日本人の方と話していたところいきなり「外国人、帰れ!ドイツを食い物にする奴らめ!」と罵倒されたんですね。後ろから言われたので、はっ?聞き違い?と思って振りかえったら「ドイツにいるならドイツ語喋れ!」と追い打ち。「はあ?聞こえてますけど?!」などとドイツ語で言い返したら、ちょっとひるんで、でもものすごい憎しみにあふれた顔で唾を吐き、睨みつけられて......次の日に乗ったタクシーの運転手さんがまたもー信じられないような差別発言を繰り返し、最後に「でもあんたたちは良いんだよ。東ドイツ時代も、ベトナム人は信用できた」って(笑)......そもそも、あんたに“良い”なんて許されたくないし!と。「そもそも、誰がタクシー代払ってると思ってるんだ!」喉もとまででかかった言葉をぐっと飲み込み。なんといっても暴言を吐いた彼らが、スキンヘッドの若者とかではなく、本当にその辺の年金もらってそうなおじいちゃんだったり普通のおじちゃんだったりするのが、辛かったです。この件に関しては色んな気持ちが渦巻いていますが、またぼちぼちと書いていきたいと思います。遅ればせながら、見て下さっているみなさま本当にありがとうございます!本年も、どうぞよろしくお願いいたします。GERMANYのブログにてかわいい東ドイツの雑貨やお菓子、ベルリンの街情報などを月に1回ほどお届けしております。ヤングじゃないのに大丈夫か、自分?とつっこみを入れつつも......楽しんでやらせて頂いています。GERMANYまた長らく悩まされている不動産問題ですが、ユーロの不安定なども不動産買い傾向に拍車をかけ、ベルリンだけでなくドイツ全土で価格がうなぎ上り。一般人にはなかなか手が出ないお値段になりつつあります。先日も、銀行で住宅ローンの話を聞いたら「ベルリン市内の中心部で100m2以上のアパートを購入するとしたら、不動産屋を介したら手数料込みで50万ユーロ(現在の為替状況だと6000万円くらい)は見積もった方がいいですね」と......。5年間で55%アップが指摘されています(!!!)そして賃貸価格は5年間で31%の上昇。5年前に、流行でもない地区に滑り込んだ私たちはラッキーだと思いました。忘れてはいけないのは、この街は住むのも安いけど、稼げない街、であること。カルチャー/アート関係の人たちはギリギリの生活で、私の周りでも一部失業保険をもらいつつ食いつないでいるという人が増えてきています。ドイツでもいわゆる「ブラック企業」や「派遣/契約社員」は問題になっていて「Scheinselbstaendigkeit(名ばかりの「フリー」でほぼ社員並みの仕事をさせられているのに、実情は契約社員)」という人も多かったりします。現在住んでいる賃貸をなんとかするという流れで頑張っています。不動産屋のひどい対応は相変わらずで、入口と裏口と自転車置き場のドアが半年あまり壊れているのですが修繕してもらえず。住民連名の家賃引き下げ要求を出す予定です。明らかに不当と思われる管理費/共益費もろもろの超過料金の請求は、今年は無かったのです。アパート住民全員と話し合って見ると、どうやら長々と文句を付けた人たちだけが、少額請求。あきらめて支払った住民には引き続き法外な請求(800ユーロ前後〜)が来ているようで、、、改めて本当に許せない不当なやり口!アパートは、相変わらず表面だけはきれいに整えていて古くからいる住民が追い出されるたびに、建物のどこかで修復工事が始まります。家賃はこの地区としては上の中くらい(1m2/10ユーロ、共益費など別途)入居すれば、周囲の環境の悪さ(中庭はピカピカだけど、夜になるとドラッグ売人がうろつく。下の階に入っているのは賭博場が多く、強盗事件が後を絶たない、など)が問題に。太陽のありがたみを、知る日々。一昨日は「啓蟄」だったようです。ここ数日、ずっと頭の中に「啓蟄」という文字がうろ覚えの漢字で浮かんでいて(「蟄」の漢字、わからなかった。)調べてみたらまさに今年は3月5日、例年3月6日前後だというので驚きました。蟲達が土の中から湧いて出てきて太陽のもとでぞろぞろとうごめく。ベルリンはここ数日、まさにそんなイメージでした。どこにこんなに多くの人間が隠れていたんだろうというくらい、道が人で埋まっていたのです。