>外国人が使った”○○に目が無い”これ合ってますか?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。日本語を勉強している英語圏の外国人がいます。(日本語に目が無い)と送って来ましたが、うーんその使い方違う様な...と思うのですが私は日本人ですが恥ずかしながら、これが合っているのが否か言い切れなくスルーしてしまいました。夢中になって、思慮分別をなくすほど好きである。物事のよしあしを識別する力がない。皆様どう思われますでしょうか?もしかしたら夢中になって、思慮分別をなくすほど好きかも...と思ったりどうでしょうか?通報するこの質問への回答は締め切られました。13:07言葉の使い方としては間違っていないと思います。辞書で調べたとおりの意味ですが、たいてい1の意味がほとんどだと思います。その外国人の方も、1の意味で言ってるのだと思います。無形のものである「日本語」に使うことに違和感を感じてらっしゃるのではないでしょうか。わたしも若干違和感を感じるのは、この理由だと思います。古典や古文を学ぶと、われわれが現在日常的に使っている言い回しが、昔の人からしたら違和感を感じるだろうな、と推察することがあります。言葉は常に変化するものですが、ニュアンス的なものはその時が大事なので、難しいものです。通報するこの回答へのお礼ご回答いただきまして誠にありがとうございます。無形のものである「日本語」に使うことに違和感を感じてらっしゃるのではないでしょうか。!その通りでございます!>言葉は常に変化するものですが、ニュアンス的なものはその時が大事なので、難しいものです。13:06確かに〔にほんご〕の中には〔め〕が入っていないという意味で正しいと言えるでしょう。大学は外国語学部で、中国語韓国語を専攻しています。日本人にとって、外来語は難しいですか。私は日本人じゃなく、日本語を勉強している外国人です。日本語を勉強している外国人です。日本語に関する質問させていただきます。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。