日本人が英語を話す際に困るのが「時間の感覚の表現のしかた」です。〈例1〉「私は英語を勉強しています。」この日本語を聞いたとき、中学レベルでは3つの解釈ができます。(1)今まさにこの時間は勉強していないが、普段から英語の勉強に取り組んでいる。(2)今まさにこの時間、英語の勉強をしている最中である。(3)ある程度の期間をかけて英語の勉強をしている。これらを英語で表すと次のようになります。English.〈現在完了形(過去のある時点から今までの継続した動作・習慣)〉また、次はいかがでしょうか。〈例2〉「私はおじの家に行きます。」この日本語からも中学レベルでは2つの解釈ができます。(1)普段からおじの家に行くことを表している。(2)これから、もしくは近い未来におじの家に行く予定である。これらを英語で表すと次のようになります。ucnle.〈未来〉このように日本語では曖昧なものも、英語では原則として区別をつけていくのが時間に関する表現です。3で「現在完了」を習います。2で「過去進行形」を習います。現在形は「現在の習慣」や「現在の状態」を表します。動詞は現在形を用います。six.(私は普段6時に起きます。now.(私の父は今、忙しいです。「今まさに目の前で起こっている動作」を表します。主語+is(am、are)+~ingで表し、「~しているところです」と訳します。now.(彼女は今昼食をとっているところです。)3過去形その名の通り、「過去の習慣」や「過去の状態」を表します。ago.(私は10年前に北海道に住んでいました。「過去の特定の時点でその時にリアルタイムに起こっていた動作」を表します。主語+was(were)+~ingで表し、「~しているところでした」と訳します。then.(彼らはその時サッカーをしているところでした。現在完了は「過去のある時点から現在までの関連性」を表現します。主語+have(has)+過去分詞~で表します。Nagoya.(私は名古屋に住んでいました。)では、「いつのことかは不明だが、とにかく以前は名古屋に住んでいた。今は名古屋に住んでいるかどうかは分からない。Nagoya.(私は名古屋に住んでいます。)も「今は住んでいるが、昔は名古屋に住んでいたかどうかは分からない。現在完了形は「昔も今もずっと名古屋に住んでいる」とうことを表せます。time.(私は長い間名古屋に住んでいます。)このように、英語には様々な時間の感覚を表す表現があります。