水崎がアニメ研究部に入ることを親に禁じられているので、浅草・金森とともにアニメを作るには新しい部活を立ち上げるしかない。3人は職員室に向かう。アニ研があるため、アニメを作ると言うわけにはいかない。実写系の部活が教師に求められていることを知った金森は、映像部を名乗ってアニメを作ることを発案する。「お、ち、る」6,海外の反応これまでのところ、このアニメはマジで神アニメだね。その美しいビジュアルは心地良く、魅惑的だ。このトリオも素晴らしい、特にこのエピソードでは金森が大活躍だったね。それと浅草の声も気に入ってるよ。話すたびに彼女の冒険心や興奮が伝わってくる。エネルギーに満ちたアニメだ。彼女たちの空想内での効果音のほとんどが声優の声になってるのがいいよね。水崎は自分が庶民ではないことを忘れているようだこののんびりしたおっさんなら彼女たちの完璧な顧問になってくれそうだな金森があのプロペラスカートの欠陥を指摘したところがよかったな。オレも最初にそう思ったから。浅草と水崎だけだったらすでに破綻してしまってただろうセル画や撮影台のような古い機材を見られるのはとても素晴らしい。この作品は本当にアニメーションへのラブレターなんだね。昨今のアニメーターの実情のようだな!冗談で言ってるけど心が痛むよ。このカットは最高だった!第1話で起こったことが第1話だけのものではなかったのがとてもうれしい。毎週こういう世界を見られるのを知って、とても楽しみな気分になってる。point.12,海外の反応この作品の2つのエピソードと『ピンポン』の全てのエピソードだけで、湯浅がオレのお気に入りの監督になるのには十分すぎるほどだ。オレはこの作品のアニメーターの名前をチェックする必要があるな。Wave14,海外の反応>>13『夜は短し歩けよ乙女』は本当にいい作品だよ!自分は映画館で観たんだけど、あの世界に入り込んでしまった。MAL16,海外の反応>>15そういう情報はaniDBで調べたほうがいい。Galaxy.17,海外の反応>>151つのエピソードに多数の原画マンがいて、それぞれがいくつかのシーンを担当していることを覚えておいてくれ。オレのカウントが間違ってなければ、このエピソードの原画だけで43人の名前がクレジットに表示されていた。特定のシーンをSakugabooruに上げれば、誰かが何とかしてそのシーンを担当したアニメーターを見つけ出してくれるはずだ。水崎はキャラクターアニメーションが大好きなのか???オレのベストガールを見つけたよ!それと、アニメーション製作の過程を解説していたのもすごく良かった。process.19,海外の反応とても健全で楽しい作品だね。3人娘のことが好きなった。her.22,海外の反応>>20個人的に、彼女はこの作品の中で一番面白いキャラクターだね。ass25,海外の反応>>20役割逆転マニアのオレとしては威圧的で背の高い女の子は最高だぜ。彼女ならいつでもオレの昼飯代をカツアゲできるだろう。day.26,海外の反応>>20威圧的、これは絶対に素晴らしいものだ。金森がベストガールだ。間違っているのなら証明してみろ。me.29,海外の反応>>28その青い三角形が決定的証拠だな。今週はオレたちの金森さやかが輝いた回だったな!背が高く、冷めた目で利用できる抜け穴を見つけ、場を乱す、威圧的で金に細かいマネージャーがこの駆け出しの映像研究部をまだ生かしている。彼女はオレのお気に入りのキャラクターだと言うのはまだ時期尚早かな?金森が自分の身体を悪く思ってなかった場面がよかった、ツバメが彼女の脚の長さについて尋ねた時、彼女はそれにすんなりと返答していた。・「こいつは軍用でござる」「私にはチンケな袋にしか見えませんが」そう見えることが多いからな・屋根が開くと大トトロが咆哮を上げ、風が押し寄せる・ご存知の通り金森と浅草は親友だ。彼女はみどりが落下した時に慌てて助けようとするのではなく、棒立ちでその様子を撮影するだけであった。・彼女たちがソファでくつろいでるシーンがオレのお気に入りだ。元気なみどりに、現実的なさやかに、女の子っぽくてお嬢様のツバメ、それぞれがぴったりそこに収まっている。・アニメ部の倉庫で色々なクールな道具や機材を見つけるシーンは、『SHIROBAKO』で宮森が昔の会社で同じようなものを見つけるエピソードを思い出したよ・前回のエピソードへの面白い投げ返し(throwback)、子供の頃のみどりは嵐の中で残され島のコナンと運命的な出会いをした、そして今回、彼女は嵐の中で他人とアニメを作るという体験を共有した・「廊下を走るな!」