支援活動が評価されたジェーンの外務大臣賞表彰式が日本大使館で行われました。パリでジェーンが友人の歌手や俳優たちを集めて行なった支援コンサートにヘアーで参加したジャック・モアザンのスタッフもジェーンの招待客として同行しました。ジェーンは震災の日、ニュースを見てすぐに、日本のみなさんが大丈夫か心配して涙を浮かべながらサロンにかけつけてくれました。震災の後、数々のコサートが延期になる中、真っ先に訪日して支援コンサートを開いたのも彼女です。見習い新しい見習いのジョイをご紹介します。ジョイは、まだ16歳で、美容学校の1年生。フランスの公立の美容学校には見習制度があり、週の半分は学校で勉強し、残りの日は美容室で働きます。授業料は無料で、お給料は最初16歳で400€弱、18歳で終了するころには800€を超えるよう国が決めています。学校を休んでも、仕事を休んでも、学校を遅刻しても、お給料から引くよう学校から手紙が届きます。100人以上応募があった中から選んだジョイは、笑顔を絶やさずシャンプー、洗濯、給仕をてきぱきこなします。顔で超ミニスカートで登場し、無理やりレギンスをはかせるという場面も。未成年の初めての職場、出勤途中に危ない目に合わせず、まっすぐ育ってくれるよう目が離せません。