shoveler”です。書いてハタと気がついたのですが、英語ではシャベル(あるいはショベル)と表現していますね。スコップはオランダ語らしいので、それだけの違いかも知れませんが、実際スコップとシャベルはかなり混同されています。シャベルは先がとがっていて、スコップは平ら?シャベルは園芸などで使う小さなもので、土木作業に使うのはスコップ?本当は足を使って掘るようになっているのがシャベルで、手だけで使うのがスコップだそうです。先が尖っているスコップが剣スコで、平らなのが角スコ。