Translationケヴィン・シールズ/マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン年、リリースされたばかりのマイ・ブラッディ・ヴァレンタイン(以下MBV)初のフル・アルバム『イズント・エニシング』を聴いたブライアン・イーノは「音楽の歴史を変える作品」と評した。歳前後)が70年代後半に『ノー・ニュー・ヨーク』(イーノ・プロデュース)から受けたような根元的衝撃を、より若い世代に与えた。コーネリアスなどと話していると、そう感じる。年、先述の2枚と同じクリエイション・レーベルから発表されたセカンド『ラヴレス』の歪んだ音像は、その後の国籍もジャンルも問わないあらゆる世代の無数のバンドに影響を及ぼした。カヴァー曲以外の作品を残してこなかった。本作では、インストや『ラブレス』収録曲以外に、ケヴィンのオリジナル・ヴォーカル新曲が聴ける。これは事件だ!年代初頭にアメリカ西海岸から登場、パワー・ポップ・ファンから、ビートルズやXTCにこだわるおじさんまでを虜にしたジェリーフィッシュというバンド(奥田民生もファンだった)の元メンバー。現在はプロデューサー、セッション・ミュージシャンとして、年代後半以降のベックの作品やエールのアルバムにも関わってきた。