使った表現も見かける。about...お忙しいところすみません日本よりも「お忙しい」ことが偉いという雰囲気はないが、以下のような表現がある。いうと「知っていて当然」というニュアンスになり、やや失礼にあたる。know,という言い方も使えるだろう。お見舞い・お悔やみの表現お見舞いの場合は、「回復を祈る」というのが基本的な態度になる。fine!などの「回復を喜ぶ表現」を使おう。直接的な言葉を避けて、婉曲な表現にするのが礼儀に適っているようだ。「哀悼の意」という意味で、お悔やみに使われる言葉。質問をする前に置いて「単に好奇心からですが」というような意味合いで。心配おかけしてすみません。方が適した場合も多いような気もする。