確かに現代人には分かりづらいかも知れません。そんでもってこれ、おいら訳。わしはそう感じてます。私たちは、悔い改めます。多くの罪をつくってきました。間違って数え切れないほどの良くない行いを犯してきました。大事な財産は惜しいので、困っている方がいるってお布施は出来ません。自分の望み通りに好き勝手に生活したいんで、規律のようなものは嫌なんです。イライラして怒り、我慢できません。心で思っていることも乱れているんで落ち着くこともできません。逆に地獄、餓鬼、畜生の世界を流転するようなもんなんです。修行僧のふりをしてお寺を汚して、お坊さんのかっこをして、お布施をもらっている。教わった戒めはすっかり忘れちゃって、守らない。教わらなくてはいけない、良いことはしないし、好きじゃない。強いものに巻かれるような、うそっぱちの年を送る。良いことをしないで、悪いことばかりしている。欲を出して自分の才能を自慢するんだけど、すごい徳のある人がいれば嫉んでいる。金持ちの様子を聞けば、そうなりたいと思う。貧乏人を見ればいつも嫌気を抱く。他人の財産をとっちゃったり、そっと隠れ盗んだり。女の人に触っても触らないでも、いやらしい気持ちが湧き出ている。限りない欲、憎しみあう悪心、痴愚のおこないがあいつぐ。仏様を観じて念じるときには、心が集中しないので他の事を考えて、お経を読むときには文句を間違える。いいことをすれば、その結果を期待する執着が、逆に迷う原因を作る。この修行中、自分で分かっていようがいまいが、やってしまったとこのこんな罪を今、仏と法と僧にという三つの宝に申し上げます。慈悲哀れみで全部許してください。全部告白して悔いあらためます。かわり悔い改め更にその報いをすべて私が承ります。