違い맞히다と맞추다は、使い方を間違えやすい言葉です。ニュアンスや意味が混同しやすいためなのですが、韓国人もややこしくなることは、よくあります。そこで今回は、맞히다と맞추다の違いについてです。「答えを当てる」ニュアンスなぞなぞやテストの問題などに「正解する」といった時に使います。알아맞혔어요.難しい問題も一回で正解しました알아맞히다も、基本的に同じ意味と考えて構いません。ところで、ここで맞히다のポイントは「正解かどうか」です。「ものをぶつける、当てる」の意味あるものを、他の何かに当てることを意味する時もあります。平たく言えば「ぶつける」に近いようなイメージです。어렵습니다.標的が動くと、当てるのが難しくなります代表的なものは、銃や弓矢を撃って「的に当てる」といった使い方ですが、重要なことは「当たったか、外れたか」です。ど真ん中に命中させたか、少しずれたかではありません。基準と「照らし合わせる、比較する」ニュアンス맞추다は、2つ以上のものを並べて「比較する時」に使います。봐.リストと合わせて、足りないものがないか確認しろ比べることで、どこが異なるのか・何が違うのかを確かめたりします。比較した時に異なる部分が見つかれば、そこを修正したり、一致させたりもします。したがって「テストの答え合わせ」も、このパターンに当てはまります。맞춥니다.分解していた部品をまた組み合わせますジグソーパズルを想像してみてください。ピースの「納まるべき場所」は決まっていて、そこにパズルを持って行くようなイメージです。없어요.割れたグラスを再びもとに戻すことはできません「元に戻す」に近い感覚と考えればいいと思います。맞추다と맞치다を間違えるパターン正解の「数字」と一致させる?ロトなどの「宝くじ」や「競馬」をイメージしてみましょう。くじや競馬は数字を当てる、いわば「クイズ」のようなものです。있어요.数字を当てると大金をもらえます(ᄋ)「当たるか、外れるか」が大事なので、맞히다を使います。ところが、正解である「大当たりの数字」と一致させると、勘違いしがちです。있어요.数字を当てると大金をもらえます(×)そのため、こういう間違いが起こってしまいます。맞았어요.番号を確認してみたけど当たらなかったよ(ᄋ)ただし、当選番号を確認するのであれば、数字を比較するので、맞추다になります。ど真ん中を「本来の場所」と勘違いしていまう射撃やダーツを想像してみてください。的に当たりさえすれば命中ですが、ど真ん中が「弾や矢が飛んでいくべき場所」のように錯覚してしまいがちです。있어.的に当てられるぞ(×)つまり、的の中央に「弾や矢をもっていく」と勘違いしてしまうわけです。있어.的に当てられるぞ(ᄋ)パズルのピースをはめるのとは違うので、弾を当てる時は맞히다です。맞추다と맞치다どっち?맞추다と맞치다、どちらを使うか当ててみましょう。맞다=約束などを破られる、すっぽかされる6問中、何問正解できたでしょうか。講師として韓国語を教えながら「気になるKOREAN」を運営しています。サイト運営を通して語学学習に役立つ話や韓国に関する情報などを配信していきます。学習者がもっと韓国語を話せる機会を増やしたいと思い、勉強会はじめました。気になるKOREAN。