The_Intern_Mind_Map_v3(一応完成。途中で飽きた部分もあります。拡大すると荒くなります。出来上がったマインドマップを見返すことはないと思いますが(忘れたら調べ直した方が早い)、作る過程で調べたり整理するので記憶に残りやすいと思います。>結構な分量なので検索で来られた方はページ内検索が便利です。F、スマホは説明だけで記事を書くくらいになりそうなのでネットで検索してみてください。>翻訳権に配慮(自粛・萎縮)して翻訳はしないと解説しにくい一部のセリフのみにしています。再生しつつ日本語字幕や日本語吹替音声をご参考いただきますようお願い申し上げます。連絡くださればできる限りで分かりやすくお答えいたします。間違いがございましたら指摘していただけると有難いです。>これ1冊あると安心ですよ。1-4「アナと雪の女王」で英語学習する際にネイティブスピーカーの感覚やイメージで捉えないと分かりにくいセリフをまとめて解説をつけました。感があるので、そこから「例外」のニュアンスが表現されるのかもしれません。やってると思うと励ましていますね。ネイティブスピーカーへの質問サイトを参考にしました。」感じがするとして自分は使わないと言っています。直訳すると「私はたまたま•偶然思う」なので、自分が思うことにたまたまをつけるのはやはり回りくどい感じはします。ass:[スラング]がむしゃらにがんばるけなす、ぼろくそに言う、という意味もある。「(空中へ)持ち上げる」イメージなのでストレスを棚上げする感覚でしょうか。石板に書き込むことから「予定」や「選挙などの候補者」の意味もある。help.enlist:協力を求める、参加する、入隊するen(する)list(リストに)リストに名前を書き込むイメージが分かりやすいと思います。上昇しているものを区切るイメージ。up:泊まる「家に上げて置いてやる」というニュアンスですね。使うシーンもあります。「我慢する」の意味があるところも面白い。原義は「...の周囲に」なので「街の周りの男」から上記のような意味が連想されます。pooped.pooped:へとへとに疲れて「うんち」なので疲れた感は分かる気はしますが...。(コインで決めよう)という表現があるので「決めた結果に興奮する」ととりあえず解釈しています。境界線で、その上にいることから「どっちつかず」「はっきりしない」感覚に使います。視点から見ても」と否定的なニュアンスがあります。省略されていると思われます。私の生活は私をサンフランシスコに連れていく生活ではないベンは「私が普通に暮らしていてはサンフランシスコに行く機会がない(だから行きたい)」と言っているようです。説明をしますよっていう記号(主格の関係代名詞)です。使うかの見解がありました。方が一般的だと答えています。原義「置く」からイメージできると思います。(英辞郎WEB)は句動詞でいくつか意味がありますが、ここではシンプルに引き離すとイメージすれば分かりやすいと思います。セリフでは「会社を始める」の意味で使われていましたが、こちらは「出かける」「出発する」の意味で使われています。こちらも飛行機のテイクオフでイメージできますね。文頭で「少しも...ない」。強調で倒置が起きています。文頭にくるこの形では倒置もセットのようです。(説明する)の派生で覚えやすいと思います。自己説明文を書いた付箋を貼り付けているイメージを勝手にしています。https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/self-explanatoryリンク先の説明によると「すでに与えられた情報から容易に分かりそれ以上の説明は不要なこと」とあります。ぼかして気を使っていますね。保留、意味だけでなく音も似ているので感覚的に使いやすそうです。off:(警報器などが)作動するこのシーンでは警報器は鳴っておらず、警告音?のみが鳴っています。ベンは「警報が鳴り出すところだ」と言っています。