MC:湯山と榊原監督は?湯山監督:特にないんですが...。八嶋さん:でも双子みたいです。似ています!MC:井上さんは、かわいい子猫の役でしたがいかがでしたか?井上さん:難しかったですね。作品に入る前にいろいろ準備をするのですが、どういう準備をしていけばいいのかわからなかったのが一番難しかったですね。唯一、猫ちゃんの鳴き声は得意だったので、これだけは完璧にしていこうと思っていました。うちの犬が、ちょっと猫が苦手なんです。隠れて猫の鳴き声をして、それに反応したら猫っぽいんだなって思って練習していました。八嶋さん:それどうなったの?井上さん:結構、反応しました。耳をピンと立ててキョロキョロと探すんです。走って回ったり、散歩中もピタッと止まったりするんです。散歩中に真央ちゃんが「ニャー」って言ったら...。ん?」ってなるんです。なると「今のは猫っぽいんだな」って思っていました。やっているところを誰かに見られたら恥ずかしいんですけれど...(苦笑)。それくらいしかできなかったのですが、監督にご指導してもらって頑張って演じました!MC:走るシーンもいっぱいありましたね。井上さん:シシャモをくわえて走るシーンがあるんですが、結構、苦労しました。シシャモをくわえて走ることはないので...(笑)。ありますけれど...。鈴木さん:ないでしょっ!井上さん:ルドルフは結構、走っているので息遣いはパワーが必要でした。MC:そして鈴木さんはアフレコ初挑戦だったんですね?鈴木さん:初めてでした。猫役ということもそうですが、声優が初めてで、このアニメを作るのに2年間かかっていて、その最後の最後の仕上げが僕らなんです。これは失敗したらシャレにならないという責任感があり、初日はビクビクして臨んでいました。猫を飼ったことがないので、「猫の鳴き声をどう出したらいいのか?」と考えました。イッパイアッテナはかっこいいんですよ。ケンカ」とかで調べて野良猫のケンカは100パターンくらい見ました。猫のケンカってかわいいんですよ。井上さん:かわいい...(苦笑)?鈴木さん:実際は声が高いんですよ。ドーベルマンとケンカをするシーンもあるので、どうしようかと思っていました。ネコ科のケンカは一通り見ました。トラとか、アムールトラとスマトラトラではちょっと鳴き声が違うんです。スマトラトラはちょっと喉の奥の方で、アムールトラはね...。なに(笑)?八嶋さん:違いがわからないわ(笑)!井上さん:全然わからないよ!鈴木さん:ちょっとアムールトラの方が重いんです。MC:八嶋さんは、今回はメス好きのお調子者ということでご自身と比較していかがですか?八嶋さん:まあご自身です。鈴木くんもアフレコは初めてで、真央ちゃんもそんなにアフレコをやったことがないって聞いていました。二人の声が入った状態で僕はアフレコをしたんです。これはちゃんとやらなきゃ」って思いました。急に焦って、てんやわんやになりました。そのてんやわんや感が出ていると思います。てんやわんやした役ですからね。MC:声のトーンもかなり高いですよね?八嶋さん:「もっと高くしてくれ」と言われまして、録った声を聞かせてもらって、「じゃあここで高くしようか」という感じでやっていきました。MC:そして古田さんは、猫の物語で犬の役でしたが...。古田さん:いや、別に...。今まで散々、ウマ、ウシ、ゾウとかカワウソなどをやっていますので...。妖精、妖怪などいないものまで演じました。犬は、最も近い役です。問題なく演じましたね。MC:榊原監督は普段はロサンゼルスにいらっしゃるということで、日本とロサンゼルスでの映画作りには難しさはあったんでしょうか?榊原監督:インターネットがあるので、スカイプで話したりメールでやり取りしたり湯山監督とのコミュニケーションは問題ないかなと思っていました。湯山監督:夜にメールをすると(時差の関係で)昼間に返ってくるというのが便利でよかったです。榊原監督:僕が起きると大量にメールが来ていて、それをチェックして(ロサンゼルスが)夕方になると日本が朝の10時くらいで、第2ラウンドということでスカイプで会議が始まるって感じでしたね。湯山監督:日本とは、休日とか祭日が違うので、5月の連休の間には僕の方にガンガンメールが来ていました...。MC:今回、下町が舞台ですがロサンゼルスにいらっしゃるということでイメージが違うかと思いますが...。榊原監督:ロサンゼルスに10年ほどいるので、逆にきちっと日本を描いてやろうって気持ちで描きました。実際に、日本に来て一人で下町をうろついて路地裏とかを見ていたので、かなり勉強になりました。いえば道路の端っこってこんな風になっていたなとか、車は下から見るとこんな感じなんだなってワクワクします。日本には四季があるんだなって感じますね。榊原監督:取材に行くと(下からのぞき込むような姿勢で)こんな感じでしたので...。八嶋さん:女性がいると誤解されますね(笑)。榊原監督:桜の花びら一つ一つの落ち方にも美しさを求めていました。「そっくりな人がよくいるよ」って言われます。「そっくりな人がイッパイオッテナ」ですね...。弟がよく似ていて...」とか「友達が似ている」とかよく言われます。言われても、僕は会ったことがないので、どうしていいのかよくわからないんです(苦笑)。だいたい、一重でゴリラっぽい人は似ているって...。一重でゴリラの代表ですね。不安がイッパイアッテナ(笑)。井上さん:私は今、「口内炎がイッパイアッテナ」ですね。僕は「メガネがイッパイアッテナ」ですね。今、60個くらいあるんです。最近、そこに老眼が入ってきました...。MC:監督はいかがですか?湯山監督:運命を感じたことがあって、この映画は製作に2年かかったと言いましたが、製作に入る直前の時期に車で移動をしていると必ず車の前を猫が横切るんです。その時期だけ、「猫にイッパイアッテナ」。「これはいったい何だろう?」って思っていました。榊原監督:さっきも話ありましたが、朝起きると「メールがイッパイアッテナ」でした。MC:それでは最後に鈴木さんと井上さんからご挨拶をお願いします。鈴木さん:これから観てもらえるということで、興奮が伝わってきます。CGってすごいなって思いました。ちびっこには「抱きつきたい!」と思ってもらえると思います。注目して観てください。ファミリー向けの映画は、「大人も子どもも楽しめる」ってよく言いますよね。僕もそれは言いたいんですが、この映画の何が特別かというと、子ども時代の自分が観たら、「大人になっても忘れないだろうな」と思う映画になっていると思います。深い内容なので大人にも楽しんでもらいながら、子どもたちの心にも何か残ればいいなと思っています。今日はありがとうございました。井上さん:奥行き感のある景色だったり、季節の変わり目、モフモフ感など映像としても楽しめると思います。いろんな人たちが関わり、歳月を費やして作った作品です。大人も子どもも、子どもがいらっしゃる方、猫を飼っていらっしゃる方...いろんな立場から観ても、グッとくるセリフ、ストーリーになっていると思います。最後は気持ちのいい笑いと涙を流して、すっきりとした気持ちで帰ってもらえたらと思います。