:1彼女の前で言わずもがなのことを言ってしまって後悔した。2初めてデートで相手の名前を間違えて呼んでしまい、ちょっと恥ずかしい思いをした。行動の結果として予期どおりの効き目・効果がある(ない)。してみるだけの値打ちがある(ない)。「~かいもなく」は「~かいがなく」の強調の言い方である。文章語として使われる。......”,“没有白费......”。“不值得......”,“白费......”,“......一场空”。必死の練習のかいもなくオリンピックの代表選手には選ばれなかった。なんという見事な滝(たき)なんだろう。基本的な意味は1と同じで、「~がい」が接尾語として使われるのが特徴である。文章語として用いられる。「生きがい」はよく口語で使われて、一つの単語としてすでに定着している。“值得......”,“有价值......”。“不值得......”,“没意义......”。彼が美味しい、美味しいと言ってくれるから、作りがいがあるの。「前件をやるというより、むしろ後件をしたほうがいい」と軽く言ったりする時に使う。そのパソコン、捨てるぐらいなら、私にください。途中で止めるくらいなら、(むしろ)やらないほうがましだ。普通ありえない事態が出てしまったら、こんな結果になるとは想像できる。文の_____にはどんなものを入れたらいいか。1,2,3,4から最も適当なものを一つ選びなさい1、引き受けた以上、途中で止めてはいけないよ。途中で止めるぐらいなら、______。4最初から引き受けないでください2、一年もかかった準備のかいもなく、_____。理由を表わす言い方である。+~し」より改まって丁寧な言い方であるから、口語の敬語表現に使われるのが一般的である。「ことですし」とも言う。皆さんお帰りになったことだし(=帰ったし)、そろそろ会場を片付けましょう。前からやろうとしていたことを何らかの原因で結局やらなかった。話し手の後悔や自責のニュアンスが強い。(能)......”,“结果未能......”。有名な観光地の近くまで行ったのに、忙しくて何処へも寄らずじまいだった。?______________________,そろそろ会を始めていかがですか。大阪まで行ったのに、__________________________。1もともとやろうとすることはする必要がない。友達が、余っていたコンサートの券を一枚くれた。それで、私は券を買わずにすんだ。三日後、風邪が自然によくなったので、医者に行かずに/行かないで済んだ。2もともと起こるはずのことが避けられてよかった。......”,“幸好没有......”。