昨日ウクライナの先生とロシア語で話したのですが、今までで一番楽しいレッスンでした。修正・追記あり)というか。まともにロシア語で会話できたの、初めてかもしれない。いつもは「どうせ自分の限られたボキャでは言えないだろう」とすぐ諦め、英語で言って先生にロシア語に直してもらっちゃってた。昨日は自分の手持ちのボキャを駆使してけっこう言いたいことを表現できました。そのきっかけは、先生にウケたこと。笑う先生のその笑顔がかわいくて、ロシア語でウケたのが嬉しくて、そしたらなんだかすごく良い精神状態になり、いい感じにロシア語モードになれました。これって、きっと単なる一時的なラッキーじゃなく、日々やっているあれやこれやがちょっとずつ作用して花開いたんでしょうね。(どこか)」という表現の応用だし。成果ってこんな風にある日突然花開くんですよねえ。成果が見えなくて見えなくて、もう諦めようかと思った頃にふと見える。そこから延々と成果が見えず、しばーーーらくしてからまた急に視界が開ける。