ついて書きましたが、今回はハーフの子がドイツの学校で遭うイジメについてです。イジメ・ヨーロッパバージョンです。ドイツ人とのハーフも含む)がイジメに遭う場合、そのイジメはアジア人蔑視の人種差別的な要素が強いです。ドイツ人の小学生の古典的なイジメ(私がドイツの学校に通っていた80年代にもあった)は、1)「チン・チャン・チョン!」です。—「チン・チャン・チョーン!」そう言って、ドイツ人の小学生がハーフの子(※日本を含む東洋系ハーフの子)をイジメます。この「チン・チャン・チョン!」は、ヨーロッパ、または白人の多い地域で子供時代を過ごした日本人であれば必ず知っている言い草なのではないでしょうか。知らない方のために紹介すると、「チン・チャン・チョン」とは、要はアジアの言語をバカにした「からかい」なのです。(注:私はからかいではなく、イジメだと思っています。)ドイツ人の耳には、日本語や中国語、韓国語もベトナム語も全部、響きとして「チンチャンチョン」と聞こえるのです。ベトナム語と書きましたが、実際には、少なくないドイツ人が「アジアの言葉は全て中国語。極東は全てがチンチャンチョン!」と思っています。「アジア人=全員中国人=全員チンチャンチョン」というわけです。この思考はドイツの田舎にひろく見られますが、都会だからといって、だいじょうぶかというとそうでもない。田舎風思考のドイツ人が都会にもいっぱいいます(たとえばミュンヘン)。ドイツのあまり教養の無い人々の間で広まった、この「ひやかし」「からかい」は、もちろんドイツの子供たちの間でアッと言う間に広まり、アジア系の子を見つけては、この手の「はやしたて」をしてイジメています。ドイツ人5人ぐらいで、ハーフを「チン・チャン・チョーン!!!中国語しゃべってみろー!!やーい。」といじめて仲間外れにします。私も勿論言われた経験があります。Chong!!!」と言われました。ドイツ育ちのハーフの多くがこれを経験しています。上記の「チン・チャン・チョン」に続くのが、ドイツ人イジメっ子に目をビーッと吊り上げる仕草をされるイジメです。ドイツ人様が近づいてきて、目を吊り上げる仕草をしながら、「ほーらホラ、オマエのような中国人(※下で説明)は目がこーんなに細いんだー!!!ばーかばーか中国人中国人、チンチャンチョン、チンチャンチョン!その辺にウンコしてみろー!」といじめられます。scheissen...“といったところです。このサイトも、誰かドイツで検索してくれて引っかかるといいのですが。訳すのもなんだか気分悪くなってきました。※説明:ドイツ人イジメっ子は、東洋人または東洋人ハーフが、どこの国出身なのかには基本、興味がありません。東洋人は全員中国人です。「日本人ってサルの脳ミソを食べるんでしょ?昨日テレビでやってたもん。サンドラの家もサルを食べてるんじゃないのー?」と女の子3人に囲まれて言われたことがあります。後日、仲の良いドイツ人のお兄さんに「同級生に、『日本人はサルの脳ミソを食べるんでしょ?』ってイジメられた。日本では食べないのに。笑われて、「サーンドラ、そういう時は、イジメっ子に『そうだよ!食べるよ!アナタのサル並みの脳ミソも食べたいから、今度ウチに遊びにきてー^^アンタの脳ミソ食べるの楽しみだなー。』と言い返せばいいんだよ!」とのこと。したらドイツでのイジメに勝つには、かなりブラックな感性の持ち主でないと難しいのかもしれません(爆)しかしユーモアを交えた反論はいいですね。いうウイットのきいた切り返しのできるドイツ人がうらやましいです。4)「日本では犬を食べるんでしょー?動物がかわいそう、犬がかわいそう。ドイツ人の13歳の子供これは「日本では犬は食べないよ」と答えてもムダです。イジメっ子の中では既に「日本人は犬を食べる」と決まっているのです。私は一時期コトあるごとに、この「犬」攻撃をされて辟易していました。いう「犬攻撃」をしてくるドイツ人の子というのは、たいてい犬や猫やポニーや馬が大好きな「将来は獣医さんになりたいの。süüüüüß.“)系の心優しい女の子(勿論皮肉です)だったりします。いう心優しい女の子が「日本人ってサイテー。」といじめたりするのでタチが悪いです。これも後日、上に書いた同じドイツ人のお兄さんに相談をしたところ、また笑われて「あははははー。いう時は、『そうだよ。ウチは毎晩、ディナーは犬だよ。アンタの家の犬も食べたいから、今度犬を連れて家族みんなでウチに遊びに来て!』と言い返せばいいんだよ。