journalist).どれ程あなたは望もうか、酷寒の一月の朝四時に起床して、薄く、緩い上着と半ズボンだけを着てニ、三時間レスリングする事を、レスリング・マットが硬く凍り、あなたの着る衣服が霜ですっかりこわばる時に?(尋ねたのは三宅太郎があるロンドンの記者に。mats.しかしそれは我々柔術家が日本でしていることである...少なくとも、我々の内で己の体を鍛練する事と忍耐を修練する事にとても熱心で、それを望む者達は。斯様な朝の後にしょっちゅうわたしは余りに擦りむいて痛いのでわたしの着た服がわたしを至る所ひりひり痛ませる程であった。わたしは翌朝再び支度していた、全く同様に、わたしの肌が硬いマットの為の切り傷や引っかき傷によく耐えるに十分なだけ硬くなるまで。age.しかしながら、全ての日本の少年達の如く、わたしは幾分柔術になじんでいた...なぜならばそれはあなた方の蹴球、クリケット、並びに他の競技と同じ程に我等が国民の学校教育の一部であるから?...しかしわたしは十八歳になってやっとわたしをついには我が国の王者となるべく導く程に激しくて断固たる精神に於いてそれを始めたのであった。これは主としてわたしがその年齢に達するまで為すべき他のものを持っていて、我がお気に入りの運動競技に専念すべき時間がなかった為であった。contest.わたしが始めた時、しかしながら、わたしは失った時間の埋め合わせをした。わたしは、言わば、その護身術に最高位に達するべく固い決意と共に、そしてこの目的を目論んで、弟子入りした。わたしが己の全ての注意を注いだのはわたしに示された所の投げ技と固め技を習得する事、そして自身をしてわたしに教えた人達よりもそれ等により熟達せしめる事であった。わたしが我が努力の内に成功した事をあなたは推測してよい、一年半の終わりにわたしが我が最初の競技に参加して勝利した事をわたしがあなたに語る時に。instructor.この最初の成功が我が熱中に決定的な活気を付与し、そしてどの初心者も被らねばならない様な、重要ならざる試合に於けるニ、三のその後の敗北が、それを煽り立てて炎に変えた。続く九ヶ月間の我が上達が余りに速かった為その時分にわたしは教師として我が最初の職を得た程であった。discretion.わたしが二十一になって、教師としての我が職務から離れるまで、わたしは柔術を我等が最も高名なる先生の一人、田辺の下で学び、そして、わたしはまだとても若かったけれども、彼がわたしに彼の流派の全ての極意を委ねたのは、ちょうどあなた方が特色のある芸術の「諸流派」を持つ様に、日本に於いては特色のある柔術の「諸流派」がある為であった。各流派はそれ自身の特別な僅かな秘訣と極意を持っており、それ等はその門人達が一定の熟達、或いは任意の年限に達する時に彼等に完全に明かされるのみである。ju-jitsu.わたしが二十一であった時、わたしは京都警察の教師に任ぜられ、そしてわたしがそこにいた期間ずっとわたしは当時偉大なるうえむら流でなお習い、学び続けた。ここで、再び、わたしは大阪へと立ち去る前にわたしが彼等の極意を習得する程に自身が熟達した事を示した。大阪でわたしはもう一人の大先生、半田の下で修行し、そしてこの様にしてわたしは三つの異なる柔術の流派の極意を会得したのであった。Derby.この期間とその後にわたしは数多くの競技に参加し、そしてわたしが如何なる重要な試合にも決して負かされなかったとあなたに言い得る事をわたしは恐らくあなた方の英国紳士達がダービー競馬の勝利に思うより以上に誇りに思う。sports.大阪にいた、最後の五月、わたしはかつて参加した内で最も困難な競技を経験し、そしてわたしに対抗する全員に勝る事によって我が経歴中最大の成功を遂げた。この為に尋常ならざる敬意がわたしに払われたのは、日本の皇太子によってわたしに贈られた所の、金メダルという形に於いてであった。総裁からの名誉の刀を受け取った...武徳会は柔術、剣術や他の武術を奨励する為の国民協会である。proficiency.わたしが特に誇りに思う事は、しかしながら、二十二歳で柔術の五段を許された事である。これは三十五歳前には滅多に達せられず、かつその上真の熟達の報いとしてよりもむしろ終えられる経歴の名誉の表彰として授与される。face.今わたしが推測するのはあなたが我が訓練について何がしかを知りたいであろう事である。よかろう、それは直ぐ話される。食事に注意を払わないが、ただ他の皆の様に食べかつ飲みかつ喫煙するのみである。我々の内で特に熱心な人々は他者が立ち向かわぬであろう所の忍耐の試練を経験する。now.あらゆるわたしの努力は今や他の人々から柔術王者を輩出する為の試みに集中されているものの、あなた方英国人達は著しく達人となるにふさわしいけれども、あなた方をして本気にそれを行なわしめるのは難しいのである。あなた方はそれを娯楽かつ運動として取り組むが、あなたはあなたが達人になるまでそれをやり通しかつそれに固執する事はない。英国婦人方は、わたしが思うに、男達よりもそれを習得するのがはるかに速い。わたしが持つのは、実の所、極めて、熟達した淑女の弟子が一人どころではなく、そしてわたしは今や彼女達を攻撃した如何なる者に対しても気の毒に思うべきであろう。hungry.わたしは刻苦勉励がわたしの性に合うと知っており、そしてわたしは素晴らしい食欲を持っている。わたしは今やあなた方の流儀に従う、わたしが英国...実の所わたしが大いに好きな国である...にあって英国の時間に英国の食べ物を食べる事によって。わたしが取るのは朝食、昼食、午後のお茶、そして晩餐、それ等の全てを、あなた方がわたしと共に「動かせる」宴会と呼ぶ所の、最後のものを除いて定時に。わたしは空腹の時は何時でもそれを食べる。trim.こちらで誰をもはなはだ驚かせるらしい一つの事がある。わたしは生涯の内で一度も冷水浴をした事がない。我々は日本で冷水浴に参加しない。我々が野外で水浴びをするならばそれは夏季に於いて、海ないし川がすっかり温かい時である。わたしは一日に何度か温かい風呂に入る...練習を終えた時は何時でも。わたしが冷水浴をしたならばわたしは直ちに風邪を引いて、体調を崩すはずである。