TOEIC800点を取り、通訳・翻訳の勉強を始めた私。英語を勉強し始めて3年目、やっと転職。英語の勉強を再開したか。英語の勉強を本格的に再開。スランプを抜け出した方法。英語を使えるような職場に転職をしよう、と思い始めました。今から何かの専門職としての転職はできないな、と思いました。英語のスペシャリストになろうと考えました。通訳か翻訳を仕事にする、ということを視野に入れ始めました。通訳になるには、致命的な欠陥が...。それはですね、私は聞いた言葉を、そのまま繰り返すことができない人なのでした。競ったことありません?あれって、最後の人にたどり着く前に、いつも相当おかしな文章になっていませんでした?そう、その全然意味の違う文に変えてしまう人、それが私でした。耳からの理解力が非常に低いらしいんですね。翻訳をやろうかな、と。向いているような気もしたのです。今度は、通訳翻訳専門、ビジネス英語に特化した学校を探し始めました。専門的な学校を探したのでした。ちなみに巷の通訳翻訳専門学校では、TOEIC800くらいが入門レベルになります。私は四谷にある学校へ通い始めました。最高レベルの学校の一つです。今の私の英語力の最終基礎固めは、この学校でされたと思っています。授業の質、生徒の質がよいのは、この学校の設立理由が、他の英語学校とは少し異なっていたからでした。外務省からの依頼により作られた特別な学校だったのでした。戦争が終わり3ヵ月後には通訳学校としてスタートしたそうです。今でも民間の企業でなく、財団法人です。週2回、通い始めました。ここでの授業は、今までの英語学校とはまるっきり違いました。私たちはお客さん(生徒)でしたが、この学校では仕事をするかのような態度が求められました。先生に指されたら、その場で一文きちんと訳さないとならないという緊張感たっぷりのクラスでした。先生にもよりますが、厳しい先生は本当に怖かったです。今でも、あのブロンドの先生の突き刺すような視線を思い出せるくらいです。今では感謝していますけれど。一度始めたら、何が何でも文章を終わりまで訳さないとならないのが、その先生のルールでした。言葉が出てこないとか言っていられません。何が何でも責任を持って最後まで訳す、それが生徒に課された仕事でした。取ったクラスが通訳講座だったためでしょうが、プロとして、英語を使うということについての心構えを教わりましたね。通訳は何があっても一人でやり遂げないとならない、ということを身をもって学ばせるための授業スタイルだったのだと思います。毎回かなりのプレッシャーを感じていました。他の英語学校と違って、バックグラウンドも優秀な人たちばかりでした。いう人たちと一緒に机を並べて同じ土俵で勉強して、あぁ、私はやっとこういう人たちに英語では追いついたんだな、と思いました。長年の自己否定が少しだけ解消できた瞬間でした。この学校で、通訳・翻訳講座を取り初めて通訳や翻訳とはどういうものなのかを教わりました。大変な世界だ、ということも。英語が少しできるとかでは、とても太刀打ちできない世界が広がっていることもよく分かりました。日本語を英語へ訳す、英語を日本語へ訳すその基礎固めに励むことになりました。外資系の仕事紹介の多い人材紹介会社へ登録に行きました。当時は外資系の会社は中途採用がほとんど。一般募集はほとんどしていませんでした。人材紹介会社を使わないとならなかったのです。登録後、すぐに仕事の話がやってきて、面接となりました。このとき必死に英語面接の受け方の本を読み漁りましたね。人はやらざるを得ないと、そのときの集中力はものすごいものがあります。結局、面接はほとんど日本語だったのですが...。^数時間にもおよぶ面接を2回経て、採用されることになりました。英語を勉強し始めて、3年目。ひゃっほーい!やっと小さな花が開いたといったところでしょうか。希望に満ちて仕事を始めた私でした。そこで、その後の私の人生が大きく変わってしまうとは、そのときの私にはまだ分かっていませんでした。Resurrection、へつづきます。英語の勉強を再開したか。英語の勉強を本格的に再開。スランプを抜け出した方法。英語を勉強し始めて3年目、やっと転職。Resurrection。今に至ったのかの勉強法については、こちらのPDFにまとめています。「英語を使えるようになるための学習法」無料プレゼントダウンロードはこちらから。記事が楽しめましたら、クリックして、応援していただけますと、嬉しいです。アンドロイド無料アプリ絶対話せる!英会話。(無料)アメリカから英会話&英語攻略法をお届け。★前置詞の使い方、文型など知っておくべき文法事項など、アメリカ生活から、濃い内容をギュッと詰めてお届けしています。私とアメリカ人友人数人による共同プロジェクトです。Plusあわせて読みたいやっと英語の勉強を本格的に再開。Resurrection2012年10月12日14:19なぜ英語の勉強を再開したか。2012年9月27日23:37アメリカから、はじめまして。2012年9月23日12:36スランプを抜け出した方法。2012年10月6日14:03スランプを抜け出した方法。Resurrection検索:英会話のスマホアプリ、作りました。★アメリカ生活の中で、実際に使われている英語表現をお届けしている無料スマホアプリです。11回目以降の音声は、このウェブサイトにて無料で聞くことができます。英語の音を聞き取る究極の方法。」(#29)2013年7月29日6ヶ月で言語をモノにするための5つの原則。日本人が英語を聞き取れない6つの理由。ありがとうございます。More...プロフィール社会人7年目、英語の勉強を再開し、30過ぎて留学した私。「どうやって勉強してきたら、英語が使えるようになったのか」の道のりを綴っています。プロフィールはこちらから。(写真は私の母校、UCLA。