大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。聞き手はアメリカ人フィギュアジャーナリストのジャッキー・ウォンさん。北米の試合は会場で、その他の国の試合はPC前から、ノンストップでぶっ続けに実況してくれる、ありがた〜いお兄さん(おじさん?)です。本業は別にあるそうなので、いつ食事したり寝たりしてるのかほんとに不思議なほど精力的。そんなジャッキーさんが、ブライアン・オーサー氏の独占動画インタビューをアップしてくれました。先日のGPF2018のときにおこなわれたインタで、ジャッキーさんがまず聞いてくれたのがジュンファンくんの話。その後羽生くん、メドベちゃんやハビやジェイソンについても語っています。オーサーもジャッキーさん相手だとリラックスして話ができるらしく、なかなか興味深い内容満載です。このインタからジュンファンくんについての部分だけざっと訳してみたいと思います。大急ぎでやった荒っぽい訳ですので、誤りなど気づかれましたらご指摘いただけるとうれしいです〜。J:チャ・ジュンファンは初のGPFですね。彼のコーチをして3、4年になりますが、ジュニアの頃からずっと、靴問題やケガで苦労して五輪に出て、そして今季開花した姿を見てこられたわけですが、彼がどう成長したのか、キャリアの中で彼が今どこにいるのか、教えていただけますか?B:彼に初めて会ったのは今から4年以上前だから、当時12歳か13歳ぐらいかな。JGPに出られる年齢にもなっていなかった。韓国で、彼と彼の母親とエージェントとミーティングをしたんだ。トロントに来られるかどうか、その可能性についてね。僕からいくつか条件を提示したんだけど、彼らは僕らのプログラムを受け入れ、僕らの元へ来ることに非常に前向きになってくれた。hairと言っています。あの髪型がえらいお気に入りのようw】B:そうそう、髪も含めて、全体的な彼のイメージをつくりだしてるよね。思うに、彼ら(ジュンファン側)はブランドを構築しようとしていると思うんだ。彼についてユニークなのは、彼は小さい頃俳優をやっていて、CMにも数多く出ていた。今はフィギュアスケーターで、個性的なキャラクターをもっている。彼らはそんなブランドを構築しようとしているんだ。彼はとてもクールな外見をしている。