・兩眼啼紅:目を真っ赤にして泣く。・啼:(人が声を出して)泣く。・彈:(楽器を)弾く。・與:交際する、親しくする。・征帆:旅立つ舟の帆。・斷腸:はなはだしく悲しみ苦しむこと。そのような悲しみや苦しみ。二源あり、合して一となり、太湖に入る、岸をはさんで苕花(アシノハナ)多く、秋に水上に飄散すること飛雪の如しという。別れ行く人を送る岸の柳は風にゆれ金色に細く糸をたらして、別れの朝にここに来ています。考えてみれば柳綿毛はずいぶんと多情、だからでしょう衣に着いて離れようとしません。両眼を赤くして泣きながら空しく琴を爪弾きます、桃の花を見ないままあなたは又去っていくのです。旅立つ舟の帆が挙がり、遥か遠くあなたの目指す苕溪の路を思うと悲しみはいや増のです。