最悪のことだが、彼はそこにいたことがある。彼は自分の苦痛に取り込まれ、まわりの人の忍耐力を試したが、そのあいだずっと、だれかが彼を手当した。彼がレネーと離れるのは避けられないとしても、それは彼が許せる罪ではないだろう。9アルバート・アインシュタインは言ったことがある。「数学の命題が現実のものを説明するのなら、それらは確実ではない。それらが確実であれば、現実のものをなにも説明しない」9a=9bカールがキッチンで夕食向けのサヤエンドウのすじをとっていると、レネーが入ってきた。「もちろん」彼らはテーブルについた。彼女はわざとらしく窓の外を見た:深刻な話を始めるときの彼女のくせだ。彼は、彼女が言おうとしていることが急に怖くなった。二か月たち、彼女が完全に回復するまでは、離れるつもりだと彼女に言うつもりはなかった。「それが自明だったことはないとわかってるけど...」やめてくれ。それを言わないでくれ。彼女のことばはすべてが痛いほどで、カールは目をつむったが、ありがたいことにレネーはまだ窓の外を見ていた。これは本当に、本当に難しいことになりそうだった。彼女はまだ話していた。「あたしの頭の中で起きていること...」彼女は一息おいた。「それはあたしが考えたことのあるどんなものにも似てなかった。これが普通のうつ病だったら、あなたも理解できたと思うし、ふたりでなんとかやれたでしょうね」カールはうなずいた。「でも、起きたのは、まるであたしが、神は存在しえないことを証明した神学者になったようなことだった。それを恐れるだけでなく、確かにそれを知っている。「その感覚はとてもあなたに運べないわ。それはあたしが深く、絶対的に信じたものよ。彼は口を開き、ぼくもきみが意味していることを正確に知っている、ぼくもきみとまったく同じことを感じた、と言おうとした。だが言うのをやめてしまった:なぜなら、これはふたりを結びつけるのではなく、引き裂く感情移入であり、彼はそのことを彼女に言えなかったからだ。12:22テッド・チャン「ゼロで割る」全訳Tweet広告を非表示にする関連記事2020-01-17まんが「この世界の片隅に」白木リン編アニメの片淵名誉童貞監督がなんと言おうが、「この世界の片隅...2019-09-14「ゼロで割る」だいたい解説お待たせ、テッド・チャン「ゼロで割る」の解説よー。(1)はてなブログをはじめよう!ChaldeaGeckoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。