旅行者にとってハードルの高い「温泉に入る」を攻略するための10のステップの意訳です。https://nerdnomads.com/how-to-take-japanese-onsenその男は私に近づいて座ると日本人特有の分かりやすい英語で言った。「温泉は初めてかい?」。私がうなづくと彼は笑って、10分ほど日本の事について語った。スキーの話や太鼓の稽古への情熱、彼の家について。深く考えるのはよそうという私の努力にもかかわらずある一つの思考が頭を支配する。異国の地、日本の温泉で私ともう一人の男は完全な裸だということ。日本の温泉とは日本文化の大定番の一つが温泉です。火山活動によって生み出される4000以上の天然温泉に恵まれている日本は温泉愛好家の夢の地なのです。日本に行けば温泉に入る体験は欠かせないものですが、日本には日本の温泉への入り方があります。日本のように明記されていない暗黙のルールがある国は他にありません。表面的には現代の日本は西欧諸国と大差がないように思えるかもしれませんが、この国ではマナーが重要であり、お茶を飲む作法や箸を使う作法などすべてにマナーが存在します。温泉にもまたしかるべくマナーがあるのです。温泉ではタトゥが禁止されています。その理由は、日本ではタトゥはヤクザ(日本のマフィア)と紐づけられるからです。小さいタトゥは隠せるかもしれませんが、大きなタトゥがあると温泉に入ることができません。私にはタトゥはありませんが、それでも温泉への第一歩はナーバスにならざる得ません。一つ一つの手順を記憶し、いよいよ温泉の暖簾をくぐる準備ができました。全ての手順を滞りなくこなせることができれば、私の事を温泉初心者だと思う人は誰もいないはずです。ステップ1更衣室に入ると、所持品などを入れるバスケットかロッカーがあるはずです。