JaneはMaryとともにアメリカ人女性のもっとも一般的な名前の一つ。●ポイント解説huffは「ハアハアと呼吸する、あえぐ」、puffは「息を切らす、あえぐ」。puffは「ハアハアあえぐ、息を切らす」という決まった表現。同じような意味の語を重ねて強調している。~「~にうんざりしている/飽き飽きしている」などがある。聞こえる音に似たように綴り、ふたつ語を重ねる表現もたくさんある。ping-pong「ピンポン」、tick-tack「チクタク、カチカチ、コツコツ」、ding-dong「ジャンジャン、ガンガン、ゴンゴン」、bow-wow「ワンワン(*犬の鳴き声)」、flip-flop「パタパタ、バタバタ」など。ちなみに「ビーチサンダル」は、歩くときのパタパタする音から米国本土ではflip-flopと呼ぶ。ハワイではslippers。thingは「(成功、勝利など)確実なもの、確かなもの、確実にうまくいくと思えるもの」。「もちろん、確かに、いいとも」という意味で間投詞のようにもよく使う。face.「デトロイトを訪れていたイースタン・オレゴン大学の数学教授スティーブ・タナー氏は『正直言って、やや受け狙いだと思う』と顔から汗を流しながら言った」*gimmickは「(人の注意を引くための)巧妙な仕掛け、(商品などを売りさばくための)場当たりの方法」。例文では「受け狙い」と意訳。role.「『景品』も動機づけになる」*swagは「企業や新商品などのプロモーションで配布する無料の商品=おまけ、景品」。(お断り:本コラムの訳文は、記事中の文章と異なっている場合や、追加した部分があります。(現学習院女子大学)卒。各種企業や団体で語学セミナーを開いており、講演も多数おこなっている。主な著書に「ビジネス英語4週間集中プログラム」(ダイヤモンド社)、「絶対に使える英文e-mail作成術」(角川SSC新書)、「日本人に共通するビジネス英語のミス」(ジャパン・タイムズ)、「実践ビジネス英会話」(ベレ出版)などがある。party」などWSJ記事の無料英語学習サイトWSJの記事でビジネス英語を学びたい人のためのe-Learningサイトが出来ました。ビジネス、金融そしてテクノロジーに関する最新の記事を読みながらビジネス英語を勉強できます。Reserved本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産(以下、「本コンテンツ」とする)は、弊社もしくはニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典・典拠及び「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」という表現を適宜含めなければなりません。www.djreprints.com。