日本語早わかり日本語早わかりコトバの疑問が瞬時にわかる。ムダな長文・画像なしの日本語解説。異字同訓TwitterFacebookPocket「返る/返す」と「帰る/帰す」の意味の違い【返る/返す】向きが逆になる、元の持ち主や状態に戻る【帰る/帰す】本来の場所に戻る「返る/返す」と「帰る/帰す」は、いずれもカエル/カエスと読む異字同訓の語です。「返る/返す」は、進行する向きが逆になるというのが基本的な意味です。そこから、物が元の持ち主のところへ戻ることや、元の状態に戻ることを意味することが多くあります。表裏や上下が逆向きになることを意味する場合もあります。(この意味で「反る/反す」と書くこともあります。)「帰る/帰す」は、人間が自分の家などの本来の場所に戻ることを意味します。人間以外のものについても比喩的に用いられる場合もあります。訓読みしますが、この語はひと回りして出発した場所に戻ってくるという意味を表します。この語が使用される場面は限られています(「打者が還る」「土に還る」「領土が還る」など)。