英語の歌そよ風に吹かれて風の吹くまま気の向くまま。歌うことが好きなので、歌に関すること。あと、詩を書くのも好きなのでぼちぼち書いてます。03>>英語の歌を訳してみよう「その3」2014-11-04(Tue)11月になってから、ちょっと日記更新のテンポが戻ってきました。書きたいことがたまってる感じですね。いいかもvvさて、前回の日記で紹介した曲の日本語訳を紹介しようと思います。mind僕が君の心を癒してあげる見てもらうと分かるように、日本語訳初心者のあたしにも優しい英語!!!とっても、わかりやすい英語なんです。allってところが好きです。わかりやすいからこそ、しっかり意味が分かって心に響いたんだろうなぁ。0トラックバック022:08:46英語の歌[Edit]Pagetop英語の歌を訳してみよう「その2」2014-10-30(Thu)はい、予告しました通り、載せてみようと思います。アナと雪の女王よりこちらの歌をどうぞvv訳してから映画を見ると。この物語を美しく描いた歌だなぁとすごく感じます。ボキャブラリーが足りない!!でも、納得のいくようにまとまったかな。flurries~からが、詩的表現すぎて難しかった!!まさに、劇中エルサが歌いながら、築き上げる氷の城の様子なわけですが。意味はわかるしイメージもできる。言葉にすると、難易度がほんまに高かった。0トラックバック009:41:58英語の歌[Edit]Pagetop英語の歌を訳してみよう。2014-10-28(Tue)英語の成績はそこまで、良かったわけではありません。英語は好きなんですよね。英語の歌の歌詞の表現がスキvvこれを、日本語に訳してみるってのが密かな趣味であったりします。今日はちょっとだけ載せてみようと思います。したら消すかもだけど。英語の堪能な方、おかしいところがあったら教えてくださいね。何分、そこまで英語力があるわけじゃないので。聞いた時から、大好きだった曲です。何度も何度も聞いて覚えたなぁ。thousandかな。幾千のといいたいところだけど。日々まったりと...。なんくるないさぁvのんびりつぶやいてます。何はなくとも歌うこと!!アニソン、アニメや漫画をこよなく愛するちみっこであります。ポニョに似てるらしい?!詩を書くこともあります。(0)最新記事カラオケ女子会でした。(02/16)謎解きメトロ旅に行ってきました。(02/11)週末の花梨さん。(02/09)めっちゃ寒いですよ。(02/06)最新コメント藤咲花梨:何が最善かはわからない。(01/29):何が最善かはわからない。(01/29)藤咲花梨:2020年、今年もよろしくお願いします。(01/03)藤咲花梨:2019年を振り返って。