パーディさん」ミセス・マックールがいたく感心して言った。「あんたはすげえ、ああいう部屋を貸すことにかけちゃあ。ええっと、それで、そいつには教えてやったんか?」しゃがれたひそひそ声の、謎めいた口調になった。「部屋はさ」とミセス・パーディが毛皮の生えた声で言った、「どれもぜんぶ、貸せるように、すべて備えつけにしてるさ。「そりゃあ、そうだな。あたしらは、部屋貸さなきゃ、生きてけないんだから。あんたの商売のセンスはすげえよ。「あんたの言うとおりよ。あたしらも生きてかなきゃなんねえ」ミセス・パーディが言った。