A-https://www.retrogadgeter.com/2014/07/let-it-go.htmlアナと雪の女王が大人気ですけど、実は僕はまだ見ておりません。Goのミュージック・クリップが公式でアップロードされているのを発見しました。なんだこれ...再生数すごいことになってる。映画見てないのにガチでちょっと涙出た...この動画だけで、アナと雪の女王の映画が本当に面白いことを確信してしまった。早くみたいなぁ...髪を下ろすシーンでFF6でティナが髪をほどくのを思い出したクリップにエルサが髪を下ろすシーンあるじゃないですか。髪を下ろす瞬間のシーン、めっちゃかわいい。このシーンで不覚にも涙が出てしまった。嬉しそうな顔と動きなんだろう。喜びがこれでもかというほど伝わってきて、感動してしまった。ディズニーってやっぱすごいわ...縛られた髪をほどいて自由を象徴するっていうので、FF6のエンディングを思い出してしまいました。Goもありましたが、こちらも凄い再生数。見たら日本語版の方が再生数多いですね。これって日本だけの現象なのかな?と思ってイギリス版を開いてみたら、再生数1億2000万だと...やっぱり、1つの言語の方が再生多くなりやすいんですね。自分の国の言葉が一番聴きやすいものね。Goの歌詞のニュアンスが微妙に違う?イギリス版の曲を聴いていて思いましたが、歌詞のニュアンスが微妙に違う気がしました。日本語版だと、今までの自分を変えようとした結果自由を得たというイメージで、一方英語版は、秘密を知られてしまったから、これを機に自由に生きるようにしたというイメージです。このニュアンスの違いはどこから来るのだろうかと思ったら、こんな面白い記事を発見。go」を「ありのままの」と訳した秘密がすごかった!なるほど、翻訳者の試行錯誤と計算に基づいた「ありのままの」という言葉を使い、それに合わせて全体の歌詞を合わせていった結果なのですね。なんでもエルサの口の動きと翻訳後の歌詞の口の動きが同じになるリップシンクロは必須条件という話だったようで、確かに口の動きに注目しながら25カ国版を見るとどのシーンも口の動きが音と合っている。うーん、これはすごい。映像に音を合わせながら、これだけの意味を含ませるのは大変なことでしょうね。Goの物凄い再生数があるのですね。(96)しない方がいいのに何故人は耳掃除をするのか?実は迷走神経が走っているので快感が生じているらしい夏の熱中症対策に!適切な水分補給のタイミングや摂取量を管理・お知らせしてくれるアプリ!WaterMi...ハリウッド版ゴジラ映画「Godzilla」見てきたので感想。連続あっち向いてホイが難しすぎワロタ。「あれ、なんだかあの人森を感じるわ...ステキ!」北海道の森の音が流れるアプリ。利益を生むビジネスモデ...中国で政府関係者にiPhone使用を禁止する呼びかけ。NSAが一般ユーザーの通信記録を傍受していたと...乗り物酔いをした時には氷を口に含んでじっとしていると良いらしいジェットコースターが怖い人は目を閉じてはいけないらしい!恐怖を軽減する方法があさイチで紹介されていま...世界流しそうめん協会の最速記録への挑戦風景がシュールすぎるw高圧洗浄機の勢いでかっ飛んでいく素麺...世界一長い流しそうめんすごく楽しそう!麺が1本しか流れていないけど良いのかな?wローラの父親が警察に弁護士と出頭で、ローラさんがブログで謝罪。にんにく臭、おならの臭いまで全部消すというサプリ、シューナックスが...怖い。Don’tsが...iPhoneが奏でる風鈴のように美しい音色で癒されましょう。wi...AirServerについての記事まとめ(Windows版)AirServerを使えば一般会員でもニコニコ動画をモニタサイズで拡大して楽しめることに気付いたけど...ウィンドウ位置記憶プログラムに自分自身の座標やサイズを記憶させる方法iPhoneの音楽を解析して音質を劇的に向上させるアプリ!Beautifyerの使い方ローラがCMやってるAntennaというニュースアプリを今更ながら使ってみた。力士って史上初じゃない!?マリンワールド公式Facebookに投稿されたエイの干物が予想以上にエイリアンでワロタ。Go凄い...ってアレ、日本語版の歌詞は微妙にニュアンスが違う?「コンビニこっち」方向音痴には地図より距離と方角だけ教えてくれた方が助かるんだよね。waaaaayみ...スイスでは刻んだ玉葱を耳に当てるという体調管理法がある。東洋人と西洋人の一番の違いは夢を聞かれた時の答え。Newsアプリが2記事に1記事の割合で落ちて使い物にならない!助けて!AmarecTVは動作を停止しました。OKを押すとエラーで落ちる。あの中に混じったおを探すような間違い探し問題が詰まったアプリシンプルなUIと最低限の機能のクリップボード拡張アプリ。声でグラスを割って超人気分になれるアプリ!ワレルモノナラワッテミロ村人Aが勇者を通せんぼして無理やり話しかけて苦痛を与えて挫くゲーム『勇者さまどうか話を聞いてください...厨二病を更正させるフリック入力ゲームで奇跡が起きた話(中二バトル)嫁放置に傾きセンサーオフ機能が追加!これでiPhoneの持ち方がおかしくても楽しく遊べるネ!twitterって何となく怖い。