中心とする多言語学習帖。kindleやiPhoneアプリを使った語学学習・多読に関するブログ。ネットde読書会2010年に、渡辺由佳里さんの「秋の多読チャレンジ」に参加して早6年。あれから6年になるんですね!ときがたつのは早いなあ!あの頃の私は、児童書ですら苦労しながら読んでいましたが、6年たった今、フィーリングさえ合えば大人向けの作品も読み通せるようになりました。短期間でたくさん読むために、CNG読書(詳しくはブログ内検索を)や、邦訳書との並行読みなど、苦し紛れの策もたくさん弄しましたが、結果的にあの時たくさん洋書に触れたことでよいスタートが切れ、楽しみながら原書を読む現在につながっています。原書を読む楽しみ、そして翻訳書でも原書でも海外の文化に書物を通じて触れる喜びをもっとたくさんのひとと共有したい!ということで、今回は渡辺由佳里さんのコンセプトをお借りして、英語に限らずどの言語でも参加できるイベントを企画してみました。スポンサーリンク2016年の「秋の多読チャレンジ」は多言語バージョン英語に限らず、中国語でも韓国語でもフランス語でもスペイン語でも。学習中の外国語で書かれた本をたくさん読みましょう!日本語を学ぶ方の参加があるともっと楽しそうですね。英語以外の言語では読みやすい原書、原書の入手方法などの情報がなかなか得られないので、この企画が情報交換のよい機会になるといいなと思っています。たくさんの本好きな外国語学習者の方々と一緒に楽しめるように、情報をシェアしていただけると嬉しいです!【参加方法】この記事のコメント欄にて参加宣言をお願いします。ブログやツイッターなどで進捗を発表されても構いませんし、ご自身のコメントに返信される形で読んだ本をお知らせくださるのも大歓迎です。お願いします!【参加ルール】1このページで参加宣言をする。2A~Eの各ジャンルごとに1冊以上読む。A.児童書B.ノンフィクション・ビジネス書(児童書でも可)C.ミステリー(児童書でも可)D.SFあるいはファンタジー(児童書でも可)E.商業作品を含む文芸作品、上記にあてはまらない小説(児童書でも可)3すべてのカテゴリーで1冊以上読んだら、引き続き多読を続ける。タグをつけてツイートするなどして、感想や読みやすさなど、みなさんにシェアしてください!まずは全ジャンル達成を目指しましょう!!達成した方に言い出しっぺの私から何かプレゼントできるといいのですが、今のところ予定は未定です!ごめんなさい!【期限】11月末を予定しています。何冊読めるか目標を決めて、秋の読書をみんなで楽しみましょう!※今回、多読チャレンジのコンセプトやルールを使用することについて渡辺由佳里さんにお願いしたところ、ご快諾いただきました。渡辺さんの「洋書ファンクラブ」は洋書読みにとって頼もしく素敵な羅針盤です。PM中国語で、参加したいと思います。今のところ、以下の本を読む予定。あれこれ取捨選択している時間がとても楽しかった!いつかべつの言葉でも参加してみたいです。:仰望天空的猫》を読みました。田舎の祖父母に預けられている男の子のお話です。文章は読みやすく、難しい単語、抽象的な表現もありませんが、内容は深いです。自然や動物とのふれあいが描かれていて、草木の名前、擬音語が多め。今回読んだのは、たまたま手元にあった”我的儿子皮卡”シリーズの2巻目で、皮卡の出生秘話である1巻も読みたくなりました。創始者、俞敏洪の本です。江蘇省の農民出身の彼は3度の受験で北京大学に合格しますが、はじめは普通語がしゃべれず引っ込み思案で苦労しました。その後北大の講師になり、当時盛んだった海外留学のための英語学校をつくり、人気を呼んでニューヨーク株式市場に上場するいきさつや、これからの夢について語っています。ユーモアを交えた文章から温かい人柄がうかがえます。文章は平易で明快ですが、株式会社を作って上場する章では、株取引の用語やファンドのことなど調べに時間がかかりました(経済は苦手な分野なので(^^;))。モデルにもなりましたが、脚色されて実際とは異なるようです。どちらも面白かったけど。PM小雨さんありがとうございます!私も俞敏洪の作品読みました。いう創業者の半生記っておもしろいですよね。PMこの本、面白かったです!創業者の半生記でお薦めの本がありましたら、ぜひ教えてください。AMタオバオの創業時のエピソードをアメリカ人が語った本を読みました。(日本語で読んでました、もはや何語で読んだか記憶できなくなってるσ(^_^;))中国語だと阿里传というタイトルで出てますね。あと、ツイッター創業者たちの話はゴシップ読んでるみたいな面白さがありましたし、小米の創業伝もよかったです。PMありがとうございます!当当網に注文した小米と百度とアリババの本が届きました。PME.1冊目(文芸書)严歌苓の《床畔》。予定していた海子の詩集を後回しにして、オンライン中国語の今月のお題、严歌苓の小説を読みました。いうと、部下を救って植物人間になった英雄と女性看護士と医師の物語。严歌苓は難しいと聞いていましたが、この本はむしろ読みやすかった。ひとつにはKindleで読んだせいかもしれません。内容にはあまりのめりこめなかったので、時代背景など調べることも少なかった。日本Amazonで買える中国語のKindle書が増えるといいな。3冊で合計720頁以上あり、時間がかかりました(^^;)主人公は紅桃という13歳の中学生。幼なじみの思いがけない死の真相をつきとめるべく物語は進行します。異空間に足を踏み入れたり、猎梦人に追われたり助けられたリ...主人公紅桃は一言でいうと〈爽快〉、友達を思って勇敢に行動し成長していきます。戦いのシーンはゲームあるいは武侠小説のようで少し興味をそがれますが、最後は泣けて仕方ありませんでした。适读年龄は〈自我探索阶段(初中生)〉とあります。PMC.〈ミステリ〉1冊目。蔡骏の《蝴蝶公墓》をkindle本で。これで、A~Eのジャンルの本を読みました。11月末までのこの機会に、オンライン中国語原書会の本をまじえながら、いろんなジャンルの本を読んでみたいと思います。蔡骏のこの本は、おどろおどろしい雰囲気で始まりますが、文章はやさしく、どんどん読めました。荘子の蝶と夢、梁祝の双蝶の故事などを織り交ぜながらのミステリ(?)ですが、若い登場人物たちの生活、食事したりメールしたりパソコンで検索したりの場面のほうが面白かった。どれも再読したいと思える作品だけど、一番好きなのは《草房子》です。今月は、繁体字の本を何冊か読む予定です。