日本でいえば「環境庁長官」にあたる環境保護局局長を務めた著者が、自ら日本語で書いた回顧録である。日本統治下の台湾で生まれ育ち、日本の学校教育を受け、やがて公務員となった著者は、戦後は京都大学大学院で衛生工学を学ぶなどして、環境保護に理解と技術を深めた。台湾の環境保護行政のトップとなった著者は、カドミウム汚染問題、ダイオキシン被害の阻止、自動車等の排ガス対策、騒音問題、ゴミ処理、環境アセスメントの導入などと、現代社会が抱える問題へと果敢に立ち向かったのだった。台湾の李登輝元総統をして、「当時の荘進源局長の快刀乱麻を断つ行動がなければ、環境保護は世界の先進国家に追いつかなかった」と言わしめる活躍を見せたのである。☆台湾人官僚の回顧録だが、著者が自らの言葉で書き記したものであり、日本統治時代からの台湾史として貴重な記録である。☆日本統治下にあった台湾近代史は、もちろん日本近代史の一部だが、日本人一般では死角となっており、その欠けた部分を補うものとなっている。☆3.11以降、日本と台湾との友好的な「絆」には日本人一般にも関心が高まっているなか、台湾人の日本への思いが如実に伝わるものとして興味深い。・台湾統治の歴史的評価とは別に、その開拓のありようの歴史は、現代の日本人が知っておくべき歴史である。・台湾開拓は、日本人がその持てる力を発揮したことによるものであり、自信を失いかけている日本人に勇気を与える内容となっている。しています、深川東京モダン館での【圓橘の会】。掲載されている文章・写真・イラストの著作権は、それぞれの著作者にあります。それ以外の著作権はまどか出版にあります。書影を除く書誌情報は、販売・紹介目的に限り利用を認めます。