日本語で英語を説明する趣味です。「shit」という英単語を聞いたことがあるでしょう。「shite」というイギリスのスラングもあります。「shite」は「shit」とほぼ同じ意味ですが、発音が違います。「shite」は国や地域によって、ニュアンスが変わってきます。北イギリス、スコットランド、ウエールズやアイルランドでは、「shite」が自然に使われていて、「shit」と同じニュアンスです。アメリカでは、「shite」をほとんど聞きませんが、もし聞くなら、多くの場合は冗談またはイギリスのまねです。(皆さんが英語の発音練習が出来るように、上の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)音声を再生するには、audioタグをサポートしたブラウザが必要です。shite最後に、南イギリスでは、「shite」と「shit」いずれの言葉も使われているので、ニュアンスは少々複雑です。通常、「shite」には楽しい、軽いイメージがあります。まじめに使われていて、話者が多くの場合怒っています。具体的な例文を見てみましょう。shite.君の車はちょっとださいね。「ださい」という意味で、楽しいニュアンスがあって、相手が怒らないと思います。その一方で、「shit」はより失礼で、相手を傷づける可能性が高いです。可愛いという意味ではないです。いう新しい本が出版されます!スラング辞典この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。(ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典)RECOMMENDこちらの記事も人気です。Tunnicliffeです。母はアメリカ人、父はイギリス人。イギリスのコーンウォール州生まれ、13歳のとき、アメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業した後はワシントンD.C.で雑誌編集者・記者の仕事を経験。その後、新潟県の中学校で英語教師を2年間。(大和書房)、『「さすが!」は英語でなんと言う?』、「カジュアル系」英語のトリセツ」(アルク)があります。イギリス、アメリカ、日本で経験した様々なことをこのサイトに生かし、皆さんにお届けしたいと思っています。皆さん、これからもよろしくお願いします。Lukeをフォローして下さいね。