原作の基調、つまり、波多野和郎(仲村トオル)とかつて教え子であり、妻であった手塚雅子(小西真奈美)との関係性をめぐる描出は、改変されてはいないが、外縁部分はかなり違っている。ミステリー部分、ハードボイルド部分といった色合いは、そのため、やや希薄になったといっていい。そのことが、この映画作品に対する不満なところだけれど、やはり映画ならではの表現というものがあると、改めて感じたといえる。波多野と雅子が十二年ぶりに偶然再会する「彩」での場面は、この映画作品を際立たせる秀逸なシーンだといっていい。「(略)いちばん奥に『彩』の文字。