(木)て、に、を、は文章を作るうえで留意すべき助詞として「てにをは」という言い方をする。そのあとに「が、と、へ、で、も」をつけ加えてもいい。今日の新聞に森友学園の公判が開かれた記事が1段見出しで載っいていた。被告人質問などその模様と起訴状の内容を報ずる内容だが、中ほどに突然、「判決は来年2月19日に決まった」という15文字が挟まる。そそっかしい塾頭は、「えっ」と思い読み返してしまった。ここは「判決(の日)は、来年2月19日(と)決まった」すべきではないか。書く本人はわかりきったことでも、読者に抵抗なく受け入れてもらうためには、一字を入れ替えるだけでずいぶん違ってくる。塾頭も気を付けているつもりでいるが、読み返すと必ず出てくる。「てにおは」は、日本語を難解にしていが、その分、奥が深い言葉とも言える。(2020.02.10)春と雪(2020.02.09)立春と天気予報(2020.02.04)小正月&小春日和(2020.01.14)遠い国・近い国(2020.01.06)コメントコメントをいただいて本文を読み返したらやはりありました(笑)。「判決(の日)は、来年2月19日(と)決まった」のあと、すべき......との間で(に)が1字抜けていました。「判決(の日)は、来年2月19日に(下さると)決まった」はどうでしょうか?福島県の方言を日常にしている私にとって「てにをは」の使いこなしは至難の業です!(^^)!なぜなら福島方言では「てにをは」などの助詞を省く話し方が多いからです。(虹色オリハルコン)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る。