■午後、矢内原さんによるダンスの稽古があり、顔を出そうと思っていたのだが眠っていたのだった。このところすぐ眼が覚めるので、朝五時半頃にいったん眼が覚め、それからこのノートをつけたりあれこれ考えごとをしているうち午後になる。眠ってダンスの稽古に間に合うようにしたつもりだが、眼が覚めたらもう午後四時半だった。着替えをし、稽古場に向かう。夕方の六時になるところだった。演出補で、ダンスのいわば演出助手的な役割をしてくれる小浜からダンスの稽古の報告を受けたところ、煮詰まったといい、矢内原さんの提案も聞いた。詩人の独白についてだ。なにが問題になっているのだろう。それからやや沈黙があったのち、「で、なにが問題なってるんだ?」と私は言ったのだった。それを何度か繰り返す。なにが問題になってるんだ?■でもなんとなく矢内原さんの考えていることがわかったので、その方向で検討しようと考え、そして議論し、さらによくなってゆくことを期待した。これぞ共同演出であり、コラボレーションだ。名ばかりのコラボレーションにはしたくない。さんというかニブロールと作業しようと発案したとき考えたのは、たとえば、「この部分にダンスを入れたいので振り付けしてください」といったものにしたくなかったということがある。それだけではもの足りない。「からだ」へのアプローチはなにもダンスばかりではなくもっと様々な方法があると考えていたし、そのためにニブロールと共同作業することによって発見できることがきっとあるはずだというのが、このプロジェクトのはじめに考えていたことだ。からだへのまたべつの試みだ。■ただ、問題はですね、最初に戯曲がというか、企画があり、北川辺町を舞台にすること、『ハムレット』を下敷きにすることが前提にあったことで、それにニブロールが合わせなくちゃならなかった事情はどこか歪みが生じるのも当然だ。ニブロールと北川辺町はぜったい合わない。ほんとなら、企画段階から共同で作ってゆけることができたらいちばんよかったのだろう。それをいまさら言ってもしょうがないというか、私が「北川辺町」に夢中になっていたのが問題ではあったものの、まあ、いま興味のあるものに集中してしまうのが作家ってものだろう。小浜を通じてだとよくわからないこともあり、あした打ち合わせをすることにした。■で、ひとつわかっていることは、「時間」に対する感覚だ。矢内原さんには速度の高さをかなり感じる。