富士は毎日は見えねども観音のご尊顔は日々拝しており、原爆で被害を受けた方々を慰む御方でもあることを知り尊敬いや増す今日この頃也。(観音にgenderはないのではというコメントをいくつか頂いたので。Mercy”と説明されることがよくあります。観音を代名詞he/his/himとshe/her/herのどちらで表すか、itは論外ですから、英語でのチョイスは2つに1つ。日本語では「観音」を繰り返し使用したり「その」を使用しても不自然ではありません。PM遠山先生、ラジオ英会話お疲れ様でした。4月からの英会話楽習楽しみにしています。時々エルヴィスのネタなど織りまぜて頂けたら嬉しいです。