後は李先生の消化作業になってきて、自然と幽と高原先生が雑談することに...。高原先生が4泊5日の日程なら、土曜日はどうなされるの??と仰られたので、ネットで調べた加賀ゆびぬきの教室に体験予約を入れている...と答えると...。高原先生は「あら私のところでも加賀ゆびぬきをするんですよ??」と言って、奥から加賀ゆびぬきのコレクションを持ってきて下さいました!!本ではよく見ていたのですが、実際に目にするとまるで宝石のように美しい指ぬきの数々!!こんなに間近で見たことは初めてだったので、もうマジマジと魅入ってしまいマシタ...。したら、高原先生が「おひとつ、どうぞ」と李先生に加賀ゆびぬきをプレゼントして下さったのです!!わ!!有難うございます!!本当に綺麗な作品です!!ちなみにダムル工房にありますので、もしご覧になりたい方は李先生に話せば見せてもらえますよぉ~。高原先生のてまりのお話は本当に尽きることなく興味深いため、あっという間に予約時間を超過してしまいます!!そのため李先生は明日も引き続きお願いしているので、とりあえずとっかかりのやり方を理解したら後はホテルでの宿題にするとのことで、お暇することに...。帰る前に高原先生の著書を購入して、サインをお願いしてしまいました。本の購入代金をお支払いする際、李先生手作りのチョガッポに入れてお渡しした時も、日本の袱紗とは違って韓国ではそのままチョガッポもお渡しすることを高原先生に伝えると、またそこで話が盛り上がってしまい...。李先生も似ていますけど、高原先生もとても好奇心、探究心が旺盛なチャーミングなお方です。いう姿勢は本当に見習いたいな...と心から思いました。高原先生、本当に有難うございました。明日も宜しくお願いします~。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。本格的な「金沢てまりツアー」の始まりです~!!ちなみに朝食はビジネスホテルながら、1Fに併設されているカフェで和風洋風両方の朝食が楽しめるビュッフェです~。カフェなので、サンドイッチや菓子パンの種類が多くて、でも朝からそんなに食べられず...。4日間で色々制覇するぞぉ~っと、決心します。朝食が終わるとすぐに本日、あらかじめ予約をしておいた加賀「花てまり」の会へ直行~!!工房兼アトリエのその場所にも市内をあちこち走る100円コミュニティバス、金沢ふらっとバスが利用できて超ラッキー!!そのバス停もホテルの目の前にあるんです。時間に余裕を見て出発したら、全く迷うことなくあっけなく目的地に到着...。約束時間の30分も前に到着してしまったので、時間つぶしのため周囲を散策~。工房の周辺は桜の木があちこちに植えられていたので、春はさぞかし美しい光景なんでしょうね...。写真が逆光で失敗してしまい悔しいですが、大きくて立派なケヤキもあります。立て看板を読んでみると、書かれていることが中々スゴイ...。石川県でも古い歴史がある猿丸神社の木々は、昔から女性が恋の怨みを晴らすため、鉄釘を打ち付けて呪詛する「丑の刻参り」に使われて来たのだそうデス...。おぉぉ~、なかなかハードな仕打ちを受けてきた木だったんですね...。恋に狂ってしまった女性の怨念が込められた木々が林立する境内...。実際に儀式に使用されてきたスギの木は現在は切り株を残すのみなのだそうですが、この木もその風景を見ていたのでしょうか??しかしこういう習慣を理解してもらうのはすごく難しいだろう...と思ったけど、李先生は意外とすぐ納得してくれました。「ソウルでも朝鮮王朝時代の王宮にはそこここに呪詛を施した場所があるからねぇ~」っと...。女性の恋の恨みの晴らし方は東アジア共通のものなんですねぇ~(苦笑)。境内の奥には日本の神社にはもれなくといっていいほど付いてくる稲荷社も...。何でも日本で一番多いんだそうですよ??李先生から「何故きつねなの??」と聞かれたので、お稲荷さんと呼ばれる五穀豊穣の神様のお使いをキツネと考えられたから...