「アニメを作るな!」「写真を撮るな!」彼女たちが暮らす世界には数多くの否定があるんだな、しかし彼女たちがそれを止めることはない・金森の撮影したタレコミ動画がちゃんとチェーホフの銃になってたな!それと浅草の母親と父親が空港へのドライブから無事に生還できていたようで良かった。3人娘はどえらい問題を抱えることになってしまうのだろうか?・エンドカードは1993プジョー・905エボリューション2だな。Evo2.註:チェーホフの銃とは、ストーリーの早い段階で物語に導入された要素について、後段になってからその意味なり重要性を明らかにする技法のこと。32,海外の反応>>浅草の母親と父親が空港へのドライブから無事に生還できていたようで良かったオレも第1話でこれが頭をよぎったわ。syndrome33,海外の反応>>32その方向に話が進むんじゃないかと心配していたのはオレだけではなかったようだ。「なるほど、外の風車と連動してるってわけか。「でけー!本物だ!」34,海外の反応アニメでセルアニメーションの説明が観ることができたのは素晴らしい。nuts!35,海外の反応>>34この機会を見た時、オレはディズニーを思い出したよ。奇想天外な手法だなと昔から思ってたんだ。surreal.36,海外の反応>>35オレも同じだよ。ディズニーがそれと同じような装置で『バンビ』の映画フィルムを作っていたことを思い出した。マルチプレーン・カメラがすごくクールだったよ。Camera37,海外の反応>>36『SHIROBAKO』は見たことある?その作品でも少しセルアニメーションが登場するよ。10点満点のアニメさ。pages47,海外の反応これまでのところこの作品はほんとに素晴らしい。この漫画家は、芸術表現の目的を明らかにしようとしているようだ。第1話を振り返ってみても、自分が観ているアニメを誰かが作っているんだという浅草の認識や、アニメのそれぞれのカットの目的とそれをはっきり示しているその媒体特有の表現を長々と金森に解説している場面からそのことが窺える。この作品中の多くのカットやEDの映像は、昔のガイナックス作品や劇場版パトレイバーのアニメーションの緻密さを思い出させてくれる。アニメの目的はアイデアや世界観をそれができうる方法だけで提示することだと改めて理解させられた。キャラクターはシンプルかつ魅力的で、プロットの進行とストーリーのテーマ性のあるスルーラインと同じように焦点が当てられている。彼女たちが暮らす街のデザインと特殊性を自分がどれだけ愛しているか、それを言葉で言い表すことはとても不可能だ。この作品は自身が何を達成するべきかよく理解しているようだ。湯浅監督のスタイリティックなアプローチと強力な創造性が、向かうべき場所へと正しく導いてくれることを願ってる。go.48,海外の反応>>47CGという存在がアニメと実写を実にうまく融合させ、アニメでのアイデアや世界観が”現実”の映画業界へと進出しているというのが奇妙な感じがする(これは、このエピソードが与えてくれたおもしろい感覚だ)。面白い感覚と言えば、浅草の空想に登場したあのオフィスビルはテリー・ギリアム監督の『未来世紀ブラジル』からそっくりそのまま拝借してきたようなものだったが、アニメが実写映画を装い、それが元アニメーターによって監督され、夢の世界へ逃避行しようとしている主人公を取り上げているというのは面白いね。自分はただただあの不完全で大ざっぱな水彩画の場面が大好きだ、空想上の世界を描いた”コンセプトアート”のような印象を受ける。正直に言うと、宮崎駿の絵コンテやコンセプトアートを思い出したよ、彼はいつもそのスタイルでアニメ制作を行っているからね。too50,海外の反応>>49その絵コンテはすごく緻密だね。この時点で色が着いてるのを見たことがないよ。それが劇場作品だからだろうか。movie.51,海外の反応>>50宮崎は非常に緻密な絵コンテを作ることで有名だよ。一つ問題なのは、1つの映画の絵コンテを描くだけで1年以上の時間を費やしてしまうことがあることだ。オレの記憶が間違ってなければ、彼の最後の監督作品『風立ちぬ』は絵コンテだけで2年かかったはずだよ。so53,海外の反応>>52あの倉庫を吹き飛ばさんとするみどりのプロペラスカートはポルコそのままだった。Porco.54,海外の反応この第2話は、映像研は第1話で全てを出し切ってしまい、それ以降つまらなくなってしまうのではないかという私の不安を和らげてくれた。