未分類ダライラマ13世の国民への布告(1913年)明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。今年はチベットにとって特別な年である。じつは今から調度100年前の1913年1月、ダライラマ13世は亡命先の英領シッキムからチベットに帰還し、二月に国民に向けて有名な布告文をだした。侵略をうける1950年まで、チベットが事実上の独立国であったことは様々な人々の証言、史料によって証明されている。年頭にあたって、このダライラマ13世の百年前のチベット人への布告文をチベット語から和訳してみた。この文書はダライラマ十三世が「施主の満洲人もモンゴル人ももういない。みなは自力更生し、僧侶は修行に、役人は職分に励み、国境地域の人々は外からの脅威からチベットを守れ。