直訳)棺おけリストあらすじ:お金持ちのエドワード。裕福ではないが家族に恵まれているカーター。2人はがんを患い、同じ病室で出会う。List)を2人で一緒に1つ1つ叶えていく物語。この映画で学んだ新しい単語や表現、他の映画や会話でよく出てくる表現などをまとめた。lifetime.意訳)エドワードの最後の日々は多くの人の一生分以上に値した。her.*雑巾などを絞って水を取るという意味もある。outという単語に注目して直訳してみると、「多くの人が一生の間にしぼりとって得られる生き方以上の生き方をエドワードは最後の日々にした」意味的には、多くの人が一生をかけてやるようなこと以上のこと(世界旅行、スカイダイビング、入れ墨、オートレースなどなど)をエドワードは人生の最後の日々にした。(そろそろ~な時間(とき)だ。timeに注目して訳してみると、「そろそろ結果が出るべき頃だ。beginning.意訳)いい出会いとはいえん。23:551人1人が、自分らしく生きていけますように...。心おだやかに過ごしていけますように...。日々の生活のなかでささやかな喜びを見つけていけますように...。上のバナーリンクから買いものをするという形で、このブログを応援していただけると、嬉しいです。当ブログはアマゾン・アソシエートのメンバーです。楽になれることがあるように思います。一生を終えていくのではなく、チューリップとして最高の花を咲かせたい。さがすスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。