フォローしました¥200僕は「ジョジョの奇妙な冒険」が好きだ。「スティール・ボール・ラン」。とあと「ファントムブラッド」。ジョジョリオン(現在進行形)まで全て読んでいる。件のマンガには、マンガって言うか、聖典には印象的な台詞が多い。これからは『牙(タスク)』と呼ぶ!これらに共通する事象。みたいな、しかし確実に男子の奥のインナー男子をガッツンガッツン刺激する、これ、この感じ!ああ、絶対伝わってないけども。これな!***表題の「reasonable」についてテンションがあがってしまって、なんならジョジョについて1万字くらい打ちそうになったせいで前置きが長くなってしまったけども、「reasonable」について。僕は自分で書く以上に、人のブログ記事をよく読むんだけども、何かについての言及を目にして「ふむ、妥当だね!」と思うことがまあ、よくある。思って気がついたんだけども、僕は中学で3年間、高校でも3年間、もっと言うと塾にも行ってたからかなりの時間英語を教わったわけだけども「妥当」をネイティブなレベルで、ネイティブなニュアンスで日常会話に組み込む術、教わってないよね?マイケル「Hagexさんが、はあちゅうさんの印象を悪くするような言及をしているね!」ケンジ「うん、あれは妥当だったね!」みたいな例文、なかったよ、僕の「HORIZON」には!***もちろん、辞書も引いた。Google先生にも聞いた。http://ejje.weblio.jp/content/%E5%A6%A5%E5%BD%93翻訳も見てみた。僕が知りたいのは、なんならネイティブな人にもちゃんと伝わるレベルの、口語的な「妥当」なのだ。せやな、とか、ほんこれ(ほんまこれ)レベルの日常に溶け込んだ「妥当」が知りたいのだ。しても!で、ネイティブな知り合いに聞いてみた安心して欲しい、その知り合いは「なんなら日本人以上に日本語ペラペラ」なので(英語塾の先生)、当然僕の質問も日本語だ。よって、この先の記事も特にアレすることもなく、当たり前のように日本語でお届けする。yen.」(¥5,000です。reasonable.」(妥当です。)ーーーと帰ってきて、僕はビックリしたわけです。【形】adequate(人が仕事などに)appropriate(特定の人・条件・場所などに)decent(一般的に認められている標準・基準に適合しており)pertinent(発言などが)politicproperreasonable(考え方などが)rightful(命令や行為などが)sound《論理学》(論証が)〔全ての前提が真であり、そこから結論が導かれるもの。〔考え方などが〕合理的な、妥当な〔考え方などが〕中庸な、極端でない〔値段などが〕それほど高くない、まあまあの◆値段が「安い」から「高い」順に形容詞を並べると、おおよそcheap(安い、粗末な)、inexpensive(高くない)、reasonable、expensive、unaffordable、exorbitant、outrageous(べらぼうな)となる。これはちょっと手に負えん。ちなみに、ネイティブな知り合いに「なぜ妥当を英語で言いたかったのか」はさすがに恥ずかしかったので言いそびれました。結論:手に負えないふがいない結果で大変申しわけないが、妥当と判断する対象によって使い分けるとかレベル高すぎてちょっと無理。例文を教えてもらっただけで●リーズナブルッ!●バリッドッ!●プローズゥイブルッ!3つも出てきた。妥当なブログ記事のコメントで「リィイイズナブルッ!」とか書いてもーたら、意味的には通っているのに、validやのに、変な人だと思われて僕が損する!由々しい!***ただ僕は、きっとニヤニヤする。たくさんのブログ記事を読んで、なるほど妥当だね!って思う度に、絶対にほくそ笑む。ここは一発「リィイイズナブルッ!」とか書きたい気持ちを抑えて、ニヤニヤが止まらなくなる。僕は、こうして、「reasonable」が好きになり、ちょっとだけ賢くなったなぁと、ほっこりしたのでした。自己ベストnoteマガジンに収録のため全文読めるようにしました。記事はここまで、以下蛇足。201601-03430円バックナンバー用マガジンです。1月、2月、3月のノート、40記事くらい読み放題です。記事を購入する#エッセイこの記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。僕のことをよぶときに「さん」は1つで結構です。-ブログの更新頻度にまつわる具体的な考察-12フレッシュさん今日すぐムッキムキになることが出来ないように、僕のブログも急にファンが増えたりすることもないだろう、ではどうするのか?11フレッシュさんnoteは広場"生物として古い"って死ぬほど素敵な言い回しを得て、心から満足している。知識とレトリックに裏付けされたユーモア、大好物!この記事が入っているマガジンありのままのフレッシュジョジョ一冊分の値段でサブカル歴35年なフレッシュさんの情熱エッセーをお届け。私もreasonableは、好きな言葉・単語です。肯定的な意味が含まれていて使い回しがききます。argumentは、少し固めな表現です。そのargumentが、真面目な話題で、それに対する評であれば、適切だと思います。友人間の軽い話題だったら、reasonableの方が柔らかくて親しみがあると思います。かたいコメントになってしまいすみませんでした。かたいとかとんでもないです。補足的なコメント大変助かります。読ん...19ymd異議を唱えるには、まずよく理解してから66篠田真貴子"場"なんて作っても、人は繋がらない。