Säckingen”鷗外は「ゼッキンゲンのトランペット吹き」を観たのだろうか...ゼッキンゲンのトランペット吹きヴェルナーはシェーナウ男爵令嬢マリアと恋仲になるが、当時、平民と貴族との結婚は許されなかった。このオペラでは、二人の出会いから紆余曲折を経て、幸せな結婚をするまでの経緯が、「ヴェルナーの別離の歌」などの美しい音楽とともに牧歌的に描かれている。“勇気ある恋物語”は幸せな夫婦の象徴として語り継がれ、スイスとの国境の町、ドイツのバート・ゼッキンゲン市のライン河畔に残る「相思相愛の身分違いの愛」と刻まれたヴェルナーとマリアの墓石には今も多くの人々が訪れる。オペラ「ゼッキンゲンのトランペット吹き」は森鷗外がライプツィヒに留学した1884年に同市立劇場で初演され、一時はワーグナーをしのぐほどの人気を誇ったヒット作品でした。「笛の音」と題して登場させています。オペラ「オルフエウス」を翻訳する15年前のことでした。鷗外が「ゼッキンゲンのトランペット吹き」を観たかどうか、それを裏付けるはっきりとした資料は残されていません。作品が初演された1884年は、鴎外がドイツに、黒田清輝がフランスに留学したほか、志高き若者たちが勉学意欲に燃えてヨーロッパに渡った年にあたります。(音楽学)が中心となって、オペラの舞台となったバート・ゼッキンゲン市と姉妹都市を結ぶ山形県長井市で日本初演を果されています。散逸したオーケストラ・スコアおよびパート譜の収集、復元に大変苦労されての偉業でした。チケットの申込み・お問い合わせ公演は終了いたしました。