「上書きが発生するポイント」が混乱しているのです。いう解釈でなんとか意味が通りそうな気がします。標準の出力フィールドの設定を上書きした場合、混乱を引き起こす。いうあたりでどうでしょうか。これでは上書きが問題ということになってしまいます。今度こそ、理解はできたと思いますが、納得がいく訳文が思いつきません。上書きが発生するかには一貫性がない」も再度検討しましたが、例えば「どの......か」というニュアンスは原文にはないように感じます。