在宅で細々実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。Book注文(2015年末編)年1回の(My)お楽しみの時期。日帰り手術(「ポリペクトミー」)の保険金が入ったので気が大きくなり、色々注文してしまったのでした。Mortal」がよかったので。Hospitalで17年を過ごした著者の回顧録(たぶん)。耳から情報なんで、気の弱いワタクシも大丈夫かなと。McCullough)ライト兄弟の伝記。Mukherjee)副題が「癌の伝記(直訳しました)」ということで、最近色々あったワタクシとしては、「さあ、かかってきなさい」的に(??)楽しみにしています。Baker)も候補にしましたが、コスパやら様々な理由で来年以降に。来年末にはまた気が変わっているかもしれませんが。BOOKが一番割安ではあるのですが、今回は、頑張って医学関係で固めてみました。「ライト兄弟」は純粋に興味があり。Amazonで「あーでもない、こーでもない」と色々物色するのは本当に楽しくて、時間の経つのがあっという間です(<というか、なぜ、今日このタイミングで行く<自分)。おかげで、仕事は限りなくビハインドなのだった。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。