まとめてみましたおーぷん2ちゃんねるとシークレットトークを中心に面白い記事・気になる記事をまとめています。電子版をリツイートしました【誤訳の見出し】日経電子版のFTコラム見出しが「トランプ、プーチン、安倍...強権指導者の危うさ」となっていますが、元の記事は「トランプ、プーチン、習...」となっています。ID:EJH本文中に安倍首相が登場してはいるが、民主的な体制の中での指導者という位置づけでの扱い。トランプ氏の政治スタイルと近いとされているのは、独裁的で強権的な露・プーチン大統領とトルコ・エルドアン大統領。機械翻訳を使っても、斯様な見出しになることはないだろう。恣意的かつ悪意ある歪曲報道。ID:KLwいくらなんでもこれはひどい。ID:nG5法的措置とれる様にして下さいや。ID:Dby経済紙らしく政治に対しては実利に則したスタンスでいればいいのに日経は第二の朝日新聞でも目指してるのか。