まじめなレコード情報だけでなく、しょうもない事も含めて色々なトピックを書いていきます。先週は時間的に余裕が無く少数のアップにも関わらずアクセス、オーダー頂きまして、誠に有難う御座います。今週は通常通りアップしております。Hop、Soulをアップしております。興味が有りましたら、下記のリンクよりお立ち寄り下さい。Arrivalのコーナーはコチラから本日2008年8月8日の8時8分からオリンピック開催~。俺はヴァイナルアスリートだから関係無いゼ!というハーコーな方も開催を心待ちにしてテレビを新調した方も、末広がりの縁起の良い数字がゾロ目という事で、メダルフィーバーを期待して日本選手団を応援しましょう。実はこの間の買付時に物凄く気になった事が有りまして。長年のギモンにも答えを見い出せる結果にも繋がりました。トラックの運チャンばりに走ります、でなきゃ次の街に着きません。そんな中でいつものお供はもっぱらラジオ。CDも持って行くには行きますが、流石に飽きます。i-Pod持って行けばイイんでしょうけど、それも何か飽きます。ラジオのFreshなヤツとか、自分の普段聴かないヤツを聴いたりするのも何か楽しいんですよ。新譜好きですし、ロックのチャンネルもイイですし。メインはもっぱら黒人チャンネルなんで、喋りがオモロイのがチラホラと(まあ分かる範囲でなんですが...)。そんな中で出て来た今回のお話。何て事ない、みのさん的な"どうしたらイイんでしょうか?"みたいな相談話で、向こうのギャル(?)からの投稿。*完全意訳、抜けている箇所も有りますが、その点はノリでご容赦お願いします。相談話:「アタシはノース・キャロライナに住む22歳女子です。私には付き合っている彼氏がいるんですが、来月にNYから子供の父親が帰ってくるんでどうしようか困っています。その彼氏とは一緒に住んでいるんですが、実はその他にも付き合っている彼氏が2人いるんです。アタシは"Sweet"だから...」という良く有る(?)フザケタお話。ラジオのMC:「NY?ジェイルかぁ。」MCの相方:「うん、そうね。」って、ここで文化圏の違い。Tripになるワケですか?なんで?仕事でとか考えないの?でも、まあそう考えるとNYから帰ってこられるのが困るのも辻褄が合うのも確か。単なる痴話喧嘩で終わらない、シャレになんない事件になるのは必至。コノおバカさん(失礼)が他にも浮気してるから話がヤヤこしくなってる。MCの相方が女性だったので「何で子供がいるのにそんな何人もの男と...云々と凄い剣幕で怒り出し、当方の英語力では理解できないお話に。その話の内容はさておき、この"Sweet"というコトバ。何なんでしょう?ニュアンスとしては理解出来ても、日本語に当て嵌めようとするとムズカシイ。可愛い?甘え上手?なんなんだろう、もっと違う、もっと広い意味合いを持ってそうな響きなんだけどなぁ~。引っかかり、Sweet、スィート...と考えてたら、ハタと浮かんだ顔がキャメロン・ディアス。美人は美人、確かに疑う余地はないのですが、でも実際この人滅茶苦茶キレイかと聞かれたらUSの女優だったら、もっとキレイな人は居るって感じ。若い訳ではないし、何でそんなに人気有るんだろうと、ずっ~と疑問に思ってたんですよ。(別にそんなに真剣に思わんでも良いのですが...。確かに可愛いんだし...。)キレイはキレイ、チャーミングなのも確か、それプラス何でか知らんがイイと異性に思わせるのを持ってる。そこが"Sweet"なんだ~、へぇ~。勝手に答えを導き出して物凄くエライことを発見したかのように妙に納得。一人でウンウンと関心しておりました。字面にするとちょったヤバイですね...。"Sweet"イイ言葉です。日本語にすると何が一番ピッタリくるんでしょう?まあ、長々としょうもない事を書いてしまいましたが、買付中一人なもんで、こんな風に頭グルグルさせて長距離運転しています。そんな感じで集めた新入荷商品を今週もアップしております。お時間御座いましたら、覗いてみて下さい。以下は今週の新入荷商品になります。Recordsでした。新入荷更新致しました。