急いで授業を行なっているのですが、それでも、定期試験の試験範囲まで終了させることができそうにありません。小早川先生の授業時間を私の教科の授業時間として使わせてもらいましょう」(提供者:ぬばたまの)■はっはぁ〜、そういや昔、なんだか知らないけど「明日は時間割を変更して....」みたいなことってちょくちょくあったような気がするなあ。いうオトナなやり取りがあったわけか。先生だって社会人だし、学校は職場だもんなあ。「ピー・ワン」と言います。problemとニュアンスが若干違う。(提供者:juvenile_J)■いや、ほんとにわかんないわ、外資系。わかんなすぎておもしろいくらいだわ。「外資系」という言葉で業界をくくるのは無理があるとは思うけれど、おもしろいからこのままいこうと思う。「ハイ、立ち位置つけます。エレベーションで確認した通りに並んで〜!こっちツラでお願いしま〜す。そこはヘソ合わせで前列と後列テレコで。キメたらそこチッコウでバミって。あ、前列は上手(かみて)ハケでよろしく。ハケる時は裏明かり出ちゃうからしっかりカガミ閉じてね。各役者が演じる位置を指示します。装置や舞台の形を縮小して作った立面模型で確認した通りに、自分の位置について下さい。今この場所では、こちら側を正面とします。前列の人と後列の人が互い違いになるように。位置が決まったら蓄光テープ(光をためて暗闇でも発光するテープ)を舞台に貼って、目印を付けてください。前列の人は上手(舞台にむかって右側)に退場して下さい。漏れないように退場口に貼ってある黒い暗幕を閉じて下さい。「キメたらそこチッコウでバミって」あたりは困難。何度聞いても上手がどっちで下手がどっちか覚えられないんだよなあ。「チラシの色校あがりました〜。グラデ部分がちょっと弱かったのでC20入れました。あとフォトは在版指示だったんですが手違いでアタリフォトが入ってたので入れ替えします。「チラシの色見本校正用紙が印刷会社から届きました。色のチェックをしたところ、グラデーションを使っている部分の色が薄かったのでシアン(ブルー)を20パーセント追加しました。印刷会社の手違いで、デザイン段階でとりあえず入れた画像の粗い使えない写真が使われていたので入れ替えをしてもらいます。営業「それで印刷会社に印刷するよう指示を出してください。その際チラシの部数は6000部でお願いします。現場で使われている言葉がいかに便利かということである。「刷り6000のクライアントに直納」という言葉がこんなにも多くの情報を含むのである。15日神戸出港の船名はシルバーオーシャンです。SILVER_OCEAN、以上です」(提供者:めいめい)■ああ、来ましたねーーー。国名や地名の頭文字で伝えるわけです。業界や場所によって、どの言葉を使うか異なるようです。配属された職場で、いきなり「オーサカチャイナイングランドアメリカナゴヤ」とか言われたら大混乱だよなあ。いうわけで、本日はこのへんで。投稿をお待ちしております。載っけていきますよー。ちなみにオフィスでも現場でも大活躍が予想される「ほぼ日手帳2004」は本日の夜の24時で受付終了です。アシスタントコーナーもよろしくー。■お勤めする職場、業界に、特有の言葉はありませんか?そこでは当たり前のように使われているものの一般社会では絶対に通用しない言葉はありませんか?そのような言葉を、現代語訳とともに紹介します。「この写真、眠いからピン来てるやつに差し替えて。キャプはトルツメして、キャッチだけキンアカにしとこうか。見出しの文字を『マゼンタ100パーセント、イエロー100パーセント』にしましょう。印刷所に校正を届ける締切はいつですか?今日が絶対的な締切だというのはほんとうですか?印刷所と交渉して締切を延ばしてもらいましょう」(提供者:ソフト)あてさきはpostman@1101.comです。表題は「オトナ語専門」としてください。アシスタントよりご報告申し上げます。■■■こんにちは、関西生まれの美人アシスタントです。こちらはオフィスからの自由なメールを募集、掲載していくコーナーです。お便り致します、そらと申します。会社で吹き出すのを必死で我慢しながらいつも楽しく拝読させて頂いてます。"基本用語"を読み返していて以前行っていた会社で使われていた時代劇めいたオトナ語を思いだしたのでお送りします。打ち合わせが終了した時。私「Aさん、結局ここはどう処理すればよかったんでしたっけ?」A「よきにはからえ、でよろしく」うまいことやっといて、という意味だとは思うのですが何故そうも時代劇めいた台詞で言われるのか....。殿様かお前は!?と思われるオトナ語です。お役に立てば幸いです。(提供者:そら)あー、時代劇めくのは、わからんでもないなあ。時代劇見てたら、マネしたなるやん。「それがしは....」「そこもとは....」「御意」おまえも、「いかにも、あっぱれ」とかなんとか適当に言うといたったらええやん。したら上司も気持ちええねんて。職場は、気持ちええのがええやんか。....コホン、失礼いたしました。職場の独特な言葉、拾ってくださいねー。当コーナーへのふつうの感想などもお待ちしております!あてさきはpostman@1101.comです。こちらのほうの表題はふつうに「オトナ語」でけっこうです。みなさまからのメールが新たなテーマをつくるのです!2003-10-06-MON戻る。