太陽の光をむさぼるように、必死に道の明るい側を歩く人たち。外を走る電車に座ったら、窓際に移動する。ああ、太陽の素晴らしさをこんなにも実感した日々はありませんでした。今冬の日照量の少なさはいつも以上、1951年の、気象観測始まって以来の「sonnenscheinärmste(日照量の少ない、)冬」だったからなのです。こんなドイツ語初めて見たわ!(涙)12月初めからの3か月の日照量平均は96時間。平均してなので、ベルリンではきっと1日1時間も太陽が出ていなかったということになるのではないかと思われます。1日、1時間ですよ?そもそもその「出ている」の考え方も曖昧で分厚い雲の向こうにうっすらと何か光る小さな物体があって雲の切れ間から何かが差し込んでいるような気がするという弱々しさの時もあるわけで。ザウアーラント州の一部では全部で43時間という少なさ、ちなみに、こんな暗さの中でも唯一ましだったのはバイエルン州で、178時間だったと言いますがベルリンもきっと50時間はいってなかったように思います。太陽の姿をまったく目にしない、どんよりと寒い日が続くベルリンの冬はなかなかにこたえます。「こういう暗さを生かして、暖炉のあるバーに行ったりして夜の長さを楽しむ」とか言ってられるんですが、そもそも夜なんだか朝なんだか、冬場は体もだるく睡眠時間が多くても眠気が取れない。学校や幼稚園などによっては、医療用の太陽光ランプを設置しているところもあるとか。今日からは再び、日照時間1時間、0度前後の天気が続くそう。ハンブルクは再び雪になるとか。byクロトワ......しかし、太陽がこれだけ少ないと逆にそのありがたみを実感できるという良さも。太陽に当たるようにすると、気持ちが高揚してきたり。夏場でも太陽を避けるとひんやりして、下に出るとジリジリ熱が伝わって来る。太陽のエネルギーがどれだけ大きいかが体で実感できる気がします。いうわけではないのですが今年に入って、原子力と石炭フリーのエコ電力会社に移行しました。実際使ったところどうなのか?値段は?使いやすさは?実際どうなの?と思ったこともありまた、Vattenfallがどうも好きではないということもあって、、ここに決めました。変える前に、変更前と後の電力価格の比較ができるのですが以前のVattenfallよりも少しですが安め。(太陽エネルギーはいま高騰しているそうなので、これから値段が上がる可能性もありますが、、)変更も全てシェーナウ側がやってくれるということで、とても便利でした!ご興味がある方は、サイトから申込書をダウンロードすることもできますよ。東ドイツのファッション誌!遅ればせながら、明けましておめでとうございます!あっという間にもう新年になってから2週間が過ぎました。籠って何をしていたかというと......自由業の確定申告用の税金書類をまとめていました......とほほほ。昨年分ではなく一昨年分......。数字が苦手なので、本当ならば靴箱に入れた請求書を税理士さんに投げ渡して逃げたいところなのですが(この「確定申告用の靴箱」はドイツではよく言われる言い回しなのですが、日本でも使うのでしょうかね?)日本語の書類も混じっているためそうも行かず、1分おきにため息をつきながら、計算機とエクセルを前にしていました......しかもアレルギーが出るというおまけつき。どんだけ数字が嫌いなんだ。暗い休暇の過ごし方ですが、どんより暗い天気が続いたベルリンにはぴったりの時間だったようにも思います。最近全然新しい服を買っていないので、ちょっと不安が。実はヴィンテージファッションのお店が大充実しているベルリン。先シーズンの洋服から、オーダーメイドのドレスまで......ミッテ地区のエッジな感じのお店から、シャルロッテンブルク地区にある、ゲイのおじちゃんが経営する店自体もオーナー自体もレトロなアールデコファッションの店まで......古着好きにはたまらない街なのです。試着していても、なんだか嬉しくなってしまいます。古着のセーターの方が意外に毛玉ができなかったり。そもそも古本好きの私は、、参考にしている?ファッション雑誌がレトロもの......いつかの記事でも書いたのですが古いファッション雑誌は、いま見ても本当に変わらずオシャレなんですわ〜。