それが、三島由紀夫(笑)。――え!びっくりしました。後で、先輩に、『あれは有名な作家ですよ。三島由紀夫って知らない?』って。ユキオって通じなかった。実は僕は『潮騒』を読んでいて。こんなにいい小説は日本にはないと思っていたんですけど。あんな、いつも鏡を見ているあの男が、あんな繊細な物を書けると思わなかったんですよね(笑)。――いろいろな事があるんですね。いったのは、道場の中では普通なんですか。段というか、レベルの上下関係がハッキリしている。――それは外国でも同じなんですか。外国の空手道場は、今の日本の空手道場より厳しい。日本のほうがよっぽどダラッとしているというか。1960年代に3段上の若い先生が、世界中に行っちゃったんですね。我々の流派、松涛館は世界中に行きました。その人たちは、昔の空手のしきたりを教えているからね、厳しいです。――技だけじゃなく、生活全般もですか。技だけじゃなくて礼儀も。すっごく礼儀が正しい。――色々な流派の方がいらっしゃるんですね。松涛館が一番大きいです、数も。――空手を遅く始められる方とかもいるんですか。僕が知っているのは、60才を超えた人が、うちの道場に来ていたんですね。50才を超えた女性もいたんですね。――運動神経とかも関係しますか。いや、空手のチャンピオンになろうと思ったらそれはあるでしょう。どのぐらい時間をかけられるかと。僕の編集者の友達1人は40を超えて空手を始めたんですね。――何か生活もメリハリがついてきちんとしそうですよね。最後にひとつ質問をさせて下さい。ニコルさんにとって、本というのはどういった存在ですか。いやぁ、それは本によるけど、そこに知恵があれば別の世界に逃げられるんですよね。今晩寝る前に私はたぶん歴史の本は読んでいないな、たぶんあのふざけているファンタジーの世界に入るのね。