ロズ:[フレイジャーの腕にパンチ]フレイジャーったら。シャロンと話してないの?ロズ:話そうとしたけど週末ずっと家にいないんだもの。[フレイジャーの腕にパンチ]フレイジャー!フレイジャー:待て、濡れタオルで僕の背中を鞭打つ前に言っとくけど、最後にシャロンを見たのはカフェ・ナヴォーサをブルドッグと出て行くところだよ。してそんなことに?フレイジャー:さあ、わかんない。ゴルフの話をして、ハンデがどうのこうの言って、気がついたら僕はカプチーノをすすりながら座って、独り言を言ってるんだ。すっごくソフトな声で。フレイジャー:いいさ、ロズ。高校時代に突き戻された感じだね。君は大人の僕しか知らないけど、当時はどっちかというと活発の反対で読書男だったのさ。ロズ:[皮肉っぽく]ウッソォ!フレイジャー:運動部員が僕の悩みの種でね。僕のことをいつも「ガリ勉野郎」って呼んで、僕がいいなと思ってた女の子をみんなかっさらって行くんだ。ロズ:まあ、フレイジャー、ガールフレンドを持つべきだったのに。フレイジャー:ガールフレンドかい、へいへい。泣きたいときには優しいからっていつも僕の肩にもたれかかってくるくせに、金髪頭の男性ホルモンのかたまりみたいなヤツが通りかかるとさ、「じゃあねフレイジャー、お勉強はまた後でね」。それで僕は家に帰ってナイルズと一緒にブランデンブルグ協奏曲をエアバイオリンで弾くんだ。ロズ:やだわ、ダサいオタクが二人!フレイジャー:君は高校ではミス人気者だったろ?ロズ:そう言っていいわね。フレイジャー:僕もそれで理由がわかったよ[保留です。ごめんなさい]!ブルドッグが入ってくる。クリームをもらった猫のようにご満悦。第二の皮膚とも言える生意気さはなくなっている様子。いやあ、週末はまた...。ロズ:ちょっと、ブルドッグ。シャロンは私の友だちよ。こんな気持ちになったことなんてない。俺、仕事に来るときさ、ラジオでかかってる歌の意味がやっとわかったんだ。クルマを止めちゃったよ。ロズ:[ぞっとした様子で]何てこと。恋に落ちたのね!ブルドッグ:[フレイジャーとロズの手を握って]夕べさ、人生で初めて、こう言ったんだ。「朝までそばにいて」って。俺たちは「愛し合った」んだ。シャロンに電話しなきゃ。[受話器を取る]いや、待て。いや、ちょっとじらしてやらなきゃ。[受話器を叩きつけて置く]でも声が聞きたい。[受話器を取る]いや、待て。あまりにも物欲しげだ。女はそういうのを嫌うんだ。[受話器を置く]電話しちゃダメだ。したいんだ![受話器を取るがまた置く]フレイジャー、どうしたらいいんだ?!フレイジャー:[ここまでですっかり戸惑っている]僕に聞かないでくれ。第1場-シアトルの町中マーティンとダフネはまだ靴屋を捜している。マーティンは古い店を覗き込むが、鉄格子が降りていて明らかに随分前に閉店している。ホームレスの男が傍に寝転んでいる。マーティン:ここだった。ここがモカビーストアだ。俺の唯一好きだった靴も...。ダフネ:クレインさん、気を確かに。私たちが話しているのは、古くてくさくて汚いもののことなんですよ。トランプ:何だと!マーティン:あんたじゃないよ。俺たちはモカビーの話をしてるんだ。素晴らしい靴だったよ。マーティン:店はどうなったんだ?トランプ:引っ越した。ダフネ:どこにか知ってます?トランプ:知ってるよ。マーティン:[ポケットを探して]いくらだ?トランプ:金じゃねえ。ダフネ:[ぞっとした様子で]何ですって?マーティン:聞こえただろうが。ダフネ:クレインさん!マーティン:聞いただろ。君は俺に借りがあるんだ。たかがキスじゃないか。トランプ:女の方じゃないよ。[マーティンに微笑む]マーティンはぞっとした様子でダフネの後ろに隠れる。ダフネはホームレスに満面の笑み。第2場-KACLフレイジャーは番組を終えたところ。フレイジャー:ドクター・フレイジャー・クレインでした。780、トークラジオ。ナイルズが雑誌を持って入ってくる。ナイルズ:永遠に終わらないかと思った。フレイジャー:何だ、ナイルズ、夕食をおごるって言ったろ、それからマティーニをしこたまって。夕食のとこ以外が!フレイジャー:つまり、お前もひどい一日だったってこと?ナイルズ:奈落の底の一日だったよ。広告出すって言ったの憶えてるでしょ?フレイジャー:ああ、「ドクター・ナイルズ・クレイン、ユング派専門医」、うんたらかんたら。ナイルズ:そう、それ。それが、ほんのちょっとしたミスプリントがあったんだ。[フレイジャーに雑誌を手渡す]フレイジャー:[読み上げて]「ドクター・ナイルズ・クレイン、[気がついた]首吊り専門医[訳注:Jung→Hung]」。こりゃまた!ナイルズ:あとは完璧だったよ。[続けて読み上げる]「個人の方、カップル、グループいずれもOK。電話はあった?ナイルズ:24時間テレビ状態だよ、フレイジャー。フレイジャー:だろうな。皮切りにダブルマティーニから行こう。ナイルズとフレイジャーがブースから出るとブルドッグに会う。ブルドッグはシャロンと電話中。ブルドッグ:よお、フレイジャー、ちょっと待っててよ。あんたたちが行くオシャレなレストランの名前を知りたいんだ。[電話に向かって]よお、やあシャロン。