大きかったようです。餌になる貝までいなくなってしまいました。日本の海岸線でダイビングが禁止の場所はたくさんありますが(というより、潜っていい場所の方が少ない状況です)、釣りが禁止のところは相当少ないです。ダイバーが餌付けをして餌に慣れた魚は、あるとき根こそぎ釣られていなくなってしまうわけです。釣った方は食べられる魚なら喜んだでしょうし、それが食べられない魚だったら、そうとうガッカリしたことでしょう。「どうして、こんなのばかり今日は釣れるんだ...」って。捨てられてしまうのが落ちです。生活がかかっていないゲームフィッシング、趣味としての釣りにはそういうエゴがつき物です。釣れたら釣ったで食べきれるかどうか、持って帰れるかどうか、なんてまったく考えずに根こそぎ釣れるだけ釣るというのが釣りをする方の性ではないかと思います。その気持ちがわかるんです。わかるからこそ、複雑な思いで松方マグロのニュースを見るわけです。いうわけで、キャッチ・アンド・リリースの釣りの仕方の方が気持ちの中では受け入れられるのかなあ...。「釣ったら食えよ!」という考えでキャッチ・アンド・リリースの釣りを否定する方もいますよね。「食うために釣る」のか「釣ったから食う」のか...どちらでもいいです。どちらにしても、大きすぎるのも、多すぎるのも無駄だと思うわけです。「幻の巨大魚に挑む!!」なんて企画がよくテレビでされます。よせばいいのに...といつも思います。希少な大型魚類を釣り上げることにそんなに意味があるのでしょうか...。トラックバック(0)2009年11月28日ちょっとオランダへ週末が休みだったら今週末はいろいろと行きたいところがあるのですが、あいにく土日とも仕事でガッカリです...。TJさん、デブでも早いんだ!さん、残念です...。金曜日は休みで、「紅葉でも見ながらお弁当でも食べようか...」ということで出かけましたが、近くには見ごろの紅葉はなく、結局いつか自転車で行った風車のところに行き着きました。無風のため、風車は回転休業状態。このあたり、見ようによってはほんとうに外国っぽいところがあります。京成電車がおもちゃのようにゆっくりと走っているのを見ないようにすれば...なんですが。スカイライナーは遠くから見ると、まるでプラレールに見えます。外でお昼なんて、今年はこれが最後かな...。トラックバック(1)2009年11月27日タヒチ・マニヒ島タヒチのマニヒ島というところの写真が出てきました。12年も前の写真です。タヒチというと、ボラボラ島が有名ですが、ダイビングではランギロアやマニヒが人気でした。これはそのマニヒ島、パールビーチリゾート。ここはほとんどのコテージが水上コテージ。かなりの高級リゾートでした。私はお金持ちのご夫婦のお供でダイビングのお世話に行った次第です。外観、内装ともに華美ではありませんが、高級感のある造りでした。こんなコテージに私はたった一人で泊まっていたわけで...。ダイビングから帰ってくると、ベッドの上にたくさんの花が置かれていたりして、ムードアップしてくれるのですが、独りじゃむなしかったですね~。そんなに広くはありませんが、一人では充分すぎる広さ。テーブルの下の床はぽっかり空いていて、下の海や魚が直接見えます。夜は床下をライトアップするので、魚がたくさん寄ってきます。一緒に行ったご夫婦のご主人がここから釣り糸をたらしてみたら...まあ、入れ食い。ここに泊まる人はほとんどの人が毎日餌付けをしているのですから...。(上のガラスは簡単に外すことができます)部屋で釣りするのが面白い!と盛り上がっていましたが、もちろんここでの釣りは禁止されてます。ベッドの向うがシャワー室。リビングとの仕切りを開けることができ、開け放すと海まで見渡せます。誰からも見えないので、いつも私は開け放した状態で素っ裸になってシャワーを浴びてました。ベッド脇のテーブルの下も直接海になっています。バルコニーの下はすぐに珊瑚礁の海。外国人の女性がトップレスでスノーケリングをしています。各コテージのバルコニーに階段がついていて直接海に入れます。その階段の途中にもシャワーがついているので、海から上がったらすぐにさっぱりできました。希望をすれば、カヌーで食事をコテージまで運んでくれます。新婚さん用のサービスかな?大きなラグーンの内側なので、まったく波がありません。ああ...