[イングリスタ]英語が話せるとちょっとハッピー。Work」はみなさんも一度も耳にしたことはあるでしょう。2017年の大ブレイク芸人ブルゾンちえみさんが、美男子2人ともにセクシーな踊りで登場するときのあの曲です。Mahone(オースティン・マホーン)というアメリカ人歌手が歌っているのですが、彼もまた超イケメンで、日本でも人気急上昇中です。本日はこの人気曲で英文法のポイントをいくつかおさらいしていきましょう。Work」の歌詞をみてみましょう。tubeなどでプロモーションビデオをご覧になった方なら、曲の背景がおわかりになると思います。アメリカのとある会社のオフィスが設定されており、もうすぐ定時満了だというのに一人の男性社員が上司に突然呼び出されて、「この仕事を明日の朝6時までに仕上げておくように!」なんて言い渡されるのです。!と大ショックの彼ですが、そのとき上司は粋なことを伝えます。「君に補助のスタッフをつけるから」と、超美人の新入社員を紹介するのです。いうムードで歌詞が始まるのです。Work」という曲名は、汚い仕事・ひどい仕事・ブラックな仕事・とても割には合わない仕事...とさまざまな解釈が可能なのですが、このプロモーションビデオをベースにすると「いやな残業」ということになります。素敵な女性社員とともにこの残業をするという立場の彼は、彼女の負担を減らすべく「彼女と一緒にがんばる」ではなく「自分だけでやってみせる」という心意気でやり遂げようとします。この心境を歌詞を追いながら見ていってくださいね。shiftさてこの3行ですが、文法としてはこれで1つのセンテンスです。~は分詞構文の付帯状況という用法で、いわゆる「~しながら」ということです。~は不定詞の副詞的用法で、「~するために」という目的を表しています。女性社員への呼びかけの言葉ですね。「僕は腕まくりをして、君を喜ばせるために、夜勤だってがんばっちゃうんだよ!」というのが全体の意味です。myselfさてこれは文字面でストレートに解釈すると、すんなりいかないと思います。