それは見事と言っていい形で,結実しました。大会期間中,試合開催都市やその他の大都市において,私が目にしたのは,世界中からやってきた人々の楽しそうな笑顔でした。フランスやイタリアといった近隣国ばかりではありません。アフリカ諸国やメキシコ,そして韓国,日本といった,W杯出場国の人々が(出てないけど中国の人たちも来ていました),スタジアムはもちろん,路上や広場,スポーツ・ホール,あるいは大きな廃屋などで催されたパブリックビューイングで,ビールを飲みながら,ピザをぱくつきながら,実にリラックスして試合観戦を楽しんでいたのです。いわゆるフーリガンの姿はまったく見えませんでした。一方で,もちろん地元ドイツの人々は,自分たちの代表チームを熱烈に応援していました。叫びながら車に乗ってゆく若者たちもいました。こんな「あからさまなナショナリズム」は,戦後のドイツでは憚られるものだったはずです。この間までなら,多少なりとも「危険」な表現とみなされたでしょう。schaft」がなんの矛盾もなく両立していたのです。それが可能になる柔かい(そして新しい)「空気」が,ドイツを包んでいました。この「空気」は,世界中からやってきたサッカー・ファンにも影響を与えました。ナ人とトーゴ人が「メキシコ対ポルトガルはどちらが勝つか」について予想合戦を楽しみ,パブリックビューイング会場でビールを飲み交わしていたのです。彼らは(私たちは!)まさに世界的祭典を楽しんでいました。ナショナリズムはそれとして残りつつ,さらに高次元の心情が共有のものとして成立していました。獲得したと言えるでしょう。ご存知の通り,ドイツ代表チームは3位になりました。現時点でのチームが持つ可能性を十分に展開し,ドイツ国民を驚かせ,熱狂させた戦いの果ての3位でした。国人たちや,テレビを見ていた世界中の人々から拍手を受けることができる,幸福な3位だったと言えるでしょう。この「3位」は,大会を通して世界に友人を作ったドイツ国民の達成とひとつのものとしてその「意味」を語られるべきものです。オリンピックはともかくとして,サッカーW杯は今後,このドイツ大会の「成功」をひとつのモデルとして意識し続けることになるでしょう。氏宅に居候させてもらっていました。氏と日本人の私ですが,二人は明らかに「同世代」でした。崇拝し,70年代のロック・ミュージックに陶酔したかつての少年たちでした。このようにして,少しづつ,国境や民族を超えた文化と心情が醸成されていくのかな,と感じた次第です。氏は,私を主人公に一篇の新聞コラムも書いてくれました。ドイツ語の読解練習(2級程度?)に丁度よろしいかと思いますので,よろしければこちらもご覧ください。“No-go-area”。