衣装:ライネット・メイヤーキャストニコラス・ケイジ(「リービング・ラスベガス」でアカデミー主演男優賞)エレン・バースティン(「アリスの恋」でアカデミー主演女優賞)ケイト・ビーハンフランセス・コンロイモリー・パーカー(「ひかりのまち」)リーリー・ソビエスキー(「ディープインパクト」)ラジー賞にノミネートされただけのことはある。こんな映画を一時間半も見ていた自分を褒めてあげたい。オリジナル版は、1973年英国製作で、クリストファー・リーや「黄金銃を持つ男」のブリット・エクランド(ピーター・セラーズの未亡人)も出演したカルトムービーだった。リメイク版は、設定をがらりと変えている。オリジナル版の主役はスコットランドの巡査部長だったが、新作ではカリフォルニア警察の白バイ警官だ。スコットランド西部のヘブリディーズ諸島が、米国ワシントン州の個人所有島になっている。旧作はリンゴの名産地で、新作は養蜂業を営んでいる。(この作品を見て知ったが、蜂蜜も天候不順で不作になるそうだ。)オリジナル版にあったエロティシズムが、リメイクには全くない。これでは何のうま味もない。ケイト・ビーハンやモリー・パーカーにも色気はない。リーリー・ソビエスキーは美人だが、子役の頃のみずみずしさが失せた。共通点は多神教的ケルト伝説を背景に持ってきていることだ。スコットランドならそれでいい。バンクーバーの近所で、妖精伝説には違和感を感じた。舞台をカナダかアラスカに持って行った方が良かった。キリスト教異端カルトの話にしてもよい。良くなかったのが、知らない人が見ていても結末が読めてしまうことだ。同じ結末でありながら、オリジナル版と違って、リメイク版ではどんでん返しになっていない。映画の製作に名を連ねたため、彼も大損をこいたであろう。