ともに飲み交わす相手である自分をも暗示するか。雪はまだ消えないのですが、すでに春がやってきたことが知られます。それは梅の枝に点々と膨らみ始めている蕾のつややかさに表れているのです。香り豊かな梅の蕾は半ば開き始めていてなまめかしくしなやかです。それはまさに美しい人が湯浴みして化粧を新たにし庭先に出で立ったようです。自然はただただ春のこころを顕しうるのです。明るい月の下に玉のように輝く庭を見せてくれるのです。一緒に趣きある盃に新酒を満たして、この春をたたえ楽しみましょう。酔ってしまうのを躊躇(ためら)うことはありません。この寒梅(私)の美しさは他の花とは比べ物にならないのですから。