ライティングならお任せください。医療取材の微妙なさじ加減を誤ったために起こった悲劇TweetPocketこんにちは、医療ライターの横井です。先日、ある雑誌で別のライターさんが書かれた原稿のリライトのご依頼をいただきました。何度、見せても「自分の話した趣旨が伝わっていない」と、OKが出なかったそうです。取材音声からのリライトという形でご依頼をいただきました。担当の編集者ももちろんプロ。取材や執筆のやり取りの中に、なにひとつ問題はありません。医療分野の取材に慣れていなかったために起こったのでした。どこの業界でも同じだと思うのですが、医療分野にも業界特有の背景があります。それぞれの職種で視点は異なります。大きな医療制度の枠組みの中であり、制度や組織などとの絡みもあります。あるドクターが取材でこうおっしゃいました。「臨床の場で患者さんと接していると、~~すべきだと自分は考えている。医療はエビデンス・ベースド・メディスン(EBM:根拠に基づく医療)で動いています。個々の経験や慣習に頼らず、科学的根拠に基づいた医療を提供するという考え方です。いえ、日々、新たな発見や研究成果が出る世界であるのもまた事実。エビデンスはないけれど、患者さんを診てきて得られた、医師の”肌感覚”というのは貴重な重要です。この”肌感覚”の伝え方には、十分な注意が必要。下手をすればその医師はとんでもない発言をしていると、捉えられかねません。医療分野の取材ではたびたびあります。医療ライターの得意とするところ。冒頭のケースは、まさにこの微妙なさじ加減を誤ってしまったケースなのですね。たくさんの企画やページを抱え、多忙な編集者の方にとって何度も修正を繰り返すのは避けたいところ。こんな時は、医療分野の取材経験豊富な医療ライターにどうぞお声がけくださいね。読んでいただきありがとうございました。事務所なし、マネジャーも付き人もなし。夫婦どちらかが認知症で老人ホームに入居。医療ライター横井かずえ。