表すなんておもしろいですね。こちらの表現は、所かまわず使ってはいけません。neck."多くのアメリカ人にとって、クリスマスの買い物は悩みの種だ。いう意味も持っています。英語らしい表現ですね。使われることもあります。何だかお猿さんになったみたい。「いつもイライラの種となる嫌なもの」これは、あまり耳にされたことがない語かもしれませんね。ペットと言っても、ポチやタマとは関係ありません。我慢できず、いつもイライラさせられてしまうものや出来事を指します。混んだ電車内で、他人のヘッドフォンから漏れてくる音などがよい例でしょう。