『郵便配達は二度ベルを鳴らす』。これまたイラストにうまく起こせればと思って。いやーびっくりしました。郵便配達が出てこないんだもの。元はアメリカの小説、戯曲だそうですね。それをヴィスコンティがイタリア版に仕立てたとのことですが、それ以前、要するにJ.ケインが小説を出版社に持ち込んだ時から同じタイトルだったらしい。このタイトルに違和感を唱えたスポンサーもいたようですが、ケインの強い意向でこのタイトルが貫かれたとか。