実は原作はこうだった美少女戦士セーラームーンは、武内直子氏の原作漫画をアニメ化したものである。言っても、漫画とアニメがほぼ同時進行だったため、実際には設定が異なっている部分も少なくない。アニメが爆発的な人気を博していたため、セーラームーンと言えばアニメ!と言うファンは多いはずだ。原作のセーラームーンは、漫画なりにすばらしい作品である。少女漫画的画法で描かれたセーラー戦士たちの姿は、アニメのようなコミカルさより、凛とした美しさが引き立っている。セーラー戦士たちの関係性も、より少女漫画的に、ロマンチックなものとして書かれている。セーラー戦士たちのキャラアニメでは毎日漫才を繰り広げるような友達関係だったセーラー戦士たちだが、原作ではプリンセスとそれに仕える戦士、と言う描写が目立つ。レイは、常に凛とした佇まいの美少女で、アニメのようなミーハーでキャピキャピしたところは見られない。持前の霊感でプリンセスの危機をいち早く察する、ちょっとミステリアスな存在だ。原作の武内氏は、こうしたレイのキャラクターをいたく気に入っていたようで、アニメ版で大きくキャラが変わったレイには不満があったそうだ。セーラーヴィーナスセーラーヴィーナスも、セーラー戦士のリーダーとして司令塔ぶりを発揮するシーンが多い。初登場時にはプリンセス・セレニティの影武者を務めるなど、他のセーラー戦士とは一線を画した振る舞いを見せる事も少なくなかった。アニメ版ほどおちゃらけてはおらず、頼れるお姉さん格、と言った雰囲気だった。