2015年4月18日新装開店。>首里城ノート(1)龍柱はどこを向いていたのか?2020/02/05焼失した首里城については「再建」が半ば既定路線となり、政府主導で進められつつあるが、再建を軌道に乗せる前に考えておくべき「懸案事項」は少なくない。批評ドットコムではすでに「アイデンティティ」の問題について言及しているが、首里城再建あるいは復元プロジェクトを進める際の、どちらかといえば技術的な課題についても「首里城ノート」と題して連載を始めることにした。第1回のテーマは「龍柱」である。正殿前の大龍柱の「向き」まずは、首里城正殿前に設置されている「2体の龍柱の向き」(厳密には「大龍柱」)に関する経過をザッと振り返ってみよう。1896年〜1933年頃まで龍柱は2体とも正面を向いていたが、昭和の大修理(1935年落成)の際に左右向き合うレイアウトに変更された。この龍柱は沖縄戦で失われ、平成の復元(1992年落成)では昭和の大修理の「左右向き合い」のレイアウトが採用された。焼け残った首里城正殿前の二つの龍柱はお互いに向き合っているが(写真1参照)、これは「1992年に首里城を復元したとき(平成の復元)のミスで、本来の龍柱は正面(南)を向いていた」という指摘があり、Wikipediaにもこの説を裏づけるような記述がある。どの時代のどのポイントを基準にするのかによって龍柱の向きは異なる可能性があり、平成の復元時にも左右向き合うレイアウトとするか、二つとも正面を向くレイアウトとするかについて議論はあったようだ。1993年)に収録されている真栄平房敬の論稿(第7章「近代の首里城」)に従うと、1.琉球処分時(1879年)の龍柱は左右向き合っていた。隊員が1896年に撤収するにあたって、龍柱を戦利品として持ち帰ろうと引き抜いたが、この行為を上官に叱責され、あわてて元に戻した(写真2参照)。3.その際、本来左右向き合っていたはずの龍柱を誤って正面向きにし、二つの龍柱の高さを揃えるため根本から約80cmのところで龍柱を切り落とした。4.正殿の昭和の大修理(1935年落成)の際に、古い首里城を知る古老たちの要望や指示に基づき、分遣隊が誤って正面を向かせた龍柱を左右向き合うように手直しした。5.以上のような事実関係に基づき、平成の復元時には、左右向き合う龍柱のレイアウトを採用した。いった経緯があったとされる。75-105/1993年)のみだが、この論稿では前述の真栄平以上に詳細な検討が行われている。西村は、昭和の大修理の際の設計に、(1)正殿正面の他のデザインとの整合性が十分に考慮されなかった、(2)龍柱後方の欄干(勾欄)のほぞ穴の存在が無視された、(3)1896年の分遣隊による龍柱改変の経緯の認識に誤りがあった、といった根拠から、「左右向かい合わせ」という誤ったレイアウトが選ばれたと結論づけ、オリジナルの龍柱は「正面を向いていた」と推論している。この論証のプロセスを見ると確かに説得力はある。平成の復元(1992年落成)は、最終的に昭和の大修理(1935年落成)を踏襲しており、西村の異論は受け入れられなかった。今後予定される再建では、西村の考察にも配慮した再検討が求められるだろう。な美意識に重きを置いたものであり、創建時あるいはその後の改修時の龍柱のレイアウトの実態を解明したものとは違う。大きな鍵となるのは、龍柱を引き抜き切断した上で「原状回復」したという分遣隊の行動の詳細の解明であり、首里の古老の記憶の痕跡をあらためて発掘することだ。後者についていうと、真栄平は、昭和の大修理の際に「古老の記憶に基づき」左右向かい合うかたちに直したといい、西村は「古老の記憶は正面」という。いずれにせよ、まだ決着が着いたわけではなく、新たな資料の発見が待ち望まれている。「責任者を咎める」のではなく、未解明の部分を詳らかにする資料の発見・発掘に全力を尽くすことこそ、再建に関わろうとする人々の責務となる。「創建時の姿」を取りもどすことが唯一無二の目標ではない。往時の人々の事績を偲びながら未来に繋げる姿勢こそがもっとも重要だ。そのために各人が自分の置かれた立場で何ができるのか、もう一度考え直してほしいと思う。(160)記事一覧すべての記事一覧ページへこのサイトについて政治・経済・社会や音楽・音楽文化などに関する独自の批評を掲載するサイトです。ロック、ポップスに関する批評、作品レビュー、ライブ・レビューも。篠原章について批評.COM主宰・評論家。1956年山梨県生まれ。(駒澤大学客員教授も兼任)。約2年間にわたる学内抗争の後、2011年、経費の使途をめぐって大東文化大学を懲戒免職となる。フィールドとした評論・批評を執筆。ライフワークは世界の場末スナック廻り。お気に入りは礼文島の某スナック。趣味はアシナガバチの巣の採集とネコの爪切り。!TwitterやFacebookで日々のことをつぶやいています。Reserved.批評.COM。