本書は著者がさまざまなところで書いてきたものの集成で、一つの統一されたテーマの論文集ではない。章があるが、英学史的にも貴重な発見である。第II部が英語研究のバックロードで、<なんと“ヤキトリ”が英語だって!>とか<「五月晴れ」英語で言うと・・・>のような楽しい読み物風のものが多く全21章。著者によれば「・・・気がつけばいつの間にかバックロードの魅力に取り憑かれわき道にそれ、そこについ長居をしてしまうという自由気ままな“旅”のくり返しであった」とのことである。