セールス、広告デザインの提案、制作など。ベトナム人スタッフへの指示やベトナム人お客様とのやりとりも含む)。テレビ番組の現地リサーチ、テレビコーディネーター。翻訳者は役者(ヤクシャ)!エンタメ翻訳のスぺシャリスト長年、映画やドラマなどの翻訳に取り組んでまいりました。俳優の口の動きに合わせなければならないなどの制限があるなか、いい作品に仕上げるためのセリフ作りを工夫してきました。作品の意図を理解し、ターゲット層に届きやすい翻訳を心がけてきたため、単なる日本語への置き換えではない翻訳が可能です。得意領域その他,その他コーチング営業の著者。1979年生まれ、石川県出身。高校を卒業後、大工として8年働く。すべてこなす(セールスエンジニア)として勤務。1年目は営業ノルマを達成出来ずクビ寸前の成績であったが1年目の終わり頃にコーチングと出会い、そのコーチング技術を営業に活かしたところ、2年目に入って1ヶ月で5,000万の売上を上げる。中南米より愛を込めて約6年の南米滞在を通して、生きたスペイン語とラテンアメリカの人々との付き合い方を学んだ。日本でも食品展や自動車関連会社にて通訳・翻訳経験を積み、商談・研修・プレゼンテーション等の日西同時通訳も可能である。南米生活での気づきをテーマに、青少年や若い社会人を対象に講演もおこなっている。フランスの情報を教えますフランス語と英語が得意です。フランスに7年間住んでいました。フランス語文法と発音をフランスの大学で学びました。フランス文化と日本文化の違いを熟知しております。フランスのほぼ全ての地域を訪れましたので土地勘があります。ヨーロッパ、アフリカ、アメリカなど18カ国を訪れた経験があります。スペイン語を使用して業務を行った経験は14年以上に及び、スペイン語圏での勤務経験も約8年ございます。様々な分野での通訳経験があるため、たとえ未知の分野であってもどのように対処すれば良いのか、突発的な出来事に対してもどのように対処すれば良いのかは熟知していると自ら認識しております。して18年の経験があります。reserved.顧問・副業・コンサルタント依頼なら日本最大級のKENJINS会社ページユーザIDユーザIDを入力してください。無効なメールアドレス形式です。パスワードパスワードは4文字以上で入力してください。パスワードは12文字以内で入力してください。パスワードを入力してください。「KENJINS」ホームへ。