3D』日本語吹き替え版の公開アフレコを行った。劇団ひとりは、バラエティー番組『笑っていいとも!』(フジテレビ系)の生出演を終えた直後で、同じ月曜レギュラーとして毎週顔を合わせていたロンドンブーツ1号2号の田村淳の熱愛報道について「全然教えてくれなかった。言われれば、最近いい顔してましたよ」と話し、このお正月休みに妻・大沢あかねとオーストラリア旅行から帰ってきた成田空港に「ワイドショーのカメラを1台しか見つけられなかった」と思わず口から恨み節がこぼれた。主人公・コラライン役で吹き替え声優に初挑戦した榮倉は、「難しさを感じました。俳優と声優は何から何まで違っていて。(オファーを受けた時は)アニメが好きだったので、嬉しかった。自分が擦り切れるほどビデオで見ていた『ジミニー・クリケットのクリスマス』のような、そいう作品になってくれたらいいな」と笑顔で話した。正月休みを実家で過ごしたという榮倉は「慌てん坊なところがあるので、落ち着いて過ごしたい」と新年の抱負を語っていた。同作は『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のヘンリー・セリック監督の最新作で、3Dで撮られた初のストップモーション・アニメーション。新しい家に引っ越したばかりの少女コララインは、家の中で秘密の小さな扉を見つける。それは不思議な世界への入り口で、扉の向こうには理想の世界が広がっていた。コララインをとても可愛がってくれるボタンの目をした“別のママとパパ”もいて、すっかり心を奪われてしまったコララインだが、美味しい話にはワナがあった。現実の世界に戻ると、本当のママとパパは姿を消してしまい、黒猫の力を借りてコララインは両親を助けに行く...というファンタジー映画。黒猫の吹き替えを担当した劇団ひとりは、「昔から、黒猫の役をずっとやりたかった。役作りのために猫のような生活をして、妻も立派な猫になった、誇りに思うと言ってくれた」とラブラブぶりをアピール。妻を気遣ってか、初めて顔を合わせた榮倉を「こんなにカッパが似合う女性とは思わなかった」と茶化しつつも、「まだ1度も目が合っていない、人見知りなんです」と苦笑いしていた。3D』は2月19日(金)より全国公開。MEに帰属しております。これらの情報を権利者の許可なく無断転載・複製などの二次利用を行うことは固く禁じております。メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。