(砧(きぬた)で)衣を打つ。空には秋の光りが満ちていよいよ心にしみて寂しい想いに傷つくばかりです。茱萸の実の実りを見ると重陽の節句の近いことが知られます。秋の涼しさに、薄衣を初めて重ね羽織ってみます。�蟻の浮かぶ新酒を初めて味わってみます。秋一番の風がふき一番の雨がふり一番の涼しさがおとずれました。過ぎにしことを思って愁いに沈んでおりました。して秋の永い夜に堪えられましょう明るい月影が寝所に虚しく射し込んで砧(きぬた)で衣を打つ音を聞くなかにこほろぎの声が細やかに響きます。この寂しさに思わずもれる私の嘆きも絶えることがありません。