今年もまた梅を探るのが遅くなることを恨みます。川辺の高殿に登ってみますと雲たれて水は遠く天に連なっています。さわやかで気持ちがよい春の一日を欄干(おばしま)にもたれ、青緑の簾を少し巻いて過ごします。歌を歌っておりますと、いつの間にか水の流れに雲も憂さもはれていきます。さあ、梅の咲く枝を簪(かさし)にさしましょう。梅の枝を切って飾りましょう。西の高殿に寂しい胡歌を奏でる笛の音が流れるのを待つことはありませんでしょう。梅」と同趣の詞である。《梅苑》巻九には作者姓名標さず。已(すで)に春信の至れるを知る。寒梅を点綴(てんてい)して瓊枝(けいし)膩(つややか)なり。香れる臉(かんばせ)半ば開きて嬌として旖旎(しなやか)なり。新たに妝(よそほ)ひ洗ふ。金尊に緑蟻(りょくぎ)沈むるを賞せん。《語釈》・春信:春の便り。・寒梅:寒中に咲く、早咲きの梅。雪中に咲く寒梅は万花の魁(サキガケ)といわれる。・点綴(てんてい):点を打ったように、物がほどよく散らばること。散らばっている物をほどよく綴(つづ)り合わせること。