ファイアーウォール(長音省略なし)へ修正しました。余談ですが、Wikipediaはファイアーウォールで掲載されています。あと、昔、ファイヤーウォールという映画があったみたいですね。Takayoshiおかのと申します。おこなうことになりましたのでお知らせします。興味のある方は、ぜひご参加ください。グループがありましたら、このメールを転送していただけると助かります。意見などを交換する場を提供するものです。日程は、以下を予定しています。翻訳に伴う各種作業のノウハウ共有を目的としています。翻訳の成果物そのものについて、プロジェクト間の連携が必要な状況もあります。そのような話題も含め、共同作業や成果物のマージに伴う問題等について議論します。事例紹介や解決策の提案などでプレゼンを希望される方は、下記連絡先までご連絡ください。ご希望にそえない場合や時間を調整させていただく場合があります。(加入者のみ投稿可能。(どなたでも投稿可能。情報交換の場を提供することを目的としたプロジェクトです。各翻訳プロジェクトに代表されるように、大小さまざまな翻訳プロジェクトが存在します。規模が大きくなればなるほど、維持することが大変になります。他のプロジェクトと共有する機会があまりありません。そのため、いわゆる「車輪の再発明」が頻繁に行なわれている現状があります。特定の翻訳プロジェクトに属さない立場での交流の場を提供するものです。このプロジェクトへ参加ください。Tomoyukiこんにちは、加藤です。100%にしたので、査読お願いします。https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/jaを翻訳しました。翻訳中に分からない所があったので、教えていただけるとありがたいです。・tracでのチケット機能の所で「Reimbursements」を「お金の払い戻し」と訳したのですが、いまいちしっくりきません。何か適切な用語がありましたらお願いします。ミュージシャンのガイドの以下の章を更新しました。