、こんな色の海をしばらく見ていません...。いうところではやはり、卓球よりもビリヤード。このカヌーに乗っていて、見事に沈したのを思い出しました。タヒチって、オカマちゃんが意外と多く、レストランのウエイターも恰幅のいいオカマちゃんでした。大きな体で、高い声で「ハロー~!!」「モーニン!!」と笑顔で挨拶する姿が印象に残っています。トラックバック(0)2009年11月26日ロールパンカミさんの最近のマイブームはパン作り。ロールパンや食パンを作っています。今日はチーズ入りのロールパン。ロールパンといえばチャップリン(ちょっと強引?)「黄金狂時代」の有名なシーンです。記憶に残る名シーンだらけのこの映画、何度見ても飽きません。このロールパンのシーンは大晦日の夜のチャーリーの夢の中のシーンでしたね。演じてますが、実に見事です!というわけで、クリスマスも近づいてきて、我が家でもいつものミニツリーを出しました。青いLEDがついているのですが、年々光る個数が減ってきているような...。クリスチャンではありませんが、まあ季節モノという感覚でディスプレイしています。TUBEの映像をマイケル・ジャクソンはチャップリンのSMILEという曲がとても好きだったようです。マイケルの歌声をバックにチャップリンの映画の名シーンが次々と出てきます。トラックバック(0)2009年11月25日コルト先日、近所で懐かしい車が前を走っていたので思わず写真を撮りました。三菱のCOLTですね。今は同じ名前の乗用車が復活していますが、ぜんぜん違う車になってます。コルト→コルト・ギャラン→ギャランΣ(シグマ)、ギャランΛ(ラムダ)へと進化して行きましたね!ギャランΛが発売されたときは、そのスタイリッシュさに憧れたものです。ギャラン・シグマのバンにしばらく乗っていたことがあります。この写真は私が乗っていた車ではありませんが、これとそっくりでした。屋根に大きな業務用のキャリアがついていて、それでウインドサーフィンのボードを積んで海や湖によく行ってました。手に入れたときにはクーラーがついていなかったので、あとから付けたのですが、クーラーをつけるとすぐにオーバーヒートするので、どうしてだろう...と、知り合いの車屋さんに見てもらったところ、ラジエターのファンシュラウドが付いていないためということがわかりました。してファンシュラウドが付いていなかったのか、最後まで謎でした。あんなもの、外す理由なんてないですからね。クーラーを装着していない車にはファンシュラウドが付いていなかった...ということでもなかったのです。私が若い頃に乗った車は夏場にオーバーヒートするような車がなぜか多かったです。TJ印の山桃酒が飲み頃ということで、いただいてみました。FAHRT誌の1957年10月号の紹介をします。表紙は、なんだか春っぽい写真です。撮った写真なのか、仕組んだのかわかりませんが、合成写真ではないでしょうから、なかなか撮れない写真でしょうね!ハブキャップのVWのマークにはきっと赤色が入ってるのでしょうね。カラーで見てもきっときれいな写真だと思います。裏表紙はコンチネンタルの冬用のタイヤの広告のようです。1ページの広告の欄には、写真で時々見るトリプルメーターの広告が載っていました。この写真ではそれぞれが何のメーターなのかわからなかったのですが、広告を見てわかりました。左上がフュエルメーター、右が油温計、下がアンメーターだったのですね。アンメーターよりも電圧計の方が使い勝手よくないですかね...?13ページに表紙の写真の説明が書いてあるようです。Piepmatzと読める題字からして意味がわからず(おそらくあの鳥の名前だと思いますが...)、早くも座礁です...。16ページと17ページがこの号のハイライトです。1957年10月、ついにカルマンのカブリオレが発表になりました!!見開きで紹介されています。いう紹介文が書かれているのかわかりませんが、ここはひとつ大事なところなので、文字の部分を拡大しておきます。どなたかに期待してたりして?だいたい、これまた表題の文字からして読めません...。トラックバック(0)2009年11月23日ベスパも1年(夜間の視認性もアップ)べスパに乗り始めてちょうど1年が経ちました。1年前は整備してもらったべスパが納車され、即べスパ・ランブレッタランというイベントに参加したのでした。