通訳案内士として外国人観光客に北海道の魅力を伝える遠藤昌子さんを紹介しました。35歳まで英語とは無縁の生活を送っていたいた遠藤さんですが、ご主人のアメリカ転勤を機に英語の世界へ。3年間のアメリカ滞在を経て帰国。聞くことは出来ても話す事が出来なかったという遠藤さん。その悔しさから英語を独学で学び始めると、1年間で英検1級、英語講師資格などを取得。自身が「北海道のこと」を何も知らないことに気付かされます。それからというもの英語を学びながら、日本の歴史や文化を学ぶ日々。その両方を必要とする国家資格/通訳案内士を知るのです。道内への訪日旅行者をガイドする毎日を送る様になりました。去年、全国でも珍しい通訳案内士による会社を創立しました。北のマチづくりプロジェクトにも乗り出す遠藤さんに密着しました。番組では、皆さんからの情報をお待ちしております。プレゼントのご応募にはご利用頂けません。その他の情報は、特に断りのない限り、すべてテレビ北海道が著作権またはその他の権利として所有しております。(再送信を含む)等を行うことは固くお断り申し上げます。