軍は丸く取り巻く意を含む。『日+華(はなやか)』。はなやかにかがやくこと。炎はその語尾が転じた語で、曄と同系。『自(はな)+音符王』かりらなり、偉大な鼻祖(開祖)のこと。大きく広がるの意を含む。『羽+隹(鳥)』の会意文字で、きじが尾羽を目立つように掲げること。高く抜き揚げること)の原字。燿はそれを音符とし、火を加えた字で、火の光が高く目立ってかがやくこと」で、高くかがやく火の光を示す(以上漢字源)。ある意味、和語「かがやく」は、そのすべてを含めているといってもいい。鏡、との関連が思い浮かぶ。「カガはカゲ(影)の古形。影見の意」(岩波古語辞典)が有力とされた。カガヨヒ・カグツチのカガ・カグと同根。明暗ともにいう」ともある(仝上)。「カグはカガヨヒノカガと同根。揺れて光る意、とある(仝上)。不安定な水鑑や銅鏡の映し出す映像を思い描くとき、この説は魅力がある、と考えた。「赫見(かがみ)の義。(釈紀所引)に、此御鏡を天懸(アマカカス)神となづくとあり、天赫(あまかがはす)なり」(大言海)とする説があった。影(かげ)と通ず、としている(大言海)ところを見ると、かがやく、かがよふ、かがり(篝)、の語根として、結局、「かげ(影)」も「かが(爀)」も同じことを言っていることになる。「かがやく」は、近世前期まで、カカヤキ、と清音であった、とされる。すると、「かがみ」との関連をすてて、かかやく、と清音の語源を考えるべきだろう。大言海は、カガは、赫(かが)、ヤクは、メクに似て、発動する意。あざやく(鮮)、すみやく(速)、と、鏡と同源の「赫」を採る。他の語源説も、カクエキ(赫奕)の転(秉穂録)、カガサヤクの約言(万葉考)、と「赫」とつなげる説が多い。清音であることをのぞくと、やはり「かがみ」とのつながりが気になるが、濁点が落ちていた理由がつかめぬ限り、確定はつかない。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。