英文を訳すときについての質問ですこんにちはゲストさん。police.1)酔った男は警察に連れて行かれる.です。SV構造が存在します。一般的な事実をしまします。酔った男というものは警察に連れて行かれる.」というのがこの地方やこの国での習慣であるとの意味合いです。回答(4)ANo.4duosonicこんにちは。police.、、、そうなのか分かりませんが、見出しなら、パッと見で眼を掴むように冠詞や動詞が省略され、現在形時制が多用されることが多いですよね。要するに興味がある人は記事本文を読めば良いのですからね。なっていることから、この文章が言いたいのは「警察とはどんな活動をしているのか?」ではなく、「大トラがどうなったのか?」ということです。「酔った男が警察に連行された」でしょうね。アメリカに何年か住んでいました。その体験とアメリカの小説などを読んでの疑問です。最近、日本語でやたらとカタカナ語や英語が多くなりました、また、よくテレビなどで事件現場の調査をしている警...英語のできなかった部分を直してください。英語のできなかった部分を直してください。ありません(安全運転目的)。日本語を勉強中の中国人です。警察官が不審者と思い、質問するのが「職務質問」だと思います。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。