vol.117グルメハンバーガー&サンドイッチ肉汁滴るジューシーなハンバーガー、具材たっぷりのサンドイッチ、トッピング大盛りのホットドックなど、今回はグルメハンバーガーやサンドイッチを紹介します。イロイロ・ギマラス・ギガンテス「愛の都市」、「新興ミュージアムの都市」「最も住みやすい都市」、そしてかって「南のクイーンシティ」と呼ばれたイロイロ。Real(繁華街史跡地区)沿いの古いスペインの家々、アメリカ人の名前がつけられた通り、古くからの教会の建物が、長い歴史の中でイロイロを見守ってきた。こちらのボタンを押すとダウンロードが始まります。12月号(Vol.117)の発行遅延のお知らせいつもプライマー本誌をご愛読いただきありがとうございます。この度、印刷会社のトラブルにより12月号日本語マガジン(11月25日(土)発行)の配送に遅延が発生しております。毎月25日〜末日に各配送先へマガジンを配送しておりますが、12月号においては12月1日(金)〜4日(月)までに到着予定となっております。(企業配送に関しまして、土日お休みの企業様は12月4日(月)の受け取りとなります。マニラ郊外の地域では12月4日(月)以降の受け取りとなります。)毎月楽しみにお待ちいただいている読者の皆様、大変申し訳ございません。ウェブ版の方は通常通り11月25日(土)に公開いたします。(こちらからご覧になれます→http://primer.ph/freepaper/)これからもプライマーをどうぞよろしくお願い致します。