録音は古くて1957年。フォルトナーというとフルトヴェングラーの残された録音のなかにヴァイオリン協奏曲があって、これはフルトヴェングラーの演奏だもんですから結構discを持っているひとはいるはずなんですよね。ところが、フォルトナーの作品についての発言はまったく見かけることがないんですな。聴かせる音楽なんですけどね。この「血の婚礼」は1957年初演直後の録音ですね。fri灼熱の8月は紛うことなき通俗名曲ではじめませうか。チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、エミール・ギレリスのピアノ、フィリッツ・ライナー指揮シカゴ交響楽団の演奏によるレコード。これはちょっと古めの国内盤。ジャケット写真はときどき見かける米プレス盤と同じ。裏面の解説文には「エミール・ギレルス」と表記され、岡俊雄が鉄のカーテンの向こうから現れた「ギレルス」について事実と周辺の証言で構成した文で紹介し、さらにそのシカゴにおける録音の様子を簡単に記しています。こちらはずっと後の国内廉価盤。Hoffmannが子供の時分、はじめてこの音楽を聴いたレコードです。解説は藁科雅美で、ギレリスに関する文は、決して誰かさんみたいな主観的な「寝言」ではなく、ごくふつうの内容なんですがどことなく密度が薄く、事実を羅列していても上の岡俊雄の解説とはかなり違った印象ですね。ギレリスの写真がむやみに大きいのも、いかにも余白を埋めるための処置であることがありあり。この時期は国内廉価盤といえど、厚手で造りの良さがうかがえます。演奏はとにかくすばらしいの一語に尽きます。同曲では以前ホロヴィッツ、ブルーノ・ワルターによる「爆演」のlive録音を取りあげたことがありましたが、こちらもその「爆演」に勝るとも劣らず。「鋼鉄のタッチ」と呼ばれるギレリスのピアノは聴き手に媚びるようなところがなく、これが(当時としては)叙情的な表情付けよりもオーケストラの機能性を重視したライナー、シカゴ交響楽団のバックと相俟って、禁欲的なまでの骨太なロマンティスムが見事。録音も、このようなピアノとオーケストラのバランスはどうしたら実現できるのかと驚くべきものですね。これは協奏曲の伴奏ながら、私が聴いたフリッツ・ライナー指揮シカゴ交響楽団のレコードのなかでは、これが最高傑作と思えますね。