話をしているうちに,久しぶりで現地に行ってみたくなり,イースターの休暇にウィーンへ飛んで旧友と落ち合い,ホイリゲで何度か楽しくワインを飲みました。飲みだすとなかなか止まらなくなるのは,洋の東西を問わず酒飲みの通弊らしく,このコラムをちょいと脇において,ホイリゲに長居しすぎたようです。今年の夏の異常な暑さのせいだったのかもしれません。どちらにしてもつい気がゆるんで,ドイツ語圏に関するお話が途切れてしまいました。涼しくなり,ワインの酔いも醒めたようなので,気を取り直して,途切れた話の糸をまた取り上げることにします。今回はオーストリアの日常生活でしょっちゅう耳にし,目にする表現,しかし標準ドイツ語ではあまり使われないために最初は面食らう表現をいくつかご紹介しましょう。