おける各国言語表示は、システム環境設定の言語環境ペインに登録された言語のうち、最上段から優先的に適用されます。最上段に日本語を配置していれば、日本語対応のソウトウエアは日本語表示となります。ようなココアアプリケーションは、パッケージ内に各国言語用インターフェイスを追加するだけで、多言語対応が可能です。ファイルが入っています。日本語化するだけでは、全ての日本語化はできません。ファイルやソースコードを、ローカライズのために変更しないよう指示されてます。ツールバー表示のアイコン名などは、英語のままあるいは一部日本語表記となっています。英語以外の言語表示では、いくつか表示不良部が存在します。他言語化されたアイコンが表示されない、といった問題点があります。項目を追加して下さい。英語版に存在するバグは、他言語版も同様です。アプリケーションのパッケージ内から、以下の方法で削除して下さい。