わかるけど、それってとても難しいタスクなんですね。それは、映画というのは、ものすごくレベルの開きがあるから。子ども向けのアニメ若者向けの青春もの戦争もの歴史ものSFもの...きりがないくらい、いっぱいありますね。日本語を勉強している外国人が「日本の映画を、字幕なしでわかるようになりたいです。」と言ったら、日本人としてはどう答えるでしょうか?それはいいね!と、簡単に言えないのはネイティブだとわかるでしょう。外国語を学習するときに、とっても大事なこと。それは「今の自分のレベルを知ること」です。「今の自分のレベルに一番適した学習法で英語を勉強すること」そういうことをお手伝いするのが、私たちプロの仕事です。映画って英語の学習法として使えないの??いえ、そんなことはありません。いい使い方があります。ha!!この前、フライトで映画を見たときに、邦画を見たのね。英語の字幕がついていた。日本人なら日本語はわかるので、英語の字幕を見てると、翻訳の仕方がとてもわかる。映画好きな方には、おススメの学習法。やってみてください!この前のフライトで見た邦画。いい英語の字幕がついていた。何より、私の好きな俳優さんが出ていたのが良かった。movie?と聞かれたら、私はこれだと答える。