「真面目」を韓国語で表現しようとした時、大抵の人はみんな悩みます。これは「真面目」に相当する言葉が、韓国語にはないためですが、それでも「真面目」のニュアンスを韓国語で表現したい時。そんな時はどのように言えばいいでしょうか。韓国語を勉強する時、最初に習うのが「自己紹介」の表現です。부탁합니다」といった言葉が本に出てきます。ところが実際には、こういった表現を使わないことは多いです。韓国語で「本物」を意味する単語といえば、진짜です。これ一つで、ものや話の内容まであらゆるニュアンスに対応できます。「メーカーの正規品」といったものは、どう表現すればいいのでしょうか。誕生日プレゼントは、何をあげるのかも大事ですが、どんな言葉を添えるかも大切です。プレゼントは普段からするものではないので、日常的に使う言葉が少ないものの、いざって時のために覚えておきたい表現などを集めてみました。韓国語でプレゼントをあげる予定のある人は、さっそく覚えてみましょう。人と人が会って話をする時(電話なども)、すべては「あいさつ」から始まります。韓国語で挨拶といえば、안녕(アンニョン)ですね。ところで안녕(安寧)が、もともとは「こんにちは」という意味ではなかったというのはご存知でしょうか。こんな感じの言葉を、一度は聞いたことがないでしょうか。間接話法と「말」を一緒に使うことで「強調や確認」を表現することができるからです。今回は「間接話法と말」について、解説していきます。食堂ワーキングホリデービザなどで韓国に来ている人は、アルバイトをする機会があると思います。その中でも、食堂やカフェといった「飲食系」のアルバイトが最も多いのではないでしょうか。そこで、飲食店のアルバイトで使える表現を集めてみました。直訳できない「痩せればいいのに、ダイエットしたら」を韓国語では、どのように言えばいいでしょうか。「ダイエットすればよかった」などは、どのように表現できるでしょうか。提案や意見、反省や後悔を表す時に使える表現を、直訳できないものも含めて紹介していきます。韓国語には「雨」に関する表現がたくさんあります。いうよりありすぎて、どれを使えばいいのかわからなくなっている人も多いと思います。そこで、使用頻度の高い「雨の言葉」を紹介したいと思います。これらを、韓国語ではなんて言えばいいでしょうか。似たような表現がいくつかある中で、使用頻度や重要度の高いものを紹介していきたいと思います。気になるKOREAN。