その代わりに、キャラクター同士の関わり合いが深まり、奇抜なイマジネーションがさらに掻き立てられ、アニメを作るという具体的な最終目標を提供する合理的で重要なプロットをもたらしてくれた。劇中で伝統的でアナログアニメーションへの敬意をはっきりと示し、製作過程で用いられる非常に興味深い技術や機材、道具などを実際に我々に見せてくれた。私は窓の外の止まっていた風車が動き始めるところが気に入った、パースペクティブ、風、周囲の環境についての全ての解説の後、雨風の中で回転するリアルなオブジェクトとしての風車を、実際にアニメとして描くことでこのエピソードの締め括りとしたところがすごく良かったと思う。水彩画で描かれるセクションは全てのエピソードに付けられるみたいだな。自分としても是非このまま続けていってほしいと願うばかりだ。すごくシンプルだけど、スタイリッシュなアニメーションは見ていてとても楽しいよ。それと、まさか職員室がプールになってるなんてな。that...?55,海外の反応>>54登場する人物がとても少ないにも関わらず、少しのCG描写がこの街をすごく生き生きとさせているという事実を認めざるを得ない。シリーズが進んでいくうちに、この街のことがもっと明らかになっていき、街の奇妙なデザインが描かれるといいな。この生き生きとした生活は人物からではなく、この建物たちから生まれてきている。湯浅監督にしか表現できないことだ。do.56,海外の反応>>54彼女たちがあの水彩画のシーケンスから抜け出してきた時にすごく興奮した。雨の中で回る風車を見て「あ、本当に現実世界で回ってる!こんな感じなんだ」と思ってしまった。それも現実の世界ではなく描かれたものであることに気付いた時、自分の中に新しい感謝の感情が芽生えたよ。classic60,海外の反応>>59みどりの顔は他の家族の顔と見比べて明らかにディティールがおざなりになってるよな。この作品の美学が好きになってる。13:20日本のアニメーターは薄給とか憤る外人には腹立つな。動画マンと原画マンの区別ついてないし。そもそも何故日本以外にアニメいやCARTOONの数が少ないか、またそのジャンルが子供向けで種類が少ないか考えずに文句垂れている。日本が悪いと言うだけで。スポンサーがつかないとなかなか作れない。外国では国が児童の教育や情操教育のために作る官製のものや、グッズの収入が見込める玩具関連。トーマスとかシンカリオン、トランスフォーマーとか、(日本だと古くはアッコのコンパクトとか少女向けも)、スポンジボブのようなベビーシッター代わりが作られる。強力なスポンサーがつかないでアニメを作るとどうなるかが日本のアニメーターの苦境の原因の1つ。メディア(テレビ局、出版社、CD会社)とグッズ会社ではアニメの販促に対する利益率が違いすぎるから出資も違う。多種多様なアニメを楽しみながら日本に文句言う外人は見当はずれ。13:56>19,海外の反応とても健全で楽しい作品だね。20:34金森さんがお気に入り。一人だけアニメ製作の知識が無いのに、状況を一番動かす働きをしている。あとの二人は放っておくと設定を妄想するのに終始するから、ああいう頼れる進行役というかマネージャーが映像研のキーマンだと思う。22:25翻訳ご苦労様です。コミック読んで大ファンになったもののコアな層にしか受けないと思っていたら世界中にこれほど理解者が多いことに感激です。?【反作用トルク】(はんさようとるく)エンジンなどの動力が回転運動として取り出された時に生じる、回転力の反作用。車輪を前転させて前に進む機構は、同時に車体を後転させようとする反作用トルクを生じさせる。これは機械の動作を不安定にする要素であるため、何らかの方法で相殺しなければならない。05:51>>12こっちですね。02:02ホンにコツコツ手書きして丹精込めて作り上げた映像、申し分のないデキなのにヒロインに声優を使わず、人気アイドルだか可愛い子ちゃん歌手だかを起用し棒読み演技で台無しになった作品が思い出される。アニメーターからしたら、自分たちに落ち度がないのに最後の最後にゴール出来なかった無念だけが残ったろう。一枚一枚に込められた作り手たちの情熱を再認識させてくれるよう今後とも希望したい。14:15みなさん絶賛のところ悪いが自分は1話で切りました。09:08>>16見てないのになんで書き込んでんの?苦手ならこんなとこ覗かなければいいのに。04:05今はセルがなくなったので、コンピューター上で様々なマテリアルを合成してカットを作成する工程が「撮影」となっている。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。