と説明してたら、ふっと昨日李先生たちがランチで食べてた狐うどんを思い出し...。李先生たちが昨日たべたうどんが何故「狐うどん」と呼ばれるのかというと、日本では油揚げがキツネの好物と考えられたからなんですよぉ~っと説明と話が思わぬところでリンクします。ちなみに韓国ではキツネの好物は油揚げではないそうです。夫妻ともども歴史好きなので、こういう場所はお二人ともお好きなようです。石碑をとっさに訳せ...と言われると、歴史用語をどう説明するかアタフタしたり...(汗)。前述の和歌なんて、その美しさを翻訳するのは無理でしょ??絶対!!いやはや観光通訳ガイドという仕事も中々大変そうだなぁ~っと...(苦笑)。している間にあっという間に30分が過ぎてしまい、急いで「花てまりの会」のアトリエに直行~!!あれ??今日から本格的なてまりツアーに入る筈だったんだけど??この調子だとこの連載は結構長くなるかも...(汗)。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。写真は今回のツアーでお世話になった加賀『花てまりの会』のアトリエにて。昨年12月、幽が私用で金沢へ行くことになっていたのですが、それを聞いて李先生が「私も金沢行きたい!」ということになり、2012年12月12日(水)~16日(日)まで4泊5日の『金沢てまりの旅』が実現することに...。今週はこのツアーについてレポートしたいと思います。その前にそもそも何故李先生が金沢に関心を持っていたのか...というと、金沢は伝統工芸『加賀てまり』がとてもも盛んで、日本の中でも有数のてまりの街だから...。まりの技法も非常に発達しているらしく、李先生としては長年この加賀てまりの技法を学んでみたかったんだそうです。幽が金沢に用事があったのは、全くの別件なのですが、とにかく金沢...という単語を聞き、李先生も「どうしても行ってみたい!」となり、今回のツアーが実現しましたぁ~。金沢に一番近い小松空港は太平洋側の大都市とは違い、1週間に4回ではありますが、大韓航空の直通便があります。幽も小松空港は初めてだったのですが、地方空港らしくとてもこじんまりしていて分かりやすい。大きな国際空港は旅行気分が盛り上がって楽しいけど、こういう小さな空港も風情があって中々でした。前入りしていた幽は飛行機到着の時間通りに来たのですが、約1時間遅れて到着...。一緒に待っている人も「何故こんなに遅れているの??」と係員さんに聞いたり...。待っている間はちょっと心配になったけど、無事李先生夫妻と合流しいよいよ金沢市内へ出発~!!ちなみに小松空港から金沢市街地までは大体60分くらいでした。金沢で宿泊したホテルは、幽が金沢訪問の折にはいつも常宿としているアパホテル金沢中央。ここは北陸を拠点に全国展開しているビジネスホテルチェーンなのですが、とにかくとても便利な場所にあり、リーズナブルな値段設定。屋上には温泉が付いてる!!部屋でゆっくりくつろぐ派の方には向かないかもしれませんが、観光中心であまりホテルにいない人にはお勧めのホテルですよぉ~。空港バスがホテルの目の前に到着するので、先ずはチェックインしておきます。行けばそんなに大きな失敗はないのでは??と思い...。ま、韓国初心者がソウル明洞のロッテ百貨店へ行くみたいなもんさぁ~っと開き直ります(苦笑)。それでも自分ですった胡麻を出来立てのうどんに掛けて食べるのは喜んでいただけたようで、ホッ...としました。ちなみに幽は梅肉うどんを...。日本のうどんはソウルと違ってコシがあって美味しいなぁ~。ランチ後は、ホテルに戻って荷解きしていたら、あっという間に夕方に...。日本は韓国より約1時間半ほど早く陽が落ちるので、ソウルではまだまだ明るい時間のはずなのにもう夕暮れ...。散歩を兼ねて行くことに~。金沢有数の観光地だけあって、店員さんは外国人慣れしています。幽の通訳なんかなくても何の問題もありません。外国旅行慣れしている旦那さんは、市場の人と英語で積極的に会話し何の心配もありません...。