webと投げてみたところ、また素早く回答いただけました。screen"を読みつつ、他の人のエントリなどを読み漁ってみた。modeでとれたペーストバッファ?の内容を一発でpbcopyに送るようなことはできないらしい。ファイルに送り込んでそこを経由して取得するのが妥当な方法なようだ。bufferの内容を書き出すのが"writebuf"コマンド。[filename]引数にfilenameを指定しなかった場合、デフォルトで"/tmp/screen-exchange"に書き込まれる(このデフォルト値は"bufferfile"コマンドで変更可能)。あとはそこに書き込まれた内容をpbcopyコマンドに流し込んでやれば良い。bufferの内容をMacのクリップボードにコピーでき、他のアプリケーションでもペースト可能になる。これと同じようなことを、screenのコピーモードから範囲を選択して確定させた時点でpbcopyに流し込むように"bindkey"で設定することもできるそうで。modeでのキーバインド設定を変更することが出来るらしい。modeでの範囲選択から自動でpbcopyに送られるようになったっぽい。微妙にタイムラグがあるけど。stuffとかexecとかの使い方がイマイチ理解できておらず...もうちょっとキレイに正しく書けるのかもしれない。ドキュメントしっかり読もう。Entry2014-06-11percolを使ってターミナル操作を早く、便利に。