2017-06-14重要なお知らせ「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。今後は以下のサイトにて更新いたします。スキマ時間をココロ時間に。「SPR!NG」きゃない姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね!以上、よろしくお願い致します。--------------------先週の漫画カテゴリーでは、【somehow(何となく・どうにかして)】曖昧の英会話フレーズを学びました。corners(手抜きする・工程を省く)】の英会話フレーズ」をご紹介いたします。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。corners(手抜きする・工程を省く)」の英会話フレーズ千秋のお説教が続きますが(笑)その中のワンフレーズに注目してみましょう。mind」は「~を覚えておく・~を心に留める」という意味。「mind(心)」に「keep(取っておく)」というニュアンスだとイメージしやすいですね。2文に分かれてますが、かなり意訳になっています。最初の英文は「オレと一緒に演奏するときは、さっき言ったことを覚えておけ」=「オレとやる以上」と省かれています。2文目は「手を抜くな」=「きっちり弾け」という意味になっています。corners(手抜きする・工程を省く)何かをする際に、必要な努力や労力・時間・お金などを省きより安易な方法で行うこと。そのため、品質や安全性は失われる場合が多い。corners(ケチる・無駄を省いて節約する)先ほど言ったように、お金に対しても使われます。少ないお金でより簡単に済まそうとする意味。「無駄を省いて出費を抑える」という良い意味と、「お金をかけないケチる」というあまり良い意味ではない場合があります。corners(近道をする)直訳すると「corners(角)を曲がらず横切ること」つまり「近道すること」を意味します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。ライフスタイル・映画・料理・DIYの情報と一緒に、英会話に役立つ「1日1フレーズ」を更新しています。