今35歳になる男です。最近映画を見て日本語吹き替えではなく英語で見てみたいと思ってきました。「英語が得意じゃなくてごめんなさい。回答数ランキングです。男性あなた筋肉このQ&Aと関連する良く見られている質問Q私も同じく。私も同じく、と良くそう言いたいときがあるのですが、alsoを使って文を作らないと文法が上手くいきません。know,みたいな感じでの言い方はないかなと思っているのですが、ボキャブラリーが貧困で困っています。使い方も今ひとつわからず、よろしければこの機会に覚えたいと思っています。Aベストアンサーアメリカに35年半住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。too.と相手が言った文章を受けて、省略した形にして、それにtooをつけるような、応用の利く表現と言う物も大切だと思います.これでいかがでしょうか。分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。アメリカに35年半住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。聞くのが良いかと思います。は#1さんもおっしゃるように時間に限った表現ではありません。意味しているかもしれません。off?など、他にも言い方はあると思います。closed?(店など)などでしょうか。open?(店などを)などなど。聞くのが良いかと思います。は#1さんもおっしゃるように時間に限った表現ではありません。意味しているかもしれません。off?など、他にも言い方はあると思います。like~?「~は如何ですか?」は丁寧な勧誘表現です。依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節(if節)の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。「(もし~できるのであれば)~していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。you~?はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。like~も同じ婉曲用法で、「(もし私が~を勧めたら)~をお気に召すでしょうか?」という丁寧で控え目な調子の出る勧誘表現なのです。to~「~したい」(~することをできればしたい)という表現もこの用法からきているのです。like~のlikeは「~を好きである」という他動詞でlikeの後に名詞を目的語として持って来ることができます。picnic?「同上」(このto不定詞は名詞的用法)ご参考になりましたでしょうか。like~?「~は如何ですか?」は丁寧な勧誘表現です。依頼表現で使われるwouldやcouldは、「条件節(if節)の内容を言外に含めた婉曲用法」なのです。「(もし~できるのであれば)~していただけるでしょうか」と丁寧で控え目な調子を出すことができます。you~?はただの助動詞の勧誘表現ですから、wouldやcouldのような婉曲用法はないのです。like~も同じ婉曲用法で、「(もし私が~を勧め...続きを読む他の回答も見るQ『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。m(__)mこんにちは。どなたか、きれいな英訳してください。オールウェイズとハッピーの単語を使って、なるべくなだらかな一文で、呪文?みたいな綺麗な英語でお願いします。Aベストアンサーアメリカに35年ほど住んでいる者です。締め切っていないようですので、私なりに書かせてくださいね。Happiness!アメリカに35年ほど住んでいる者です。締め切っていないようですので、私なりに書かせてくださいね。happinessまた、幸せと言う物があなたを引っ張っていく、と言う...続きを読む他の回答も見るQハンバーガーはハンバーガー。ハンバーグは?ハンバーグはドイツの都市の名前だと言われました。steakという言い回しは辞書にも載っているのであるのだとは思いますが、アメリカでよく耳にする表現ではないですね。近いのではないでしょうか。Hamburgerのバン抜きと注文することも出来ますね。日本でのハンバーグステーキには必ずといっていいほどつなぎが入っています。卵とかパン粉とかたまねぎのみじん切りとか。アメリカでHamburgerと言ったらつなぎが入っていることはめったにありません。塩コショウと多少のスパイスで味付けされたひき肉パティを指すわけですから。ひき肉につなぎが入っているものです。これが一番近いかと思います。使えますか??Aベストアンサーアメリカ在住の者です。使えますか??ハイ、使えます。care!非常に無難で一般的な挨拶の表現としてネイティブは使います。Bye!これで完璧なんですね。実際問題、「気をつけて帰ってね」に何か特別な意味を持たせる場合には、そのように言うのも日本語であろうが英語であろうが同じなんですね。具体的に何か言うのなら、ずばりそれを言うのが筋なんですね。youと言われたら、素直に「愛してるよ」との意味だけで、「気をつけて帰ってね」の意味はありません。care!とちゃんとストレートに言いますから。easyって言う事もあるんですね。分かりにくいところがあれば補足質問してくださいね。アメリカ在住の者です。使えますか??ハイ、使えます。care!非常に無難で一般的な挨拶の表現としてネイティブは使います。Bye!これで完璧なんですね。実際問題、「気をつけて帰ってね」に何か特別な意味を持たせる場合には、そのように言うのも日本語であろうが英語であろうが同じなんですね。具体的に何か言うのなら、ずばりそれを言うのが筋なんですね。careful...続きを読む他の回答も見るQdearの意味dearってどれくらいの意味があるんでしょうか?自分が好きな人にも使ったりしますか?darlingやhoneyのほうが一般的な気がしますが・・・よくわからないので教えてください!よろしくお願いします。一般的には「親愛なる・・・」という意味で使われているのでは?>darlingやhoneyのほうが・・とは少し意味が違うようですが・・。答え方メールをしていて毎回困ることがあるんです。これに対してなんと答えればよいか毎回迷っています。聞かれれば、友達とあってったとか、学校に行った。答えてたのですが、聞いてる本人はそのような答えを期待しているものなのでしょうか・・・どなたか教えてください。相手が今日の1日を真剣に心配して聞いているのではありません。手紙やメールではいきなり本文に入るのではなく、日本語でも「お元気ですか?」というようにこれらの言葉が挨拶部分として重要な役割をしています。毎回このようなのではつまらないですよね。そこで、感情を表してみたりするのも一つの手だと思います。starving!腹減ったよ~と言ってみたり。fine.ではつまらないですもんね。相手が今日の1日を真剣に心配して聞いているのではありません。手紙やメールではいきなり本文に入るのではなく、日本語でも「お元気ですか?」というようにこれらの言葉が挨拶部分として重要な役割をしています。毎回このようなのではつまらないで...続きを読む他の回答も見るQ英語で、「字が綺麗だね」と言うには??外国人の友人からニューイヤーカードが送られてきたので、メールでお礼を書こうと思います。友人(男性)はすごく読みやすくて綺麗な文字を書いていたので、それを誉めようと思うのですが、英語では何と言えばよいのでしょうか?男性はあまり文字を誉められても嬉しくないですかね?中身はごく一般的な内容だったので他に触れられるポイントがなくて。それと、この件とは関係ないのですが、下記の文章の英訳もお願いできると嬉しいです。handwriting.はいかがでしょう。時によっては(例えば仕事や大学の推薦状)「他に褒めることが無い」というマイナスの褒め言葉にもなります。~?の二つが思いついたのですが、どちらが正しいですか。どちらでも通じるのでしたら、それぞれ相手にどのように伝わるのかを教えてください。mean~?(語尾上げる)なんかが圧倒的に多いです。all,~なんかも使えます。