マンガ2017/08/02加藤シゲアキと中島裕翔が『ピンクとグレー』でシンクロする[ジャニ読みブックガイド第6回]Tweetいつだって空を見上げて明日の自分探してた皆さんと、衝動的な女にピストル握らせる皆さん、こんにちは。加藤シゲアキの第3長編『Burn.―バーン―』(角川文庫)が発売になり、私が巻末の文庫解説を担当致しました。この解説ではアイドル云々ではなく、作家・加藤シゲアキの小説技法について真面目に論じています。価格:616円(税込)ネット書店で購入する2016年公開の映画「ピンクとグレー」(アスミック・エース)の原作である加藤シゲアキの同名小説『ピンクとグレー』(角川文庫)はこんな話。9歳のときに横浜へ越してきた河田大貴(りばちゃん)は、同じ団地の鈴木真吾(ごっち)と親しくなる。高校に進んだふたりは雑誌の読者モデルにスカウトされ、それを機に芸能界入り。ところが瞬く間にスターになっていくごっちに対し、りばちゃんにはごっちのバーター仕事しか来ない。次第にすれ違っていくふたりだったが......。一読すれば本書が持つ技巧と熱量は、アイドルが書いたのなんので論じるようなものではないことはすぐにわかる。このコラムは「ジャニ読みブックガイド」なので、敢えて「ジャニーズのシゲが書いた」というところに注目するよ。これ、NEWS担が読んだら、りばちゃんとごっちにシゲを重ねずにはいられないもの。それは大阪から横浜に転校したとか、大学の付属中学に進んだとかの、表層だけではなくて。ファンは先刻承知だが、NEWSが辿ってきた道は険しかった。グループ活動を休止した時期もあったし、人も減った。シゲが本書を執筆していたときのNEWSは6人で、山Pはソロの仕事も多く錦戸くんには関ジャニ∞があり、テゴとまっすーにはテゴマスがあった。小山くんはMCやニュース番組への出演が始まった。ジャニーズというアイドル王国の一員であるシゲ(ごっち要素)と、NEWSしかないのにキャラを出せないでいるシゲ(りばちゃん要素)。分解しかけるNEWS(ごっち)と、それをつなぎ止めようとするシゲ(りばちゃん)。その手段が「本を書く」だったのも、小説と現実がとてもよく似ている。作中でも現実でも、アイドルのシゲ(ごっち)と泥臭いシゲ(りばちゃん)は共にあり、乖離し、そして再びシンクロするのだ。2011年10月、NEWSは4人になった。その翌月、シゲは成亮からシゲアキに芸名を変え、小説家デビューを発表した。6人のNEWSには間に合わなかったという思いを、シゲはインタビューで語っている(「myojo」2015年7月号)。これが、シゲの中でごっちとりばちゃんが融合を始めた瞬間だった。イラスト・タテノカズヒロ■ピングレ、小説と映画はここが違う映画を見て驚いたのは、原作では後半で起きる大事件がいきなり冒頭で描かれたことだ。半ばに大きな仕掛けがある。この仕掛けには、私は素直にビックリしたね。原作を読んでたからこそ「ああ、あれをこういうふうに表したのか!」と。そこから先は、原作には存在しない映画オリジナル。映像として見せる、演技を見せるというのはこういうことかと堪能したけれど、原作とは別物に見えた。「ピンク」と「グレー」が表すものが小説と映画では異なること、毛虫もメダカもデュポンの謂れもバーの会話も出てこないこと、何より小説でとても重要な意味を持っていたオニアンコウのメタファが削られていること、そのため〈ごっちの真意〉も〈りばちゃんの結末〉も変わってしまったこと、ひいてはテーマが変わってしまったこと......。行定勲監督は、敢えてシゲ成分をカットしたのだろう。映画のりばちゃんが引っ越すのが埼玉だったり、大学にも行かないなんて変更は序の口。ごっちとりばちゃんの個性・役割をはっきり分けた。女性キャラからも複雑性は除かれ、淑女とビッチにはっきり分けた。芸能界の光と闇もはっきり分けた。ピンクが赤と白の、グレーが黒と白の中間であるように、誰もが何かの中間で揺れるのが小説『ピンクとグレー』の核だったから、それらを最初から明確に分けたことで、映画は小説を離れた。それはつまり加藤シゲアキを離れたということになる。人物の役割を明確にし、原作のメタファを排してテーマをストレートに語らせ、シゲ成分をなくすことで、とてもわかりやすい普遍的な物語になったと言っていい。シゲ担が映画に違和感を持ったとしたら、そのせいだと思う。それを知る鍵は、主演の中島裕翔にある。JUMP・中島裕翔の成長さあ、JUMP担の皆さん、お待たせしました。裕翔くんの話になるよ!映画を最後まで見た感想はといえば、「役者ってすげーな!」に尽きる。いう曲者ぞろいのキャストに対して常に〈受け身の芝居〉をしなくてはならない役どころだったわけで、いやあ、たいへんだったろうなあ。うーん、具体的に書きたいけどネタバレになるので我慢。前半、ごっちを演じる裕翔くんは、そりゃもう美しい。