琉球の原風景を訪ねる旅〜「月(つぃく)ぬ美(かい)しゃ十日三日(とぅかみーか)、女童(みやらび)美(かい)しゃ十七(とぅーなな)つ」。したリズム、美しいメロディー。琉球村では、「月ぬ美しゃ」を園内で歌唱、歌三線を通じて未来に伝承しています。琉球村でご体感ください。ジャン松元提供ゆったりとしたリズム、美しいメロディーと言葉の響き。多くの人から愛されている八重山民謡の名曲「月ぬ美しゃ」。八重山では昼の子守唄として「あがろうざ」、夜の子守歌として「月ぬ美しゃ」が歌われてきた。「あがろうざ」は教訓的な内容が盛り込まれているのに対し、「月ぬ美しゃ」は、月を愛で恋を謳歌する歌となっているからだと思われる。「月ぬ美しゃ」は、「ちょうが節」とも呼ばれる。その美しいメロディーは、波照間島で世果報(世の幸せ、豊年の願いが込められた言葉)を祈願して歌われた「波照間ぬみんぴぃが(ちょうが節)」が原型となったと言われている。歌の3番まで、4番、5番以降と3つのパターンに別れ曲調も長さも変化、展開していく。月を題材にした歌は数々あるが、その多くは満月を歌っており、十三夜の月が歌われるのは珍しい。日本では、旧暦8月15日だけでなく、旧暦9月13日にも月見をする習慣がある。9月の十三夜は「女名月」とも呼び,古い時代の収穫祭のなごりが見られる。人頭税や明和大津波など過酷な歴史を経験してきた八重山の民が、満月に向かっていく十三夜の月に、明日への希望と、五穀豊穣を願ったのかもしれない。戦後間もない1947年、八重山の歌のまつり「とぅばらーま大会」がスタート。「月ぬ美しゃ」の歌詞に由来し、毎年旧暦8月の十三夜に開催される。2018年の旧暦8月13日は9月22日、そして旧暦9月13日は、10月21日。今年は、名月を愛でながら世果報を祈りたい。沖縄の家屋の縁側は心地良い。美童が落とした花染手布を返しにいくことを口実に逢いに行く。2018年8月15日~11月14日の期間中、11時の島唄LIVEの際、「月ぬ美しゃ」を披露します。銘苅正士が出勤日のみの披露となります。【訳】愛しいあなたの家の東の方にジャスミンの花を咲かせてください。