2017-05-10重要なお知らせ「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。今後は以下のサイトにて更新いたします。スキマ時間をココロ時間に。「SPR!NG」きゃない姉妹サイト「SPR!NG」では、心に響く英語の名言を毎日配信中です。英語の勉強や待ち受け画像に使ってくださいね!以上、よろしくお願い致します。it(ふーん/なるほど)】英語で相槌の使い方を学びました。今週も「のだめカンタービレ」の漫画を使って、【Yuck・Ew・Ugh(げっ・うわっ・おえっ)】嫌悪感を表す英語表現をご紹介いたします。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。...続きを見るスポンサーリンク「のだめカンタービレ」第2話よりやけ酒をして飲みすぎ記憶がない千秋。マンションの隣の部屋に住む、のだめに介抱されたのだった。目が覚めると、ゴミ屋敷”のだめ”の部屋に居たのだった。だめの部屋を飛び出し、慌てて自宅に戻った千秋。yesterday?(昨日のこと覚えてましゅか~?)Flinch.(ひっ)不快・嫌悪感を表す英会話フレーズ最初の千秋の台詞に注目してみましょう。だめの部屋に居たので大量のホコリが千秋の服に付いていました。そのホコリに気付いた際の一言です。Yuck(げっ・うわっ・おえっ・まずい)「Yuck」は強い不快や嫌悪感の気持ちを表す間投詞で、口語でよく使われるフレーズです。食べ物に対しては「まずい」という意味にはなりますが、強い表現なので使う際には気を付けましょう。Ugh・Ew(うぇ・げぇ)臭い匂いを嗅いだときなど(笑)思わず「うぇー・げぇー」と言葉に出る間投詞。英語では「Ugh(ァグ)」や「Ew(ィウー)」とも言うことができます。日本語の「キモい・きしょい」みたいなものですね。きゃない「のだめカンタービレ」には間投詞や感嘆詞が頻繁に出てきます。だめ特有の「ギャフ・うっきゅきゅ~・ぷぎゃ~」とか、英語になると直訳できず面白いニュアンスが出ないのが残念です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。「英語×あそぶろぐ」へのご訪問ありがとうございます。ライフスタイル・映画・料理・DIYの情報と一緒に、英会話に役立つ「1日1フレーズ」を更新しています。