考えるのが自然なんでしょうね。クトンベツ沢川kut-un-pet岩層のあらわれている崖・ある・川(典拠あり、類型あり)ペペケナイ川の北支流の名前で、美深町と音威子府村の境界となっています。ややこしいことに美深町内には全く別の場所にも「クトンベツ沢川」が存在します。美深町には「美深峠」も複数存在するみたいですし、役場の人はややこしくないのでしょうか......?(汗)戦前の地形図(陸軍図)を見ると、ペペケナイ川とクトンベツ沢川の間に「クトンベツ」という地名があったように描かれています。「天之穂日誌」には記載が見当たりませんでしたが、更科源蔵さんの「アイヌ語地名解」に記載がありました。音威子府村との境にあるペペケナイの右支流。意味はクッ・ウン・ぺッで帯状の岩崖ある川ということ。引用)川の名前がびみょうに違うのでどうしたものか......とも思ったのですが、逆に最近「沢川」が増えたような印象もあります。「岩層のあらわれている崖・ある・川」と解釈して良いかなぁと思います。記事一覧Bojanクルマとスキーとレースとカーリングと音楽と旅行と北海道とアイヌ語地名をこよなく愛するさまよえる関西人です。内検索この記事を書いた人Bojanクルマとスキーとレースとカーリングと音楽と旅行と北海道とアイヌ語地名をこよなく愛するさまよえる関西人です。