今日もそのイベントが開催されているはずですが、残念ながら今年は仕事で行けません...。スパはこの1年よく走ってくれました。メーターをちゃんと確認していなかったのですが、おそらく2000km以上は走っていると思います。故障はまったく無しと言っていいと思います。わずかに、ヘッドライトのハイビームとテールライトの電球が切れたくらい。予想以上に元気に走ってくれています。寒い今日この頃ですが、コタツを手に入れたため、下半身も寒くなくますます快適に走っています。この、コタツ、予想以上に暖かいです。ほんとうにコタツに入っているような気分になります。スパに不満はあまりないのですが、何度か書いているとおり、もう少しだけ加速がよければ走りやすいでしょうね~。最高速はあんなもので十分です。国産スクーターの加速のよさには驚かされます。信号グランプリ(死語?)で一気に引き離されます。これを解消するにはボアアップか自分の軽量化しかないのでしょうね。IT」を観てきました。これは観ておかないと...ですよね!やはり、彼は超一流のエンターティナーであり、プロであることを再認識させられました。この先、ネタバレの部分がありますので、これから映画を観るのを楽しみにしている方は読まないほうがいいかもしれません。可能な限りのヒト、モノ、カネを費やしてどれだけすごいステージができるか...それを実現しようと彼を中心にどれだけ多くの努力が積み上げられていたかがよくわかります。ほとんど完成のところまでいっていたようですから、関係者は実現させたかったでしょうし、われわれにしても観てみたかったものです。マイケル自身は心残りでしょう...。多くのスタッフが彼にすごく気を遣っていいものを引き出し、創りあげようとするシーンがたくさんあります。たくさんの人にいつも囲まれているのですが、ステージのメインは彼一人で、不思議と「独り」「孤独」感を彼の映像に感じてしまいました。バンドの女性のギタリスト、凄い演奏でした。ドラムのバスドラムはトリプル...。ペダル、どうなってるのでしょう?女性ボーカルとデュエットするシーンがあるのですが、最初、声が出てないなあ...と思って観ていたのですが、マイケルは女性ボーカルの歌につられてどんどん本気印の声を上げていき、曲のエンディングですごいシャウトの掛け合いになります。曲が終わって、「リハーサルだから声は出さないようにしていたのに...」と言ってましたが、彼を本気にさせたあの女性も凄いです!そういえば、「ムーンウォーカー」のビデオがあったぞ...と、ウチに帰ってそのビデオを観ながらこのブログを書いています。ITやスリラー以降の映像なのに、今の顔とずいぶん違い、まだ黒人らしい面影がずいぶん残っているのに驚かされました。彼の絶頂期に作られたビデオなのに、今こうして観ていると、彼の追悼映像に見えてきます。彼はこれで、ジミー・ヘンドリックスやジャネス・ジョップリン、オーティス・レディングのように「伝説の人」として長く語り継がれるのでしょう...。湘南スタイルいつかは海のそばで暮らしたい...と、買い続けている湘南スタイル。ま、遊びに行くときの情報源でもあります。年4回くらい発行されているのかな?写真の撮り方や、インテリアなど、参考になることも多いです。先日、購入した11月号。2000坪もの敷地に建つ豪邸が載っていまして...本宅以外に防空壕の中をいろいろな部屋にしているようななんともすごい家なんです。旧車もたくさん持っている写真があり、ふ~ん、いったいどんな人なんだろう...と思っていたら、オーナーの写真も実名も載っており...なんと、ワーゲン界の重鎮の方でした。好きなことを仕事にして夢を実現...。小学生のころ、学校で、「〇年生の科学」とか「〇年生の学習」という学研の学習雑誌を購入していた方はいくつくらいの方までなんでしょうね?私の世代ではほとんどの子供がどちらか、もしくはその両方を購読していました。私は「科学」の方でした。両方は家計的に許されなかったのだと思います。楽しみだったのはその付録でした。写真のような毎号、凝った付録が付いていて、「科学」の場合は実験道具のようなものが多かったと思います。何年生の時かはっきりとは覚えていませんが、おそらく4年生か5年生のころだと思います。ある号で合金を作るセットが入っていました。何を作ったかも忘れましたが、スズと鉛を混ぜてハンダを作るとかそんなのだったと思います。