SUBCUL-HOURコンテンツへスキップSUBCUL-HOUR書きたいことはある。必要ないかもしれませんが、念のためクエスト(Quests)の日本語訳を載せておきます。※2019年9月追記infinitode界にも、ついに日本語が上陸しました!ということで、このページの存在意義も薄れましたが、一応残しておきます。クエストとはゲーム開始前、特定のステージをタップしたときに表示される、そのステージでの達成目標。達成すると報酬がもらえます。クエストの種類によっては達成で初期コインが増えたりするので、積極的にチャレンジしてみましょう。以下のようなルールがあります。各ステージに一定量のクエストが用意されている未達成のクエストは2つまで表示され、残りは???表示クエストを達成すると報酬獲得済のチェックが入り、新たなクエストが表示されるクエストの達成目標数値に”K”や”M”がついている場合がありますが、これらはそれぞれキロ(×1,000)とメガ(×1,000,000)を表しています。以下、クエストの日本語訳になります。1回のゲームプレイでの~表の最後「1回のゲームプレイで~」は、他のクエスト内容に連結して表示されるもので、1回の挑戦で達成する必要がある(蓄積されない)ので難易度が上がります。達成が難しい場合は、他のステージのクエストに挑戦しつつ、能力の底上げをしてから再チャレンジするのが効率的だと思います。