夢から完全な無意識へと滑り落ちていく中、アランは自分の前の他の自分について考えた。これは多分よくない計画だったんだろうと彼は思った。彼は乾ききった末期の息をした。3.9を閉じるアランは手を伸ばした。手を自由にして、肘が外れるまで手を伸ばした。指先が光をかすめたとき、彼は周囲の世界が溶け去ると共に眩しさに満たされた。眩しさが引くと同時に、彼は前方へ突進するように感じた。彼の脳の中でなにかが断絶した。目を開けたとき、彼はカウチに座っていた。例の部屋に戻っていた。テーブルの上の無線が鳴った。アランは一呼吸すると、動作を開始した。「D-3454、聞こえるか?」彼はもう1人の自分の返答を待った。単4に相当する乾電池の規格。