頂く理由がありませんこれは、2005年に松山大学の久保先生がされた大学生男女にされたアンケートです。2005年当時の日本では、3が一番多く31.3%、1(遠慮する)は3の約半分の15.2%でした。久保先生は、このような結果になった理由を「ヨソサマの消失」だと分析されています。昔の日本には3つの対人関係があったが、今の日本にはなくなりつつあって、「ミウチ」と「ヨソモノ」しかない人間関係になりつつあるということです。人間関係は存在しない(タテマエだけの関係)英語に「遠慮する」がない理由は、これでわかっていただけたと思います。彼らの頭の中には、もともと「ヨソサマ」という考え自体がないのです。「I」と「You」という2つの関係しかないのが、英語文化です。宗教的に言うと神と私の関係です。タイの田舎でホッとする場面タイの田舎で生活していると、なぜだかホッとする場面があります。それは、ミウチじゃないけどヨソモノでもないという扱いを受けるときです。それは微妙なしぐさや言葉遣いに現れるのですが、人間関係としては「近すぎず、遠すぎない」、わかりやすく言えば「近所のおっちゃん」として存在できる感じです。「俺は俺らしく生きるから他人は口出しするな」というような考え方が、日本にも多くなってきていると思います。「日本人は個性がない」などともいわれて、「個性」を育てなきゃとか思ったりもします。それは西洋の考え方で、日本人にとってはちょっと「ドライすぎる」のではないかと思います。日本人には、「ミウチ」と「近所のおっちゃん・おばちゃん」がいる「ボンヤリした文化」の方があっている気がします。タイの田舎にもそれがあります。伊藤タイの東北地方(イサーン)にある国立大学に在職中。タイの田舎のこと、タイの学校のこと、普段着のタイ人の生活をリポートしたいと思います。ちなみに「アチャーン」は、大学の教員と言う意味です。RANKINGタイ保健省、シンガポールや日本への旅行は延期すべき。SUBSCRIBE最近のタイ情報をお届けします。メールアドレスをご入力ください。