07.27.19あなたは、何かこだわりがありますか?私は、納豆にこだわりがあります。日本語では、良い意味でも悪い意味でも、「こだわる」という同じ単語を使いますよね。日常でよく使う便利な言葉ですが、このような「こだわり」という言葉をカバーする英語の単語はあるのでしょうか?今回は、「こだわる」は英語で何ていうの?ネイティブが使う英会話フレーズ20選!についてまとめてみました。to~まとめ「こだわる」「こだわり」は英語で日本人がなにげなく使っている「こだわる」という表現。これを英語にすることはできるのでしょうか?結論から言うと、英語には「こだわる」「こだわり」にぴったり表現する単語はありません。彼女は髪形にこだわる・・・髪形の好みがうるさい彼は些細なことにこだわる・・・細かいことに神経を使うその会社は品質にこだわりがある・・・品質に熱心のように言い換えることが出来ますよね。about“particular”は「特有の」や「特別の」といった意味です。about」で「好みがうるさい」「○○に細心の注意を払う」という意味になります。~”で「~について特にこだわりはない」という意味。about~」は、どんなものにも使え便利なフレーズです。placed.リサは物の置き方にこだわりがある。Natto!僕には違いが分からないよ。about「picky」は「pick(選ぶ)」からきた言葉で、「細かいことにこだわる人」「選り好みをする人」という意味で使われます。~」で「~についてこだわる」という表現になります。“picky”には「えり好みする」や「うるさい」という意味があります。ネガティブなニュアンスのある英語表現です。「~について真面目に考える」という意味です。その事柄に非常に真剣に取り組んだり、考えたりしている場合に使うことができます。about~”で、「~を大事なものだと考え、それに対してとても気にかけている」といった意味あいがあります。on~”で、「~にこだわる」「~に執着する」「~に時間をとられる」「気持ちが引っ掛かる」という意味です。物理的に自由がきかない、身動きが取れない、気持ちが引っ掛かって先に進めない、といったニュアンスがあるので、日本語の「こだわる」を表現できる英語フレーズだと思います。to“stick”は、”くっつく”という動詞です。to~”で、「~にしがみつく」「~にくっついて離れない」というニュアンスがあるので、「執着する」「こだわる」という意味にもなります。ちなみに、sticker(スティッカー・シール)のstickもこの意味からきています。こだわる」と覚えやすいですね。to~”には、「~に全力を注いでいる」「~に尽力している」「~に熱心である」といった意味があります。日本語でも「コミット」という言葉が使われるようになってきたので、なんとなくニュアンスが分かる方も多いのではないでしょうか?会社のスローガンでも”私たちは品質にこだわりがあります”など、よく耳にしますよね。to~」はそのような表現にぴったりの英会話フレーズです。service.彼らは卓越したサービスにこだわりがありますまとめ今回は、「こだわる」は英語で何ていうの?ネイティブが使う英会話フレーズ20選!についてまとめてみました。「こだわる」「こだわり」にぴったりの英語の単語はありませんが、いろんな言い方がありますね。紹介したフレーズの中にはネガティブなニュアンスのものもあるので、使う場面には注意が必要です。自分に対していう時はとくに問題はありません。会話の中で、何が好きか、何にこだわりがあるかという話題も出てくるかと思います。「お盆」英語で何ていう?お盆休みや盆踊りを簡単に説明してみよう!お盆の季節ですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Profileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。初心者向け英語練習法フレーズ英語にはない日本語アメリカ生活トラベル英会話お問い合わせホーム検索トップサイドバーProfileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。最近のコメントタイトルとURLをコピーしました。