いう漢字について、一番最後の縦棒の下を止めるかハネるかということをひどく迷ったことがあった。「干」の字との連想働いた。「汗」とか、「竿」や「刊」など「干」を部品とした字はわりと簡単に思い出されたが、「于」を部品にした文字を、さっと思い出せなかったのだ。そとのきは迷ったまま、よく調べるのをやめてしまった。先日、ふっとそれを思い出し、たまたま手元に辞書があったので調べてみて、なんとなく納得した。「芋」の縦棒はハネるというのが正解であった。それよりももっと納得されたの、「宇宙」の「宇」と同じ部品であるということだった。そのほかにも、「迂回路」の「迂」や、「紆余曲折」の「紆」にも同じ部品が使われていて、いずれも音読みは「ウ」と読むということだった。「芋」の音読みについても、常用漢字の音読みとしては認定されていないけれど、元来は「ウ」と読んできたようである。実際、日本語として「芋」を「ウ」と音読みする熟語はなく、常用漢字的には訓読みしかない字になっている。常用漢字表の音訓索引たいしたことではないが、「芋」と「宇宙」の「宇」が親戚っぽくておもしろかったので、先日、それを思い出したようにツィートしてみた。学生の頃、「芋」という字の下がハネるかハネないか迷ったことがあった。「汗」や「干」「竿」という字との連想でハネないのではないかと考えたりしたのだが、最近それを思い出して調べてみたら、「迂回」の「迂」や「宇宙」の「宇」と共通する部品で、使われないけど音読みも「ウ」らしい。ウィジェット新鮮に感じられた方もいらしたのだろう、数人がリツートしたり、ファボしたりしていただけたのだが、きちんと中国語を調べて返信してくださった方があった。新華字典で調べたら、「干」gan1、gan4、「汗」han2、han4、「竿」gan1、「刊」kan1と「于」yu2、「迂」yu1、「宇」yu3、「芋」yu4があって、竹冠+「于」で「竽」yu2もありました。「干」と「于」は中国で日常語です。「干」の字を部品とするものは「gan」「han」「kan」などと読むのに対して、「于」を部品とするものは「yu」と読むことが多いということで、中国語的には、字体は似ていても、別系統の字だということが自然と認識しているのであろう。さんの返信にある「干」と「于」は中国で日常語です。言葉が私には気になった。「于」ってどんな意味なんだろう......と。いえば、高校時代の漢文の置き字で出てきたなと。|マナペディア|そうそうこれです。場所などを置き字でした。この読み方、逆ではない?「於(オ)・乎(ウ)・于(コ)と読みます」というところ、「於(オ)・乎(コ)・于(ウ)」が正しいはずですよね。同じ仲間であるはずですから。(置き字)於(オ)・乎(コ)・于(ウ)は、英語の様々な前置詞(at,on,to,for,than,byなど)の働きをします。三つとも同じ意味であると考えてよいです。「於」を一番よく目にすると思います。なんて話になってしまいました......。こんなことを書くつもりはなかったの。Tweet※読んで参考になりましたら、コメントなり、拍手ボタンなり、なにかリアクションをいただけたら幸いです。TOPCOMMENTコメントの投稿NAME:SUBJECT:MAIL:URL:COMMENT:※スパム対策のため、半角英数字のみのコメントは禁止設定してあります。半角「-」の5文字以上連続もコメント内に書き込めません。PASS:秘密にするTRACKBACK※この記事のトラックバックURL(コピーしてお使い下さい)http://smartass.blog10.fc2.com/tb.php/2789-22194998※管理人が承認したトラックバックのみ表示します(12時間以内には表示処理をするつもりです)。本当にこんな選挙行かなきゃいけないのかなと思い......。通りすがりの誰か(04/29)カレンダーの語源とお粗末な「関連記事」>産経新聞iza大湾節子(04/25)カレンダーの語源とお粗末な「関連記事」>産経新聞iza出人(04/22)「黒笹」ってこれか......。(3)「劇場(映画・演劇・落語ほか)」、「格闘技(プロレス・大相撲ほか)、「言葉(新語・文法・名言など)」と「雑文」の部屋。「なぞなぞ」もあるけど......。非公開コメントは管理人の判断で公開させていただくことがあります。