ある日、私の上司が高级レストランに连れていき、私に辞めないでといった。君は上司の甘い言叶にのったのかい。※注:喝迷魂汤のように、“饮む”の意味の动词”喝”が伴う。嫌がらせをする、こっそり意地悪をする、仕返しをする。彼はいつも妹にこっそり意地悪をする。元気な男の子はクラスの女の子へ意地悪をするのは好きである。(直訳:髪の毛は鹤の毛みたいに色白く、颜色は赤々と健康であること)老人が非常に元気で健康であること、老人が生き生きとしていること。李爷爷年近九十,依然鹤发童颜,身体健康。李爷さんは90歳にもなるがまだとても若々しく元気で、身体も健康である。向かいからまだとても若々しく元気なおじいさんが歩いてきた。おひとよし、イエスマン。解说:プラスの意味にもなるがただイエスとしか言わない意味でネガティブな意味にもなる。彼は人と争うことをしない人で、今まで会社で他の同僚と言い争ったことがない。(直訳:一筋の糸では纽にすることができない、一本の木では林にならない。?一筋の糸では纽にすることができない、一本の木では林にならない。