眺めてるだけでも楽しいんでした。こちらは1968年冬号。ベルリンの工事現場をバックにしたシリーズなのですが、、まだ建設途中だったベルリンのテレビ塔が!ケープがカワイすぎ!こちらは背景はパラスト・デア・レパブリックの工事現場!このセンス!!!この雑誌を譲ってくれた人は「いまでもセーターを沢山編むのよ」とティーンエイジャーの時に初めて作ったというオレンジのボーダーのセーターを、タンスから取り出して見せてくれました。今年一番面白かった本たち......今年も活字三昧でした。清野とおるワッデン海でご一緒した方に教えてもらったマンガ。面白いマンガは今年色々読んだのですが、この静かな破壊力にはひれ伏すしかありません......。一度赤羽に行ってみたい〜と思っていたところにコレ!次回の帰国は赤羽に行くしかないな......。「犯罪Verbrechen」。生涯のマイベスト本というより、久しぶりにドイツ語で読んだ小説ということも多分にあると思いますが......ドイツ語が非常に簡潔でわかりやすく、ぐいぐい読んでしまいました。ドイツ語を勉強する人にも教材テキストとしてお薦めできそうです。出会った事件を、微妙に内容を変えつつ書いているそうで、もしかしたら、この事件かも......と思い当たるものもありました。お気に入りは「タナタ氏の茶碗」。最後に出て来る会話が!すぐ映画化できそう。次作「罪悪」は、罪の意識などをテーマにしていたせいもあるかもしれませんが、どれも後味が悪く、前作のカラッと語られる中から浮き上がる悲哀だったり、笑いだったり、キレる一瞬の怖さみたいな、魅力の部分がいまいち感じられない気がしました。......しかしドイツ語版の装丁、どちらも適当すぎじゃないでしょうか......日本語では、米原万里さんの本が面白かったです。通訳の失敗談には身につまされる部分も多くて、冷や汗をかきつつも楽しく読みました。旧東ドイツ、グライフスヴァルトに生まれたシャランスキーは地図を見ながら、空想の旅に出るのが好きだったとか。彼女がまだ行ったこともなく、多分一生行くこともないであろう50の島について書いた本です。美術史とコミニュケーションデザインを学んだ人なので、自分で文章を書きつつブックデザインも担当。薄いブルーグレーのページの上に繊細に描かれた島々は、ちょっと古い地図風。左ページにぽつっとついた地球上での位置関係や歴史のグラフなどもいい感じ。この美しさはぜひ手に取ってみて頂きたいです!ページをめくると、ふっとその場所にひきこまれる、そんな本です。......そして毎日ご飯も美味しく食べました。「今年ドイツで一番美味しかったもの」......トスカーナやアルザス旅行で食べたものは本当に全て美味しかったのですが、あえて「ドイツで食べたもの限定」ならば、この肉。普段が野菜中心の食生活なだけに、肉の本気が染みました。「今年一番の朝ご飯」......久しぶりにひとり朝ご飯にでかけたノイケルンのカフェで。店名不明〜!これで5ユーロしなかった記憶があります。Maxのカナディアン・チーズケーキ。「シアワセの味」と言われて行ってみたお店。濃厚な甘くてほんのりしょっぱい。雑談2011年に読んだ本で面白かったもの。今年のダントツ1位はこちらでした。映画化されたようですが、これは本で読むー見ること自体が物語の重要なポイントとなっているので、本で読んでこその一冊だと思いました。「『たとえ間違えているとしても、今、描こう』と思いました」という彼の言葉。焦ってるんだけどなんだか空回りしちゃったり、ぴーちくぱーちく言ってみたり。暖かくなったり、右往左往したり、腹を立ててみたり......ドイツという離れた国に居ながらも私も感じていた感情の揺れ、そんな日常がそのまんま出されてる感じがまさに、『あの日から』であり、『いま』でしか描けないマンガだと思いました。つたないながらドイツ語に訳して、友だちに見せたり。年末にマンガ好きのお友達に送ってもらい、どどっとはまってしまったのがさそうあきらの『ミュジコフィリア』!!!雑誌アクションは日本に居た時は買ったことがなかったのですが、ベルリンに来てからウェブでちょくちょくチェックするようになりました。