平たく言うと「頑張れ」ですが、「もちこたえろ」「もう少しの辛抱」などがニュアンス的には一番近いかもしれません。相手の人が「簡単ではない何か」をしていたり、諦めたいけどどうしようと迷っているような状況の時に使います。明日試験やテストがある人に対して使うようなフレーズではありません。比較的重い感じですね。TOHOKU!!(もちこたえろ東北、がんばれ東北、東北しっかり)日本語訳がとても難しいですが、雰囲気やニュアンスはつかめると思います。あとはご自分なりに解釈してみてください。英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。運営スタッフ「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。manage:なんとかできるよ。you.:よかったね。質問する時のフレーズ当ブログに掲載されている画像・記事などの無断転載を禁じます。