英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。語源が出ている辞書はどれがいいの?とよく聞かれます。今回は前回出題した英単語を使って、辞書にはどのように語源の説明があるのか見てゆきます。「construct(建設する)」「destroy(破壊する)」「instruct(指導する)」は、ラテン語struere「建てる、積み重ねる」の派生語です。「ジーニアス英和大辞典」のconstructの語源は『初17c;ラテン語constructus(組み立てた)。con-(一緒に)+struct(積み上げる)』とあります。単語の意味の最初に語源の欄があるので、僕が重宝している辞典です。電子辞書で活用しています。辞書の語源の説明にある「初17c」は初めて使われたのが17世紀の意味です。接頭辞の意味de-(一緒に)も書いてありますね。ラテン語constructusも明記されています。Oxfordを見てみましょう。積み重ねる、建てる"です。de-(逆の意)+struere”建てる”とあります。読者がde-(逆の意)+(建てる)から「崩す」を連想できるためには慣れが要求されます。Dictionaryを良く使います。語源の説明は英語で書かれています。語源に慣れた上級者向けです。語源の説明は、意味の説明の最後の部分にあります。com-集めて+struere積み重ねる、建てる→√stru-」』とあります。(→√stru-は辞書の巻末に単語リストがあるという意味です。struct-立てる、積み重ねる、建てる』とあります。struct-積み重ねる、建てる』とあります。英和中辞典ではスペースの関係でほとんどの接頭辞に意味がついていません。心配する必要はありません。重要な11個の接頭辞は「黄金の接頭辞」で学べます。英単語で見かける接頭辞はせいぜい20種類なのですぐに慣れます。個人的にはジーニアス英和大辞典がおすすめですが、高価です。お持ちの電子辞書に入っていたら、ぜひ活用してください。はてなブログPro語源が好きな、松澤喜好、すずきひろし、角掛拓未がお送りします。読者になるはてなブログをはじめよう!gogen_wisdomさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。