Erlkönigは、ドイツの黒い森や北欧の深い森に住むElf(妖精)のking/könig(王)という意味です。Schubert:1797-1828)が1815年頃に曲を付けて発表しました。当時ゲーテは国民的な作家の地位にあり、シューベルトはまだ新進の音楽家でした。当初ゲーテはこの曲の劇的な要素があまり気に入らなかったのですが、シューベルトの死後には高く評価しました。ゲーテの「魔王」の詩は傑作ですが、それを更に偉大ならしめたシューベルトの才能に気付くのが遅かったと言えます。人は自分の社会的地位によって他人の才能を正しく評価することを誤るのかもしれません。話が逸れましたが、「魔王」の曲はゲーテの詩の劇的要素、時間の経過と共に登場人物たちの感情の変化を変えることによって大胆に表現したものです。ピアノやオーケストラの伴奏は暗い森の不気味な情景と不安に高まる鼓動のようであり、父親と子供の部分の不安な感情の高まり、変化の表現はゲーテの詩の、音楽でなくては表現できない要素による見事な解釈です。Goethe.※意訳を読みながら動画を観ると分かりやすいですよ。(意訳)夜と風の中で馬を走らせるのは誰?それは父親と彼の子供;彼の腕の中に少年を抱えて守りながら、暖め続けている。私の息子よ、なぜ怖そうに顔を隠しているんだい?お父さんは、魔王が見えないの?冠とシュヴァイフ(襟章)を着けた魔王が?私の息子よ、それは霧だよ。“かわいい子だね、さあ私と一緒に行こう!私が君と遊んであげよう;たくさんの色とりどりの花が、岸に咲いているし私の母は、たくさんの黄金の衣装を持っているよ。魔王が静かに私に約束しているのが?静かにして、私の子供よ、落ち着きなさい。あれは風にざわめく枯葉の音だよ。“かわいい男の子だね、私と一緒に行きたくないかい?私の娘たちが君に会いたがっているよ。私の娘たちは、毎晩踊ってくれるよ君のために踊り、歌う。そうさ君のために踊り、歌うんだ。”お父さん、お父さん、そこの暗い所に魔王の娘たちが見えないの?私の息子よ、息子よ、私には見えるよ古い柳が、灰色に光っているのが。君が望んでいないようなら、私は力を使うよ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Daughterロレッタ・リンの「炭坑夫の娘」は70年台を代表するカントリーの傑作です。頑張ってみようかなと思っているお父さん、お母さんは一度は聴いてみてください。温かい気持ちと生きる勇気が湧いてくると思います。