和名「マッコウクジラ」の漢字表記は「抹香鯨」である。古代からアラビア商人が取り扱い、洋の東西を問わず珍重されてきた品に、香料であり医薬でも媚薬でもある龍涎香というものがあったが、それは海岸に打ち寄せられたり海に漂っているものを偶然に頼って見つけ出す以外、手に入れる方法が無かった。その実、この香料の正体はマッコウクジラの腸内でごくまれに形成されることがあり、自然に排泄されることもあった結石であり、捕鯨が盛んに行われる時代に入ると狩ったマッコウクジラから直接採り出すことが可能になった。倣(なら)って「抹香(のような龍涎香を体内に持つ)鯨」との意味合いで呼ばれ、そのまま生物学名として定着した。Wikipedia匂いが抹香に似てて良かった。くさやだったら、クサヤクジラだったのかな。ちなみに、一時期は鯨油目的の乱獲で頭数が激減したマッコウクジラも、今はendangeredの一歩手前のランクまで回復したみたいね。絶滅危惧種の保護なんかのテーマで英作文書く時は、マッコウクジラなんて題材にいいんじゃないかな。spermという英単語を真面目な文脈で使える特典付き(笑)これだけではあまりに英語関係ないので、最後に英語っぽいことをして締めたいと思います。昔居たドードー鳥という鳥は、もう既に絶滅しちゃってるんだけど、英語表現の中には残っています。意味は、ドードー鳥の道を行く=絶滅する。outとかextinctなんかと同じですね。次のグリーの場面は、グリークラブをドードー鳥と同じ道を辿らすわけにはいかない、と徹底保護の姿勢。V字回復を表す表現に近い将来なればいいですね。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。