美味しそうな加賀野菜の八百屋では、夜食のバナナもお一人で購入。おやつも購入しています~。お土産を買うにはまだ早いので、最終日にもう一度来よう...ということになり、この日はこれで帰ります。明日は早朝から動かないとならないので、ちょっと早目の夕食を...。先は長いのでホテルのすぐ近くにある居酒屋チェーン店「白木屋」へ...。乾杯~!!明日からも宜しくお願いします。あれこれ日本料理を注文して食べました...。居酒屋チェーンといえどもやはり日本料理は美味しい!!夢中になって食べていたので、写真をあんまり撮っていなかったですねぇ~。お二人とも遠路はるばる金沢までオツカレサマ!!夜は大浴場でひと汗かいて、疲れをとります。このホテルは屋上に露天風呂もあって中々いいんですよ??さて明日からはいよいよ本格的に『金沢てまり紀行』の始まりです~。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。CM(0)ありゃ、残念...。本日も幽が記事、書いてます~。最近のダムル工房は色々話題に事欠きませんで、報告事項があれこれ山積みなんで...。ここで作った陶磁器作品がやっと焼きあがって到着したのですが...。李先生がせっせと作っていた道具入れは運搬途中で無残にも割れてしまってイマシタ...(泣)。焼き上がりの色も中々よく出来ていたようですが、敗因は新聞紙に包んで一番下に置かれていたからでしょうかね??配達の途中で無造作にドン!っと置いた時にでも、バキッといったのかもしれません。李先生もちょっとガッカリしておりました...。こっちはM氏が製作した茶碗と小鉢~。うん、李先生が書いてたダムル工房の名前もきちんと確認できますね~。ちなみに幽がつくったお皿は...。Y氏に手伝ってもらいながら、和菓子とかケーキとかをちょっと置く小さくて薄い6枚セットのケーキ皿を作ったのですが...。1枚のみを残し、他の5枚は焼きの段階で全滅だったとのこと...。唯一助かったこれも、反りが反対方向で皿としては使えなさそうだなぁ~??どうもちょっと薄かったことが駄目だった原因のようです(泣)。手伝ってくれたY氏、ごめんよぉ~。これは使うとすれば、ペーパーウェイトくらいですかねぇ~???(苦笑)どうも金海の土は水分少なめで、ちょっと扱いにくい...という印象がありましたが、強度も足りないようですね。指導の陶芸家さんも教えてくれればいいのに??って、ちょっと思いましたが、陶磁器の焼きの作業は奇跡の作業っていいますからねぇ~。専門家さんでもやってみるまで分からないのかも知れません。...ということで、李先生と幽にとってはちょっと残念な結果に終わってしまった陶芸体験でしたが、ま、旅行自体は楽しかったのでケンチャナヨ~ですね。今日のソウルも暑かったデス...。この暑さ何時まで続くのでしょうか??皆さんも、熱中症、夏バテなどに気をつけて下さいねぇ~。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。工房ツアー3日目の最終日~。本日の朝食は韓屋の真横にある伝統茶の店。店内はこじんまりしているけれど、清潔で落ち着いた雰囲気です~。テラスには店主手造りの野菜や調味料も置いてあります。伝統茶店で食べられる朝ご飯は~??何と手間がかかりそうな蓮の葉飯です!!朝から豪勢だなぁ~。おかずも様々な山菜で作られ、それぞれ風味が違って美味しい...。食後はまったりと柿の葉茶~。2階も見学させてもらったら、何と窓の外は幽たちが泊まった部屋が見える!!正面左側の部屋で2日間お世話になりましたぁ~。食後は荷物をまとめてソウルへ出発~。その前に昨日粉青陶芸館で、今日は陶器市がたつよ...と聞いていたので、ちょっと見学に~。暑さのため、あまり出店者が集まらず(爆)...。閑散とした陶器市にちょっとがっかり...。旦那さんが幽たちが到着する1週間前から滞在していた友人の別荘へ行きます。