WindowsのシフトJISで丸数字になっているところに、Macだと(日)、(月)、(火)......という記号が割り当てられているためです」Unicodeが使われるようになるまでは、パソコンの文字コードといえばシフトJISでした。いわゆる半角英数字と半角カナ、JIS第1・第2水準に加え、メーカー独自の文字(機種依存文字)が盛り込まれており、丸数字もその中にあります。機種依存文字として入っている丸数字のコードが、どのメーカーも同じ割り当て方になっていたら、それがそのまま「事実上の標準」となって、文字化けの心配もなかったかもしれません。(祭)、(祝)、(自)、(至)、(代)、(呼)、(株)、(資)、(名)、(有)、(学)、(財)、(社)と続きます。MacのシフトJISにも丸1~丸20は入っていますが、Windowsでは文字が割り当てられていない領域です。現在ではOSの内部処理にはUnicodeが使われており、パソコン間のやりとりもUnicodeで行えばこの種の文字化けは起こりません。Unicodeで「2460」といえば、どの国でもどのマシンでも「丸数字の1」です。Unicode」などの対応表がOSによって異なるため、1が(日)に化けるような不幸な事態が生じるのです。X0208)に含まれていないということが出発点です。X0208は1978年に制定され、その後83年と90年の改正では文字の追加もありましたが、丸数字は最新の2012年版に至るまで、一貫して収録されていません。丸数字を含む丸囲み文字については、1983年のJIS改正の際に「合成用丸」という文字が追加されました。合成可能な特殊文字については、原則として合成により行うこととし、本JISには追加しない。丸付き合成文字用として合成用丸(◯)を追加する。90年版でも記述に変更はありませんでした。この規格が意図したような丸囲み文字の合成は実際には行われず、機種依存文字として搭載された合成済みの丸数字などが広く使われるようになりました。結局、1997年の改正で「合成用丸」という名称は「大きな丸」に変更され、合成には用いないことが明記されました。「そのつど合成するってのがタテマエだったわけか。名前や位置づけを変えたといっても、JISから削るわけにはいきませんから。X0213(第1~第4水準)がそれです。X0208を拡張した規格であるX0213の非漢字領域には、丸数字の1~50、黒丸数字の1~20、さらに二重丸数字の1~10が収録されました。そのうち丸1~丸20は、市場で優勢な製品であるWindowsの機種依存文字に配慮し、それと同じコードが割り当てられました。「あと二重丸数字って、それほど見かけない気がするけど。「確かにうちの新聞製作システムにも常備されていませんね。2012による変換例)。丸数字には、今回取り上げた「WindowsとMacの違い」とはまた別のややこしさがつきまとっています。ツイートページトップへ戻る朝日新聞デジタルの関連サイト有料会員(フルプラン)は追加料金なしでご利用可能。著作権お問い合わせ・ヘルプ朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。permission.。