contentアジアン・ポップ・パラダイス!タイ・台湾・日本などアジアの音楽・映画・ポップカルチャー事情を紹介します。Bodyslam「ドゥアイ・カン」(一緒に)fuku2011年11月24日TwitterFacebookはてブGoogle+LINEフィードスポンサーリンクついにこのアーティストからも被災者応援ソングがリリースされました。人気・音楽性・ライブの質の高さ、どれをとってもタイの頂点に立ち続けているバンドBodyslamにより応援ソング、まずはお聴きください!■Bodyslam「ドゥアイ・カン」(一緒に)この静かに訥々と歌いあげる感じがとても沁みますね。AssのギタリストAofが編曲などで協力してます。この曲はチャリティー・ソングで、携帯電話で「*1232711」にかけるとダウンロード(有料)でき、その売り上げがすべて被災者のために寄付されます。これまでに紹介した応援ソングも、だいたい同じシステムで寄付できるようになっているはず。タイ語の歌詞をだーっと訳してみました。相変わらずテキトーな意訳がところどころに入っているので、「おおよそのニュアンスはこんな感じなんだ」くらいで読んでいただけると幸いです。MOREそのフライトで、恋が始まる。修理費2万Bで無事死亡......と思ったら、3000B&3日間で復活しました。