幽たちも水道工事さえ予定通りに済んでいたなら、本来はここで宿泊する予定でした...。サンチュとか唐辛子などを作っているそうです。鶏も飼育していました。ここの鶏も大きいデスネ...。ちなみに室内は、ちょっと暗いけどこんな感じです。2階の部屋も似たようなものらしいです。別荘のご友人がトマトとアイスを差し入れ...。アイスはソウルと一緒だけど、トマトはソウルで売っているのと違って、真っ赤に熟していて美味しそう~。歓談しているうちに塀一枚を挟んだ隣りが陶芸工房だとかで、訪問してみようということになり...。60~70年代の映画に出てきそうな民家の一室がギャラリーになっているのです~。入口も頭を打ちそうな狭さです!!昔の人は体が小さかったんだなぁ~。奥さんがスイカを持ってきてくれました!!さっきトマトとアイスでお腹一杯だったけど、今年初めてのスイカだったので、つい手がのびる~。ここのスイカも甘くて美味しいですねぇ~。Y氏と幽も一輪挿しとアロマポットを購入~。素敵な作品なのに、仁寺洞で買うよりずっとお徳な値段だったんで、つい買ってしまいましたぁ~。居心地がよくて長居をしてしまい、慌ててソウルへ向かって出発です!!行きと同様、約5時間の道程となります~。ここは漆西サービスエリア~。ここでタイヤの異変を発見!!タイヤ交換のため30分ほどかかるとのことで、サービスエリアでちょっと遅い昼食を食べることに...。サービスエリアなので大したものは何もなく、結局ジャジャン麺に...。お味も...、ま、こんなもんデショ...。行きも停まった尚州サービスエリア~。チャメを押してますねぇ~。行きよりも大量のチャメが売られています!!やっぱりソウルへ向かっているからでしょうねぇ~。お次は昨年のツアーで途中下車した聞慶セジェのサービスエリア~。...、確かに聞慶市の特産品は五味子とリンゴだったっけ...。ソウルに向かって北上します~。ここは忠州サービスエリア~。朝、伝統茶店で購入していた手造り冷凍トマトジュースもようやくこの頃飲めるように~。日本のトマトジュースと違ってさっぱりした甘さで、すっごく美味しかったぁ~。これ自分でも作ってみたいなぁ~。驪州サービスエリアまで来ました!!ここまでこればソウルまで1時間です~。李先生~、長時間運転お疲れさまぁ~。あともう少しでソウル到着ですよぉ~。ヨジュに来ると急に車量が増えて、人々の服装も年齢層も随分変わってきます...。ちなみに李先生が飲んでいるコーラがロンドンオリンピック用になってました。いえばもうすぐオリンピック開催ですねぇ~。ソウル人が「ヨジュ」と聞いて真っ先に思い浮かぶのは「ヨジュ米」...。米の産地だから、サービスエリアにも当然のように米の自動販売機が...。テトラポットの植物も稲ですねぇ~。心配していた渋滞に巻き込まれることなく、ソウル入り!!ソウルに入ると車内で拍手が起きました。本当に李先生、運転大変でしたね。途中、漢江を渡る時に少々渋滞に巻き込まれましたが、無事午後7時半ころ、まだ明るいうちに解散することができました!!事故も怪我もなく、無事に帰って来れたことが何よりですね!!以上、2012年のダムル工房ツアーレポートでした!!1週間にわたる長文レポートのご購読、ありがとうございました!!来週からは通常営業に戻りますよぉ~。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。メインイベントの陶芸体験を終えた後は郊外の山中にある食堂に向かいます~。訪問することに...。野外展示には登り窯もありました...。ロビーにもデカイ茶碗!!陶芸教室の直後ですから、余計にこの大きさの作品を作ることの大変さが分かりますよねぇ~。ところで、この2人の姿を見ていると、つい「〇玉お〇じ」を連想してしまうぅ~(笑)。この壷も大きい!!スゴイなぁ~。1階はこの地方の陶芸作品が展示されています~。2階は即売店となっていて、この地域の作家さんの作品を購入できるようになっています~。