聞いているだけでは英語は話せません初心者は英会話を習っても無駄です単語あるある!通じないカタカナ英単語、世界の英単語2015年8月4日カタカナ英語はとても厄介な存在です。日本人は「カタカナ=外来語=英語」と考えており、あたかも外国人も同様の英語を使うと思い込んでいます。「マイペース」は日本語でしか使いません。paceのように「自分のペースで」と表現します。pace.(私は自分のペースで英語を勉強します。)では、通じないカタカナ英語と正しい英語〈主にアメリカ英語〉について紹介します。game(28)トランプ・・・(英語)cards3意味を取り違えているもの(1)タレント・・・英語では「才能のある」という意味(2)スマート・・・英語では「賢い」「気の利いた」という意味(3)マンション・・・英語では「大豪邸」という意味(4)ハンドル・・・英語では「取っ手」という意味(5)トランプ・・・英語では「切り札」という意味4日本人が聞き間違えたと思われるもの(1)プリン・・・(英語)pudding(2)ウォーミングアップ・・・(英語)warm-up(3)スキー・・・(英語)skiingまだまだありますが、普段使うカタカナの多くは和製英語かもしれません。