寝ぼけているのか、シルヴェスは訳の分からないことを口走っている。鳴き声のトーンがさっきよりも高い。「わあ!」ボスッと布団越しに顔に猫パンチを受け、ようやくシルヴェスは目を覚ました。寝ぼけまなこで布団を跳ね上げて身を起こす。窓の外からは朝日が差し込み、街路樹では小鳥たちが賑やかにさえずっていた。ベッドの脇では、布団の上から飛びのいたアーサーが怒った顔でこちらを見上げている。――「いつまで寝ているんだ」という表情だろう。