集めてないけど、ずっとウェブで読んでいた落合尚之の「罪と罰」などけっこう面白いものを続々と出しているんですよね、この雑誌は!編集部の人たちが、良いものを作ろうとしている熱意が感じられます。(表紙は半裸の女子なので多分日本に居たとしても買わないと思いますが......単行本は買います。)『ミュジコフィリア』は、おお!!こういう「音楽が見て」みたかった!と思わされ、ワクワクしてすぐ読んでしまいました。ベルリンに来てから特に、日常にある「音」に対して敏感になっていた私にはとても面白く、初めてマンガを読んでCDを買う、ということもしました!これを読むと、そこら中にあふれる音に耳を澄ましたくなります!!サウンドアートをやっている友達にも、強力に推薦したい一冊。3巻早く出ないかな〜。数年前から連載されている引き続き面白いマンガ、いつも楽しみにしている「大奥」「リアル」「よつばと!」「乙嫁語り」。10年以上の年月をかけて出て来た「絶望」という言葉は、その重さを感じさせます......。雑談モットーパーティ!お題は『フランスの夕べ』♡ご無沙汰してしまってごめんなさい。「パーティ」と「ディナー」は異なるもののようです。日本でもテーマを決めて開催していました。自分が食事を作ったり、インテリアを考えたりするのが楽しいというのもありますし、あえて、決まりがある中で、どんな風にその「お題」を解釈するか、というところにけっこう人柄がでて面白いな〜と思っています。「テーマは「金色」で持ち寄りお願いします」というお題を出したとき、私含め金色のリボンとかラッピング関係で金色を演出するなか奈良漬けを持って来た人がいて、その黄金色の切り口を見て、さすがこちらの予想の斜め上を行く人だ......と感激したことがあります。今回のお題は「ソワレ・フランセーズ」フランスの夕べ。ドイツ人の「フランス風の格好」はけっこう、皆ノリノリでした。圧倒的に多かったのはボーダーのシャツに赤スカーフ、ベレー帽。20年代フランス風のモード感あふれる格好で「ハイヒールがなきゃフランス女性じゃないわ!」と土足厳禁の私宅で靴を脱がなかった方も......。そもそも、呼んだパリジェンヌ2人はどちらもピンヒールでやって来て最初から、全然脱いでませんでした......。ミニのドレスワンピース!ああステキ。私は、ユニクロ「+J」のフリルシャツでオスカル様風(気分)に。天井の照明もフランス風におめかしです。音楽も、フランス系を。フランスギャルが日本語で歌っているビデオが受けていました。あ、「シェリーに口づけ」も。Party』(素敵なパーティだったわ)ですよ......やっぱり日本語のは名訳ですね......。タイトルは『夢見るシャンソン人形』だからこそ、流行ったのではないかと。「日本語は耳に柔らかいね〜」......「ドイツ語はなんだかださい」とドイツ人からの指摘が......。良いんですか、それ言っても。確かに、私もドイツ語のロックやポップを初めて聞いたとき、ブリットポップとかとは、全然響きが違うなあと興味深く思っていたので比較がとても面白かったです!食事は、ブルゴーニュワインに牛肉を漬け、その後煮込む『ブッフブルギニョン』と塩味のケーキ、『ケークサレ』を。『フレンチドレッシング』のサラダ、『ムース・オ・ショコラ』や『パテ・ド・カンパーニュ』なども登場。一リットルのジョッキを10個近くも持った民族衣装、ディアンデルを来たお姉さん。一リットルって1kg、、ですよね?ジョッキだって分厚いガラス製。10個って、、、?10個ってええええええ?!!「全部で15kgはあるわよ!」とお姉さん。トレイも無しに、ぶっとい持ち手に指を通して、両手でそれをつかんでるって、相当すごい握力では?!!?私はちなみに、カンパーイ!とジョッキひとつ持って上にかざすのすら、たったひとつのジョッキすらやっとこさ。なんでも巨大なホーフブロイハウス、プレッツェルも、巨大。ハクセと呼ばれる豚のモモ肉カリカリ焼きも巨大。戦うようにして頂きました!!あーお腹いっぱい、、、。雑談ロマンチック?街道ロマンチック街道に来ております。ローテンブルグはやっぱり少し上から、早朝、屋根屋根を見下ろすのが好きです。中庭の洗濯物を見るとあ、ココにも日常がある、、とほっとするのです。メッセージを入力してください。