Garnett訳)ドストエフスキーの「悪霊」、この度、初めて、読みました。本当に素晴らしい作品で、前半は、正直、冗長的に感じる部分があり、また、普通の本の三倍くらいのボリュームがある長編ですので、読むのに結構時間がかかりましたが、特に後半は、怒涛の展開で、面白すぎて止まらなくなり、一気に読んでしまいました!また、思想的にも本当に興味深く、特に、Kirillovの思想は、アルベール・カミュの「シーシュポスの神話」や、夏目漱石の「行人」に出てくる長野一郎の考え、などなどに通じるものを感じ、ドストエフスキーの影響を受けてなのか、それとも、この思想自体に真理を突いたものがあるのか、とても楽しく読めました。Camus)根本義は死んでも生きても同じ事にならなければ、どうしても安心は得られない。Dostoyevsky)また、フランス語も勉強している身としては、フランス語も結構出てくるところが嬉しいです。Possessed」です。Maguireという方の訳が一番評判が良いようです。Classicsの「Demons」には、収録されているようです。最初からこっちを読んでおけば良かったかなあという感じで笑、この作品をまた読む時が来たら、今度は、こっちを読もうと思っています。英語は、難しい単語も結構出てきますが、それでも、英検1級くらいの実力があれば、十分楽しめると思います。以上、ネタバレになってしまうといけないので、あまり詳しくは書けませんが、無神論、自殺、ニヒリズム、などなど思想的にも最高に面白く、特に後半は、物語として、抜群の面白さで、さすが、ドストエフスキーという感じの、素晴らしい作品でした。スラヴ主義、などなどの、当時のロシアやヨーロッパの時代背景が分かっていたため、より楽しめました。英語に関しては、難しい単語もたくさん出てきますが、英検1級の1次試験にギリギリ合格できるくらいの実力があれば、辞書なしでも十分楽しめるかと思います。Garnett訳で読みました。Volokhonsky訳で読みました。Tikhon's(スタヴローギンの告白)」は、収録されていて、何と言っても、ドストエフスキーのロシア語の原文に一番忠実との評判だったことが決め手です。Maguire訳が、新しくて一番読みやすいとのことです。Maguire訳は読んでいないので、聞いたところによるとですが、翻訳を選ぶなら、以下のような感じなるかと思います。unhappiness.とにかく、登場人物たちの思想が面白くて、読んでいて飽きず、物語としての面白さも抜群で、確かに、前半はストーリーの展開が遅いので、退屈に感じられる部分もありますが、後半は、次々に様々な出来事が起こり、ストーリーに惹き込まれて、一気に読んでしまう、素晴らしい作品だと思います!登場人物リスト主な登場人物は、以下の通りです。Stavrogin(Varvaraの息子。Tushin(Varvaraの友人であるPraskovyaの娘。Lebyadkin(Maryaの兄。Kirillov(独特の思想を持つ技師。Shatov(Varvaraに仕えていた従者の息子。Liputin(Pyotrの組織した「quintet(五人組)」のメンバーの一人。Lyamshin(Pyotrの組織した「quintet(五人組)」のメンバーの一人。Tolkachenko(Pyotrの組織した「quintet(五人組)」のメンバーの一人。Virginsky(Pyotrの組織した「quintet(五人組)」のメンバーの一人。Shigalyov(Pyotrの組織した「quintet(五人組)」のメンバーの一人。Virginsky(Virginskyの妻で、産婆。姉妹サイト目指せフランス語会話マスター!!目指せドイツ語マスター!!。