開催11月8日の投票日が近づき、盛り上がりを見せる米大統領選。10月19日に、ヒラリー・クリントン氏とドナルド・トランプ氏の2人の候補が、最後のテレビ討論会に臨みました。移民問題に関する討論では、両氏ともにヒートアップ。司会が困り果てる一幕もありました。国境に壁を建てることは国を引き裂くアイディアクリス・ワレス氏(以下、ワレス):それではいくつかあなたに質問です、クリントン氏。(移民問題について)なぜあなたは正しくて、トランプ氏は間違っているのですか?ヒラリー・クリントン氏(以下、クリントン):今彼がお話しされているとき、私はここラスベガスで出会ったある少女のことを考えていました。カーラというその少女は彼女の両親が強制退去させられるかもしれないということを大変心配していました。彼女はこの国で生まれましたが、両親はそうでないからです。彼らは懸命に働いて、彼女がいい暮らしをできるように、できることはなんでもしていらっしゃいました。あなたのおっしゃるとおり、私は家族を引き離したくありません。私は子供たちから両親を引き離したくありません。私はドナルドの提唱する強制送還をこの国で見たくはありません。この国には1,100万人もの許可証のない人たちがいます。彼らには400万人のアメリカ国籍の子供たちがいます。彼は数週間前にフェニックスで、すべての書類不備の人たちが強制退去の対象となると言っていました。膨大な法の施行がなされるべき、執行役員が学校から学校へ、家から家へ、ビジネスからビジネスへ、書類のない人たちを一斉検挙するべきだというのです。彼らをこの国から退去させるというのです。私はこのようなアイディアは我々を国家として1つにまとめることにはならないと思うのです。この国を引き裂くアイディアだと思うのです。私は何年にもわたり国境警備におりました。私はアメリカ上院の国境警備に投票しました。私の総合的な移民の再構築計画は国境警備を含みます。私は我々の資源をもっとも必要とするところに用いたいと思うのです。暴力的な人を排除するということです。そのような人は誰でも退去させられるべきです。我々はそのような人を追い出します。ドナルドの建てたい壁についてですが、彼はメキシコに行き、メキシコ大統領と会談しました。そのとき話にも上りませんでした。その後Twitter戦争に発展しました。メキシコ大統領はその壁の費用を払わないと言ったからです。我々は移民国家でもあり、法治国家でもあります。それに基づいた行動を起こさなければならないのです。私は初めの100日間で包括的移民再構築を市民権への道と共に提供したいと思っているのです。ワレス:ありがとうございます、クリントン氏。その点ですが......。ドナルド・トランプ氏(以下、トランプ):クリス、私が思うに......。トランプ:私はそれについて言わなければなりません。始めに、私はメキシコ大統領とはとてもよい会合を行えました。彼はとてもいい人でした。貿易取引でメキシコとはさらにいい関係が築けるでしょう。NAFTA交渉は彼女の夫(ビル・クリントン元大統領)により調印され、史上もっとも最悪な交渉でした。ヒラリー・クリントンは壁を望んでいました。ヒラリー・クリントンは2006年頃、壁のために戦いました。今、彼女はなにもしていません。当然ですが壁は建てられていません。ヒラリー・クリントンは壁がほしかったのです。移民たちを闇から連れ出すことが必要ワレス:では、ちょっと待ってください。トランプ:我々は法治国家です。ワレス:ちょっと待ってください。トランプ:いやいや、彼女はたった1つのことを言いました。ワレス:クリントン氏からお聞きしたいと思います。クリントン:私は国境警備に投票しました。トランプ:そして壁にも。クリントン:いくつか限定的な場所には適切でした。それに新しい技術も必要で、どのように配置するかも必要です。呼び、我々が移民についてどのように対処するべきかに関して、大きく異なる見方を持っているのです。今、私が討論しているのは、闇から書類のない移民たちを連れ出し、正式な経済に彼らを招くのがふさわしいということです。それにより雇用主が彼らから搾取したり、アメリカ人を低賃金で働かせることがなくなるからです。ドナルドはこれについてご存じのはずです。彼は以前、書類のない労働者を使ってトランプタワーを建設しました。彼はそのような人たちを低賃金で働かせ、彼らが不平を言うと、多くの雇用者が言うように「文句を言うなら退去させるぞ。私はみなさんが闇から出てきて、経済のために働いてほしいと願っています。ドナルドのような雇用者が書類不備の人たちから搾取することのないようにするのです。それは彼らを苦しめるだけでなく、アメリカの労働者も苦しめるのです。議論は徐々にヒートアップワレス:トランプ氏?トランプ:オバマ大統領は何百人もの人たちを退去させました。誰もこのことを知りません。誰もそのことについて話さないからです。オバマの下で何百人もの人たちがこの国から退去させられたのです。強制退去させられたのです。彼女はこのことについて話したくないようですが、これは事実です。広範囲で行われました。それらの人々を退去させ移動させることについてですが、それにより我々に国家があるかないかという話になります。この国は法治国家です。国境があるか、ないか。そのような人たちも戻ってきて市民になることもできます。それは非常に不公平です。この国には正しい方法で市民になった人が無数にいます。彼らは列をなしています。我々はそのプロセスをスピードアップします。効率が非常に悪いからです。彼らは列に並んで、市民権を得るために待っているのです。誰かが国境を越えて、市民になるなんて、非常に不公平です。彼女はそんなオープンな国境を計画しているのです。貿易の面でも崩壊するでしょう。オープンな国境では壊滅的です。ワレス:では......。トランプ:しかし彼女が言わないのは、オバマ大統領が無数の人たちをまったくそのように強制退去させたということです。ワレス:クリントン氏、では......。クリントン:我々の国境がオープンになるわけではありません。ワレス:ちょっと......。クリントン:その言い方は誤った表現方法です。ワレス:クリントン氏......。クリントン:国境は守られるでしょう。同時に改正するのです。これは以前両党提携の問題でした。ロナルド・レーガンは最後の大統領として......。ワレス:クリントン氏、すみません、クリントン氏。クリントン:......移民改革に署名し、ジョージ・W・ブッシュもそれを支持しました。オープンな国境はクリントリン氏の夢?ワレス:クリントン氏、この問題に関して私はあなたの立場を明確にしたいと思います。ブラジル銀行であなたがスピーチされたとき、WikiLeaksで知りましたが、あなたはそこで225,000ドルの支払いを受け取り、このようにおっしゃいました。「私の夢は半球共同市場とオープンな貿易とオープンな国境です」。