[広告を読む]「医師ナイルズ。ユングJung派専門医。個人の方、カップル、グループいずれもOK。いいじゃないか、ナイルズ。あとはちょっと味のある似顔絵のマンガがあればね。shrinkより]を抱えてるんだ。ナイルズ:悪いけど聞こえなかったな。今通ったバスの横っ腹に兄さんの顔がでかでかと出てるのに気を取られちゃってね。[立ち上がって出て行く]じゃ失礼するよ。ロズが店に入ってきてナイルズと出会う。ロズ:あーら、いい男。ナイルズ:そうだね、こんにちは。ロズ:見て、ベルトがおんなじ。ナイルズ:[ぞっとした様子で]何てこった!ナイルズは去り、ロズはフレイジャーと合流する。フレイジャー:やあ、ロズ。ロズ:こんにちは、フレイジャー。いいわね、シャロンがもうすぐ来るわよ。フレイジャー:彼女には何も言ってないの?ロズ:ひと言も。これが仕組んであるなんて思ってもいないわ。フレイジャー:わかったわかった。いいかい、彼女のことが気に入らなかったら僕はさっと失礼する。気に入ったら、丁寧にそれとなく君に「行ってよし」ってほのめかすからね...。ロズ:あら、シャロン!ロズが、たった今入ってきたすばらしいスラリとした金髪美女に手を振る。フレイジャー:失せろ、ロズ!シャロンが合流する。シャロン:こんにちは、ロズ。ロズ:見て、私、ばったり会っちゃったの。上司のドクター・フレイジャー・クレインよ。フレイジャー、こちらはシャロン・ペイトン。シャロン:まあ、初めまして。うれしい、私、フレイジャーさんの番組の大ファンなんです。フレイジャー:ありがとう。シャロン:こんなこと聞き飽きていらっしゃいますよね。いつもいつも言われてらっしゃるでしょ。フレイジャー:ああ、いや、最近はとんと!ロズ:ね、シャロン、すごく悪いんだけど、今会社から電話があって、緊急の用事で戻らなきゃいけないの。シャロン:そうなの、いいわ、気にしないで。フレイジャー:そうですね、この店にいらっしゃる間は僕とご一緒なさってもいいのでは。シャロン:うれしいです。フレイジャー:それじゃね、ロズ。シャロン:本当に、あなたの番組を聞くのが楽しみなんです。声がすっごくソフトなんですもの。フレイジャー:[柔らかい声音で]そう言っていただけてうれしいです。シャロン:番組に電話しそうになったこともあるんです。相談はどんなことだったか聞いてもいいですか?シャロン:ええ、私、とんでもなく負けず嫌いなんです、スポーツではいいんですよ—私、前プロゴルファーで—、でもだんだん日常生活でもそんなふうになってきちゃってるんです。フレイジャー:なるほど、重大な問題ではないと思いますが、僕が提案してもよろしければ、専門医に見てもらってはいかがでしょう。していると、ブルドッグがカフェに入ってきて彼らのテーブルに向かってくる。フレイジャー:やあ、ブルドッグ。ブルドッグ:あんたじゃねえよ。あんた紹介してくれよ。フレイジャー:えーっと、ホント、してなかったよね。ブルドッグ:[自分で紹介する]ボブ・ブリスコってんだ。シャロン:[握手して]シャロン・ペイトンよ。フレイジャー:うん、会えてよかったよ、ブルドッグ。[ブルドッグを押しのけようとしながら]ゆっくりしてってくれ。ブルドッグ:おい、ちょっと待て、ちょっと待てよ。シャロン・ペイトンって言ったな—あんた、知ってるよ。[近くにあった他人が座っている椅子をつかみ取る]女子プロゴルフ協会。1992年のデンバー・オープンで優勝してたよな。シャンベルタン・ワインの当たり年だよ。僕もお気に入りなんだ...。シャロン:[フレイジャーのことは無視してブルドッグに話しかける]私もあなたのこと知ってるわ。あなた、ゴルフはスポーツじゃないって言ってるヤツよね。ブルドッグ:だって違うもん。シャロン:本気?ブルドッグ:本気さ。チアリーダーもなし、血も出ない、「カップ」って言やあ地面に埋まってる!フレイジャー:それで思い出した、弟のナイルズと議論したときのことなんだけどね、スティーブン・ソンドハイム[訳注:ウェストサイド物語等の作曲家]は本物のオペレッタか...。シャロン:私の持論としてはね、ゴルフをけなす人はゴルフがうまくないからなの。ブルドッグ:それ、俺への挑戦状?シャロン:そう思ってもらってもいいわよ。ブルドッグ:今すぐ出ればハーフコースやれるな。シャロン:負けたら夕食をおごるのよ。ブルドッグ:俺、ハンデは9だぜ。シャロン:受けて立とうじゃないの。[フレイジャーを振り返って]フレイジャー、あなたもご一緒なさる?フレイジャー:いや、僕はゴルフやんないから。お会いできて本当にうれしかったわ。フレイジャー:僕もですよ。シャロン:コート取ってくる。シャロンはブルドッグとフレイジャーを残して去る。ロズが僕とシャロンのデートをお膳立てしてくれたんだよ。君が来るまではすごく前向きな方向に向かっていたんだ。風向きが変わったみたいだぜ。運命のいたずら?フレイジャー:君の良識に訴える手立てはないのか?ブルドッグ:さて、良識なんて持ち合わせはないね。おかげでほかの方面が鍛えられたのさ!ブルドッグはシャロンと共に出て行く。フレイジャーは残されてガックリとする。さあ、ハマーの時間だよ!第4場-ダフネのクルマダフネはクルマで道を走っている。マーティンは助手席に乗って、まだ靴のことをくどくどとしゃべっている。マーティン:...でもな、モカビーの本当の不思議は、自分の足の形に自然にぴったりと合ってくるってことなんだ。俺がずっと困っているのはハンマー足なんだ。ハンマー足になったら、靴を買うのにとんでもなく時間がかかる。モカビーは俺のハンマー足にぴったり合う。若いときゃ名誉だの財産だの、夢を持つ。俺の年になれば、人生に望むものはぴったり合った靴だけなんだよ。ダフネ:今現在の私の夢は「ハンマー足」って言葉を二度と聞かなくてすむようになるってことですかね!マーティン:何だと、そんな態度を見せるな。モカビーをチンで完全破壊されたのは俺だぞ。ダフネ:そのへんちくりんな靴を買った店を思い出せないのは私じゃありませんからね。マーティン:黙って運転しろ。この国では赤になったら止まることになってるんだ。ダフネ:はいはい、わかりましたよ。マーティン:女のドライバーはこれだから。ダフネ:ハンマー足はこれだから。ブルドッグをどうしちゃったの?第5場-KACLフレイジャーはブースで仕事中。