メディカル翻訳専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や翻訳・勉強のコツを紹介しています。out!未経験から翻訳者になるまでに、考えたこと、調べたこと、やってきたこと、まとめました。今後公開予定の記事も含めて、目次にしました。(*記事のタイトルや内容は変更になる可能性があります。翻訳者の収入はどれくらい?翻訳者デビューから2年目までの私の収入はこちらで見られます。通う前に独学で勉強しよう私は翻訳は未経験でしたが、学校には通わずに翻訳者になりました。...どうしてフリーランスになりたいの?こちらに引き続き志望動機のお話。翻訳をやりたい、というところは固まりました。翻訳者がどんな風に暮らしているのか、私のある1日をご紹介します。今日は私が英語の学習に使った本を紹介します。...あなたに足りないスキルは何か勉強を効率よく進めるには、カリキュラムが必要です。...PREV専門分野は絶対必要?NEXT翻訳者の1日あいうえおお久しぶりです。以前此方にお邪魔させていただきました「あいうえお」です。翻訳の仕事にもだんだん慣れてきました。僕も学校に通うのは好きじゃないです。一人で黙々とやるのが合っている気がします。それにしても翻訳は楽しいですね。表現も工夫を凝らす為にあれこれ考える。収入のこととか不安はありますが、これからも探究心を忘れず精進していきたいですね。maddieいつもコメントありがとうございます。天職といえる仕事に早い時期に出会えるなんて、とても幸運ですね。翻訳は奥が深くて楽しいですよね。私も現状に満足せず技を極めていきたいと思います。あいうえおまたまた質問です。翻訳者になって日は浅いですが、maddieさんは1日あたり何wordくらい訳していますか?自分は1000~1500wordなのですがもっと訳せるようになりたいです。maddie文書の種類にもよりますが、私は4000wordくらいです。慣れている分野だと翻訳スピードは早いですね。あいうえお4000wですか、凄いですね。それは慣れたのですか?僕は分からない単語を調べるのに時間がかかってしまいますが、コツでもあるのでしょうか?maddieすみません。お返事遅くなってしまいました。スピードを上げる方法は色々ありますが...今度記事にまとめますね。少々お待ちください☺︎あいうえおお久しぶりです。最近更新されていないようですが、お忙しいのでしょうか?僕も仕事はぼちぼち貰えており、この頃忙しい毎日です。ところで、翻訳者の方々同士でお話しする時に、あなたは単価いくらですか?みたいな話題はあったりしますか?もしよろしければ、maddieさんはどのくらいの単価でお仕事されているのか知りたいです。僕は現在、3社からお仕事を受けていますが、平均単価は15~16円の間です。今日は私が英語の学習に使った本を紹介します。...翻訳学校に通う前に独学で勉強しよう私は翻訳は未経験でしたが、学校には通わずに翻訳者になりました。私は翻訳学校には通わずに翻訳者になりました。...一生役立つ?勉強のコツ自分で言うのもなんですが、私はお勉強が得意です。メディカル翻訳専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や翻訳・勉強のコツを紹介しています。