孫文を演じるウィンストン・チャオは「宋家の三姉妹」でも孫文を演じた役者さんだそうです。PartII」の台詞から成語探ししていたら、見つからないまま映画が終わっちゃいました(笑)。引いても載ってないし・・・。4,300語じゃ足りませんか?と思ったけど、たぶん私の力不足・・・。そんな中、最後にあと一つ、発見しました。zhong(4)「烏合の衆」、ハイ、そのまんまですね。中国語成語辞典で調べるまでもないくらい。日本でも使う言葉です。烏合の衆:一時的に集まっただけで、組織も規律もない集合を例える。周瑜が曹操に「私の朋友が・・・」と言うと、曹操が「朋友?烏合の衆やん」と、当たってるだけに身もフタもない発言をするシーンです。「成語@赤壁」のカテゴリを作ったので、今度は「PartI」の方で成語を探してみることにします。表紙はジェイ・チョウ。中にジェイ・チョウのスペシャルインタビュー、カンヌ映画祭のレポートが載ってるそうです。(250円、タブロイド版12ページ)と変わるそうです。大丈夫なのかな?週刊化って・・・。経営面とか、編集作業のスタッフ面とか。http://flaw.blog80.fc2.com。