一口に楽しく稼ぐと言っても。韓国女性相「政府の立場整理する。韓国がっかり!韓国がすっとぼけ始めたな...。ローマ法王訪朝の実現性について野党から問われ、韓国外相がしどろもどろになりながら回答。英語表記でavailableでしかなかったことを繰り返され、決定事項ではないと言い始めた。あれだけ韓国マスコミが期待してお祭り騒ぎだったというのに...。康京和(カン・ギョンファ)韓国外交部長官が26日、「フランシスコ法王の訪朝は既定事実化されたものではない」と述べた。続いて兪議員は康長官に「availableはホテルの宿泊を予約する時やレンタカーを借りる時に使う表現ではないのか」と尋ねると、康長官は「その解釈が合っている」と話した。兪議員は「これは情報収集レベルの対話に使われるものだ。これで法王の訪朝が決まったと見ることができるのか」と問いただした。これに対し康長官は「そのように(北朝鮮を訪問すると)話したと通訳されたが、実際に北訪問が実現するかどうかは別の問題」とし「法王庁が多角的に検討し、法王に意見を伝えると把握している」と答えた。これに先立ち青瓦台(チョンワデ、大統領府)はイタリア語で進行された法王の発言を正確に伝達するため、単独会談の当事者の文大統領だけでなく通訳の神父の言葉を総合して法王の答弁を完成させたという。法王の「私は(北朝鮮に)行くことができる」という発言は、英語で表現すれば「可能」という意味の「available」だった。一口に楽しく稼ぐと言っても。韓国女性相「政府の立場整理する。許したらわざと人質になって身代金折半する奴が出てくるやろ。対応のブラウザで見てください。