・霎兒:「霎時」の通用。・霎時:すこしの間、しばし。・霎:こさめ(小雨)。秋の茂る草の際で、こほろぎが鳴いています。その声に驚き落ちるように大きな梧桐(あおぎり)の葉がはらと散ります。人の世も天上の世界も愁ひが深まるばかりです。死後のあなたのいる天上界との間の門は幾重にも堅く鎖されたままです。いかだを浮かべて夫が来たとしてもその浮かんだいかだは去りゆくばかり互いに逢うことはないのです。天の河にかささぎのつくる駕がかかるのを年を経てようやくの思いで見ていますが離されている情を想うと、私の夫と切り離された恨みは果てることはありません。病たおれこの世を去った。海辺にいた張騫が、毎年八月になると流れて来る筏(いかだ)に乗って旅立つと、始めは月や星や太陽が巡るのが見えていたが、そのうち轟々(ごうごう)として昼夜の区別がつかなくなり、やがてとあるほとりに辿り着く。そこには、牽牛と織女という人がいて、牽牛は牛に水を飲ませ、織女は機を織っていた。「ここは何処か」と尋ねると「天の河だ。帰って成都の厳君平という星占いに聞くがよい。」との答えが返ってきた。のちに占い師に聞いてみると、確かに見知らぬ星が牽牛星に近づくのが見えた、という。(これはまた、西域探検した張騫が黄河源流を探った話として伝わる。『今昔物語』にもある。後亭に梅開きて感ずること有り玉痩せたれど、香の濃く檀深くして、雪散りぬ今年探梅の又晩(おそ)きを恨む。清(すが)しき昼永(ひなが)欄に凭(もた)れて、翠簾(すいれん)を低く卷く。坐上に客来たり尊前に酒滿ちて歌声と共に水流れ雲や断つる。南枝挿すべし更に須(すべから)く頻(しき)に剪(き)るべし西楼に待つ莫れ数声の羌の管(ふえ)を。(此の一詞、一に無名氏の詞となす。梅」に同様の表現があり、そこでは「玉瘦檀輕」として使われている。(玉檀の痩せしが深くして、香の濃くして雪散りぬ)の意。・玉檀:(玉は美称)。檀は栴檀(せんだん)。びゃくだん)は発芽したばかりの二葉の頃から早くも香気を放つ。ここは「檀」を名木の意で用い梅の木をさす。・江楼:川沿いの高殿。妓院(遊女屋・遊郭の色茶屋)をさす。・晝永(ひなが):春になって、昼間が長く感じられること。・翠帘(簾):青緑色(エメラルドグリーン)のすだれ(カーテン)。・坐上:江上、席上のような上の用法。・尊:中国古代の酒器。開いた口と膨らんだ胴、末広がりの台をもつ。・南枝:南方に伸びた枝。ここは梅の花の咲いている枝。すべくあらく(すべきであることの意)の約。下に「べし」をともなう。・頻:度重なること・西樓(楼):城楼。城に作られた物見やぐら。・羌(きよう):青海を中心に住む中国西北辺境の遊牧民。