way:その道の途中で「生まれてくる途中」という意味で使えるんですね。字幕では「誕生予定」。ちなみに同格と言われます。road:出発する靴のかかとや車のタイヤが道路に打ち付けられる様子から。この少しあとのシーンでマットも使っていますね。「いつもより調子よさそうだね」と体調やメンタルにも使うようで、次のように言ったりするようです。なくてもいいようです。「より同調する感じ」とも2つ目の回答にありますが分かりません。「...と共に」なので「(いつもの調子と共にある)よりも調子よさそう」みたいになります。これは、考えない方が身のためかもしれません。風邪とすると「風邪を引いているにしては調子よさそう」、朝のマットの状態とすると「さっきの状態よりは調子よさそう」となり吹替の「顔色が良くなったね」と意味は一致するので後者の解釈かもしれません。ベンのセリフを補足すると以下になると思います。名詞なので違和感があって覚えやすいですね。意味で使われています。使った方がこなれた感があるように思います。「持って行く」なので「頭の中に持っていったものは意見になる」と解釈すればこの使い方も腑に落ちると思います。shoulders:肩にかかって責任などが肩にかかっている、背負っている、といった表現です。nuts.nuts:頭のいかれたやつ辞書ではキツい意味ですが、ここでは「おかしな連中」くらいのニュアンスだと思います。木の実ですが、私は木の実を食べたいのに殻が割れなくてイライラして憤慨している人やおさるさんを想像します。連絡くださればできる限りで分かりやすくお答えいたします。The_Intern_Mind_Map_v3(一応完成。途中で飽きた部分もあります。ハリー・ポッターと英語学習の廃人(になるくらいの勉強法)にて具体例を交えて集約しています。↓英語学習おすすめヘッドホン発音の輪郭が描けそうなくらいまる聞こえでおすすめです。1-4「アナと雪の女王」で英語学習する際にネイティブスピーカーの感覚やイメージで捉えないと分かりにくいセリフをまとめて解説をつけました。→コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。SearchMyselfアイルランド・ワーキングホリデー失敗経験あり。英語は主に作詞・作曲・歌唱のためにインストール中。発音はイギリス人を目指してます。フリーの字幕作成ソフトを使って便利で効果的な学習をしています。英語素人だからできる情報発信ができればと。1-3メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。