香港と台湾おっさんずラブ香港と台湾でも地上波放送されたドラマ「おっさんずラブ」。現地の反応や報道を日本語に翻訳、台湾や香港の習慣、文化的背景の解説をあわせて紹介します。PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。PTT」の「大叔之愛」関連スレッドです。ロケ:香港の反応おっさんずラブ劇場版の香港ロケ情報が拡散されたFacebookページに、「野生のはるたん捕獲」と香港人から怒涛の書き込み。阿鼻叫喚状態の内容をピックアップして翻訳します2019.04.28おっさんずラブおっさんずラブ香港の反応(大叔的愛)おっさんずラブはるたんは「スイート」?「おっさんずラブ」香港と台湾で違う中国語の役名表記と解説おっさんずラブの台湾と香港、中国語字幕に翻訳される役名の一覧と解説をまとめました。部長にとってはハニー、マイ・スイートな「はるたん」なのが字面でよくわかります。香港と台湾でフラフラしています。香港と台湾でフラフラしています。