恥ずかしながら私が自分用のパソコンを購入したのはたった2年前のことだった。私は充分にネット中毒だった。私語が厳禁だった職場環境では99%のコミュニケーションがメールだった。オフの日にデパートなんかに行き、店員に話しかける時など非常に自意識過剰になった。インターネットも会社で随分見ていた。事がらみのサイトしか見ていなく、ネットサーフィングは退屈で、なんで人はこれを趣味にするのか理解できなかった。仕事でネット漬けだった私は、お金が入ると狂ったように食べて寝た。妊娠するとそういう症状が出るそうだが、私は万年展望のない妊娠をしていた。翻訳家には凄まじい勉強家が多い。仕事がなければ1日8時間は勉強しているそうだが、それだけ必死にならなければ外国語って物にならないのだろう。インターネットが「情報の海」と訳されていた時代、そこに繋がるパソコンに200万円強も投資した方がいた。同じモデルのパソコンを10台買ったのだが、辞書と同じようにたくさんあれば情報量も増えると思っていたそうだ。自宅にパソコン10台あるエンジニア。天才的な数学者である彼は、LINUXというOSの魅力に取り付かれてしまった。LINUXはプログラマーがネットでチャットをしながら開発したという成り立ちがある。LINUXには様々な流派やバージョン(LINUX語では”ディストリビューション”)があるが、それらを導入したり、自分で改良しているうちにパソコンは10台になっていた。仕事もLINUX環境なので、彼はウインドーズを本格的に操作したことがない。いうLINUXコマンドを入れて操作するものだと思っている彼は、クリックが苦手。ネットカフェのお姉ちゃんに馬鹿にされている。