(02/04)厚労省「中国の方への人権侵害が起きている。人ではなくウイルスが悪い。↓忘れずに、最初にクリックお願いします。「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録をめぐり、一部施設で働いていた朝鮮半島出身者への「強制労働」がなかった経緯を英語で説明するなど、対外発信強化を検討していることが7日、分かった。韓国が日韓外相会談での合意を反故(ほご)にしたことへの対抗措置という面もありそうだ。日本側が「働かされた」と翻訳する一方で、韓国側は「強制されて労役をした」と訳し、日韓間で解釈の相違が起きている。自国民を徴用し働かせた労働者の中に、朝鮮半島出身者もいたという事実を発信。特別に強制労働させていたものではないことなどを説明する方針だ。7日、産経新聞の取材に「(6月21日の)日韓外相会談で協力するとした合意を反故にする行為だ。完全なる外交上のルール違反だ」と韓国政府の対応を強く批判。自民党の二階俊博総務会長は7日、党総務会で外務省から事情聴取する考えを示した。日本側が「働かされた」と翻訳する一方で、韓国側は「強制されて労役をした」と訳し、日韓間で解釈の相違が起きている。いや!残念ながら、解釈の違いは日韓両国の2か国だけの問題ではない。sites.「日本は、1940年代にこれら遺産の何カ所かに強制連行されて過酷な条件の下で強制労働された多数の朝鮮人やその他の犠牲者のことを忘れないようにする措置を取る用意がある。labor)の歴史を日本が認めることで日韓が合意の後に、全会一致で承認された。戦争末期に向かって労働力不足を補うために、数万人の韓国人や支那人や捕虜を十数カ所の工場、鉱山、その他産業施設で働くことを強制した歴史事実を認めることに同意した。workは強制労働の意味であることが明らかだ。laborさせられた(強制労働させられた)と同等であるのは明らかです。外務法は無理にこだわる前にもう少し英語を勉強した方が良いと思います。laborさせられた(強制労働させられた)と同等であるのは明らかです。外務法は無理にこだわる前にもう少し英語を勉強した方が良いと思います。「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録が決まったことを受け、6日付韓国紙など同国のメディアは「日本が強制労役の事実を国際社会で初めて認定した」と報じた。朝鮮日報は「登録阻止が望ましかったが、『強制労役』を認める発言を引き出したことに大きな意味がある」との政府当局者の話を伝えた。影響を懸念し「強制」との表現に拒否感を示したと解説したが、日韓外交筋は「訴訟と世界遺産登録は別問題」としている。「日本が国際社会の圧迫に屈服」(朝鮮日報)、「韓国が土壇場で逆転勝利」(中央日報)など韓国外交が“勝利”したとのトーンで伝える一方、徴用に絡む施設以外の登録施設の概要や、歴史的価値に関する報道はほとんどない。http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=18174829&ctg=1501リュ・スンワン監督、'軍艦島'映画作る..徴用者脱出ストーリースターニュース(朝鮮語)2015.07.06リュ・スンワン監督/写真=マネーツディスターニュースリュ・スンワン監督が日帝時代軍艦島を背景にした脱出映画を作る。6日、映画界によればリュ・スンワン監督は'ベテラン'以後次期作として'軍艦島'を企画中だ。監督は'ベテラン'を準備する前に軍艦島と関連した話を聞いて永くシナリオを開発してきたことが分かった。リュ監督はこのために日帝炭鉱徴用を扱った小説'烏'を書いた作家ハン・スサンに会って質問したりしたという。軍艦島は日本長崎の端島を称する言葉。軍艦のように見えるので軍艦島と呼ばれる。日本では近代産業の代表施設で観光名所化されている。軍艦島炭鉱には朝鮮人らが強制徴用され死にそうな労役をさせられた場所で、韓国人には辛い歴史の場所でもある。リュ・スンワン監督は、軍艦島に主要人物が強制徴用されるや彼を救出するため、米国OSS要員と独立軍などが投入され、徴用者などを脱出させるという内容でシナリオを詰めている作業中だ。主要登場人物の交渉も水面下で真っ最中だ。リュ監督は日帝時代を映画化したいと長く考えてきた。当初、'ベルリン'以後'余命の瞳'を映画化するつもりでソン・ジナ作家に会ったりもした。様々な事情で失敗に終わった後、'軍艦島'に方向転換した。軍艦島は去る5日、ユネスコ世界遺産委員会で世界遺産登録された。強制徴用を認めろという韓国の反対が強く、結局、日本はこのような事実を認めて被害者を賛える情報センターを設立すると明らかにした後、はじめて軍艦島を世界遺産登録できた。リュ・スンワン監督が描く'軍艦島'はどんな姿になるのか、今年の下半期から本格的な製作作業に突入する予定だ。当時、日本人の大卒が初任給が約100~150円というから、一人あたり月に20円以上も送金できたという朝鮮人鉱夫たちは、なかなかの高給取りだったことがわかる。2015/5/15「日本の遺産を事実無根の『負の遺産』にした責任の所在と処罰を明確にしろ!」と思う人は、↓クリックお願いします。