2012年3月24日~8月12日まで「気韻生動」展が開かれています。韓国の現代アート作家たちが躍動感溢れる立体展示作品を披露していて、なかなか見ごたえがありました。近くから見るとこうなっています~。現在は韓屋模型の展示で、ソウルの北村マウルとか、李先生所属の宮中料理研究院の精巧な模型があって、すっごく面白かったデス!!写真撮影禁止なのが、本当に残念!!この作家さんたちの図録とか作品集があったら是非欲しいなぁ~。ソウルでもこの企画展、やってくれないかなぁ~??そしたら絶対もう一度見にいくのに...。併設のギャラリーショップで、李先生がお土産を買ってくれましたぁ~。周っていたら、あっという間に時間が過ぎて、ちょっと遅い昼食に...。金海郊外の山中にある食堂に向かいます~。時間も時間だからか、私たちだけの貸切り状態~。野外で食事をすることに~。涼しい風が吹いてとても気持ちがよい場所です~。最後には竹ご飯まで~。お腹いっぱい食べてしまいました...。食後、ここで飼育している放し飼いの鶏を発見!!ちょっと、檻から出てるんですけど??それにしてもデカイ...。襲われたらかなりの打撃を受けそうな、丈夫な足、鋭い爪もお持ちで...。満腹のお腹を抱えて、今日は私たちと同じ韓屋に泊まるという李先生たちのチェックインをしよう...ということになり、一旦宿に向かいます~。李先生たちの部屋は女性の空間・アンバンの棟になりました...。世が世ならこの部屋は女主人の私的空間ということになります。女性の公的空間・アンバンチェでは何やら行事?が行われており、沢山の人が...。サランバンとアンバンの連絡通路では、KBS撮影隊が撮影中でした...。韓服と燕尾服の俳優さんがいたので、朝鮮王朝末期~大韓帝国あたりの時代設定のドラマかなぁ~??しばし邪魔にならないように、撮影を見学します...。陽も高く、お腹も一杯なので、ちょっと運動がてら金海市街地を散策します~。近くに古墳公園があります。ここら一帯は墓地だったようです。見ると、古墳の発掘調査が行われていました。古墳の丘を下りると、そこには等身台よりも大きいブロンズ像の大群が...。伽耶軍を再現したものらしいのですが、それにしても何とデカイ...。これ以外にも道のあちこちに様々なモニュメントが一杯あります...。昨日も思ったけど、金海市は本当に予算が潤沢なんだなぁ~。乗ることができる騎馬まで準備されています~。銅像群のすぐ下には小さな川も流れています~。夕食どうしようかぁ~と話ながら、夜市をブラブラしていますが、お腹が減ってないので中々メニューが決まりません。おぉ~、食用カエルだ!!うわぁ~、グロイな...。結局、食事ではなく飲もう...ということになり、焼き鳥の店に~。店に入ってしまってから昼食も鶏肉だったことに気が付き(爆)、鶏肉以外のメニューを探すハメに...。結局コルベンイとえのきのベーコン巻きを頼んだけど、やっぱりあまり箸が進まず、コルベンイはテイクアウトすることに...。お昼ごはんのボリュームがありすぎたからね~。9時ごろにはまだ若干飲みたらなさそうなご主人を説得し、韓屋に帰宅~。私たち3人はそのまま昨日もお世話になったカフェに行って、ネットでメールチェックをしたりしていましたが、さすがに疲れてきて寝ることに~。次の日が工房ツアー最終日。楽しい時間は過ぎるのも早いですね~。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。日本人ゴーストライターが書く李賢淑先生の徒然雑記。問い合わせメール先damurukobo.pojagi0309@gmail.com※「docome.ne.jp」のメールアドレスでは、何故かこちらから返信ができません。申し訳ありませんが他のメルアドから問い合わせして下さい。ご協力宜しくお願いします。定価:1800円+税ISBN978-4-88144-175-6※画像クリックするとネットショップサイトが開きます。お問い合わせ下されば対応してくれるそうです。対応のブラウザでご覧ください。