(たまたま)東(とう)壁(へき)に題(だい)す香炉峰のふもとに新たに山荘の地を定めて草庵を建て、ふと東側の壁に書きつける作者:白(はく)居(きょ)易(い)日高ク睡リ足リテ猶ホ慵レシ起クルニ日(ひ)高(たか)く睡(ねむ)り足(た)りて猶(な)ほ起(お)くるに慵(ものう)し日は高くのぼり、眠りも十分なのに、なお起きるのがおっくうだ。小閣ニ重レネテ衾ヲ不(ず)レ怕レレ寒ヲ小(しょう)閣(かく)に衾(しとね)を重(かさ)ねて寒(かん)を怕(おそ)れず小さな家で布団を重ねて寝ているので、寒さの恐れはない。香炉峰ノ雪ハ撥レゲテ簾ヲ看ル香(こう)炉(ろ)峰(ほう)の雪(ゆき)は簾(すだれ)を撥(かか)て看(み)る香炉峰の雪は簾をはね上げて眺める。匡(きょう)廬(ろ)は便(すなわ)ち是(こ)れ名(な)を逃(のが)るるの地(ち)ここ廬山は名利を離れるにはふさわしい土地だ。司(し)馬(ば)は仍(な)ほ老(ろう)を送(おく)るの官(かん)たり司馬という役職も、老後を過ごすのにふさわしい官である。心(こころ)泰(やす)く身(み)寧(やす)きは是(こ)れ帰(き)する処(ところ)心が安泰で、体も安らかならば、それこそ帰るべき場所である。故郷は長安だけであるというわけではない。原則として第一句末と偶数句末で韻を踏む。この詩は第一句末で韻を踏んでいないので注意。対(つい)句(く)=第三句と第四句・第五句と第六句が対句となっている。※律詩は原則として第三句と第四句(頷聯(がんれん))・第五句と第六句(頸聯(けいれん))が必ず対句となる。注目記事プライバシーポリシースターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。