年で大切にされている行事の一つ。アドベントが近づくと、街はクリスマスムードに装飾され、クリスマスデコレーションや、お菓子、そしてたくさんの種類のクリスマスカードを見かけるようになります。家族や親戚、そして友達にクリスマスカードを贈る習慣を大切にしているスイス人。日本人である私たちも、クリスマスカードを書く機会が増えますよね。慣れない言語だとなおさらです。心のこもったクリスマスカードのドイツ語メッセージを紹介したいと思います。参考にしてみてくださいね。日のイエス・キリストの誕生日までに、相手に届くようにします。あまりに早過ぎるのは不自然なので、アドベントを過ぎた12月10日~23日頃までに相手に届くように発送するのが理想ですね。人称代名詞を格変化させて使ってくださいね。なる、✕✕家のみなさんへみなさんが、素敵なクリスマス休暇を迎えられますことを、心から願っています。家族で、クリスマスをお祝いできるって素敵ですよね。なる、✕✕家のみなさんへみなさんが、優しく照らすキャンドルと、素敵な音楽に包まれて、ゆったりと楽しいクリスマスを過ごされるよう、願っています。よい新年を迎えられますように、そして何よりも、健康でいられるよう心からお祈りしています。なる、✕✕家のみなさんへとっても素敵なクリスマスカードをいただき、本当にどうもありがとう!私も、みなさんが家族でゆったりと、心和むクリスマスを過ごせるよう願っています。なる、✕✕家のみなさんへ素敵なクリスマスカードをいただき、本当にどうもありがとう。嬉しかったです!私も、みなさんが、良い2017年を迎えられますように、そして、楽しい祭日を過ごされることを願っています。みなさんに会えますように!愛をこめて〇〇よりさいごに外国語でカードを書くって大変・・なんて思いがちですが、長いメッセージを書く必要はないんです。自分がカードを受け取る時のことを思い浮かべると、カードが届くだけでも、「あ、私たちのことを思ってくれたんだな!」と嬉しくなるものですよね。今回のメッセージ例文を参考に、気軽にお祝いの気持ちをカードに託してみてくださいね。早いのですが、今年は頑張ってカードをドイツ語で送ろうと思っています。なじみが少ない言葉で苦労しています。「あなたに心からのクリスマスのご挨拶と新年の言葉をお送りしたいと思います。senden.」という文章を考えているのですが、これって文法合ってますか?もしお時間があれば、コメント頂けますか?よろしくお願い致します。引用マカロンさまこんにちは!コメントをいただきありがとうございます。Jahr.という表現が自然だと思います。いう良い表現があります。しても良いと思います。お役に立てると嬉しいです。引用みん様ありがとうございます!助かりました。代名詞や手紙の呼びかけ一つにも、親しみの度合いで変わるなど、かなり困っていました。本当にありがとうございました。引用マカロンさまこんにちは。人称や動詞も変化するので、本当に難しいですよね。お相手にとって、マカロンさまからドイツ語でカードが届く!ということが、すごく特別な出来事になるはずなので、とっても喜んでもらえると思います!これからも、ドイツ語の表現などで疑問に思うことがありましたら、お気軽にメッセージしてくださいね(^^)この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。