主語も動詞もない「いらない」の表現です。子供っぽい感じの言い方ですね。「自分のためのものじゃない」という意味になり、つまり自分にとっては必要なものじゃない、つまり「いらない」ってことになります。それ好きじゃないんだ。more.もういらない。こちらも短くシンプルな「いらない」の英語フレーズです。ニュアンス的には「もうこれ以上はいらない」という感じで、何かのおかわりなどを「もっといる?」と勧められた時などに使います。more.(もういらないよ。now.今はいらない。こちらの英語フレーズは「今の時点ではいらない」ということを伝える表現です。直訳すると「今ではない」となり、「それが欲しいのは今ではないよ」という気持ちを表せます。「今はいいや」という感じですね。full.(今はいらない。