アジアフォーカス福岡国際映画祭2019の協賛企画として9月28日(土)福岡天神エルガーラで行われます。今回は、中国映画に日本語字幕を付けた作品1本(『万紫千紅総是春(女性たちの紅い春)』)に加え、日本映画『きらわないでよ』に中国語字幕を付けたものも上映します。合計14人が携わっています。中国語から日本語への翻訳のみならず、日本語から中国語への翻訳を行うことで、中国語力と日本語力をさらに向上させ、相手の歴史や文化を知ると同時に、自らの社会や文化について発信できるようになることを目指します。