)(図1)李白は険しい黄山を描いて、ここで、「菡萏」は中国にはハスの花の古称ですが、今は地域によって中国語で「荷花」か「莲花」と呼まれます。山や赤い崖は蓮の花や芙蓉にたとえ、黄山の美しさを讃えました。黄山の美しさはいったいなんでしょうか。奥深い谷に怪石が微かに見え、黄山松の姿と合わせて人間仙境と認められている。zhù)も中国ではよく知られており、徽文化の中で最も重要な構成の一つであります。徽派建築は特有なピンクの壁、青の瓦、馬頭壁、レンガ・木・石の彫刻など、特徴として他の建築風格と区別します。安徽省の南は山に囲まれ、川や湖を抱いていますが、このような美しい景色がある徽派建築は、まるで水墨画のような存在であります。中国古代には、安徽省の南は山で世と隔絶し、出入りは困難ですが、それとともに、土地もやせており、農作業が相当に難しいし、火災もよく発生しました。zhōu)と言うことわざがあります。このことわざは「おそらく前世はいいことをやらなかったのせいで、今世は徽州の出身になってしまった」という意味です。古代徽州はどのように貧しいのか、生活が厳しいのか、このことわざから一斑を窺い知ります。Only語学塾には安徽省からの先生もいる。いつも故郷を聞けば、よく黄山の絶景を誇りに思っています。(五岳より帰り来れば他の山を見たくない、黄山より帰り来れば五岳を見たくない)という評判しました。皆さんもし中国へ旅行に行ったら、仕事や生活の悩みを捨てて、黄山に行って、水墨画のような世界に沈んでみましょう。