米国境警備隊に拘束されたグアテマラ人の7歳の少女が死亡したとの報道に関し、同隊を所管する国土安全保障省は、この少女が今月8日に死亡したことを確認した。Trump)政権に新たな圧力が生じている。Paso)の病院で死亡したと発表した。Caal)さん(29)と一緒に旅していたという。Wells)の国境検問所で国境警備隊員4人に拘束された。当局へのネリーさんの申告によれば、拘束時、ジャクリンちゃんにまったく問題はなかった。その数時間後に国境警備隊のバスで移動していた際、ネリーさんは娘が息をしていないと当局者に訴えた。医療関係者が診察するとジャクリンちゃんは41度の高熱を出しており、ヘリコプターでエルパソの病院に搬送されたが、数時間後に死亡した。国土安全保障省の報道官は、隊員らは「最も厳しい状況において、子どもの命を救うべく手を尽くした」と釈明。ジャクリンちゃんの死は「とてつもない悲劇」だとする一方、厳しい自然環境にある国境沿いの砂漠や山岳地帯では、多くの不法移民が死んでいるとも指摘した。同省の監察総監は、ジャクリンちゃんの死について内部調査を実施すると発表した。ある国境警備当局者は、抜け穴の多い国境地帯では多ければ300人に上る大集団の越境が時折発生していたが、今回の出来事により、そうした集団が増加していることが浮き彫りになったと述べた。(AFP)http://www.afpbb.com/articles/-/3202231?fbclid=IwAR0PvjcfVMSEVr7EE5ejj5lEBIAV8hxledPwCcrds4DJhriNBMEijAYBorgメキシコ国境での移民キャラバンの問題は長期化していますが、国境を越え拘束された家族の中の一人、7歳の少女が亡くなったとのニュースがありました。脱水症状の悪化による心不全で死亡したとの報道もあり、小さい子供や高齢の人たちには過酷なものになっているようです。新天地を求めてやって来たはずが地獄のような日々になりつつあります。この7歳の少女の死に海外からも多数のコメントが寄せられていましたので、ご紹介します。以下、外国人の反応まとめhttps://www.facebook.com/bbcnews/翻訳:海外の名無しさんを翻訳しましたCNNによると、この子は8時間”拘留”されその時、明らかに必要にもかかわらず誰も彼女に水や食べ物を与えなかったらしい。彼女の両親のせいだろ!海外の名無しさんを翻訳しました彼女はすぐに病院に送られ、すぐに亡くなってしまったんだ。悪い子育てを非難するべきだね!海外の名無しさんを翻訳しました彼女は水のない砂漠で何日かいたから。子供には適合できないわ・・・これはとても悲しいことね。無知の為にアメリカを非難することを止めるべきだ!親は投獄されるべきだし、アメリカじゃ理由にかかわらず子供にそんなことしたら投獄されるだろうね!海外の名無しさんを翻訳しました彼女を病院に連れて行って医療費10万ドルを与えてるよ。国境警備局のせいにするのをやめろ。100%彼女の両親の責任だよ!彼女に食料を与えていないんだからね。喜んで拘束されたのね。海外の名無しさんを翻訳しました人々は自分の行動に責任を持つべきだ!アメリカは世界福祉国家じゃないんだよ!海外の名無しさんを翻訳しましたこれは国境パトロールのせいじゃないわ。この若い女の子は両親に食べ物と十分な水を与えられていなかったのよ。彼らが人を拘留する時にあなたやあなたの子供たちが食べていないことを知るつもりはないんだから。海外の名無しさんを翻訳しました疲れて脱水症状になるのには何日もかかるよ。不法入国者になると決めた両親が子供を殺したんだ。海外の名無しさんを翻訳しました政治とは何の関係もないよ。人を飢えや餓死させたりすることは政策じゃない!海外の名無しさんを翻訳しました亡命を求めるのは違法じゃないわよ。海外の名無しさんを翻訳しました↑それを求めるために不法に国境を越えてはいけないわ!それは違法になるのよ。海外の名無しさんを翻訳しましたそれを政治的なゲームにするのではなく人道的な危機として捉えようよ!海外の名無しさんを翻訳しました私の娘は先週7歳になったばかり。彼女の両親は彼女の心が壊れないように安全を探してたのよ。08:22子供や女性といった“弱者”を盾にする、使い古された何時もの手口だな。09:15問題の本質から目をそらせるために、子供や女性をダシにするなと。状況から考えて、拘束された時には相当体調が悪化していたと思うから、拘束当時は何も無かったという両親の発言は疑わしい。かわいそうだとは思うが、国境警備隊に責は無い。10:36糞面倒くさいな。12:06他国に密入国しようとした親が悪い。15:127歳の少女なんて毎日たくさん死んでるだろ政治利用するなよ子供に食糧と水を与えなかった両親の責任だよ。16:50ヨーロッパの難民問題も沈没して亡くなった子供の遺体を大きく取り上げて人権を振り翳した偽善者が、❝かわいそう❞という価値観を前面に押し出して他の問題を無視して、なし崩しに移民を受け入れた。20:07難民を生んだグアテマラ政府、移民を扇動し推進する団体、それに資金提供しているジョージ・ソロス、無謀な不法行為に子供を巻き込んだ親が悪いのであって、アメリカは正当な国防と治安維持を行っているよ。20:37親の児童虐待を責めるべきだ。アメリカ人の気持ちわ理解できる。アメリカを守る権利がある。違う目的で日本に来てる。日本人名を使いナリスマシ。この人は日本人じゃないと疑うと差別だと暴れる。真実をしる権利はアルはず。日本人が嫌いな彼らを信頼する事はできないわ。