根っこのところで何かが違う。妙な違和感が常に付きまとう。大きいのは場所に対する違和感だ。オリジナルはスウェーデンのストックホルム郊外。今回はアメリカのニューメキシコ州の田舎町ロスアラモス。どちらも雪が舞う冬が舞台だけれど、身体の芯から冷えてくるような冷たさは、ロスアラモスにはない。吐いた息がそのまま凍ってしまいそうな冷気、それが少年少女を包み込んでこその物語。真っ赤な血が映える気温というのもあるのかもしれない。小さな命の悲鳴と空気の冷たさが共鳴することがいかに重要か。それならばそれこそ暑い町、或いは暑い時期を舞台に、ねっとりとした空気を絡めた作りにした方が、新しい面白さが浮かび上がったのではないか。それから少女を演じるクロエ・グレース・モレッツも適役とは言い難い。タヌキ顔という点以上に気になるのは、彼女が成長し過ぎているという点だ。「キック・アス」(10年)のときからグンと大きくなり、物語の中で非常に大きな意味を持つ「少女性」がほとんど消えてしまっている。「少女性」が消え終わる直前ではなく、消え始める直後の一瞬のキラメキを捉えられないことには、「性」という重要なテーマのひとつが輝かない。驚いたのは脚が既に「女」になっていたことで、生脚の見える立ち姿に少女の姿はどこにもない。アンバランスな危うさも感じられない。仮にオリジナルを観ないままに作品に触れていたらどう思っただろう。同じように違和感を感じたのではないか。同じにコピーしているようで、物語の本質と結びつく部分が決定的にズレている。良くできてはいても傑作に届かないもどかしさを覚えたはずだ。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSリンク管理画面このブログをリンクに追加するブロとも申請フォームこの人とブロともになるFriends福☆こもろ長野県小諸市で活動するフットサルチーム“福☆こもろ”のホームページ。住んでいるところは遠いけれど、友よ、陰ながら応援しているぞ。