美しい女が涙を流すさま。・[詞牌の怨王孫について=補1と2は同形であるが、全詞集(49首)の22(湖上風來波浩渺)とは異なる。他の詞人の作形を見ると補1・2の詩形を言うようである。御所の幾重もの門の奥、その中庭に春が暮れていこうとしています。庭先の草は緑を増し、暮れなずむ空に北へ帰る雁ももう見えなくなりました。高殿に登ってみますが、遠方からの便りは誰が伝えてくれるのでしょう。怨みは途絶えることなく続いているのです。溢れ出る想いは更に多くの愁いを誘いますが、それを捨て去るのも難しいうちに、季節は仲春もおわる寒食節を迎えています。ブランコの揺れる庭も街も辺り一帯、昼の賑わいから一転静かになって、白い三日月が西の空に傾き、白い梨の花に心浸されるように涙を流しています。たれ漏るるは悄たるに、愁ひ濃くして酒の悩まし。宝枕寒を生み、翠屏暁に向かふ。門外誰ぞ残紅を掃きしや、夜来の風なるや。人は何処(いづこ)ならむ。春も又去りて、忍び把(と)るは帰期の負(たのみ)。此の情け此の恨み、此の際(きは)み行く雲に擬(なぞら)へ托(たの)みて、東君に問ふ。・漏:ある感情にもとづいて声・表情などが思わず出る。・悄:静まりかえった、音のない。・惱:気持ちがはれない。唐の李賀《春懷引》に“寶枕垂雲選春夢,鈿合碧寒龍腦凍。・翠屏:翡翠をはめ込んだ衝立。・玉簫:玉で飾られた簫(縦笛を十数本並べた楽器)。