(日)「忖度」は医学用語?森友学園問題で飛び交う「忖度(そんたく)」。ネットでは検索の上位を独占、今年の流行語大賞は、これで決まり、と評判だ。記者会見で、英語通訳が翻訳できず立ち往生したそうだが、中国人記者ならどう伝えただろう。気になったが検索では見あたらなかった。そこで、我が家の唯一の漢和辞典を見ることにした。以下はそこから得た知識の紹介である。------------------------------------【忖】おしはかる。他人の心をおしはかる。寸(スン)の転音が音。一説、心(りっしんべん)と寸(手首の脈どころ)との合字、指を当てて脈を知るように、他人の心を推しはかる意。単語は[忖度]のひとつだけ。[度]は「はかる」で前記の意と同じ。-------------------------------------「親中派」と言われるが、立派な中国語であった。(虹色オリハルコン)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る。