メッセージをくださいました。(2012)』人気を耳にしたH・P・メンドーザ監督が喜んで、小さなビデオをつくってくれました。ジャジャーン!H・P・メンドーザ制作!祝!日本一番ビデオ!そしてこちらは彼から日本のファンに向けたメッセージであります。:)H.P.ぼくたちの小さな映画を応援してくれてありがとう。この映画を制作したときには、これが世界のどこかで1番になるなんて、思ってもみませんでした。ぼくはあなたたちの情熱に触れ、日本で映画をつくりたくなりました。:)H・P・メンドーザ(監督)すばらしい!ありがとう!上のビデオは元々Instagramにアプされたものです。hpmendozaInstagramをやってる人はイイネしてあげてくださいよ。現在もiTunesホラー部門で1位続行中!1週間前。2015年7月15日。BadCats)はiTunes/GYAO!ストア/楽天SHOWTIMEでオンライン配信を始めたら、iTunesのホラー映画部門でホイとトップになった。私はゴーストしかし、こういうものは、最初はよくても、すぐに下降するのが普通である。ロケットスタートはご祝儀みたいなものであろう。思っていたら、意外な健闘を見せ、現在も1位をキープ中である。本日時点のスクリーンショット(映画総合)なかなかやるもんですなー。(2012)』はタイトル通り、オバケが主人公のホラー映画です。自分がオバケになったと気づかないオバケ女が普通の生活をしていたら、霊媒師の声が聞こえて「ちょっとそこのオバケさん!」「はやく成仏しなさいよ!」といわれておったまげる。こんなかわいそうなオバケ話ですが、後半にはジャジャーンと盛り上がってこわいです。この映画には多義的な台詞が多く、あの脚本を日本語に訳すのは難儀だろうと想像しますが、日本語字幕を手がけた小川公貴さん(BadCats代表)はプロの翻訳者であり、この人はとにかく翻訳をやるのが好きであり、一字一句に感性を込め、研ぎすました訳文を考えつくのが大好きという真性マゾ体質であり、こういう人が自身で好きな作品をチョイスし、ご自身で訳したというくらいなので、この映画の字幕はかなりいいんじゃないかなと思います。私はゴースト監督さんからみなさんにお願い監督さんからみなさんにお願いがある。Tomatoesその他いろんなところでレーティングをしたり拡散をするのに協力をしてくださいよ。わたしらは小さな映画製作者なので、マーケティングにたいそうなお金はかけられないから、みなさんだけが頼りなんですよ。いう次第なので、もしこの映画を見て気に入ったらレビューを残してください。余談だが、上のリンク先で紹介されている『Advantageous』ていうインディーズ映画が「おもしろいよ」というから、見てみたらば大変よかった。硬質で無慈悲な価値観がまかり通る近未来を舞台に、ママが娘のために奮闘してえらい目に遭うという話でした。近々、感想をアプする予定です。当ブログをお読みくださり、ありがとうございます。twitterやってます。ホラー映画好きな方はフォローしてくださいませ。[呪](『ほらーしょっくすのろい』と読む)は新作ホラー映画のレビュー中心のブログです。古いのやコメディ等もとりあげます。NewsHello!ホラーなカテゴリアーカイブBOOKMARKお問い合わせフォーム商用/非商用に関わらず、当サイトの文章を転載することを禁止します。