違い아니고と말고の使い分けについて解説していきます。これらは日本語では「~じゃなく」のような文になるため、どちらを使うべきが迷ってしまうこともあるでしょう。コツさえつかめば、簡単に見極められるようになります。아니고ってどういう意味?情報を「訂正、修正」する時に使うある情報を訂正したり、修正する時に用いるのが、-아니고です。아니다(~ではない)の文法が基本なので、後半に正しい情報や答えが入ります。要するに事実について話すのが、-아니고です。「~아니라」で使うこともある-아니고は、-아니라の形で使うことも多いです。채소예요.スイカは果物じゃなく野菜です意味は-아니고と同じなので、ちょっと言い方が違うと考えておけばいいでしょう。連体形や것などと用いることもできます。거야.私が食べたいんじゃなくて、弟が食べたがってるんですこんな感じで使っていけば、表現は無限大になります。会話でよく使われるのが「名詞+아니고」です。아니고」と表現するところですが、短縮して表現します。「口語としての表現」なので、文語では省略しないようにしましょう。말고のニュアンス他の意見や代案を提示するある選択肢や意見に対して、それを受け入れない時に用いるのが、말고です。가자.カムジャタンじゃなくてチムタク食べに行こうよ後半に他の意見や代案を提示するので、自然と前半の内容を否定するような話になります。そのため、日本語だと「~じゃなく」のような文になってしまいます。먹어.肉じゃなく野菜も食べなさい肉ばかり食べてる人に「野菜を食べること」を指示するので、肉を否定するかのような話になっていますが、肉を一切食べるなと言ってるわけではないですね。없어요?青い色じゃなく、他の色はないですか?お店に青い色の服や靴があったとして、他の色(選択肢)を探しているのであれば、それは「願望」になるので、말고を使うことになります。後ろに来るのは、他の選択肢や願望などです。他にもまだある「追加」のニュアンス말고には、次のようなニュアンスもあります。못해요.僕はサッカー以外のスポーツはできません前の内容に対して、さらに後半の話が追加されるようなニュアンスです。いうケースだと아니고(~じゃなく)と混同することはないと思います。아니고と말고どちらを使う?「事実と希望」どちらも含むケース韓国語の「~じゃなく」は、事実を話す場合と意見や願望を表す時があると言いました。ところが、中には次のようなケースもあります。싶은데요.私はこの人じゃなくて、あの人と話たいんですけどこのように「事実」と「他の選択肢や希望」の両方を含む場合は、どちらを使っても問題はなくなります。時間軸でイメージする아니고は事実や結果を否定するので、過去や現在に焦点をおいた文になります。말고は他の選択肢や意見などを述べるので、現在から先(未来)のことについて話すパターンが多くなります。文を分けて考えてみるもう一つ아니고と말고の使い分けを見分ける方法として、文を二つに分けて考えます。막걸리예요.焼酎じゃりません。マッコリですこんな感じで文を分けることができれば、正しい答えについて話しているので、아니고を使います。주세요.焼酎じゃありません。아니에요にすると意味がおかしくなります。意見や願望では、말고を使うということですね。100%確実な方法ではないですが、ある程度文脈を見極める目安にはなると思います。아니고か말고を当てはめてみよう아니고と말고のどちらを使うか、考えてみましょう。아니다の基本に戻ってみましょう。講師として韓国語を教えながら「気になるKOREAN」を運営しています。サイト運営を通して語学学習に役立つ話や韓国に関する情報などを配信していきます。学習者がもっと韓国語を話せる機会を増やしたいと思い、勉強会はじめました。気になるKOREAN。