>>2019年05月17日いきる「いきる」は,生きる,活きる,と当てるが,古くは,生く,である。「生く」は,「息」と同源,平安中期までは主に四段活用,とある(広辞苑第5版,岩波古語辞典)。生き(未然形)生き(連用形)生く(終止形)生くる(連体形)生くれ(已然形)生きよ(命令形)が現れ結局,上一段活用,生き(未然形)生き(連用形)生きる(終止形)生きる(連体形)生きれ(仮定形)生きろ・生きよ(命令形)に転じた(岩波古語辞典),という。大言海は,「(生くは)平安末期に出現したる語なりと思はる」とする。「いき(息)」について,岩波古語辞典は,「生くと同根」とあるが,大言海は,「生く(四段活用)の名詞形。日本釈名(元禄)『息,生(いき)なり』,和訓栞『生の義,韓詩外傳,人得気則生,失気則死』」とする。,「いき(息)」が「いく(生く)ではない。日本語源広辞典は二説挙げ,説1は,生+気,節2は,出+気,で,「生きものの吐き出す気体」と,「気」に力点がある。同趣のものは,イズルキ(出気)の略(日本釈名),イはイデ(出),キはヒキ(引)から(和句解),イはイーと引く音,キは気の意(国語溯原=大矢徹),イキ(息気)の意。=林甕臣),イは気息を意味する原語。キは活用語尾(日本古語大辞典=松岡静雄),等々ある(日本語源大辞典)が,息は生,の方がすっきりする。大言海のように,「いき(息)」を,生くの名詞形,とするか,逆に,「いく(生)」が,イ(息)ク,と,「いく(生)」を活用させたもの,とするかは,ともかく,いき(息)といく(生)は同根,とするのがスッキリする。=林甕臣),イキク(息来)の義(日本語原学=林甕臣),と「息」絡みが多い。いき(息)といく(生)は深くつながっている,とみていい。「生」(漢音セイ,呉音ショウ)の字は,「会意。『若芽の形+土』で,地上に若芽のはえたさまを示す。新しい意を含む」とある。『自(はな)+心』で,心臓の動きにつれて,鼻からすうすうと息をすることを示す。狭い鼻孔をこすって,息が出入りすること,すやすやと平静にいきづくことから,安息・生息などの意となる。生息する意から子孫を生む→むすこのいともなる」とある(漢字源)。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。