落語や狂言などの感想を書いています。枕で、なぜ古典を改作するのかを、「イラサリマケー」と「ジーンズ屋ゆうこりん」を通して説明。居酒屋の現代では、存在しようがない小僧よりも、外国人の従業員とのコミュニケーションギャップのほうがわかるし、お職の花魁がどれだけすごくて、滅多に出会えないことを説明されても、トップアイドルと恋人関係になる現実味の無さの実感にはかなわない。金明竹では、言い立てが、噺が成立した時代では聞き馴染みのない関西弁で語られることで、そのコミュニケーションギャップが実感されるが、現代では普通に分かってしまう。そのため、そこを津軽弁にすることで、噺本来の面白さが伝わる。薄型テレビ算では、今ではよく知られただましの手口を、一旦ご破算にしたように見せかけたり、さらに領収書をかかせて、三重に換算させたりして、手口を複雑にしています。実際、この噺は初めて聞くので、細かいところがモヤモヤしています。芝浜は、ごくオーソドックスな演出に見せかけて、実は、この噺の最も納得がいかないところ、すなわち、勝五郎は財布を拾ったことを、夢と本当に信じるほど馬鹿なのか、という疑問に答えます。実は最初から騙されていたことに気がついていた。騙すのかということにもすぐに気がつく。騙されたままにしておいた。実際談笑版では、財布を持ち出すのは、女房ではなくて勝五郎です。この一見、騙し騙されているかのような状況でも、夫婦が互いに信頼しきっていることが、伝わってきて、感動しました。あれば、勝五郎が、出された酒を飲むも飲まないも関係ありません。プロフィールRSSを表示する@niftyが提供する無料ブログはココログ!。