アドは日本の広告代理店の良きパートナーとして数多くの実績を積み上げて参りました。それは幅広い業界や製品粋に渉り、海外向け英文広告・TVCM企画やコピーライティング、カタログ・SPツール制作、ウェブサイト・デジタルコンテンツの英文化などに至ります。営業の新規アカウント獲得やクリエーターの「賞狩り」のアシストもいたします。ニューヨーク生まれの東京育ち、広告業界歴30年、在日歴40年のベテランコピーライター&広告クリエーター。日本語での打ち合わせ・和文オリエン資料からクライアントや制作陣の企画意図を的確に汲み取り、それを訴求力ある英文広告に仕上げます。