文化カナダの、小学校からの友達からfacebookでメッセージ。been?5ヶ月ぶりの連絡。今は離れた場所にいるし、長いときは5年間くらい連絡を取ってなかったときもあった。それでも、こうやって、たまにでも連絡を取ると、懐かしい昔のことを思い出したり、気を使うことなく色んな話ができるのが嬉しい。「元気?」って聞くとき、英語には色んな表現がある。かたい表現から、くだけた表現まで。well.なんで、こんなに違った言い方があるんだろう?って考えたことがあった。思いついたのは、アメリカやカナダには、「個」を重んじる文化がある、ということ。同じような意味の言葉でも表現の違いでその人の個性が出るのだと。ビジネスメールの最後も色んなバリエーションがある。yours,Blessings,その言語を学び始めた頃は、そんな余裕はないかもしれないけど、慣れてきたら、数ある表現(フレーズ)の中から「自分らしいもの、自分に合ったもの」を探してみると楽しい。それは、買い物に行って、自分に合った服やバックや靴をさがすことに似ている。自分にピッタリなものを見つけたときの喜びも似ている。自分の個性を表現できる喜び。09:591人1人が、自分らしく生きていけますように...。心おだやかに過ごしていけますように...。日々の生活のなかでささやかな喜びを見つけていけますように...。上のバナーリンクから買いものをするという形で、このブログを応援していただけると、嬉しいです。当ブログはアマゾン・アソシエートのメンバーです。翻訳も言語学習も筋トレみたい。楽になれることがあるように思います。一生を終えていくのではなく、チューリップとして最高の花を咲かせたい。さがすスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。