直訳すると「あなたの願いを祝して」という意味ですが、日本とは違い、くしゃみをした人に何も言わないのは失礼になることもありますので、慣れないと最初は勇気がいるかもしれませんが、くしゃみをした人にはぜひとも声をかけてあげてください。de"と同様の意味で利用されており、仮定の話をしているため、後に続くprésenterは条件法現在の活用形をとっています。têteは狭義では「頭」ですが、広義では首から上の部分全体を表し、顔や表情も含みますので「そんな顔で」と訳しました。