海外の反応ジャーナルMENU海外の反応アンテナヤクテナ海外の反応まとめblogアンテナ相互リンク・相互RSSについてお問い合わせプライバシーポリシーサイトマップ海外の反応を紹介。面白そうな記事や動画などにある英語のコメントを翻訳。「高野山の僧侶の外国人観光客のレビューへの返信が話題」海外の反応2018年07月31日(火)今回は高野山の僧侶のついてです。高野山の赤松院にいる僧侶であるダニエル・キムラさんが否定的なレビューをした外国人観光客のレビューへの返信が話題となっています。crap・誤る必要はないよ。彼の返信はすごく楽しいから。お寺にたくさんの人が泊まり過ぎだという不満に彼は「あなたもその1人だから」と返信しているのが面白いよ。数年前に2日間泊まったけど、料理はかなり良かったから。・典型的な欧米の観光客だね。・Booking.comには馬鹿げた客のレビューがあるよ。ほとんどがくだらないことで文句を言っている。・私がこういう無知で横暴な人に同じようなやり方で返信したわ。彼らのような観光客にはふさわしくない。・道理のある怒りは我々に必要なものだよ。・僧侶だって人間だからね。それにわがままな観光客もいるから、これは正直なことだと思うから、なぜ謝るんだろう?私たちは怒ることを許されていないの?・多くの伝統的な地域が生き残るために今では観光客次第だというのがすごく悲しい。・外国に旅行して、英語が話せると思っている人があまりにも多いからね。それはあり得ないのに。・高野山で1泊したことがあるよ。日本語で仏像、ふすまにある絵などのことについて聞いたんだ。そこで働いている人たちは、わからないと言っていたけどね。全体的には、素晴らしい体験ではあったよ。・不満を言っている人たちは、そこに行くべきではなかったのでは?・調べてみたんだけど、1泊87ドルで2食付きだったよ。これで不満を言うとは酷いな。・この僧侶は僕のヒーローだ。Sportsのチャンネルがないと不満を言っている奴がいた。・大人の赤ちゃんが関わっているかのようだな・・・。・この男性に従ってみたいね。日本の文化を理解しようとせずに、そこに行こうする観光客がいるのはなぜなんだろうね?行く前に勉強しな!・食事の量(日本では普通の量)が少なすぎて、飲み物には砂糖がたくさん入っていないという不満を言っている人たちのことを覚えているよ。・最高の返信なんだけど、今、そこに行ってみたいと思うのは間違っている?・レビュー文化の問題があるよね。その問題はレビュアーズ「reviewers」と言うよ。PMこれはまあ分からないでもないですが、日本人でも精進料理に文句を言ってる人をたくさん見かけますからね。PM日本人の僧侶ではない、米国人僧侶が米国人的気質で脳天気な観光客に噛みついただけ。PMまあ、「食事が質素」とか「スタッフに愛想が無い」とかには、「当たり前だろバカ」くらい言ってもいいと思うが「夕食と朝食は菜食主義で、これまでまったく食べたことがない味だった。「そう、日本の精進料理っていうんだよ、教養のないクソ野郎が」と返すのはカリカリしすぎ。PM煩悩が落ちてないな。PM>修行の場とか言っても金を取ってるんだからお客だろ>気に入らなければ不満を持つ客がいても当たり前>そのお客に対して口汚く罵るとは、どういう糞坊主なんだ?金を払えば料金以上のことも要求できるってか。事前情報を得ずに文句を言っている内容だと思うがね。ある宿坊に泊まりました。泊り客20人程いて、日本人はワシだけ。そこは、食事は席に着いたら勝手に食べる。その後の「仏教文化に関する余興(お話)」などはなし。21時の閉門まで自由時間(外国人皆コンビニ直行)。翌朝6時半からの僧侶の読経見学はOK!だけどいきなり始まって何の説明もなし。確かに、「修行に来た」人の為の『宿坊』というのは分かる。com」の掲載はしない方が良い。PM>金を払えば料金以上のことも要求できるってか。>事前情報を得ずに文句を言っている内容だと思うがね。PM一度泊まりました。非日常体験と言う意味では素晴らしかった。お坊さん自らの手でお茶を入れていただきこちらが恐縮しまきた。お邪魔してる、体験されてもらってる感覚が他のホテルや旅館とは違って興味深ったなぁ。AM元記事読むと、返信してる坊さんもアメリカ人やねやけに攻撃的なのも分かった気がする。AM>>11:11PMそうなんだよね。英語がしゃべれなくとも、料理の素材の説明書きでも添えてあれば、外国人も何で出来ているのか分かって、食べれたと思う。皆、おぼつかない箸でおかずを持ち上げて、仲間と「あ~でもない、こ~でもない」と討論してたからね。仕舞には一口口をつけて箸を置いてしまった。席案内してた若い僧侶は、ワイの横に緊急避難。間ず~っと日本語でワイと世間話。