Idyl)は、アメリカの詩人ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア(1807-1892)の作品で、少年時代の大雪の想い出をうたった牧歌的な詩です。吹雪の到来から雪がやむまでの「雪に閉ざされた」生活、共に暖炉を囲む大人たちの様子、彼らが語ってくれた経験談や書物からの話が描写されています。普通の人々の農場での日常生活が易しく楽しく書かれ、死と不滅も大切なテーマとなっています。人間学部の根本泉教授は、日本で初めてこの詩を全訳し、2016年2月に出版しました。その業績が称えられ、米国マサッチューセッツ州エイムズベリー市長より表彰されました。エイムズベリーは、ホイッティアが人生の多くをここで過ごし、数々の重要な作品が執筆された場所です。根本教授が原文と日本語訳で詩の一部を朗読し、その魅力を解説します。ご希望の方はメールまたは電話でお申し込みください。迷惑メール防止のためメールアドレスの@を((a))と表記しています。送信の際は@と読み替えてください。ONLINEINFORMATION。