語彙の類似という観点から、大伴家持の作品を見直し、表現の基盤であることばが、家持の作歌過程において、いかなる要素を占めているのか、いわゆる家持の模倣とはどういう意味であるのかということなどについて考察を行う。その結果、先例のある語彙の使用数が後期に行くほど増加しており、初期の作に模倣が多いとする通説に矛盾するかのようであるが、家持がことばに対して主体的な立場に立つに至ったと理解することによって解決し得ること、家持以前に用例を見ない語彙の半数近くが、家持独自の環境によるものや、歌語採集の努力の所産であるものであることを究明し、歌ことばの開拓に努力を怠らず、やがては「まね」から脱却して独自の境地に達したところに、家持の真髄を見出すべきことを論じた。