A特撮と辞書と帽子の好きな翻訳者の口からこぼれる独り言、世迷い言の数々。翻訳や辞書に関する話も、雑談バカ話もあります。●翻訳やツールの記事だけご覧になりたい方は、左カラムの「カテゴリー」からどうぞ。●2004年から記事があります。右カラムの「バックナンバー」から。←この記号は何という?」というエントリを書きました。言うのですが、「日本語では何と言うのが普通か」ということが職場で話題になって、「電話の音声案内なんかだと、『〜終わりましたら、シャープを押してください』というし、やっぱ『シャープ』が一般的では?」という意見が出ました。混同していたんだな、ということをマスナガさんの記事で知りました。記事、とても勉強になります。以前のエントリで書いたことを訂正します。0xFF03)もあってちょっと煩雑。シャープの方は横線が斜めになってますが、これは五線譜の上に書くとき見やすいようにしたためとか。■■次に、この番号記号ですが、これの呼び名が面倒くさいんですね。