ろうそくの火の上で付属していた直径が今の500円玉くらいしかない小さなフライパンのような形の道具の上で二つの金属を溶かして混ぜていました。ある温度になるとつるっと溶ける様が面白くて、夢中になっていたのですが、しばらくすると、妙な焦げ臭いにおいがしてきました。これは金属の匂いではないなあ...とは思いながらも、それがなんだかはわからずにいました。「なに、やっとった?」と、母親のびっくりした表情...。「鏡、見てみなさい」と言われて、鏡をのぞいてみると...片側のまつげと眉毛がほとんど燃えて、チリチリになっていました。こすると、それらがぽろぽろ落ち、なんとも間抜けな顔が...その後のことは覚えていません...。今は、「大人の科学」とかいう雑誌がやはり魅力的な付録つきで販売されているようですね。買うとはまってしまいそうです...。トラックバック(0)2009年11月19日メーターライト訪問先の駐車場、どこに止めようかと思いながら進んでいると、ビートルの姿が...。思わず、横に並べて止めてしまいました。きれいに手入れされたビートルでした。用件がすんで帰る頃、夕焼けがきれいでした。夜、ライトをつけたときのカルマンのメーターの照明が好きです。透過光式の現代の車のメーターを見慣れていると、とても頼りないものですが、雰囲気があって好きです。蛍光灯の灯りに対するランタンのマントルの灯りのような...。このメーターの照明、ヘッドライトがオンの状態だと照度調整ができるようになっています。角テールの初期型は装備的にとてもシンプルなのですが、この照度調整に関しては驚きました。現行型は知りませんが、昔のベンツのメーターライトはメーターの手前から照らすタイプのものでした。あの方式もなんだか好きでした。メーターの文字の夜光塗料が薄くなると見えにくかったですが...。点くルームライトの灯りも好きです。暗くて地図などとても読めませんが...(笑)このライトもドアの開閉に連動するスイッチを選ぶことができます。現代の車では当たり前ですが、52年前の車に装備されているのに驚きました。バックライトがないし、ウインドウォッシャーもないし、ハザードももちろんないし、本来ならガソリンメーターもないはずの57年型なのでした。職場の近くのアンティークショップで売っていたたくさんのアメリカの古い絵葉書から海の絵(写真)のものを探し出して買ってきました。いうキャプションが書かれています。ナンタケット島というところ、調べてみたらマサチューセッツ州ボストンの沖合いにある成功者や上流階級の人たちが訪れる高級別荘地として有名な島のようです。裏返してみると、今回入手した絵葉書はなんと、実際に使われたものなのです。そこが面白くて買ったようなものです。消印を見てビックリしました。1917年8月14日の文字が読み取れます。1917年といえば大正6年ですよ!第1次世界大戦の頃です。いう経緯で2009年の今、92年も経って私の手元に来ることになったのでしょうね?92年前の絵葉書にしては保存状態は良好です。消印が一部星条旗になっているところはおしゃれですね。切手はわずか1セントです。文面は...残念ながら読めません...。ニューヨークの人に宛てたのだけはわかりますが、どうも、英語ではないようです。明らかにペンで書かれていますし、書き進むうちにだんだんインクが薄くなっていってますので、万年筆ではなく、漬けペンで書かれたもののようです。なんか、いいですね~!!次の1枚は...今度は西海岸のカーメルです。カーメルに関しては、クリントイーストウッドが市長になったことで有名なので、ご存知の方も多いでしょうね!私のブログでも以前、カーメルの話題をちょっとだけ取り上げました。http://mk7054.blog.hobidas.com/archives/article/39537.htmlなかなか雰囲気のある写真です。西海岸ですから夕日が海に沈むわけですね。裏面は...消印は1968年9月1日になっています。切手は一気に6セントになっています。波型も星条旗ではありません。文面を読むと、どうも新婚旅行先から両親に宛てたハガキのようです。旅行を楽しんでいるようですね!で、もう一枚なんとも面白みのない画像です。してこんな画像が絵葉書になるのか理解に苦しみますが...。「岩場」かよっ!!消印は1970年。