「なろう」と思えば今すぐ中国語の翻訳家になれます。私がなれたんですから。私がいう中国語の翻訳家は、翻訳学校に通う必要もなければ、翻訳会社を探して勤める必要もありません。今すぐ、今のあなたの中国語能力でなれます。あなたより中国語能力が高い無数の人達が夢見ている翻訳家に今なれます。すればいいと思います?もうわかりますよね。翻訳すればいいだけです。私が翻訳家になったのはこの本『大富豪の起業術』を読む何年も前でした。この本を読んでやってることがむちゃくちゃ翻訳家になったときの自分と重なりました。訳が下手だっていいじゃないですか。何にも知らなくたっていいじゃないですか。やらないとわからないんですから。私は中国の出版社に日本からいきなり電話して本の「版権を買いたい」って伝えました。いう手順で話を進めればいいのか、いきなり電話してきたわけわかんない日本人を相手にしてくれるのか全然わかりません。心配だったのは、もし売ってくれるとしたらいくらで売ってくれるのか全然わからなかったことです。版権購入に関する関連書籍も読んだことありませんでした。相談する人もいないし本当に何にもわかりませんでした。やってみるもんですね。その後メールでのやりとりになり、交渉っていうほど難しい内容ではないやりとりをして、契約書を交わしてお金を払い、私は版権を手に入れました。私はアリババの馬雲について書かれていた1冊の本の日本語訳を全世界で使用、販売する権利を手にいれました。中国語のレベルがHSK6級ぎりぎり合格レベルで全然、翻訳できないけどたくさん辞書を引きながら翻訳しました。その後、アマゾンの電子書籍で一定期間、販売しました。電子書籍の販売の方法も全然知らなかったですよ。舞草亮』ってなっているんです。字があるのわかります?出版社にこうやってちゃんと記載するように言われたんです。出版社がいっていたのは「ちゃんと出版社の名前を掲載するように」ってことですけどね。なんかうれしくないですか?ほとんど売れませんでしたけど。私もマイケル・マスターソンと同じ気持ちです。